Leica Geosystems L360, L2P5, L2, L2G, P5 User guide [el]

Leica Lino
L360, L2P5, L2+

, L2G+, L2,

P5, P3

Οδηγίες χρήσης

Έκδοση 757665i

Ελληνικά

Συγχαρητήρια για την αγορά του Lino της Leica.

Στο τέλος των οδηγιών χρήσης θα
βρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας. Πριν
θέσετε το προϊόν σε λειτουργία για

πρώτη φορά, θα πρέπει να διαβάσετε
πολύ καλά τις υποδείξεις ασφαλείας καθώς και τις
οδηγίες χρήσης.

Περιεχόμενα

Θέση σε λειτουργία............................................... 1

Χειρισμός ................................................................. 3

Τεχνικά χαρακτηριστικά .................................... 12

Υποδείξεις για την ασφάλεια............................ 13

Θέση σε λειτουργία

Τοποθέτηση/αντικατάσταση μπαταριών

Σπρώξτε το κουμπί ασφάλισης προς τα εμπρός για να
απασφαλίσετε τη θήκη μπαταριών. Ανοίξτε το καπάκι της
θήκης μπαταριών και τοποθετήστε τις μπαταρίες σωστά
ως προς τους πόλους. Επαναφέρετε στη συνέχεια το
καπάκι της θήκης μπαταριών μέχρι να κουμπώσει.
Το σύμβολο της μπαταρίας 9 ανάβει, όταν η τάση των
μπαταριών είναι πολύ χαμηλή. Αντικαταστήστε το
συντομότερο δυνατό τις μπαταρίες.

Leica Lino 757665i gr

• Τοποθέτηση μπαταριών με τη σωστή πολικότητα

• Χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικές ή επαναφορτιζό­μενες μπαταρίες

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες, εάν σκοπεύετε να μη

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό
διάστημα (κίνδυνος διάβρωσης)

L2, P3, P5

L2P5, L2+,
L2G+

1

Θέση σε λειτουργία

de

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

gr

LT

LV

EST

SLO

SK

M

TR

de

Φόρτιση / πρώτη χρήση

GB

• Η μπαταρία πρέπει να είναι φορτισμένη πριν από

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

gr

LT

LV

EST

SLO

SK

M

TR

την πρώτη χρήση, καθώς παραδίδεται με σε όσο το
δυνατόν χαμηλότερη κατάσταση φόρτισης.

• Το επιτρεπτό εύρος θερμοκρασίας για τη φόρτιση
είναι 0°C έως +40°C/+32°F έως +104°F. Για τη
βέλτιση φόρτιση, συνιστούμε να φορτίζετε τις
μπαταρίες σε χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος

+10°C έως +20°C/+50°F έως +68°F εάν είναι εφικτό.

• Είναι

1 Υποδοχή φορτιστή μπαταρίας

φυσιολογικό η μπαταρία να ζεσταθεί κατά τη

φόρτιση.

L360

Lino L360

1

Θέση σε λειτουργία

7 h

Αποθήκευση μπαταριών L360 NiMH

• Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν αποθηκεύεται σε ξηρό
περιβάλλον, σε θερμοκρασία που κυμαίνεται από
0°C έως +20°C / 32°F έως 68°F, για να ελαχιστοποι­ηθεί ο ρυθμός με τον οποίο αποφορτίζεται η
μπαταρία.

• Επαναφορτίζετε τις μπαταρίες πριν από μεγάλες
περιόδους αποθήκευσης.

• Στο συνιστώμενο εύρος θερμοκρασίας αποθή­κευσης οι μπαταρίες μπορούν να αποθηκευτούν
έως και 6 μήνες, μετά θα πρέπει να επαναφορτι­στο

ύν πλήρως.

• Μετά από μεγάλα διαστήματα αποθήκευσης, επανα­φορτίζετε τις μπαταρίες πριν τις χρησιμοποιήσετε.

