LEICA GEOSYSTEMS DISTO S910 Instructions [de]

Leica DISTOTM S910

The original laser distance meter

Leica DISTOTM S910

The original laser distance meter

DEInhalt

Inbetriebnahme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Einleitung- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Übersicht- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Messanzeige - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Auswahlanzeige - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Zielsucher (Anzeigebildschirm)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Symbole in der Statusleiste - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Laden der Li-Ionen-Batterie über USB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Verwendung der Smart Base - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Verwendung der Smart Base Erweiterung- - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Bedienung- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Verwendung des Touchscreens - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Ein- / Ausschalten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Zurück - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Meldungscodes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Dauermessung / Minimum- / Maximum-Messung - - - - - - - - - - - 8
Addieren / Subtrahieren- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Zielsucher (Anzeigebildschirm)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Screenshot- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Speicher - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Einstellungen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Übersicht- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Einheit der Neigung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Bewegungsalarm bei Nivellierung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Einheit der Distanz- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Signalton ein / aus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Digitale Wasserwaage ein / aus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Tastensperre de- / aktivieren- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Mit Tastensperre einschalten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Bluetooth® / WLAN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Kalibrierung des Neigungssensors (Neigungskalibrierung)- - - - - - 17
Persönliche Favoriten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Beleuchtung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Touchscreen ein / aus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Datum und Uhrzeit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Einstellung des Kompasses- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Offset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Zurücksetzen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Information / Softwareupdate - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

Funktionen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

Übersicht- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Rechner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Smart Horizontal Mode - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

Smart Angle Messung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Neigung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Messung von Einzeldistanzen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Punkt-zu-Punkt-Messungen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
DXF-Datenerfassung- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Foto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Volumen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Smart Area Messung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
WLAN-Datenübertragung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
Galerie- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
Fläche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Geneigte Objekte- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Breite- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
Timer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36
Dreiecksfläche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37
Messung von Höhenprofilen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Durchmesser- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Einstellung der Messebene - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Pythagoras (2 Punkte) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41
Höhentracking - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42
Fläche von Foto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43
Kompass - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 44
Pythagoras (3 Punkte) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 45
Trapez - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 46
Absteckung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 47

Technische Daten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48
Meldungscodes- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
Pflege - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49
Garantie- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Sicherheitshinweise- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50

Verantwortungsbereiche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Bestimmungsgemässe Verwendung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Sachwidrige Verwendung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 50
Einsatzgrenzen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
Entsorgung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 51
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - - - - - - - - - - - - - - - - 51
Verwendung des Produkts mit Bluetooth
Laserklassifizierung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52
Beschilderung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 52

®

- - - - - - - - - - - - - - - - 51

Leica DISTOTM S910 808167c

1

DEInbetriebnahme

Anzeige

Ein / Messen

Zielsucher

(Anzeigebild-

schirm)

Navigation

Zurück / Aus

Mit den darüber
angezeigten Sym­bolen verknüpfte
Auswahltasten

Enter / Gleich

Funktionsanzeige

Addieren /
Subtrahieren

Einleitung

Sicherheitshinweise und Gebrauchsanweisung vor der
Erstinbetriebnahme des Geräts sorgfältig lesen.

Der Betreiber stellt sicher, dass alle Benutzer diese Hinweise
verstehen und befolgen.

Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung:

WARNUNG

Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die zu schweren
Personenschäden oder zum Tod führen kann.

VORSICHT

Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die zu geringen
Personenschäden, aber erheblichen Sach-, Vermögens- oder
Umweltschäden führen kann.

Nutzungsinformationen, die dem Benutzer helfen, das

i

Produkt technisch richtig und effizient einzusetzen.

Übersicht

Leica DISTOTM S910 808167c

2

DEInbetriebnahme

Statusleiste

Favoriten

Hauptzeile

Aktive Funktion
Hier tippen, um

ON / DIST (Ein /

Messen) in einer

Distanzfunktion

zu starten

FUNC

Einstellungen

Funktion /

Einstellungen

Hilfe

Messanzeige

Auswahlanzeige

Leica DISTOTM S910 808167c

3

DEInbetriebnahme

1x

24.210

m

Zoom

Favoriten

Beleuchtungs-

einstellung über

die Navigation-

stasten links

und rechts

Aktive Funktion

Zoomen über
die Navigation­stasten
aufwärts und
abwärts

Fadenkreuz

Zwei Finger spreizen, um auf

dem Touchscreen zu zoomen

Auf und ab scrollen, um weitere Ergebnisse anzuzeigen

Batterieladezustand

Bluetooth

®

ist aktiviert

Bluetooth

®

Verbindung ist hergestellt

Gerät ist nicht nivelliert

Offset ist aktiviert und subtrahiert den angegebenen Wert von der gemessenen Distanz

Offset ist aktiviert und addiert den angegebenen Wert zur gemessenen Distanz

WLAN-Client-Modus aktiviert

DISTO™ als Client mit WLAN verbunden

Zoom

Gerät ist nivelliert

DISTO™ WLAN-Hotspot aktiviert

Anderes Gerät mit DISTO™ WLAN-Hotspot verbunden

Gerät misst

Messebene

Gerät wurde nach der Nivellierung bewegt – Messgenauigkeit beeinträchtigt

Zielsucher (Anzeigebildschirm)

Symbole in der Statusleiste

Leica DISTOTM S910 808167c

4

Laden der Li-Ionen-Batterie über USB

4

h

Ladevorgang Vollständig geladen

i

Batterien laden, wenn das Batteriesymbol blinkt.
Das Gerät kann sich beim Laden erwärmen. Das ist normal und
beeinträchtigt die Lebensdauer oder Leistung des Geräts nicht.
Wenn die Batterie wärmer wird als 40 °C / 104 °F, schaltet sich
das Ladegerät aus.
Bei einer empfohlenen Lagertemperatur von -20 °C bis +30 °C
(-4 °F bis +86 °F) können Batterien mit einer Ladung von 50 % bis
100 % bis zu 1 Jahr gelagert werden. Nach dieser Lagerzeit müs­sen die Batterien wieder aufgeladen werden.
Um Energie zu sparen, Ladegerät bei Nichtgebrauch von der
Steckdose trennen.

Batterie vor dem ersten Gebrauch laden. Zum Laden der Batterie
das mitgelieferte Kabel verwenden.

Das kleine Ende des Kabels in den Anschluss des Geräts stecken
und das Ende des Ladegeräts in eine Steckdose. Entsprechenden
Anschlussstecker für Ihr Land wählen. Das Gerät kann während des
Ladens nicht verwendet werden.

Zum Laden des Geräts kann auch der Computer verwendet
werden, dies benötigt jedoch mehr Zeit. Wenn das Gerät über ein
USB-Kabel mit dem Computer verbunden ist, kann die Galerie
heruntergeladen oder gelöscht werden. Es ist nicht möglich,
Daten hochzuladen.

Beim Laden der Batterie zeigen die folgenden Symbole den Status an:

Leica DISTOTM S910 808167c

DEInbetriebnahme

VORSICHT

Unsachgemässes Anschliessen des Ladegeräts kann das Gerät
ernsthaft beschädigen. Schäden,, die auf unzulässige
Verwendung zurückzuführen sind, sind nicht durch die
Gewährleistung abgedeckt. Nur von Leica freigegebene
Ladegeräte, Batterien und Kabel verwenden. Nicht
freigegebene Ladegeräte oder Kabel können eine Explosion
der Batterie verursachen oder das Gerät beschädigen.

