Leica Geosystems L360, L2P5, L2, L2G, P5 User guide [tr]

Leica Lino
L360, L2P5, L2+

, L2G+, L2,

P5, P3

Kullanma Kılavuzu

Sürüm 757665i

Türkçe

Leica Lino ürününü satın aldığınız için sizi kutlarız.

Emniyet talimatları, kullanma
kılavuzundan sonraki bölümde
açıklanmaktadır. Cihazı ilk kez

çalıştırmadan önce, lütfen, özellikle
Emniyet Talimatları bölümüne yoğunlaşarak Kullanma
Kılavuzu’nu baştan sona okuyun.

İçindekiler

Cihazın işletilmesi ................................................. 1

Kullanım ................................................................... 3

Teknik bilgiler.............................................................. 12

Emniyet talimatları............................................... 13

Cihazın işletilmesi

Pilleri takmak/değiştirmek

Pil bölmesini açmak için, kilitleme düğmesini kaydırarak
ileri doğru itin. Pil bölmesi kapağını açın ve kutupların
doğru olmasına dikkat ederek pilleri yerleştirin.
Ardından, yerine oturuncaya kadar pil bölmesi kapağını
aşağı bastırın.

Pil gerilimi çok düşük olduğunda, pil simgesi 9 yanar.
Pilleri mümkün olan en kısa zamanda değiştirin.

Leica Lino 757665i tr

• Pilleri, kutuplarına dikkat ederek yerleştirin

• Sadece alkali pilleri veya şarj edilebilir pilleri kullanın

• Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa, (korozyon

oluşmasını önlemek amacıyla) pilleri çıkarın

L2, P3, P5

L2P5, L2+,
L2G+

1

Cihazın işletilmesi

de

GB

F

I
E
P

NL
DK

S
N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

GR

LT
LV

EST

SLO

SK

m

tr

de

Şarj etme / ilk kez kullanım

GB

• Teslim edildiğinde pilin enerjisi çok düşük olduğu

F

I
E
P

NL

DK

S
N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ
GR

LT

LV
EST
SLO

SK

m
tr

için, bataryanın ilk kez kullanmadan önce şarj
edilmesi gerekmektedir.

• Şarj için izin verilen sıcaklık aralığı 0°C ila +40°C
(+32°F ila +104°F) arasındadır. En iyi şekilde şarj
edebilmek için, bataryaların mümkünse +10°C ila
+20°C (+50°F ila +68°F) gibi düşük bir ortam
sıcaklığında şarj edilmesini öneririz.

• Şarj işlemi sırasında bataryaların ısınması
normaldir.

L360

Lino L360

1

1 Batarya şarj cihazı için jak

Cihazın işletilmesi

7 h

L360 NiMH Pillerin Saklanması

• Pilin boşalma hızını en aza indirmek için, ürünün 0°C
ila +20°C / 32°F ila 68°F sıcaklık aralığındaki kuru bir
ortamda saklandığından emin olun.

• Uzun saklama dönemlerinden önce pilleri şarj edin.

• Tavsiye edilen saklama sıcaklığı aralığında, piller 6
aya kadar saklanabilir; bundan sonra pillerin tam
olarak şarj edilmesi gerekir.

• Uzun saklama sürelerinden sonra, pilleri
kullanmadan önce lütfen şarj edin.

2

Leica Lino 757665i tr

Kullanım

3

Lino L360

Mini klavye ve kontrol elemanları

1 LAZER tuşu
2 LAZER NABZI/ENERJİ TASARRUF MODU tuşu
3 Kilit düğmesi

Gösterge

4 Lazer çapraz kılları
5 Yatay lazer çizgisi
6 Dikey lazer çizgisi
7 Kilitli
8 Lazer nabzı/Enerji tasarruf modu AÇIK
9 Pil gerilimi çok düşük
AT Şakül ve çapraz kılların kesişim noktası
AK Şakül noktası
AL Lazer kapatma

Leica Lino 757665i tr

de

647

GB

F

519 82

Lino L360

7
5

Lino L2P5

6
1

8
10

11
2

9

I
E
P

NL
DK

S
N

FIN

7
5

6
1

Lino L2

+

7
5

8

6

2

1

9

Lino L2G

+

9

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

Leica Lino L2

6
5
4

2

1

7
8
9

Leica Lino P3

12

1

CZ

GR

LT

9

LV

EST

SLO

SK

3

Kullanım

m

tr

de

Açma/kapama işlemi

GB

Lino L360, L2P5, L2+, L2G+ ve L2:

• AÇIK: LAZER tuşuna 1 kısa bir süre basın.