2

Leica Lino 757665i gr

Χειρισμός

3

Lino L360

Πληκτρολόγιο και χειριστήρια

1 Πλήκτρο LASER
2

Πλήκτρο ΠΑΛΜΟΙ/ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

3 Διακόπτης κλειδώματος

Ένδειξη

4 Σταυρός λέιζερ
5 Γραμμή λέιζερ οριζόντια
6 Γραμμή λέιζερ κάθετη
7 Locked
8 Παλμός/λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

ενεργοποιημένα

9 Τάση μπαταρίας πολύ χαμηλή
AT Σημεία κατακόρυφου και σημεία τομής
AK Σημεία κατακόρυφου
AL Λέιζερ ενεργοποιημένο

Leica Lino 757665i gr

de

647

GB

F

519 82

Lino L360

7
5

Lino L2P5

6
1

8
10

11
2

9

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

7
5

6
1

Lino L2

+

7
5

8

6

2

1

9

Lino L2G

+

9

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

Leica Lino L2

6
5
4

2

1

7
8
9

Leica Lino P3

12

1

CZ

gr

LT

9

LV

EST

SLO

SK

3

Χειρισμός

M

TR

de

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

GB

Lino L360, L2P5, L2+, L2G+, L2:

• EIN: Πατήστε σύντομα το πλήκτρο LASER 1.

F

•

OFF:

I

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο LASER 1 .

E

Lino P3 και Lino P5:

• EIN: Μετακινήστε το διακόπτη κλειδώματος 3 προς
τα δεξιά.

• OFF: Μετακινήστε το διακόπτη κλειδώματος 3
προς τα αριστερά.

P

Λειτουργία λέιζερ

NL

Πατώντας το πλήκτρο LASER 1 ενεργοποιούνται οι ακόλουθες λειτουργίες λέιζερ:

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

Ενέργεια

1x

2x

L360 L360 L2P5 L2P5

όχι στη

λειτουργία

κλειδώματος

οριζόντια και

κάθετα

μόνο οριζό
ντια

στη

λειτουργία

κλειδώματος

μόνο οριζό

ντια

μόνο κάθετα

όχι στη

λειτουργία

κλειδώματος

οριζόντια και

κάθετα

όλες οι

γραμμές και

τα σημεία

στη

λειτουργία

κλειδώματος

μόνο οριζό

ντια

μόνο κάθετα

L2 L2+ L2G+ P3 P5

οριζόντια και
κάθετα

μόνο οριζό
ντια

οριζόντια και
κάθετα

μόνο οριζό
ντια

H

RUS

3x μόνο κάθετα ξανά όπως 1x όλα τα σημεία ξανά όπως 1x μόνο κάθετα μόνο κάθετα μόνο κάθετα

CZ

gr

LT

LV

EST

4x

5x - - ξανά όπως 1x------

ξανά όπως
1x

-

μόνο σημείο

κατακόρυφου

ξανά όπως 1xξανά όπως 1xξανά όπως

-

SLO

SK

M

Χειρισμός

4

TR

οριζόντια και
κάθετα

μόνο ορ

ιζό

ια

ντ

1x

και τα 3
σημεία

μόνο Σημεία
κατακορύ­φωσης

ξανά όπως

1x

-

και τα 5
σημεία

μόνο Σημεία
κατακορύ
φωσης

σημείο κατα
κόρυφου και
δεξιά/
αριστερά

ξανά όπως

1x

Leica Lino 757665i gr

Αυτόματη στάθμιση και
λειτουργία κλειδώματος

Το όργανο σταθμίζεται αυτόματα στην αναφερόμενη
περιοχή κλίσης (βλέπε "Τεχνικά χαρακτηριστικά").

Για τη μεταφορά και για τη θέση του οργάνου εκτός της
περιοχής αυτόματης στάθμισης, πρέπει να πατήσετε το
διακόπτη κλειδώματος 3. Στην κλειδωμένη κατάσταση,
το εκκρεμές είναι ακινητοποιημένο και απενεργοποιη
μένη η λειτουργία αυτόματης στάθμισης.

