Leica Geosystems Disto D810 User guide [it]

Leica DISTOTM X310

The original laser distance meter

Leica DISTOTM D810 touch

The original laser distance meter

Leica DISTOTM D810 touch

The original laser distance meter

ITIndice

Impostazione dello strumento- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Introduzione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Descrizione generale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Schermo di misura di base- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Schermo di selezione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Ricerca punti (schermo di visualizzazione) - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Caricamento della batteria agli ioni di litio tramite USB - - - - - - - - 5

Operazioni - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Utilizzo del touch screen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Accensione/Spegnimento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Clear (Annulla) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Codici dei messaggi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Adattatore multifunzione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Misura permanente / minima-massima- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Addizione / Sottrazione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Ricerca punti (schermo di visualizzazione) - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Screenshot- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Impostazioni - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Descrizione generale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Unità per l'inclinazione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Unità per la distanza- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Beep ON/OFF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Livella digitale ON/OFF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Disattivazione/attivazione lucchetto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Accensione con lucchetto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Bluetooth® Impostazioni - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Calibrazione del sensore di inclinazione
(calibrazione di inclinazione)
Preferiti personalizzati - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Illuminazione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Data e ora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Regolazione bussola- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Accensione/spegnimento del touch screen- - - - - - - - - - - - - - - 16
Offset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Reset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

Funzioni - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Descrizione generale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Timer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Calcolatrice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Impostazione del riferimento di misura/treppiede - - - - - - - - - - 19
Memoria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Misura di una distanza singola- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Smart Horizontal Mode - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Livello - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Superficie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Volume - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Foto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Bussola- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Galleria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Superficie triangolare- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Modalità lunga portata - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Misura profilo altezza - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Oggetti inclinati - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Tracciamento altezza- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Trapezio- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Tracciamento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
Pitagora (2 punti) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
Pitagora (3 punti) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Larghezza - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Diametro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
Area della fotografia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36

Dati tecnici- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37
Codici dei messaggi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Cura - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Garanzia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Istruzioni per la sicurezza - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39

Ambiti di responsabilità - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Uso non consentito - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Limiti all'uso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Smaltimento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Compatibilità elettromagnetica (EMC) - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Uso del prodotto con Bluetooth
Classificazione laser- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Etichette- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41

®

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40

Leica DISTOTM D810 touch 799093

1

ITImpostazione dello strumento

Display

On/Misura

Ricerca punti

sualizzazione)

Navigazione

Annulla / Off

Tasti di selezione
collegati ai simboli
in alto

Invio / uguale

Schermo
funzionale

Addizione /
Sottrazione

Introduzione

Prima di utilizzare lo strumento per la prima volta leggere
attentamente le istruzioni di sicurezza e il manuale d'uso.

La persona responsabile dello strumento deve accertarsi che
tutti gli operatori comprendano e rispettino le istruzioni di
sicurezza.

I simboli utilizzati hanno il seguente significato:

AVVERTENZA

Situazione potenzialmente pericolosa o uso improprio che, se non
evitati, potrebbero causare la morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

Situazione potenzialmente pericolosa o uso non consentito che
possono causare lesioni lievi alle persone e gravi danni materiali,
economici o ambientali.

Introduce indicazioni importanti a cui bisogna attenersi per

i

usare lo strumento in modo tecnicamente corretto ed effi-

ciente.

Descrizione generale

Leica DISTOTM D810 touch 799093

2

ITImpostazione dello strumento

Barra di stato

Preferiti

Riga principale

Active function-

Tap here to start

ON/DIST in a

distance function

FUNC

Impostazioni

Funzione /

impostazioni

Funzione della
Guida

Schermo di misura di base

Schermo di selezione

Leica DISTOTM D810 touch 799093

3

Ricerca punti (schermo di visualizzazione)

1x

24.210

m

Livello di

zoom

Preferiti

Regolazione

della luminosi-

tà con tasti di

navigazione
a destra e a

sinistra

Funzione attiva

Zoom con tasti di
navigazione verso
l'alto e verso il
basso

Mirino

Per ingrandire allontanare due

facendole scorrere sul display

ITImpostazione dello strumento

Leica DISTOTM D810 touch 799093

4

Caricamento della batteria agli ioni di litio tramite

100%

4

h

Ricarica in corso Ricarica completa

i

La batteria va ricaricata quando l'icona inizia a lampeggiare.
Durante il caricamento il dispositivo può riscaldarsi; si tratta di una
reazione normale che non incide sulla sua durata o le sue presta­zioni. Se la temperatura della batteria supera i 40°C / 104°F il ca­ricabatterie si arresta.
Alla temperatura di immagazzinaggio consigliata, compresa tra ­20°C e +30°C (-4°F e +86°F), le batterie con una carica dal 50%
al 100% possono essere conservate fino a un anno. Al termine di
questo periodo devono essere ricaricate.
Per risparmiare energia scollegare il caricabatterie dalla rete quan­do non è in uso.

USB

La prima volta che si usa la batteria la si deve caricare con l'apposito
caricabatterie.

Inserire l'estremità piccola del cavo del caricabatterie nel jack del
dispositivo e l'etremità grande in una presa elettrica. Selezionare il
connettore adatto al proprio paese. Non utilizzare il dispositivo
durante la ricarica.

Per ricaricare il dispositivo si può anche utilizzare un PC ma ci vuole più
tempo. Se si collega il dispositivo al PC con un cavo USB è possibile
scaricare o cancellare la galleria

Durante la ricarica della batteria le seguenti icone segnalano lo stato:

Leica DISTOTM D810 touch 799093

ma non si possono caricare i dati.