Wenn das Gerät über ein USB-Kabel mit dem Computer
verbunden ist, kann die Galerie heruntergeladen oder gelöscht
werden. Es ist nicht möglich, Daten hochzuladen.

5

Verwendung der Smart Base

Entriegeln
Verriegeln

Gewinde für
Stativ oder
Adapter

Smart Base ausklappen.
Als Ministativ ver­wenden.

Die Smart Base Erweite­rung erlaubt ein sicheres
Anzielen ohne versehent­liches Neigen des Geräts.

i

Smart Base während der Messung nicht bewegen.

Wir empfehlen die Verwendung eines Stativs mit dem
Leica FTA360-S Adapter.

Verwendung der Smart Base Erweiterung

DEInbetriebnahme

Leica DISTOTM S910 808167c

6

Bedienung

i

Zur Bedienung des Touchscreens nur die Finger verwenden.
Touchscreen nicht mit anderen elektrischen Geräten in Kontakt
bringen.
Elektrostatische Ladung kann eine Fehlfunktion des Touchscreens ver­ursachen.
Touchscreen nicht mit Wasser in Kontakt bringen. Feuchte
Umgebungsbedingungen oder eine Berührung mit Wasser kann eine
Fehlfunktion des Touchscreens verursachen.
Um Schäden zu vermeiden, Touchscreen nicht mit scharfen Gegen­ständen oder übermässigem Druck der Fingerspitzen antippen.

Antippen

Auf das Display tippen, um eine Schalt­fläche auf dem Bildschirm zu öffnen
oder eine Auswahl zu treffen. Das An­tippen des Symbols in der Mitte der
untersten Zeile aktiviert die Distanz­messung oder löst die Kamera aus.

Ziehen

Auf dem Display ziehen, um zum vorhe­rigen oder nächsten Bildschirm in der
Galeriefunktion zu gehen.

Zwei-Finger-Zoom

Zwei Finger spreizen, um zu zoomen,
wenn der Zielsucher aktiviert ist.

i

Anstelle des
Touchscreens
können auch die
normalen
Tasten ver­wendet werden.

Verwendung des Touchscreens

DEBedienung

Leica DISTOTM S910 808167c

7

Ein- / Ausschalten Zurück Meldungscodes

Ein

Aus

2 sec

Gerät wird aus­geschaltet.

i

Wird 180 sec
lang keine Taste
gedrückt, schal­tet sich das Gerät
automatisch aus.

1x

Letzten Vorgang
rückgängig
machen.

2x

Aktuelle Funktion
verlassen und in
den Standardbe­triebsmodus zu­rückkehren.

Wird das Infosymbol in Kombina­tion mit einer Zahl angezeigt, Hin­weise im Abschnitt
"Meldungscodes" beachten.
Beispiel:

1

2 sec

8.532 m

Dient zur Messung von Raumdiagonalen (Ma­ximalwerte) oder Horizontaldistanzen
(Minimumwerte).

Die gemessene Minimum- und Ma­ximumdistanz wird angezeigt (min,
max). Der zuletzt gemessene Wert
wird in der Hauptzeile angezeigt.

min.

max.

2

Beendet die Dauermessung /
Minimum- / Maximum-Mes­sung.

3

7.332 m

1

Die nächste Mes­sung wird zur vor­hergehenden
addiert.

2

Die nächste Mes­sung wird von der
vorhergehenden
subtrahiert.

2x

7.332 m

12.847 m

3

20.179 m

4

i

Dieses Vorgehen bei Bedarf
wiederholen. Anhand dieser Vor­gangsweise können auch Flächen
oder Volumen addiert und sub­trahiert werden.

Dauermessung / Minimum- / Maximum-Messung

Addieren / Subtrahieren

DEBedienung

Leica DISTOTM S910 808167c

8

Zielsucher (Anzeigebildschirm)

1x

0.00

m

1

OV

*

1x

2x

4x

2

1x

0.00

m

3

Zielsucher (An­zeigebildschirm)
verlassen.

4

i

Diese Funktion ist sehr praktisch für Messungen im Freien.
Der integrierte Zielsucher (Anzeigebildschirm) stellt das
Ziel am Display dar. Das Gerät misst im Mittelpunkt des
angezeigten Fadenkreuzes, auch wenn der Laserpunkt nicht
sichtbar ist.
Beim Benutzen der Zielsucherkamera auf nahe Ziele kommt
es zu Parallaxenfehlern und der Laser erscheint im Fadenk­reuz versetzt. In diesem Fall wird der Fehler durch die Um­positionierung des Fadenkreuzes automatisch behoben.

* OV = Übersicht

1x

0.00

m

1

2 sec

Screenshot-Foto wird in der Galerie
gespeichert.

Screenshot

DEBedienung

Leica DISTOTM S910 808167c

9

Speicher

8.449 m

8

.4

4

9

m

1

Wert für weitere
Vorgänge über­nehmen.

Speicher löschen.

2

Mit der Navigations­staste aufwärts bzw.
abwärts können wei­tere Informationen
über die jeweilige
Messung angezeigt
werden.

3

Zum Wechseln zwi­schen den Messungen
Navigationstaste links
bzw. rechts ver­wenden.

i

Der Zielsucher muss ausge­schaltet werden.

DEBedienung

Leica DISTOTM S910 808167c

10

Übersicht

1

2

Bewegungsalarm
WLAN / Bluetooth

®

Digitale Wasserwage
Tastensperre

Beleuchtung

Favoriten
Einstellung des Kompasses
Touchscreen

Zurücksetzen
Information / Softwareupdate

Signalton

Neigungskalibrierung

Einheit der Distanz
Offset

Datum und Uhrzeit

Einheit der Neigung

1

2

360.0°

± 180.0°

± 90.0°

0.00 %

0.0 mm/m

0.00 in/ft

Wechsel zwischen
den folgenden
Einheiten:

3

4

Einstellung bestä­tigen.

Einstellung
beenden.

5

Einheit der Neigung

Leica DISTOTM S910 808167c

DEEinstellungen

11

Bewegungsalarm bei Nivellierung

123

Empfindlichkeit der Nivellierung währen, die für
einige Messfunktionen erforderlich ist.
FINE bedeutet, dass die Nivellierung des Geräts
auch auf geringe Bewegungen reagiert.
Für die Arbeit in Baustellenumgebungen, in
denen Stösse und Bewegungen an der Tagesord­nung sind, die Option ROUGH wählen. In die­sem Fall sinkt die Genauigkeit bei zunehmender
Bewegung.

4

Einstellung bestä­tigen.

5

Einstellung
beenden.

DEEinstellungen

Leica DISTOTM S910 808167c

12

Einheit der Distanz

1

2

0.00 m

0.000 m

0.0000 m

0.0 mm

0.00 ft

0.00 in
0 in 1/32
0'00" 1/32

0.00 m

0.000 m

0.0000 m

0.0 mm

0.00 ft

0

'00"

1/32

0

'00"

1/16

0

'00"

1/8

0

'00"

1/4

0.00 in

0 in 1/32

0 in 1/16

0 in 1/8

0 in 1/4

0.000 yd

Art.-Nr. 805080:

3

US-Modell Art.-Nr. 808183:

Wechsel zwi­schen den
folgenden
Einheiten:

4

Einstellung bestä­tigen.

Einstellung
beenden.