Leica Lino 757665i gr

Λειτουργία παλμών/Powermode

(μόνο Lino L360, L2P5, L2+, L2)

Το όργανο είναι εξοπλισμένο με Powermode. Εάν δεν είναι
αναγκαία η ιδιαίτερα καλή ορατότητα των γραμμών λέιζερ
και επιπρόσθετα θέλετε να εξοικονομήσετε ενέργεια,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία παλμών πατώ
ντας το πλήκτρο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΛΜΩΝ/ΕΞΟΙΚΟΝΟ­ΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Για να μπορείτε να αντιληφθείτε τις γραμμές λέιζερ ακόμη
και σε μακρινές αποστάσεις (> 15 m) ή υπό δυσμενής
συνθήκες φωτισμού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν
ανιχνευτή λέιζερ. Στη λειτουργία παλμών, η ακτίνα λέιζερ
γίνεται αντιληπτή από τον ανιχνευτή ακόμη και από μεγάλη
απόσταση. (Ανιχνευτής λέιζερ, βλέπε αξεσουάρ)

Το L2G+ λειτουργεί σε πρόγραμμα συνεχούς



παλμού για να βελτιστοποιηθεί η διάρκεια της μπαταρίας
και η ορατότητα και, επομένως, το L2G+ δεν διαθέτει
κουμπί παλμού/εξοικονόμησης ισχύος.

5

2

.

Χειρισμός

de

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

gr

LT

LV

EST

SLO

SK

M

TR

de

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

gr

LT

LV

EST

SLO

SK

M

TR

Εφαρμογές

Χειρισμός

6

Leica Lino 757665i gr

Για τη χρήση της επίτοιχης βάσης:

Lino L360

Leica Lino 757665i gr

de

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

gr

LT

LV

EST

SLO

SK

7

Χειρισμός

M

TR

de

A1

B1

2.5 m 2.5 m

A1

A2

B1

B2

5 m

Έλεγχος ακρίβειας του Leica Lino

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

gr

LT

LV

EST

SLO

SK

M

TR

Ελέγχετε τακτικά την ακρίβεια του Leica Lino και



ιδίως πριν από σημαντικές εργασίες μέτρησης.

Έλεγχος ακρίβειας στάθμισης

Τοποθετήστε το όργανο στο κέντρο ενός τρίποδα
ανάμεσα σε δύο τοίχους (A+B), η απόσταση των οποίων
ανέρχεται σε περ. 5 m.

Φέρτε το διακόπτη κλειδώματος 3 στη θέση "Unlocked"

().

Στρέψτε το όργανο προς τον τοίχο A και θέστε το σε
λειτουργία. Ενεργοποιήστε την οριζόντια γραμμή λέιζερ
ή το σημείο λέιζερ και σημαδέψτε τη θέση της γραμμής ή
του σημείου

Περιστρέψτε το όργανο κατά 180° και σημαδέψτε την
οριζόντια γραμμή λέιζερ ή το σημείο λέιζερ με τον ίδιο
τρόπο στον τοίχο B (-> B1).

Χειρισμός

στον τοίχο A (-> A1).

Στη συνέχεια τοποθετήστε το όργανο στο ίδιο ύψος και
όσο το δυνατόν πιο κοντά στον τοίχο A και σημαδέψτε
ξανά την οριζόντια γραμμή λέιζερ ή το ση
τοίχο A (-> A2). Περιστρέψτε το όργανο ξανά κατά 180°
και σημαδέψτε το λέιζερ στον τοίχο B (-> B2). Μετρήστε
τις αποστάσεις των σημείων A1-A2 και B1-B2 που έχετε
σημαδέψει. Υπολογίστε τη διαφορά των δύο μετρήσεων.
Εάν η διαφορά δεν υπερβαίνει τα 2 mm, το Leica Lino
βρίσκεται εντός των ανοχών.

| (A1 - A2) - (B1 - B2) |  2 mm

8

Leica Lino 757665i gr

μείο λέ

ιζερ στον

Έλεγχος ακρίβειας οριζόντιας γραμμής

max.
3 mm

5 m

1.5 m

max.
3 mm

(μόνο Lino L360, L2P5, L2+, L2G+, L2)

Φέρτε το διακόπτη κλειδώματος 3 στη θέση "Unlocked"
().

Τοποθετήστε το όργανο σε απόσταση περ. 5 m από τον
τοίχο. Στρέψτε το όργανο προς τον τοίχο και θέστε το σε
λειτουργία με το πλήκτρο LASER 1. Ενεργοποιήστε τις
γραμμές λέιζερ με το πλήκτρο LASER 1 και σημαδέψτε
το σημείο τομής λέιζερ στον τοίχο.