ITImpostazione dello strumento

ATTENZIONE

Il collegamento errato del caricabatterie può danneggiare il
dispositivo. La garanzia non copre gli eventuali danni causati
dall'uso improprio. Utilizzare solo caricabatterie, batterie e
cavi omologati da Leica. I caricabatterie e i cavi non omologati
possono far esplodere la batteria o danneggiare il dispositivo.

Se si collega il dispositivo al PC con un cavo USB è possibile
scaricare o cancellare la galleria ma non si possono caricare i
dati.

5

Utilizzo del touch screen

i

Per gestire il touch screen usare solamente le dita.
Evitare che il touch screen entri in contatto con altri dispositivi elettrici
perché le scariche elettrostatiche potrebbero causarne il malfunziona­mento.
Evitare il contatto con l'acqua perché una volta inumidito o bagnato il
touch screen potrebbe funzionare in modo anomalo.
Per non danneggiare il touch screen, non toccarlo con oggetti appuntiti
e non premere troppo con le dita.

Tocco

Toccare una volta il display per aprire
un pulsante a video o eseguire una se­lezione. Toccando l'icona posta al cen­tro della rig a in ba sso si attiva l a misu ra
della distanza o la fotocamera.

Scorrimento

Trascinare il dito sul display per spostarsi
nella schermata precedente o successiva.

Allontanamento delle dita

Allontanare due dita per ingrandire.

i

Invece del touch
screen si posso­no anche usare i
normali tasti
della tastiera.

ITOperazioni

Leica DISTOTM D810 touch 799093

6

Accensione/Spegnimento Clear (Annulla) Codici dei messaggi

ON

OFF

2 s

Il dispositivo è
spento.

i

Se non si preme il
tasto entro 180
s., il dispositivo si
spegne automati­camente.

1 volta

Annulla l'ultima
operazione.

2 volte

Lascia la funzione
attuale, passa alla
modalità operativa
di default.

Se l'icona "InFo" compare con un
numero consultare le istruzioni nel
capitolo "Codici dei messaggi".
Esempio:

i

L'orientamento
dell'adattatore
viene rilevato
automaticamen­te e il punto
zero viene im­postato di con­seguenza.

1

2 s

8.532 m

Consente di misurare le diagonali delle stanze (valo­ri massimi) o le distanze orizzontali (valori minimi)

Viene indicata sul display la distanza
minima e massima misurata (min.,
max.). L'ultimo valore misurato
compare nella riga principale.

min.

max.

2

Arresta la misura permanente /
minima-massima.

3

Adattatore multifunzione

Misura permanente / minima-massima

ITOperazioni

Leica DISTOTM D810 touch 799093

7

Addizione / Sottrazione

7.332 m

1

La misura succes­siva viene somma­ta a quella
precedente.

2

La misura succes­siva viene sottrat­ta da quella
precedente.

2 volte

7.332 m

12.847 m

3

20.179 m

4

i

Se necessario la procedura può
essere ripetuta. La stessa opera­zione consente di sommare e sot­trarre superfici o volumi.

1x

0.00

m

1

OV

*

1x

2x

4x

2

1x

0.00

m

3

Uscire dalla
ricerca punti
(schermo di vi­sualizzazione).

4

i

Questa funzione è molto utile nelle misure all'aperto. La ri­cerca punti (schermo di visualizzazione) visualizza il target
sul display. Il dispositivo misura il centro del mirino anche se
il punto laser non è visibile.
Quando si usa la fotocamera di ricerca punti con target vicini
si verificano errori di parallasse e il laser compare spostato
nel mirino. In questo caso ci si deve basare sul punto laser
reale.

* OV = panoramica

Ricerca punti (schermo di visualizzazione)

ITOperazioni

Leica DISTOTM D810 touch 799093

8

Screenshot

1x

0.00

m

1

2 s

Lo screenshot viene salvato nella
galleria.

ITOperazioni

Leica DISTOTM D810 touch 799093

9

Descrizione generale

1

2

Unità per l'inclinazione
Unità per la distanza
Beep
Livella digitale
Lucchetto

Calibratura dell'inclinazione
Preferiti
Illuminazione

Offset
Reset
Informazioni

Bluethooth

®

Smart

Data e ora
Regolazione bussola

Touch screen

1

2

360.0°

± 180.0°

± 90.0°

0.00 %

0.0 mm/m

0.00 in/ft

Per passare tra le se­guenti unità:

3

4

Confermare l'im­postazione.

Uscire dalle impo­stazioni.

5

Unità per l'inclinazione

Leica DISTOTM D810 touch 799093

ITImpostazioni

10

Unità per la distanza

1

2

0.00 m

0.000 m

0.0000 m

0.0 mm

0.00 ft

0.00 in
0 in 1/32
0'00" 1/32

Art. n° 792297:

3

Per passare tra
le seguenti unità:

4

Confermare l'im­postazione.

Uscire dalle impo­stazioni.

5

ITImpostazioni

Leica DISTOTM D810 touch 799093

11

Beep ON/OFF

1ON2

Per accendere
ripetere la proce­dura.

OFF

Uscire dalle impo­stazioni.

3

1ON2

Per accendere
ripetere la proce­dura.

OFF

Uscire dalle
impostazioni.

3

i

La livella digitale
compare nella
barra di stato.

1

OFF

2

Per disattivare ripetere
la procedura. Il lucchet­to è attivo quando il di­spositivo è spento.

ON

Uscire dalle impo­stazioni.

3

1

entro 2 s

2

Livella digitale ON/OFF

Disattivazione/attivazione lucchetto Accensione con lucchetto

ITImpostazioni

Leica DISTOTM D810 touch 799093

12