F

• KAPALI: LAZER tuşuna 1 basın ve basılı tutun.

I

E

Lazer işlevleri

P

LAZER tuşuna 1 basınca, aşağıdaki lazer işlevleri etkinleşir:

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

İşlem

1 defa

2 defa

L360 L360 L2P5 L2P5

Kilit

modunda

değil

yatay ve

dikey

sadece

yatay

Kilit

modunda

sadece

yatay

sadece

dikey

Kilit

modunda

değil

yatay ve

dikey

tüm çizgiler
ve noktalar

HR

H

RUS

CZ
GR

3 defa

4 defa

sadece

dikey

1 defa

basıldığınd

i gibi

k

a

1 defa

basıldığında

ki gibi

-

tüm noktalar

sadece

şakül

noktası

LT
LV

EST

5 defa - -

1 defa

basıldığında

ki gibi

SLO

SK

Kullanım

m
tr

Lino P3 ve Lino P5:

• AÇIK: Kilit düğmesini 3 sağa çevirin.

• KAPALI: Kilit düğmesini 3 sola çevirin.

Kilit

modunda

sadece

yatay

sadece

dikey

1 defa

basıldığında

ki gibi

-

------

L2 L2+ L2G+ P3 P5

yatay ve

dikey

sadece

yatay

sadece

dikey

1 defa

basıldığınd

aki gibi

4

yatay ve

dikey

sadece

yatay

sadece

dikey

1 defa

basıldığınd

aki gibi

yatay ve

dikey

sadece

yatay

sadece

dikey

1 defa

basıldığınd

aki gibi

tüm 3 nokta tüm 5 nokta

sadece

şakül

noktaları

1 defa

basıldığınd

aki gibi

-

Leica Lino 757665i tr

sadece

şakül

noktaları

şakül

noktası ve

sağ/sol

1 defa

basıldığınd

aki gibi

Tesviye ve Kilit işlevleri

Cihaz, belirtilen denge alanında otomatikman tesviye
ediyor (Bkz: "Teknik bilgiler").

Cihazı taşımak ya da tesviye alanının dışında eğmek
için, Kilit düğmesine 3 basın. Kilitlenince, sarkaç
sabitlenir ve tesviye işlevi devre dışı kalır.

Leica Lino 757665i tr

Lazer nabzı/Enerji tasarruf modu

(sadece Lino L360, L2P5, L2+, ve L2)

Cihaz, bir Enerji Tasarruf modu ile donatılmıştır. Lazer
çizgisinin özellikle daha net görünmesine gerek yoksa ve
enerjiden tasarruf edilmek isteniyorsa, LAZER NABZI/
ENERJİ TASARRUF MODU tuşuna 2 basılarak Lazer
Nabzı modu etkinleştirilebilir ve devreden çıkarılabilir.

Lazer çizgilerini uzun mesafelerden (> 15 m) ya da
elverişsiz aydınlatma koşullarında algılayabilmek için,
bir lazer algılayıcısı kullanılabilir. Dedektör, lazer ışınını
Lazer nabzı modunda, hatta uzun mesafelerden de
tanıyabilir.

(Lazer algılayıcı; bkz: aksesuarlar)

L2G+, pil ömrünü ve görünürlüğü optimize



etmek amacıyla sürekli darbeli modda çalışır ve
dolayısıyla, L2G+'ın darbe/Güç tasarrufu düğmesi
yoktur.