Μετακινήστε το όργανο οριζόντια προς τα δεξιά
συνέχεια προς τα αριστερά. Παρατηρήστε την κάθετη
απόκλιση της οριζόντιας γραμμής από το σημάδι. Εάν η
απόκλιση δεν υπερβαίνει τα 3 mm, το Leica Lino
βρίσκεται εντός των ανοχών.

Leica Lino 757665i gr

και στη

Έλεγχος ακρίβειας κάθετης γραμμής

(μόνο Lino L360, L2P5, L2+, L2G+, L2)

Φέρτε το διακόπτη κλειδώματος 3 στη θέση "Unlocked"
().

Ως αναφορά χρησιμοποιήστε νήμα της στάθμης στερεώ­νοντάς το όσο το δυνατόν πιο κοντά σε τοίχο ύψους περ.

3m.

Τοποθετήστε το όργανο σε απόσταση περ. 1,5 από τον
τοίχο και σε ύψος περ. 1,5 m. Στρέψτε το όργανο προς
τον τοίχο και θέστε το σε λειτουργία με το πλήκτρο
LASER 1. Ενεργοποιήστε την γραμμή λέιζερ με το
πλήκτρο 1. Περιστρέψτε το όργανο και ευθυγραμμίστε
το με το κάτω νήμα της στάθμης. Διαβάστε τώρα τη
μέγιστη απόκλιση της γραμμής λέιζερ από το επάνω
νήμα της στάθμης. Εάν η απόκλιση δεν υπερβαίνει τα
3 mm, το Leica Lino βρίσκεται εντός των ανοχών.

9

Χειρισμός

de

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

gr

LT

LV

EST

SLO

SK

M

TR

Έλεγχος ακρίβειας κατακόρυφου:

1

B1

A1

B2

1.5 m

max. 2 mm

2

1

B1

A1

B2

1.5 m

max. 2 mm

2

de

(μόνο Lino P3, Lino P5 και Lino L2P5)

GB

Φέρτε το διακόπτη κλειδώματος 3 στη θέση "Unlocked"

F

().

I

Έλεγχος του επάνω σημείου κατακόρυφου:

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

Έλεγχος του κάτω σημείου κατακόρυφου:

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

gr

Τοποθετήστε το λέιζερ σε τρίποδα ή σε επίτοιχη βάση

LT

κοντά στο σημείο A1, σε ελάχιστη απόσταση 1,5 m από

LV

το σημείο B1. Το οριζόντιο λέιζερ είναι στραμμένο προς

EST

την κατεύθυνση 1. Σημαδέψτε με μολύβι τα σημεία
λέιζ

SLO

SK

M

TR

ερ A1 και B1.

Χειρισμός

Περιστρέψτε το όργανο κατά 180°, έτσι ώστε να είναι
στραμμένο προς την αντίθετη κατεύθυνση 2 από την
κατεύθυνση 1. Προσαρμόστε το όργανο έτσι, ώστε η
ακτίνα λέιζερ να πέφτει ακριβώς στο σημείο A1. Εάν το
σημείο B2 δεν βρίσκεται σε απόσταση μεγαλύτερη από
2 mm από το σημείο B1, το Leica Lino βρίσκεται εντός
των ανοχών.

Εάν το Leica Lino βρίσκεται εκτός των αναφερό-



μενων ανοχών, απευθυνθείτε σε κάποιον εξουσιοδοτη­μένο έμπορο ή στην Leica Geosystems AG.

Υποδείξεις στην οθόνη

Χαμηλότερη ή υψηλότερη θερμοκρασία από την
επιτρεπόμενη:

Το λέιζερ απενεργοποιείται και αναβοσβήνουν όλα τα
σύμβολα.

Εκτός περιοχής αυτόματης στάθμισης:

Το λέιζερ απενεργοποιείται και η ενδεικτική λυχνία της
επιλεγμένης λειτουργίας αρχίζει να αναβοσβήνει (για το
L2), ή η γραμμή ή το σημείο θα αρχίσει να αναβοσβήνει
και η ενδεικτική λυχνία της επιλεγμένης λειτουργίας
αρχίζει

να αναβοσβήνει (για τα P3, P5, L2+, L2G+ και

L2P5).