5

DEEinstellungen

Leica DISTOTM S910 808167c

13

Signalton ein / aus

1

Ein

2

Zum Einschalten
Vorgang wieder­holen.

Aus

Einstellung
beenden.

3

1

Ein

2

Zum Einschalten
Vorgang wieder­holen.

Aus

Einstellung
beenden.

3

i

Die digitale
Wasserwaage
wird in der Sta­tusleiste ange­zeigt.

1

Aus

2

Zum Deaktivieren Vor­gang wiederholen. Die
Tastensperre ist aktiv,
wenn das Gerät ausge­schaltet wird.

Ein

Einstellung
beenden.

3

1

binnen

2sec

2

Digitale Wasserwaage ein / aus

Tastensperre de- / aktivieren Mit Tastensperre einschalten

DEEinstellungen

Leica DISTOTM S910 808167c

14

Bluetooth® / WLAN

1

Ein

OFF

F

2

Aus

Erklärung siehe
Infobox unten.

Besondere Ein­stellungen für die

Einstellung
beenden.

3

i

Bluetooth® / WLAN ist
eingeschaltet und das schwarze
Bluetooth

®

/ WLAN-Symbol
wird in der Statusleiste
angezeigt.
Besteht eine Verbindung, wird
das Symbol blau dargestellt.

i

Besondere Bluetooth® Einstellungen

Zahlenmodus: Diesen Modus wählen, wenn die Daten in Zahlen übertragen wer­den sollen, z. B. für das Arbeiten mit Tabellen. Fuss/Zoll-Brüche werden in
Fuss/Zoll-Dezimalwerte umgerechnet. Ein zusätzliches Drücken des Symbols
Bluetooth

®

Einstellungen erlaubt weitere Einstellungen für die Datenübertragung.

Textmodus: Diesen Modus wählen, wenn die Daten als Text übertragen wer­den sollen, z. B. für das Arbeiten mit Textverarbeitungsprogrammen.

App-Modus: Diesen Modus verwenden, um die Daten mittels einer App zu
übertragen. Besondere Eigenschaften: VERSCHLÜSSELT ist die
Standardeinstellung. Bei Problemen mit der Datenübertragung den Modus

Erlaubt die Bewegung des Cursors auf dem Computer über die
Pfeiltasten.

Übermittelt den Wert aus der Hauptzeile an den Computer.

Erlaubt die Bewegung des Cursors auf dem Computer über die
Pfeiltasten.

Übermittelt den Wert aus der Hauptzeile an den Computer.

Das Gerät ist verbunden. Die Favoriten werden ausgeblendet. Stattdessen
werden zwei Softkeys angezeigt:

Das Gerät ist verbunden. Die Favoriten werden ausgeblendet. Stattdessen
werden zwei Softkeys angezeigt:

i

Besondere WLAN-Einstellungen

Ein verfügbares WLAN-Netzwerk kann aus­gewählt und ein Passwort dafür eingegeben
werden.
Empfohlen für GIS-Anwendungen.

WLAN: Der DISTO™ agiert als Hotspot.
Die Datenübertragung erfolgt ungesichert oder
gesichert mit der Seriennummer als Passwort.
Empfohlen für Standardanwendungen.

Leica DISTOTM S910 808167c

DEEinstellungen

15

DEEinstellungen

i

Gerät mit Smartphone, Tablet, Laptop usw. verbinden.
Die aktuelle Messung wird automatisch übertragen, wenn
eine Bluetooth

®

Verbindung hergestellt ist. Zum Übertragen

eines Ergebnisses aus der Hauptzeile = drücken. Bluetooth

®

wird deaktiviert, sobald der Laserdistanzmesser abgeschal­tet wird.

Wir übernehmen keine Gewährleistung für kostenlose DIS­TO™ Software und leisten keinen Support. Wir lehnen
jegliche Haftung aus der Verwendung der kostenlosen Soft­ware ab und sind weder zur Fehlerbehebung noch zur Be­reitstellung von Upgrades verpflichtet. Unsere Homepage
enthält eine umfangreiche Auswahl an kommerzieller Soft­ware. Apps für Android

®

oder Mac iOS erhalten Sie in den
einschlägigen Internet-Shops.
Weitere Einzelheiten finden Sie auf unserer Homepage.

Das effiziente und innovative Bluetooth

®

Smart Modul (mit

dem neuen Bluetooth

®

Standard V4.0) ist mit allen

Bluetooth

®

Smart Ready Geräten kompatibel. Alle anderen

Bluetooth

®

Geräte unterstützen das energiesparende

Bluetooth

®

Smart Modul, das in das Gerät integriert ist,

nicht.

Bluetooth

®

Datenübertragung

i

Nur Werte der Funktion Datenübertragung von Punkten
können per WLAN übermittelt werden. Zum Empfang der
Daten wird ein entsprechendes Programm benötigt z. B.
DISTO™ transfer.
Weitere Einzelheiten finden Sie auf unserer Homepage.

WLAN-Datenübertragung

Leica DISTOTM S910 808167c

16

Kalibrierung des Neigungssensors (Neigungskalibrierung)

123

Gerät auf absolut ebene Oberfläche
stellen.

180°

4

180°

5

Gerät horizontal um 180° drehen
und erneut auf absolut ebene Ober­fläche stellen.

6

7

Gerät auf absolut ebene Oberfläche
stellen.

180°

8

180°

9

Gerät horizontal um 180° drehen
und erneut auf absolut ebene Ober­fläche stellen.

10

i

Nach 2 sec
wechselt das
Gerät zu­rück in den
Grundmo­dus.

DEEinstellungen

Leica DISTOTM S910 808167c

17

Persönliche Favoriten

1

Favorite

2

3

Funktion Favo­riten auswählen.

4

Auswahltaste links
oder rechts drük­ken. Die Funktion
wird als Favorit
über der ent­sprechenden Aus­wahltaste
gespeichert.

i

Wählen Sie die am häufigsten be­nötigten Funktionen aus, um ra­schen Zugriff darauf zu erhalten.

Schnellverfahren:
Im Messmodus 2 sec auf eine
Auswahltaste drücken. Favori­tenfunktion wählen und nochmals
kurz die entsprechende Aus­wahltaste drücken.

1

1/6

2

1/6
2/6

3/6

4/6
5/6
6/6

3

Helligkeit aus­wählen.

4

Einstellung bestä­tigen.

Einstellung
beenden.

5

i

Durch Ver­ringern einer
unnötigen
Helligkeit
kann Energie
gespart wer­den.

1

Aus

2

Zum Deaktivieren Vor­gang wiederholen.

Ein

Einstellung
beenden.

3

Beleuchtung

Touchscreen ein / aus

DEEinstellungen

Leica DISTOTM S910 808167c

18

Datum und Uhrzeit

1

2

00 : 00

3

Zeit einstellen:
(hh:mm)

2013-04-08

4

Datum ein­stellen
(jjjj-mm-tt)

Einstellung
beenden.

5

i

Je nach Ihrem geografischen Standort kann der Deklinationswinkel von anderen
Standorten abweichen, während der geografische und magnetische Nordpol annä­hernd übereinstimmen. Wird der Referenz-Standort jedoch nicht ausgewählt, kann
die Abweichung der Deklination zwischen den Polen sehr gross sein. Für optimale
Ergebnisse den nächstgelegenen geografischen Referenzpunkt mit den
nachfolgenden Schritten wählen.