5

Kullanım

de

GB

F

I
E
P

NL
DK

S
N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

GR

LT
LV

EST

SLO

SK

m

tr

de

GB

F

I
E
P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ
GR

LT

LV
EST
SLO

SK

m
tr

Kullanım

Uygulamalar

6

Leica Lino 757665i tr

Duvar düzeneğinin kullanımı:

Lino L360

Leica Lino 757665i tr

de

GB

F

I
E
P

NL
DK

S
N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

GR

LT
LV

EST

SLO

SK

7

Kullanım

m

tr

de

A1

B1

2.5 m 2.5 m

A1

A2

B1

B2

5 m

Leica Lino cihazının hassasiyet

GB

kontrolü

F

I
E
P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ
GR

LT

LV
EST
SLO

SK

m
tr

Leica Lino cihazınızın hassasiyetini düzenli



olarak kontrol edin; özellikle de önemli ölçüm
işlemlerinden önce.

Seviyeleme hassasiyet kontrolü

Cihazı yaklaşık olarak 5 m uzaklıkta bulunan iki duvar
(A+B) arasında ve tam ortada bir üçayak üzerine kurun.
Kilit düğmesini 3 "Kilit açık" ( ) konumuna getirin.
Cihazı A duvarına yöneltin ve çalıştırın. Yatay lazer
çizgisini veya lazer noktasını etkinleştirin ve çizginin
veya noktanın A duvarındaki konumunu işaretleyin
(-> A1).
Cihazı 180° döndürün ve yatay lazer çizgisini veya lazer
noktasını B duvarı üzerinde aynı şekilde işaretleyin
(-> B1).

Kullanım

Daha sonra cihazı A duvarı ile olabildiğince yakın bir
şekilde aynı yüksekliğe yerleştirin ve yatay lazer çizgisini
veya lazer noktasını A duvarı üzerinde tekrar işaretleyin
(-> A2). Cihazı tekrar 180° döndürün ve lazeri B duvarı
üzerinde işaretleyin (-> B2). A1-A2 ve B1-B2 olarak
işaretlenen noktaların mesafelerini ölçün. İki ölçümün
farkını h

esaplayı

tolerans aralığında demektir.
| (A1 - A2) - (B1 - B2) |  2 mm

8

n. Fark, 2 mm’yi aşmaz ise, Leica Lino

Leica Lino 757665i tr

Yatay çizgi hassasiyet kontrolü

max.
3 mm

5 m

1.5 m

max.
3 mm

(sadece Lino L360, L2P5, L2+, L2G+ ve L2)

Kilit düğmesini 3 "Kilit açık" ( ) konumuna getirin.
Cihazı duvardan yaklaşık olarak 5 m uzağa yerleştirin.

Cihazı duvara yöneltin ve LAZER tuşunu 1 açık
konuma getirin. LAZER tuşu 1 ile lazer çizgisini
etkinleştirin ve lazer çapraz kıllarının duvar üzerindeki
kesişim noktasını işaretleyin.

Cihazı sağa ve sola döndürün. Yatay çizginin işaretli
noktadan dikey yöndeki sapmasına dikkat edin. Fark,
3 mm’yi aşmaz ise, Leica Lino tolerans aralığında
demektir.

Leica Lino 757665i tr

Dikey çizgi hassasiyet kontrolü:

(sadece Lino L360, L2P5, L2+, L2G+ ve L2)

Kilit düğmesini 3 "Kilit açık" ( ) konumuna getirin.
Referans olarak, bir şakul topuzu kullanın ve şakul

topuzunu yaklaşık olarak 3 m yüksekliğindeki bir duvara
olabildiğince yakın bir şekilde iliştirin.

Cihazı duvardan yaklaşık olarak 1,5 metrelik bir
mesafeye ve gene yaklaşık olarak 1,5 metrelik bir
yüksekliğe yerleştirin. Cihazı duvara yöneltin ve LAZER
tuşuna 1 basarak açın. LAZER tuşu 1 ile lazer çizgisini
etkinleştirin. Cihazı döndürün ve şakül çizgisinin alt tarafı
ile hizalayın. Şimdi lazer çizgisinin şakul topuzunun
tepesine olan maksimum sapmasını okuyun. Fark,
3 mm’yi aşmaz ise, Leica Lino tolerans aralığında
demektir.