Εκκρεμές κλειδωμένο:
(μόνο Lino L360, L2P5, L2+, L2G+, L2)

Η ακτίνα λέιζερ δεν σταθμίζεται και ανάβει το σύμβολο
κλειδώματος 7.

10

Leica Lino 757665i gr

Φροντίδα και υποδείξεις για τη λει
τουργία

Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό. Σκουπίστε τη με ένα
μαλακό βρεγμένο πανί. Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά
απορρυπαντικά ή διαλυτικά. Χειρίζεστε τη συσκευή με
την ίδια προσοχή όπως τα κιάλια ή μια φωτογραφική
μηχανή.
Η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά από έντονες δονή­σεις ή από πτώση. Ελέγξτε τη συσκευή πριν από την
ενε

γοποίηση για τυχόν ζημιές. Ελέγχετε τακτικά την

ρ

ακρίβεια στάθμισης της συσκευής.

Μεταφορά

Για ασφαλή μεταφορά του οργάνου θέστε το διακόπτη
κλειδώματος 3 στο "Locked" ( ).

Leica Lino 757665i gr

Εγγύηση

Εφ' όρου ζωής εγγύηση κατασκευαστή

Κάλυψη εγγύησης για όσο διάστημα χρησιμοποιείται το
προϊόν σύμφωνα με τη διεθνή περιορισμένη εγγύηση
της Leica Geosystems. Δωρεάν επισκευή ή αντικατά­σταση για όλα τα προϊόντα που παρουσιάσουν ελάτ­τωμα λόγω βλάβης στα υλικά ή την κατασκευή, για
ολόκληρη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος.

3 χρόνια δωράν

Εγγυημένο σέρβις σε περίπτωση που το προϊόν είναι
ελαττωματικό και χρειαστεί σέρβις υπό φυσιολογικές
συνθήκες χρήσης, όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο
χρήσης, χωρίς πρόσθετη χρέωση.

Για να λάβετε την 3ετή δωρεάν εγγύηση, πρέπει να κατα­χωρήσετε το προϊόν στη διεύθυνση www.leica­geosystems.com/registration εντός 8 εβδομάδων από
την ημερομηνία αγοράς. Εάν δεν καταχωρήσετε το
προϊόν, ισχύει εγ

11

γύηση 2

ετών δωρεάν.

Χειρισμός

de

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

gr

LT

LV

EST

SLO

SK

M

TR

de

Τεχνικά χαρακτηριστικά

GB

F

Εμβέλεια έως 30 m*
Εμβέλεια με ανιχνευτή έως 60 m -

I

Ακρίβεια στάθμισης @ 5 m ± 1.5 mm ± 1 mm ± 1.5 mm

E

Περιοχή αυτόματης στάθμισης 3.5° ± 0.5° 4° ± 0.5°
Ακρίβεια σημείων κατακόρυφου @ 5 m - ± 1.5 mm - ± 1.5 mm

P

Ακρίβεια οριζόντιας γραμμής @ 5 m ± 1.5 mm -

NL

Κάθετη ακρίβεια @ 3 m μήκος γραμμής ± 0.75 mm ± 1.5 mm -

Απόκλιση ακτίνας

DK

Αριθμός σημείων λέιζερ -4 - 35

S

Αριθμός γραμμών λέιζερ 2-

N

Κατεύθυνση ακτίνων

FIN

J

Τύπος λέιζερ 635 nm, κατηγορία λέιζερ 2

CN

ROK

Μπαταρίες

PL

HR

Κατηγ. προστ. από ψεκασμό νερού/ σκόνη- IP 65 IP 54
Θερμοκρασία λειτουργίας -10°C έως 40°C 0°C έως 40°C -10°C έως 40°C

H

RUS

EST

SLO

Θερμοκρασία αποθήκευσης -25°C έως 70°C

Διαστάσεις (Υ x Β x Π)

CZ

Βάρος χωρίς μπαταρίες

gr

Σπείρωμα τρίποδα 1/4"

LT

Εύρος τιμών υγρασίας

LV

Υψόμετρο < 3500 m
Προβλεπόμενο περιβάλλον χρήσης Κυρίως εσωτερική χρήση

* ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού
Διατηρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων (σκίτσα, περιγραφές και τεχνικά χαρακτηριστικά).