Einstellung der Deklination

1

2

CH-Zürich

3

Nächstgelegenen Ort
wählen und das Gerät
stellt die Deklination ent­sprechend ein.

4

Bestäti­gen

Zu­rück

Einstellung
beenden.

5

Einstellung des Kompasses

DEEinstellungen

Leica DISTOTM S910 808167c

19

Offset

1

2

1.012 m

3

Dezimal­stelle aus­wählen.

1.012 m

4

Dezimal­stelle ein­stellen.

5

Wert bestä­tigen.

Einstellung
beenden.

6

i

Ein Offset dient dazu, einen be­stimmten Wert automatisch zu
allen Messwerten hinzuzufügen
oder von diesen abzuziehen.
Diese Funktion erlaubt die
Berücksichtigung von Toleranzen.
Das Symbol Offset wird ange­zeigt.

1

2

Zweite Bestätigung mit den Aus­wahltasten:

3

Ablehnen:

Bestätigen:

Einstellung
beenden.

4

i

Das Gerät kann auf die Werksein­stellungen zurückgesetzt werden.
Alle benutzerspezifischen Ein­stellungen und gespeicherten Wer­te werden dabei gelöscht.

Zum ZURÜCKSETZEN DER
HARDWARE Taste ON /
DIST 15 sec lang drücken.

Zurücksetzen

DEEinstellungen

Leica DISTOTM S910 808167c

20

Information / Softwareupdate

123

4

Gerät über USB
mit dem Com­puter ver­binden.

5

Unsere Homepage
www.disto.com enthält Soft­wareupdates mit ent­sprechenden Anweisungen.

i

Verwenden Sie immer
die neueste Software­version.

DEEinstellungen

Leica DISTOTM S910 808167c

21

Übersicht

Timer

WLAN-Datenübertragung

Smart Angle Messung

Neigung

Foto

DXF-Ordner

DXF-Datenerfassung

Fläche

Höhentracking

Smart Horizontal Mode

Messung geneigter Objekte

Pythagoras (2 Punkte)

Volumen

Rechner

Breite

Absteckung

Durchmesser

Trapez

Galerie

Fläche von Foto

Einstellung der Messebene

Pythagoras (3 Punkte)

Einzeldistanzmessung

Punkt-zu-Punkt-Messungen

Smart Area Messung

Dreiecksfläche

Kompass

Messung von Höhenprofilen

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

22

Rechner

1

2

C/CE

=

3

Taste in der
Anzeige aus­wählen.

Jede Taste bestä­tigen.

Auswahltasten zum Lö­schen oder zur Ergebniser­mittlung verwenden.

i

Das Messergebnis aus der Hauptzeile
wird in den Rechner übernommen
und kann für weitere Berechnungen
herangezogen werden.
Fuss/Zoll-Brüche werden in
Fuss/Zoll-Dezimalwerte umge­rechnet.
Um ein Ergebnis vom Rechner in den
Grundmodus zu übernehmen, vor
Verlassen der Rechnerfunktion Taste
DIST drücken.

1

2

Laser auf Ziel
richten.

3

z

x

y

40.8 °

x

y

z

5.204 m

0.032 m

4.827 m

4

(Bis zu 360° und einer
Querneigung von ±10°)

Smart Horizontal Mode

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

23

Smart Angle Messung

1

213

Laser auf einen
Punkt an der ersten
Wand richten.

4

2

5

Laser auf Ecke
richten.

6

3

7

Laser auf einen Punkt
an der zweiten Wand
richten.

1.246m

5.269m

D

D

89.56°

8

Setzt Messung von
Distanz und Winkel
fort.

1

2

0.3°

90°

0°

3

i

Anzeige von Neigungen von 360° mit
einer Querneigung von +/-10°. Das
Gerät gibt bei 0° und 90° einen Signal­ton ab. Ideal für horizontale oder ver­tikale Anpassungen.

Neigung

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

24

Messung von Einzeldistanzen

1

2

Aktiven Laser auf Ziel richten.

3

8.532 m

4

i

Zieloberflächen:
Messfehler können bei der Mes­sung auf farblose Flüssigkeiten,
Glas, Styropor oder halbdurchläs­sige bzw. hochglänzende Oberflä­chen auftreten. Bei der Messung
auf dunkle Oberflächen erhöht
sich die Messzeit.

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

25

Punkt-zu-Punkt-Messungen

1P12

Gerät für
vertikale
und hori­zontale
Werte ini­tialisieren.
Siehe "Ni­vellierung".

1

3

Laser auf erstes
Ziel richten.

4

2

5

Laser auf zweites
Ziel richten.

13.207m

6

i

Gerät nivellie­ren, damit wei­tere Werte
angezeigt wer­den! Smart Base
nach der Ni­vellierung nicht
bewegen!

-1.697

m

2.419

m

35.06°

2.995m

i

Gerät nivellie­ren, um weitere
Messdaten zu er­halten. Gerät
nach der Ni­vellierung nicht
mehr bewegen.

90°

90°

±5°

-1.697m

Gerät zweimal im
Uhrzeigersinn um
90° drehen. Den
Anweisungen in
der Anzeige folgen.
Die Nivellierung ist
abgeschlossen,
wenn am Display
das Symbol für OK
angezeigt wird.

Zur Nivellierung
muss die Smart
Base aus­geklappt sein
und das Gerät
muss sich in
einem Neigungs­bereich von
+/-5° befinden.

Statuszeile
kontrollie­ren:

Gerät ordnungsgemäss nivelliert

Gerät nicht ordnungsgemäss ni­velliert

Smart Base wurde geneigt, was
die Messgenauigkeit beeinträch­tigen kann

Nivellierung

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

26

DXF-Datenerfassung

1

90°

90°

±5°

-1.697m

2

Nivellierung er­forderlich!
Zur Nivellierung
muss die Smart
Base ausgeklappt
sein und das
Gerät muss sich
in einem
Neigungsbe­reich von +/-5°
befinden.

Status­zeile
kont­rollieren:

Gerät ordnungsgemäss ni­velliert

Gerät nicht ordnungsgemäss
nivelliert

Gerät zweimal im
Uhrzeigersinn um
90° drehen. Den
Anweisungen in der
Anzeige folgen. Die
Nivellierung ist
abgeschlossen,
wenn am Display
das Symbol für OK
angezeigt wird.

Gerät nach der Nivellierung nicht mehr bewegen!

Smart Base wurde geneigt,
was die Messgenauigkeit
beeinträchtigen kann

P

3

4

Laser auf den ersten Punkt
richten.

5

Laser auf weitere
Punkte richten
(max. 30).

6

DXF-Erfas­sung stoppen
und Daten
speichern.

7

Aktuelle Funktion
verlassen und in
den Standardbe­triebsmodus zu­rückkehren.

2x

i

Max. 20 DXF-Dateien (mit je 30 Messpunkten / Fotos)
können erzeugt werden. Ist der Zielsucher aktiviert,
werden die entsprechenden Fotos mit einer Auflösung
von 300 x 400 dpi gespeichert.

Nicht vergessen, die Daten zu speichern!

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

27

Foto

11x2

OV

*

2x

3

Foto
aufnehmen.

4

Verlassen.

5

i

Auf das Kamera-Symbol in der Mitte
der untersten Zeile tippen, um ein
Foto aufzunehmen.
Für Screenshots die Kamera-Taste
2 sec drücken.