9

Kullanım

de

GB

F

I
E
P

NL
DK

S
N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

GR

LT
LV

EST

SLO

SK

m

tr

Dikey şakül hassasiyet kontrolü:

1

B1

A1

B2

1.5 m

max. 2 mm

2

1

B1

A1

B2

1.5 m

max. 2 mm

2

de

(sadece Lino P3, Lino P5 ve Lino L2P5)

GB

Kilit düğmesini 3 "Kilit açık" ( ) konumuna getirin.

F

Üst şakül noktasının kontrolü:

I
E
P

NL

DK

S

N

FIN

Alt şakül noktasının kontrolü:

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ
GR

Lazeri üçayak veya duvar düzeneği üzerinde A1
noktasının yakınına, B1 noktasından en az 1,5 m

LT

mesafeye kurun. Yatay lazer, 1 yönünde hizalanır. A1 ve

LV

B1 lazer noktalarını bir raptiye ile işaretleyin.

EST
SLO

SK

Kullanım

m
tr

Cihazı, 1 yönünün tersi olan 2 yönünü gösterecek
şekilde 180° döndürün. Cihazı, lazer ışını tam olarak A1
noktasını hedef alacak şekilde ayarlayın. B2 noktasının
B1 noktasından uzaklığı 2 mm'den fazla değilse Leica
Lino tolerans aralığında demektir.

Leica Lino cihazınız, belirlenen toleransın dışına



çıkarsa, lütfen yetkili bayii ya da Leica Geosystems ile
görüşün.

Ekran uyarıları

Müsaade edilebilir sıcaklık aralığının altına
düşülmesi ya da üstüne çıkılması:

Lazer kapanır ve tüm simgeler yanıp söner.

Tesviye aralığının dışında:

Lazer kapanır ve seçilen işlevin gösterge ışığı simgesi
yanıp sönmeye başlar (L2 için) veya çizgi veya nokta
yanıp sönmeye başlar ve seçilen işlevin gösterge ışığı
simgesi yanıp sönmeye başlar (P3, P5, L2+, L2G+ ve
L2P5 için).

Sarkaç kilitli:
(sadece Lino L360, L2P5, L2+, L2G+ ve L2)

Lazer ışını seviyelenmez ve Kilit simgesi 7 yanar.

10

Leica Lino 757665i tr

Bakım ve işletim önerileri

Cihazı suya sokmayın. Kirleri yumuşak ve hafif nemli bir
bezle temizleyin. Agresif temizleyici ve tiner çeşitleri
kullanmayın. Cihaza, bir dürbün veya kameraya
göstereceğiniz aynı özen ve dikkati gösterin.

Cihazın düşürülmesi veya şiddetle sarsılması, cihaza
hasar verebilir. Cihazı kullanmadan önce, herhangi bir
hasar olup olmadığnı kontrol edin. Cihazın seviyeleme
hassasiyetini düzenli olarak kontrol edin.

Nakliye

Cihazı güvenli bir şekilde taşımak için, Kilit düğmesini 3
"Kilitli" ( ) konuma getirin.

Leica Lino 757665i tr

Garanti

Ömür Boyu İmalatçı Garantisi

Leica Geosystems International Sınırlı Garanti'ye göre,
ürünün tüm kullanım ömrü boyunca garanti. Tüm ürün
ömrü boyunca, malzemelerdeki ve imalattaki hataların
sonucu olarak arızalanan tüm ürünler için ücretsiz
onarım veya değişim.

3 Yıl Ücretsiz

Kullanıcı kılavuzunda açıklanan normal kullanım
koşulları altında ürünün arızalanması ve servis
gerektirmesi durumunda, ilave ücret alınmadan garantili
servis.

"3 yıl ücretsiz" süreyi elde etmek için, satın alma
tarihinden itibaren 8 hafta içerisinde ürünün www.leica­geosystems.com/registration adresinden kaydedilmesi
gerekmektedir. Ürün kaydedilmez ise, "2 yıl ücretsiz"
süre geçerlidir.