SK

Τεχ ν ι κ ά χαρακτηριστικά

M

L360 L2P5 L2 L2+ L2G+ P3 P5

360°

(οριζόντια)

κάθετα,

οριζόντια

Πακέτο μπατα

ριών NiMH

(επαναφορτι-

ζόμενες)

131.7 x 145 x

96.2 mm

1009 g (με

μπαταρίες)

μέγιστη σχετική υγρασία 80 % για θερμοκρασίες έως 31 °C που μειώνεται γραμμικά σε σχετική

<180° <120° <180° -

κάθετα, οριζό-

ντια, επάνω,
κάτω, δεξιά,

αριστερά

Τύπος AA

4 x 1.5 V

117.8 x 130.7 x

75.4 mm

370 g 321 g 370 g 370 g 310 g 320 g

κάθετα & οριζόντια

Τύπος AA

3 x 1.5 V

96 x 91 x

54 mm

υγρασία 50 % στους 40 °C

12

TR

515-520 nm,

κατηγορία

λέιζερ 2

Τύπος AA

4 x 1.5 V

117.8 x 130.7 x

75.4 mm

επάνω,

μπροστά

99.1 x 108.1 x 59.3 mm

επάνω, κάτω,

κάτω,

κατηγορία λέιζερ 2

μπροστά,

αριστερά

635 nm,

Τύπος AA

3 x 1.5 V

δεξιά,

Leica Lino 757665i gr

Πακέτο μπαταριών NiMH L360
(επαναφορτιζόμενες, αρ. προϊόντος

790532)

Τάση εισόδου 7.5 V

Ρεύμα εισόδου 1 A

Διάρκεια φόρτισης 7 h

Υποδείξεις για την ασφάλεια

Ο ιδιοκτήτης οφείλει να διασφαλίζει ότι όλοι οι χρήστες θα
κατανοήσουν και θα ακολουθήσουν αυτές τις υποδείξεις.

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται

Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται έχουν την ακόλουθη
σημασία:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:



Κίνδυνος από τη χρήση ή από ακατάλληλη
χρήση, ο οποίος μπορεί να επιφέρει σοβαρές σωματικές
βλάβες ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:



Κίνδυνος από τη χρήση ή από ακατάλληλη
χρήση, ο οποίος μπορεί να επιφέρει μικρές σωματικές
βλάβες, αλλά σημαντικές υλικές ζημιές, ζημιές σε περι­ουσιακά στοιχεία ή στο περιβάλλον.

Πληροφορία για τη χρήση, η οποία βοηθάει το



χρήστη να χρησιμοποιεί τεχνικά σωστά και αποτελεσμα
τικά το προϊόν.

Leica Lino 757665i gr

Κατάλληλη χρήση

• Προβολή οριζόντιων και κάθετων γραμμών λέιζερ
και σημείων λέιζερ

Ακατάλληλη χρήση

• Χρήση του προϊόντος χωρίς οδηγίες

• Χρήση εκτός των ορίων εφαρμογής

• Αδρανοποίηση συστημάτων ασφαλείας και απομά

κρυνση πινακίδων με υποδείξεις και προειδοποιή­σεις

• Άνοιγμα του προϊόντος με εργαλεία (κατσαβίδια
κτλ.)

• Διενέργεια μετατροπών ή τροποποιήσεων στο προϊόν

• Σκόπιμη θάμβωση τρίτων, ακόμη και στο σκοτάδι

• Ανεπαρκής προφύλαξη του χώρου χρήσης

Όρια χρήσης

Βλέπε κεφάλαιο "Τεχνικά χαρακτηριστικά".



Το Leica Lino είναι κατάλληλο για χρήση σε περιβάλλον
που μπορεί να κατοικηθεί μόνιμα. Το προϊόν δεν επιτρέ­πεται να χρησιμοποιείται σε επικίνδυνο ή εκρηκτικό
περιβάλλον.