* OV = Übersicht

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

28

Volumen

123

Laser auf ersten
Zielpunkt richten.

4

5

Laser auf zweiten
Zielpunkt richten.

6

7

Laser auf dritten
Zielpunkt richten.

2.431 m

2.338 m

5.744 m

32.653 m

3

Erste Distanz

Zweite Distanz

Dritte Distanz

Volumen

8

16.164 m

39.300 m

2

13.430 m

2

9

Navigation­stasten aufwärts
und abwärts ver­wenden, um wei­tere Ergebnisse
anzuzeigen.

Decken-/Bodenfläche

Wandflächen

Umfang

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

29

Smart Area Messung

1

213

Laser auf den ersten
Punkt richten.

5.873m

4

1

1

2

3

4

5

5

Laser auf weitere Punkte
richten (max. 30).

84.675

m

2

2.075

m

6

Punkt-zu-Punkt-Distanz zwischen den
letzten beiden Messpunkten

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

30

WLAN-Datenübertragung

1

90°

90°

±5°

-1.697m

2

Zur Ni­vellierung muss
die Smart Base
ausgeklappt
sein und das
Gerät muss sich
in einem
Neigungsbe­reich von +/-5°
befinden.

Status­zeile
kont­rollieren:

Gerät ordnungsgemäss ni­velliert

Gerät nicht ordnungsgemäss
nivelliert

Gerät zweimal im
Uhrzeigersinn um
90° drehen. Den
Anweisungen in der
Anzeige folgen. Die
Nivellierung ist
abgeschlossen,
wenn am Display
das Symbol für OK
angezeigt wird.

Gerät nach der Nivellierung nicht mehr bewegen!

Smart Base wurde geneigt,
was die Messgenauigkeit
beeinträchtigen kann

P

3

4

Laser auf den ersten
Punkt richten.

13.207 m

5

WLAN-Datenüber­tragung von Punkt­koordinaten

Mit Zielsucher-Foto
Ohne Zielsucher-Foto

6

Laser auf weitere
Punkte richten.

Aktuelle Funktion verlassen
und in den Standardbetriebs­modus zurückkehren.

7

2x

i

Wenn Smart Base ausgeklappt ist, sendet das Gerät
die Koordinaten x, y und z des Messpunkts. Wenn
Smart Base nicht ausgeklappt ist, sendet das Gerät
nur die Neigung und die Schrägdistanz. Ist die
WLAN-Funktion ausgeschaltet, fordert das Gerät
den Benutzer zur Aktivierung des WLAN auf.

Die Datenübertragung funktioniert nur über WLAN.

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

31

Galerie

11x2

1x

2013 - 07 - 03_13:25

201

1x

2013 - 07 - 03_13:25

03_13:25

- 03_

13:03- 07

25

1x

2013 - 07 - 03_13:25

3

Verlassen.

4

i

Wenn das Gerät über ein USB-Kabel
mit dem Computer verbunden ist,
kann die Galerie heruntergeladen
oder gelöscht werden. Es ist nicht
möglich, Daten hochzuladen.

- 07 -

DEFunktionen

:

Leica DISTOTM S910 808167c

32

Fläche

123

Laser auf ersten
Zielpunkt richten.

4

5

Laser auf zweiten
Zielpunkt richten.

20.276 m

3.9I0 m

6.228 m

24.352 m

2

Erste Distanz

Zweite Distanz

Umfang

Fläche

6

i

Das Ergebnis wird in der Hauptzeile, der
Messwert darüber angezeigt.
Teilmessungen / Malerfunktion:
Vor der ersten Messung + oder - drücken.
Distanzen messen und addieren oder sub­trahieren. Vorgang mit = beenden.
Zweite Länge messen.

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

33

Geneigte Objekte

123

Laser auf oberen
Zielpunkt richten.

4

5

Laser auf unteren
Zielpunkt richten.

11.00 °

-3.440 m

30.367 m

5.452 m

Distanz P2

Vertikale Höhe zwi­schen den beiden
Punkten

Winkel P2

Distanz zwischen den
beiden Punkten

6

-4.230 m

39.10 °

7

Navigation­stasten aufwärts
und abwärts ver­wenden, um wei­tere Ergebnisse
anzuzeigen.

Horizontale Distanz
zwischen den beiden
Punkten

Zwischen den beiden
Punkten eingeschlos­sener Winkel

i

Indirekte Distanzmessung zwischen zwei Punkten mit zu­sätzlichen Ergebnissen. Ideal für Einsätze wie Länge und
Neigung des Dachs, Höhe von Schornsteinen ...
Das Gerät muss in derselben vertikalen Ebene positioniert
werden, in der sich die beiden Messpunkte befinden. Die
Ebene ist durch die Linie zwischen den beiden Punkten
definiert. Das bedeutet, dass das Gerät auf dem Stativ nur
vertikal bewegt und nicht horizontal gedreht wird, um die
beiden Punkte zu erreichen.

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

34

Breite

1

-.--- m

1x

2

16.42m

3

Es ist unbedingt
erforderlich, den
Laser lotrecht auf
das Objekt zu
richten.

OV

*

1x

2x

4x

4

Falls erforderlich,
Zoom für das präzise
Anzielen verwenden.

* OV = Übersicht

1x

16.42 m

5

Pfeile mit den Cur­sortasten oder durch An­tippen des Displays
auswählen und mit den
Softkeys verschieben.
Die entsprechende Brei­te wird berechnet.

Messung bestä­tigen.

6

16.42

m

27.539 m

7

Distanz zum Objekt

Verlassen.

8

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

35

Timer

1

2

Off

30 sec
10 sec

2 sec

5 sec

3

Auslösezeit
einstellen.

4

Einstellung be­stätigen.

i

Die Selbstaus­lösefunktion
wird durch
Drücken auf
die Taste Ein /
Messen gestar­tet.

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

36

Dreiecksfläche

123

Laser auf ersten
Zielpunkt richten.

4

5

Laser auf zweiten
Zielpunkt richten.

6

7

Laser auf dritten
Zielpunkt richten.

4.855 m

2

2.425 m

4.129 m

4.248 m

Dreiecksfläche

8

Erste Distanz

Zweite Distanz

Dritte Distanz

33.60°

10.802 m

9

Navigation­stasten aufwärts
und abwärts ver­wenden, um wei­tere Ergebnisse
anzuzeigen.

Umfang

Winkel zwischen
erster und zweiter
Messung

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

37

Messung von Höhenprofilen

1

2

REF

0

Referenzpunkt (REF) anzielen.

3

4

REF

1

0

2

3

4

5

h

d

Laser auf weitere Punkte richten 1-x.

5

d

h

2.042 m

0.054 m

Horizontale Distanz
zum Gerät

Höhendifferenz zum
Referenzpunkt (REF)

6

Funktion
beenden.

7

2x

i

Ideal für die Messung von Höhendifferenzen
zu einem Referenzpunkt. Kann auch zur
Messung von Profilen und Geländeschnitten
verwendet werden. Nach der Messung des
Referenzpunkts werden die horizonte
Distanz und die Höhe für jeden folgenden
Punkt angezeigt.

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

38

Durchmesser

1

-.--- m

1x

2Ø3

Laser lotrecht auf die
Mitte des runden
Objekts richten.

OV

*

1x

2x

4x

4

Falls erforderlich,
Zoom für das präzise
Anzielen verwenden.