11

Kullanım

de

GB

F

I
E
P

NL
DK

S
N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

GR

LT
LV

EST

SLO

SK

m

tr

de

Teknik bilgiler

GB

F

Erim
Dedektör ile birlikte erim

I

5 m'de seviyeleme hassasiyeti

E

Otomatik tesviye erimi
5 m'de şakül noktasının hassasiyeti

P

5 m'de yatay çizginin hassasiyeti

NL

3 m çizgi uzunluğunda dikey
hassasiyet

DK

Işın sapması

S

Lazer noktası sayısı

N

Lazer çizgisi sayısı

FIN

Işın yönü dikey ve yatay

J

CN

Lazer türü

ROK

RUS

EST
SLO

Piller

PL

Püskürtme suya / toza karşı koruma
sınıfı

HR

Çalıştırma sıcaklığı

H

Saklama sıcaklığı

Boyutlar (Y x D x G)

CZ

Piller olmaksızın ağırlık

GR

Üçayak vida dişi

LT

Nem aralığı

LV

Rakım
Kullanımı amaçlanan ortam

* aydınlatma koşullarına bağlıdır
Değişiklik (çizimlerde, açıklamalarda ve teknik verilerde) yapma konusunda tüm hakları saklıdır.

SK

Teknik bilgiler

m

L360 L2P5 L2 L2+ L2G+ P3 P5

60 m

± 1.5 mm ± 1 mm ± 1.5 mm

3.5° ± 0.5° 4° ± 0.5°

- ± 1.5 mm - ± 1.5 mm

360°

(yatay)

-4 - 35

NiMH pil takimi

(şarj edilebilir)

IP 65 IP 54

131.7 x 145 x

96.2 mm
1009 g

piller ile birlikte

(

31 °C'ye kadar olan sıcaklıklarda maksimum bağıl nem %80'dir ve 40 °C'de %50 bağıl neme kadar lineer

'ye kadar

± 0.75 mm

<180° <120° <180° -

dikey, yatay,

yukarı, aşağı,

sağ sol

635 nm,

sınıf 2 lazer

AA tip

4 x 1.5 V

-10°C - 40°C

117.8 x 130.7 x

75.4 mm

370 g 321 g 370 g 370 g 310 g 320 g

)

30 m

'ye kadar

± 1.5 mm -

2-

dikey ve yatay

AA tip

3 x 1.5 V

-25°C - 70°C

96 x 91 x

54 mm

Özellikle kapalı mekanlarda kullanım

117.8 x 130.7 x

1/4"

düşüş gösterir

< 3500 m

12

tr

*

± 1.5 mm

515-520 nm,
sınıf 2 lazer

AA tip

4 x 1.5 V

0°C - 40°C -10°C - 40°C

75.4 mm

-

yukarı,

aşağı, ileri

635 nm,

99.1 x 108.1 x 59.3 mm

Leica Lino 757665i tr

-

yukarı,

aşağı, ileri,

sağ sol

sınıf 2 lazer

AA tip

3 x 1.5 V

NiMH pil takimi L360
(şarj edilebilir, parça no. 790532)

Giris gerilimi 7.5 V

Giris akimi 1 A

Sarj süresi 7 sa

Emniyet talimatları

İşletmeci, cihazdan sorumlu tüm kullanıcıların bu
açıklamaları okuyup anlamalarını sağlamalıdır.

Kullanılan Semboller

Kullanılan simgelerin anlamları aşağıda açıklanmıştır

İKAZ:



Potansiyel tehlike durumunu veya ağır yaralanma

ya da ölümle sonuçlanabilecek uygun olmayan kullanımı
gösterir.

DİKKAT:



Potansiyel olarak tehlikeli bir duruma veya dikkat
edilmez ise, ufak tefek yaralanmalara ve/veya malzeme,
finans ve çevre açısından zarara yol açabilecek türden
amaç dışı kullanıma dikkati çeker.

Ürünün pratikte teknik açıdan doğru ve etkili



bir biçimde kullanılmasını sağlayan ve uyulması gereken
önemli paragraflara işaret eder.