Τομείς ευθύνης

Τομέας ευθύνης του κατασκευαστή του γνήσιου εξοπλι
σμού Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (εν
συντομία Leica Geosystems):

13

Υποδείξεις για την ασφάλεια

de

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

gr

LT

LV

EST

SLO

SK

M

TR

Η Leica Geosystems είναι υπεύθυνη για την άψογη ως

de

προς την ασφάλεια παράδοση του προϊόντος μαζί με τις

GB

οδηγίες χρήσης.

F

Η Leica Geosystems δεν ευθύνεται για αξεσουάρ

I

τρίτων.

E

Τομέας ευθύνης του ιδιοκτήτη:

P

Για τον ιδιοκτήτη ισχύουν οι ακόλουθες υποχρεώσεις:

την προστασία που

• Κατανοεί τις

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

gr

LT

LV

EST

SLO

SK

M

TR

υπάρχουν επάνω στο προϊόν και τις οδηγίες στις
οδηγίες χρήσης.

• Γνωρίζει τους συνήθεις κανονισμούς πρόληψης
ατυχημάτων που ισχύουν τοπικά και στην
επιχείρηση.

Κίνδυνοι από τη χρήση

ΠΡΟΣΟΧΗ:



Προσέχετε για τυχόν εσφαλμένες μετρήσεις αν το
όργανο είναι ελαττωματικό, αν έχει πέσει κάτω, εάν έχει
τύχει πλημμελούς χρήσης ή αν έχει τροποποιηθεί.

Πραγματοποιείτε περιοδικά μετρήσεις ελέγχου



πριν και μετά από σημαντικές μετρήσεις.
Βλέπε ενότητα "Έλεγχος ακρίβειας του Leica Lino".

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:



Δεν επιτρέπεται να πετάτε τις άδειες μπαταρίες
στα οικιακά απορρίμματα. Δώστε τις για διάθεση στα
απορρίμματα με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον σε
αντίστοιχα σημεία συλλογής σύμφωνα με τις εθνικές ή
τοπικές διατάξεις.

Υποδείξεις για την ασφάλεια

πληροφορίες γι

α

Δεν επιτρέπεται να πετάτε το προϊόν στα
οικιακά απορρίμματα.
Διαθέστε το προϊόν με κατάλληλο τρόπο στα
απορρίμματα.

τε

Ακολουθήσ
μάτων.

Προστατέψτε κάθε στιγμή το προϊόν από την πρόσβαση
αναρμόδιων προσώπων.
Πληροφορίες για το χειρισμό και τη διάθεση στα απορ­ρίμματα του συγκεκριμένου προϊόντος μπορείτε να κατε
βάσετε από την ιστοσελίδα της Leica Geosystems στη
διεύθυνση
http://www.leica-geosystems.com/treatment ή να τις
ζητήσετε από τον έμπορο της Leica Geosystems.



προτείνει η Leica Geosystems, ενδέχεται να υποστούν
ζημιά οι μπαταρίες. Αυτό μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο
για φωτιά και έκρηξη.

Μέτρα προφύλαξης:

Χρησιμοποιείτε για τη φόρτιση των μπαταριών μόνο
φορτιστές, που προτείνονται από τη Leica Geosystems.

τις εθνικές διατάξεις διάθεσης απορριμ-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Σε περίπτωση χρήσης φορτιστών, που δεν

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
(ΗΜΣ)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:



Το Lino της Leica ανταποκρίνεται στις αυστηρές
απαιτήσεις των ισχυόντων οδηγιών και προτύπων.
Παρόλα αυτά δεν μπορεί να αποκλειστεί τελείως η
πιθανότητα παρεμβολής σε άλλες συσκευές.

14

Leica Lino 757665i gr

Κατηγορία λέιζερ

Το Lino της Leica παράγει ορατές ακτίνες λέιζερ, που εξέρχονται από τη συσκευή:

Lino L360

Το προϊόν ανταποκρίνεται στην κατηγορία λέιζερ 2
σύμφωνα με:

• IEC60825-1 : 2007 "Ασφάλεια συστημάτων λέιζερ"

• Lino L2G+ : IEC 60825-1:2014

Προϊόντα κατηγορίας λέιζερ 2:

Μην κοιτάτε στην ακτίνα λέιζερ και μην την στρέφετε
άσκοπα σε άλλα άτομα. Το μάτι προστατεύεται συνήθως
με αντιδράσεις αποφυγής και με το αντανακλαστικό των

ων.