* OV = Übersicht

0.237 m

1x

5

Pfeile mit den Cur­sortasten oder durch An­tippen des Displays
auswählen und mit den
Softkeys verschieben.
Der entsprechende
Durchmesser wird be­rechnet.

6

Messung bestä­tigen.

0.237 m

0.744 m

0.044 m

2

7

Weitere Ergebnisse
werden angezeigt.

Umfang
Kreisfläche

Verlassen.

8

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

39

Einstellung der Messebene

1

2

3

Die Distanz wird aus­gehend von der Rücksei­te des Geräts ermittelt
(Standardeinstellung).

Die Distanz wird aus-

gehend von der Vorder-

seite des Geräts

ermittelt

(Schlosssymbol = dauer-

haft).

i

Die Ausrich­tung der Smart
Base wird au­tomatisch
erkannt und
der Nullpunkt
entsprechend
angepasst.

4

Einstellung bestä­tigen.

i

Beim Aus­schalten des
Geräts wird
automatisch
zurück zur
Standardein­stellung
(Rückseite
des Geräts)
gewechselt.

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

40

Pythagoras (2 Punkte)

123

Laser auf erstes
Ziel richten.

4

5

Laser auf zweites
Ziel richten.

13.207 m

21.383 m

25.133 m

6

i

Das Ergebnis wird in der Hauptzeile angezeigt.
Drücken der Messtaste für 2 sec in dieser Funktion ak­tiviert automatisch die Minimum- / Maximum-Messung.

Wir empfehlen den Einsatz der Pythagoras-Funktion
nur für indirekte horizontale Messungen.
Bei der Höhenmessung (vertikal) ist eine Funktion mit
Neigungsmessung genauer.

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

41

Höhentracking

1

2

P0

Px

Laser auf unteren Punkt
richten.

3

4

P0

Px

Laser auf die oberen Punkte richten.
Das Winkel- / Höhentracking startet
automatisch.

5

x

y

P0

y

29.89 °

6.271 m

-10.55 °

3.475 m

P0

Px

z

6

= Trackinghöhe, wenn das
Gerät auf dem Stativ gedreht
wird

= Trackingwinkel, wenn das
Gerät auf dem Stativ gedreht
wird

44.80 °

6.271 m

-10.55 °

8.478 m

7

Beendet das
Höhentracking.

z

7.160 m

8

Navigation­stasten aufwärts
und abwärts ver­wenden, um wei­tere Ergebnisse
anzuzeigen.

i

So lässt sich die Höhe von Gebäuden
oder Bäumen ohne geeignete Reflexi­onspunkte ermitteln. Am unteren
Punkt werden die Distanz und die
Neigung gemessen. Dafür ist ein reflek­tierendes Laserziel erforderlich. Der
obere Punkt kann mit dem Zielsucher
/ Fadenkreuz angezielt werden und be­nötigt kein reflektierendes Laserziel, da
nur die Neigung gemessen wird.

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

42

Fläche von Foto

1

-.--- m

2

1x

2

3

Lotrecht auf die hori­zontale Mittellinie
der Fläche zielen.
Diese Fläche muss
absolut eben auf der
vertikalen Ebene
liegen.

OV

*

1x

2x

4x

4

Falls erforderlich,
Zoom für das präzise
Anzielen verwenden.

* OV = Übersicht

2.015m

9.232m

2

5

Pfeile mit den Cursortasten
oder durch Antippen des
Displays auswählen und mit
den Softkeys verschieben.
Die entsprechende Fläche
wird berechnet.

Messung be­stätigen.

6

4.581

m

2.015

m

13.192

m

9.232m

2

7

Breite
Länge

Umfang

8

Verlassen.

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

43

Kompass

1

2

Kompass
kalibrieren?

Ablehnen

0.0°N

Der Pfeil zeigt immer
zum geografischen
Norden.

3

Verlassen.

4

i

Möglicherweise funktioniert der Kom­pass nicht ordnungsgemäss:

• in Gebäuden

• in der Nähe von Hochspannungslei­tungen (z. B. auf Bahnsteigen)

• in der Nähe von Magneten, metalli­schen Objekten oder elektrischen
Haushaltsgeräten

i

Wenn eine Fehlermeldung er­scheint, ist das Gerät zu stark ge­neigt (>20° nach vorne / >10°
seitlich).

Gerät von Magneten
fernhalten!

i

Der Kompass
muss nach dem
Einschalten des
Geräts vor
jeder ersten
Messung
kalibriert wer-

den.

Gerät langsam in Form einer 8 drehen, bis Symbol OK
angezeigt wird.

i

Nach 2 sec

wechselt das

Gerät zurück in

den Kompas-

modus.

Kalibrierung des Kompasses:

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

44

Pythagoras (3 Punkte)

123

Laser auf erstes
Ziel richten.

4

5

Laser auf zweites
Ziel richten.

6

7

Laser auf drittes
Ziel richten.

20.571 m

23.018 m

21.264 m

24.298 m

8

i

Das Ergebnis wird in der Hauptzeile angezeigt.

Drücken der Messtaste für 2 sec in dieser Funktion

aktiviert automatisch die Minimum- / Maximum-

Messung.

Wir empfehlen den Einsatz der Pythagoras-Funktion

nur für indirekte horizontale Messungen.

Bei der Höhenmessung (vertikal) ist eine Funktion

mit Neigungsmessung genauer.

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

45

Trapez

123

Laser auf oberen Punkt
richten.

4

5

Laser auf zweiten Punkt
richten.

x

x

y

h

y

h

70.80

°

5.790 m

13.459 m

16.440 m

6

20.9

°

78.383 m

2

7

Navigation­stasten aufwärts
und abwärts ver­wenden, um wei­tere Ergebnisse
anzuzeigen.

Trapezfläche

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

46

Absteckung

i

Zwei ver-

schiedene

Distanzen (a

und b) können

eingegeben

werden, um

definierte

Messlängen zu

markieren.

1

2

3

a

b

b

a = b

1

2

3

a

b

b

a = b

1

2

1.012 m

3

Dezimal­stelle aus­wählen.

1.012 m

4

Dezimal­stelle ein­stellen.

5

Wert "a" be­stätigen.

0.625 m

6

Wert "b"
einstellen.

7

Wert "b" bestä­tigen und Messung
starten.

8

Gerät langsam
entlang der
Abstecklinie be­wegen. Die
Distanz zum
nächsten
Absteckpunkt
wird angezeigt.

0.240 m

0.625 m

0.240 m
Abstand bis
zur nächsten

0.625 m
Distanz.

Nächste
Absteckdistanz

i

Bei einer Entfernung von we­niger als 0.1 m zum nächsten
Absteckpunkt gibt das Gerät
einen Signalton ab. Diese
Funktion kann durch Drücken
der Taste Zurück / Aus
beendet werden.