Leica Lino 757665i tr

Cihazın uygun kullanım alanları
şöyledir:

• Yatay ve dikey lazer çizgilerinin ve lazer noktalarının
yansıtılması

Uygun Olmayan Kullanım Alanları

• Ürünü talimatnameyi öğrenmeden kullanmak

• Öngörülen sınırlar dışında kullanım

• Emniyet sistemlerinin kapatılıp etkisiz hale
getirilmesi ve ikaz ya da dikkat panolarının
uzaklaştırılması

•Bazı istisnai olarak izin verilen durumlar dışında,
ürünün araç (tornavida vs.) kullanılarak açılması

• Ürünü tamir etmek veya bunda değişiklik yapmak

•Başkasının gözüne kasten doğrultma - karanlıkta
doğrultma dahil

• Ölçüm yerinde yetersiz güvenlik önlemleri.

Kullanım Alanı Sınırları

“Teknik bilgiler” bölümüne bakın.



Leica Lino, insanların sürekli ikamet ettiği alanlarda
kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Agresif veya patlayıcı
ortamlarda çalıştırmayın.

Sorumluluk Alanları

Orijinal ekipmanın imalatçısı olan Leica Geosystems
AG’nin (CH-9435 Heerbrugg) sorumlulukları
(kısaca Leica Geosystems olarak anılacaktır):

13

Emniyet talimatları

de

GB

F

I
E
P

NL
DK

S
N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

GR

LT
LV

EST

SLO

SK

m

tr

Leica Geosystems, Kullanma Kılavuzu dahil olmak

de

üzere, ürünün tam emniyetli olarak teslim edilmesinden

GB

sorumludur.

F

Leica Geosystems, üçüncü tarafa ait aksesuarlardan

I

sorumlu değildir.

E

İşletmecinin Sorumluluk Alanları:

P

İşletmecinin görevleri şöyle sıralanabilir:

• Ürün hakkındaki emniyet talimatnamesini ve

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ
GR

LT

LV
EST
SLO

SK

m
tr

kullanım kılavuzundaki açıklamaları anlamak.

• İşletmedeki kazalara karşı alınan tedbirler

konusunda bilgi sahibi olmak.

Kullanırken Ortaya Çıkabilecek
Tehlikeler

DİKKAT:



Cihazın düşürülmesinden veya uygun olmayan

alanda kullanılmasından ya da üzerinde yapılan
değişiklikten kaynaklanan bir arıza sebebiyle, hatalı
ölçümlerden sakınınız.

Periyodik olarak deneme ölçümleri yapın.



Bu denetimi, cihazın aşırı kullanımında, önemli
ölçümlerden önce, önemli ölçüm sırasında ve
sonrasında özellikle tekrarlayınız.
"Leica Lino cihazının hassasiyet kontrolü" bölümüne
bakın.

İKAZ:



Bitmiş piller, evsel atıkla birlikte elden

çıkarılmamalıdır. Çevreye karşı gereken özeni gösterin

Emniyet talimatları

ve bitmiş pilleri ulusal ya da yerel yönetmeliklere uygun
olarak temin edilen atık toplama merkezlerine bırakın.

Ürün, evsel atıkla birlikte elden
çıkarılmamalıdır. Ürünü ülkenizde yürürlükte
bulunan ulusal yönetmeliklere uygun olarak
elden çıkarın. Yetkili personel haricinde hiç
kimsenin ürüne erişmesine izin vermeyin.

Ürünün kullanımına özgü ve atık yönetimi ile ilgili
bilgileri, http://www.leica-geosystems.com/treatment
internet adresindeki Leica Geosystems ana sayfasından
indirebilir ya da Leica Geosystems bayiinizden
edinebilirsiniz.

UYARI



Leica Geosystems tarafindan önerilmeyen bir sarj
cihazinin kullanilmasi halinde, bataryalar kalici zarar
görebilir. Bu durum, yangina ve patlamaya yol açabilir.

Önlemler:

Bataryalari sarj etmek için sadece Leica Geosystems
tarafindan önerilen sarj cihazini kullanin.

Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)

İKAZ:



Leica Lino cihazı, bu konudaki sıkı talimatlara ve
normlara uygun olmasına rağmen, üretici, bu cihazın
diğer cihazlara parazit yapma olasılığını tam olarak
ortadan kaldıramaz. Bununla birlikte, cihazın diğer
cihazlara parazit yapma olasılığı tam olarak ortadan
kaldırılamaz.