βλεφάρ

Leica Lino 757665i gr

15

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:



Το κοίταγμα της ακτίνας λέιζερ με οπτικά βοηθή
ματα (όπως π.χ. κιάλια, τηλεσκόπια) μπορεί να είναι
επικίνδυνο.

ΠΡΟΣΟΧΗ:



Το κοίταγμα στην ακτίνα λέιζερ μπορεί να είναι
επικίνδυνο για τα μάτια.

Υποδείξεις για την ασφάλεια

de

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

gr

LT

LV

EST

SLO

SK

M

TR

de

L2P5

L2

L2+

P3/P5

Ακτινοβολία λέιζερ

Μην κοιτάτε την ακτίνα

Κατηγορία λέιζερ 2

κατά IEC 60825-1:2007

Μεγ. ισχύς εξόδου: <1.0mW c.w.
Μήκος κύματος: 620-690nm
Απόκλιση ακτίνας <180°

Ακτινοβολία λέιζερ

Μην κοιτάτε την ακτίνα

Κατηγορία λέιζερ 2

κατά IEC 60825-1:2007

Μεγ. ισχύς εξόδου: <1.0mW c.w.
Μήκος κύματος: 620-690nm
Απόκλιση ακτίνας <120°

Ακτινοβολία λέιζερ

Μην κοιτάτε την ακτίνα

Κατηγορία λέιζερ 2

κατά IEC 60825-1:2007

Μεγ. ισχύς εξόδου: <1.0mW c.w.
Μήκος κύματος: 620-690nm
Απόκλιση ακτίνας <180°

Ακτινοβολία λέιζερ

Μην κοιτάτε την ακτίνα

Κατηγορία λέιζερ 2

κατά IEC 60825-1:2007

Μεγ. ισχύς εξόδου: <1.0mW c.w.
Μήκος κύματος: 620-690nm
Απόκλιση ακτίνας <1.5 mrad

Ακτινοβολία λέιζερ

Μην κοιτάτε την ακτίνα

Κατηγορία λέιζερ 2

κατά IEC 60825-1:2007

Μεγ. ισχύς εξόδου: <1.0mW c.w.
Μήκος κύματος: 620-690nm
Απόκλιση ακτίνας <1.5 mrad

Ακτινοβολία λέιζερ

Μην κοιτάτε την ακτίνα

Κατηγορία λέιζερ 2

κατά IEC 60825-1:2007

Μεγ. ισχύς εξόδου: <0.7mW
Μήκος κύματος: 515-520nm
Απόκλιση ακτίνας <

180

°

Συχνότητα επανάληψης παλμών: 10 kHz
Διάρκεια παλμού:50 μs

L2G+

L360

Ακτινοβολία λέιζερ

Μην κοιτάτε την ακτίνα

Κατηγορία λέιζερ 2

κατά IEC 60825-1:2007

Μεγ. ισχύς εξόδου: <1.0mW c.w.
Μήκος κύματος: 620-690nm
Απόκλιση ακτίνας <

360

°

Πινακίδες

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

gr

LT

LV

EST

SLO

SK

Υποδείξεις για την ασφάλεια

M

TR

16

Leica Lino 757665i gr

Θέση της πινακίδας τύπου:

Lino L360

Leica Lino 757665i gr

17

Υποδείξεις για την ασφάλεια

de

GB

F

I

E

P

NL

DK

S

N

FIN

J

CN

ROK

PL

HR

H

RUS

CZ

gr

LT

LV

EST

SLO

SK

M

TR

Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
www.leica-geosystems.com

Η Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland έχει πιστοποιηθεί ότι διαθέτει
σύστημα ποιότητας το οποίο πληροί τα Διεθνή Πρότυπα Διαχείρισης Ποιότητας και
Συστήματα Ποιότητας (πρότυπο ISO 9001) και τα Συστήματα Περιβαλλοντικής
Διαχείρισης (πρότυπο ISO 14001).

Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg,
Switzerland 2014

Μετάφραση πρωτότυπου κειμένου (757665i EN)