DEFunktionen

Leica DISTOTM S910 808167c

47

Distanzmessung (ISO 163331-1)

Genauigkeit bei günstigen
Bedingungen *

Genauigkeit bei ungünstigen
Bedingungen **

Reichweite bei günstigen
Bedingungen *

Reichweite bei ungünstigen
Bedingungen **

Kleinste Anzeigeeinheit 0.1 mm / 1/32 in
X-Range Power Technology™ja
Ø Laserpunkt (in Entfernung) 6 / 30 / 60 mm

Neigungsmessung

Messtoleranz zu Laserstrahl
****

Messtoleranz zu Gehäuse **** ± 0.1°
Reichweite 360°

Smart Base

Arbeitsbereich Vertikal­sensor

Genauigkeit Vertikalsensor bis zu +/- 0.1°
Arbeitsbereich Horizontal-

sensor
Genauigkeit Horizontal-

sensor
in Entfernung (Kombination

aus Sensoren und Distanz­messung)

Gerätenivellierung

Nivellierbereich +/- 5°
Nivelliergenauigkeit +/- 0.05°

± 1.0 mm / 0.04 in ***

± 2.0 mm / 0.08 in ***

0.05 m - 300 m /

0.16 - 1000 ft

0.05 m - 150 m
(0.16 - 492 ft)

(10 / 50 / 100 m)

-0.1° / +0.2°

-40° bis 80°

360°

bis zu +/- 0.1°

ca.:

+/- 2 mm / 2 m
+/- 5 mm / 5 m
+/- 10 mm / 10 m

Allgemeines

Laserklasse 2
Lasertyp 635 nm, < 1 mW
Schutzklasse IP54 (staub- und spritz-

Autom. Abschaltung des Lasers nach 90 s
Autom. Abschaltung des Geräts
Bluetooth® Smart Bluetooth® v4.0
Bluetooth®:

-Leistung

-Frequenz

-Reichweite

WLAN ja
WLAN:

-Leistung

-Frequenz

-Reichweite

Abmessungen (H x T x B) 61 x 32 x 164 mm

Gewicht 291 g / 10.2 oz
Temperaturbereich:

-Lagerung

- Betrieb

-Ladevorgang

Digitale Daten

Auflösung für Fotos 800 x 600 dpi
Auflösung für Screenshots 240 x 400 dpi
Dateiformat JPG, DXF
Download USB

Batterie (Li-Ionen)

Nennspannung 3.7 V
Kapazität 2.6 Ah
Messungen pro Batterieladung Ca. 4000
Ladezeit Ca. 4 h
Ausgangsspannung 5.0 V
Ladestrom 1 A

wassergeschützt)

nach 180 s

0,47 mW
2402 - 2480 MHz
<10 m

15,5 mW
2412 - 2472 MHz
10 m

2.4 x 1.3 x 6.5 in

-25 bis 60 °C

-13 bis 140 °F

-10 bis 50 °C
14 bis 122 °F

-10 bis 40 °C
14 bis 104 °F

DETechnische Daten

* günstige Bedingungen sind: weisses und diffus reflektie­rendes Ziel (weiss gestrichene Wand), schwache Hinter­grundbeleuchtung und gemässigte Temperaturen.

** ungünstige Bedingungen sind: Ziele mit geringerem oder
höherem Reflexionsvermögen oder starke Hintergrundbe­leuchtung oder Temperaturen am oberen oder unteren
Ende des spezifizierten Temperaturbereichs.

*** Toleranzen gelten von 0.05 m bis 10 m mit einem Konfi­denzniveau von 95 %. Bei günstigen Bedingungen kann sich
die Toleranz um 0.05 mm/m bei Distanzen im Bereich von
10 m bis 30 m, um 0.10 mm/m im Bereich von 30 m bis 100
m und um 0.20 mm/m bei Distanzen über 100 m
verschlechtern.

Bei ungünstigen Bedingungen kann sich die Toleranz um 0.10
mm/m bei Distanzen im Bereich von 10 m bis 30 m, um 0.20
mm/m im Bereich von 30 m bis 100 m und um 0.30 mm/m
bei Distanzen über 100 m verschlechtern.

**** nach der Kalibrierung durch den Anwender. Weitere
winkelbezogene Abweichung von +/- 0.01° pro Grad bis zu
+/-45° in jedem Quadranten.

Gilt bei Raumtemperatur. Für den gesamten Betriebstempe­raturbereich erhöht sich die Maximalabweichung um
+/-0.1°.

Bei einer empfohlenen Lagertempe-

i

ratur von -20 °C bis +30 °C (-4 °F bis
+86 °F) können Batterien mit einer Ladung
von 50 % bis 100 % bis zu 1 Jahr gelagert
werden. Nach dieser Lagerzeit müssen die
Batterien wieder aufgeladen werden.

Für präzise indirekte Ergebnisse wird

i

die Verwendung eines Stativs
empfohlen. Für genaue Neigungsmessungen
sollte eine Querneigung vermieden werden.

Leica DISTOTM S910 808167c

48

Funktionen

Distanzmessung ja
Min- / Max-Messung ja
Dauermessung ja
Absteckung ja
Addition / Subtraktion ja
Fläche ja
Dreiecksfläche ja
Volumen ja
Trapez ja
Malerfunktion (Fläche mit Teilmes-

sungen)
Pythagoras 2 Punkte, 3 Punkte
Smart Horizontal Mode /

Indirekte Höhe
Messung von Höhenprofilen ja
Neigung ja
Geneigte Objekte ja
Höhentracking ja
Speicher ja
Signalton ja
Beleuchtetes Farbdisplay ja
Zielsucher (Anzeigebildschirm) 4-fach Zoom, OV
Bluetooth® Smart ja
Persönliche Favoriten ja
Timer ja
Rechner ja
Foto / Screenshot ja
Kompass ja
Galerie mit USB-Download ja
Durchmesser ja
Breite ja
Fläche von Foto ja
Smart Base ja
Datenübertragung von Punktdaten ja
Funktion Punkt-zu-Punkt / Distanz ja
Smart Angle ja
Smart Area ja
DXF-Datenerfassung ja

ja

ja

Verschwindet die Meldung Fehler nach
mehrmaligem Ein- und Ausschalten des
Geräts nicht, wenden Sie sich bitte an den
Händler.

Wird die Meldung InFo in Kombination mit
einer Zahl angezeigt, Taste Zurück / Aus
drücken und folgende Hinweise beachten:

Nr. Ursache Behebung

156 Querneigung

grösser 10°

162 Kalibrierfehler Sicherstellen, dass das Gerät

204 Fehler in der

Berechnung

240 Fehler bei Daten-

übertragung

252 Temperatur zu

hoch

253 Temperatur zu

niedrig

255 Empfangssignal zu

schwach, Messzeit
zu lang

256 Empfangssignal zu

stark

Gerät ohne Querneigung
halten.

auf eine absolut horizontale
und ebene Oberfläche
gestellt wird. Kalibriervor­gang wiederholen. Tritt der
Fehler wieder auf, wenden
Sie sich bitte an Ihren
Händler.

Messung wiederholen.

Vorgang wiederholen.

Gerät abkühlen lassen.

Gerät wärmen.

Andere Zieloberfläche
verwenden (z. B. weisses
Papier).

Andere Zieloberfläche
verwenden (z. B. weisses
Papier).

DEMeldungscodes

Nr. Ursache Behebung

258 Messung ausserhalb

des Messbereichs

260 Laser wurde unter-

brochen

300 Smart Base nicht

ausgeklappt

301 Gerät wurde bewegt,

Nivellierung ungültig

302 "Übertragung von

Punktdaten" ist
ausgewählt, WLAN
jedoch deaktiviert

340 WLAN: Fehler bei

Datenübertragung

341 Authentifikations-

fehler

Messbereich korrigieren.

Messung wiederholen.

Smart Base ausklappen.

Nivellierung wiederholen.
Messungen ohne gültige
Nivellierung sind möglich,
können jedoch ungenau
sein.

WLAN einschalten.

Vorgang wiederholen.