14

Leica Lino 757665i tr

Lazer Sınıfı

Leica Lino, cihazdan dışarıya çıkan ve görülebilen lazer ışınları üretir:

Lino L360

Bu ürün, aşağıdaki talimatnamelere göre, Sınıf 2 lazer
kategorisine girer:

• IEC60825-1 : 2007 "Lazer Cihazları Güvenliği"

• Lino L2G+ : IEC 60825-1:2014

Lazer Sınıf 2 ürünleri:

Gözünüzü, gereksiz yere lazer ışınına dikmeyiniz ve bu
ışınları başkalarının üzerine tutmayınız. Göz, normal

halde kendini, sakınarak ve göz kapaklarını kapatma
(göz kırpma) refleksi ile korur.

Leica Lino 757665i tr

15

İKAZ:



Lazer ışınına, optik bir araçla (teleskop, dürbün
gibi) direkt olarak bakmak, tehlikeli olabilir.

DİKKAT:



Lazer ışınına bakmak, göz için tehlike yaratabilir.

Emniyet talimatları

de

GB

F

I
E
P

NL
DK

S
N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

GR

LT
LV

EST

SLO

SK

m

tr

de

L2P5

L2

L2+

P3/P5

Lazer Radyasyonu

Lazer ışınına bakmayınız

Sınıf 2 lazer

IEC 60825-1:2007'ye göre

Maks. radyasyon gücü: <1.0 mW s.d.
Dalga boyu: 620-690nm
Işın sapması <180°

Lazer Radyasyonu

Lazer ışınına bakmayınız

Sınıf 2 lazer

IEC 60825-1:2007'ye göre

Maks. radyasyon gücü: <1.0 mW s.d.
Dalga boyu: 620-690nm
Işın sapması <120°

Lazer Radyasyonu

Lazer ışınına bakmayınız

Sınıf 2 lazer

IEC 60825-1:2007'ye göre

Maks. radyasyon gücü: <1.0 mW s.d.
Dalga boyu: 620-690nm
Işın sapması <180°

Lazer Radyasyonu

Lazer ışınına bakmayınız

Sınıf 2 lazer

IEC 60825-1:2007'ye göre

Maks. radyasyon gücü: <1.0 mW s.d.
Dalga boyu: 620-690nm
Işın sapması <1.5 mrad

Lazer Radyasyonu

Lazer ışınına bakmayınız

Sınıf 2 lazer

IEC 60825-1:2007'ye göre

Maks. radyasyon gücü: <1.0 mW s.d.
Dalga boyu: 620-690nm
Işın sapması <1.5 mrad

Lazer Radyasyonu

Lazer ışınına bakmayınız

Sınıf 2 lazer

IEC 60825-1:2007'ye göre
Maks. radyasyon gücü: <0.7 mW
Dalga boyu: 515-520nm
Işın sapması <180°
Darbe Yineleme sıklığı: 10 kHz
Darbe süresi: 50 μs

L2G+

L360

Lazer Radyasyonu

Lazer ışınına bakmayınız

Sınıf 2 lazer

IEC 60825-1:2007'ye göre
Maks. radyasyon gücü: <1.0 mW s.d.

Dalga boyu: 620-690nm
Işın sapması <360°

Etiket Yazıları

GB

F

I
E
P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ
GR

LT

LV
EST
SLO

SK

m

Emniyet talimatları

tr

16

Leica Lino 757665i tr

Etiketin konumu:

Lino L360

Leica Lino 757665i tr

17

Emniyet talimatları

de

GB

F

I
E
P

NL
DK

S
N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

GR

LT
LV

EST

SLO

SK

m

tr

Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
www.leica-geosystems.com

Heerbrugg, İsviçre’de bulunan Leica Geosystems AG firması, Kalite Yönetimi ve Ka­lite Sistemleri (ISO standardı 9001) ve Çevresel Yönetim Sistemleri (ISO standardı

14001) olan Uluslararası Standartları karşılayan kalite sistemi sertifikasına sahiptir.

Telif Hakkı Leica Geosystems AG, Heerbrugg,
İsviçre 2014
Orjinal metinden çeviri (757665i EN)