Richtiges Passwort
verwenden.

Pflege

• Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch

reinigen.

• Gerät niemals in Wasser eintauchen.

• Gerät niemals mit aggressiven Reinigung-

oder Lösungsmitteln reinigen.

Leica DISTOTM S910 808167c

49

Internationale Herstellergarantie

Für den Leica DISTO™ gewährt Leica
Geosystems AG eine zweijährige Garantie.
Um ein zusätzliches Jahr Garantie zu erhalten
muss das Produkt auf unserer Website
http://myworld.leica-geosystems.com
binnen acht Wochen nach Kaufdatum regist­riert werden. Für das nicht registrierte
Produkt gilt unsere Zweijahres-Garantie.

Weitere Informationen zur Internationalen
Herstellergarantie finden Sie im Internet
unter: www.leica-geosystems.com/
internationalwarranty

Sicherheitshinweise

Der Betreiber stellt sicher, dass alle Benutzer
diese Hinweise verstehen und befolgen.

Verantwortungsbereiche

Verantwortungsbereich des Herstel­lers der Originalausrüstung:

Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
Internet: www.disto.com
Das oben genannte Unternehmen ist verant-

wortlich für die sicherheitstechnisch
einwandfreie Lieferung des Produkts inklu­sive Gebrauchsanweisung. Das oben
genannte Unternehmen ist nicht verantwort­lich für Fremdzubehör.

Verantwortungsbereich des Betrei­bers:

• Verständnis der Sicherheitshinweise auf
dem Produkt und der Instruktionen in der
Gebrauchsanweisung.

• Kenntnis der ortsüblichen Sicherheitsvor­schriften zur Unfallverhütung.

• Gerät zu jeder Zeit vor dem Zugriff unbe­rechtigter Personen schützen.

DEGarantie

Bestimmungsgemässe Verwen­dung

• Messung von Distanzen

• Neigungsmessung

• Datenübertragung mit Bluetooth

WLAN

®

/

Sachwidrige Verwendung

• Verwendung des Produkts ohne Anwei­sungen.

• Verwendung ausserhalb der Einsatz­grenzen

• Unwirksammachen von Sicherheitseinrich­tungen und Entfernen von Hinweis- und
Warnschildern

• Öffnen des Produkts mit Werkzeugen
(Schraubenzieher usw.)

• Durchführen von Modifikationen oder
Umbauten des Geräts

• Verwendung von Zubehör anderer
Hersteller, das nicht ausdrücklich
empfohlen wird

• Absichtliche Blendung Dritter; auch bei
Dunkelheit

• Ungenügende Absicherung des Messstand­ortes (z. B. bei der Durchführung von
Messungen an Strassen, auf Baustellen
usw.)

• Bewusstes oder leichtsinniges Hantieren
auf Gerüsten, beim Besteigen von Leitern,
beim Messen in der Nähe laufender

Leica DISTOTM S910 808167c

50

DESicherheitshinweise

Maschinen oder offener Maschinenele­mente oder Anlagen

• Direktes Zielen in die Sonne

WARNUNG

Vorsicht vor fehlerhaften Messungen beim
Verwenden eines defekten Produkts, nach
einem Sturz oder sonstigen unzulässigen
Beanspruchungen bzw. Veränderungen am
Produkt. Regelmässige Kontrollmessungen
durchführen,

besonders nach übermässiger Beanspru­chung des Geräts sowie vor und nach wich­tigen Messaufgaben.

VORSICHT

Keine Reparaturen am Produkt durchführen.
Bei Defekten wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.

WARNUNG

Nicht ausdrücklich genehmigte Änderungen
oder Modifikationen können das Recht des
Anwenders einschränken, das Gerät in
Betrieb zu nehmen.

Einsatzgrenzen

Siehe Abschnitt "Technische Daten".

i

Das Produkt ist für den Einsatz in
dauernd von Menschen bewohnbaren
Gebieten ausgelegt. Das Produkt darf nicht in
einer explosionsgefährdeten oder aggres­siven Umgebung eingesetzt werden.

Entsorgung

VORSICHT

Leere Batterien dürfen nicht über den Haus­müll entsorgt werden. Gebrauchte Batterien
zur umweltgerechten Entsorgung gemäss
nationaler oder lokaler Vorschriften an den
dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.

Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt
werden.

Gerät sachgemäss entsorgen.
Länderspezifische Entsorgungsvor-

schriften befolgen.
Gerätespezifische Informationen zur

Behandlung und Entsorgung stehen auf
unserer Homepage zum Download bereit.

Elektromagnetische Verträglich­keit (EMV)

WARNUNG

Das Gerät erfüllt die strengen Anforde­rungen der einschlägigen Normen und Richt­linien.

Trotzdem kann die Möglichkeit einer Störung
anderer Geräte nicht gänzlich ausgeschlossen
werden.

Verwendung des Produkts mit
Bluetooth

®

WARNUNG

Elektromagnetische Strahlung kann
Störungen von Anlagen, Geräten (u. a. medi­zinische wie Schrittmacher oder Hörgeräte)
und Flugzeugen hervorrufen. Sie kann sich
auch auf Menschen und Tiere auswirken.

Gegenmassnahmen:

Obwohl dieses Produkt strengsten
Vorschriften und Standards entspricht, kann
die Möglichkeit einer Schädigung von
Menschen und Tieren nicht ganz ausge­schlossen werden.

• Gerät nicht in der Nähe von Tankstellen
und Chemieanlagen sowie in explosionsge­fährdeten Bereichen und Sprenggebieten
betreiben.

• Gerät nicht in der Nähe von medizinischen
Anlagen betreiben.

• Gerät nicht in Flugzeugen betreiben.

• Gerät nicht über längere Zeiträume in

unmittelbarer Körpernähe betreiben.

Leica DISTOTM S910 808167c

51

DESicherheitshinweise

Laserklassifizierung

Das Gerät erzeugt sichtbare Laserstrahlen.
Das Gerät entspricht der Laserklasse 2

gemäss:

• IEC60825-1: 2014 "Sicherheit von Laser­einrichtungen"

Produkte der Laserklasse 2:

Nicht in den Laserstrahl blicken und Strahl
nicht unnötigerweise auf andere Personen
richten. Der Schutz des Auges wird üblicher­weise durch Abwendungsreaktionen
einschliesslich des Lidschlussreflexes bewirkt.

WARNUNG

Der direkte Blick in den Strahl mit optischen
Hilfsmitteln (z. B. Ferngläser, Fernrohre)
kann gefährlich sein.

VORSICHT

Der Blick in den Laserstrahl kann für die
Augen gefährlich sein.

Beschreibung Wert

Wellenlänge 620 - 690 nm
Maximale Strahlungs-

leistung zur Klassifi­zierung

Impulsfolgefrequenz 320 MHz
Impulsdauer > 400 ps
Strahldivergenz 0.16 x 0.6 mrad

0.95 mW

Beschilderung

Änderungen (Abbildungen, Beschreibungen
und technische Daten) vorbehalten.

Leica DISTOTM S910 808167c

52

Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
www.disto.com

Gemäss SQS-Zertifikat verfügt die Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Schweiz,
über ein Qualitätssystem, das den internationalen Standards für Qualitätsma­nagement, Qualitätssysteme (ISO 9001) und Umweltmanagementsysteme (ISO

14001) entspricht.

Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg,
Schweiz 2017
Übersetzung der Originalfassung (808167b EN)