Leica Geosystems Disto D810 User guide [pl]

Leica DISTOTM X310

The original laser distance meter

Leica DISTOTM D810 touch

The original laser distance meter

Leica DISTOTM D810 touch

The original laser distance meter

PLSpis treści

Elementy i przyciski - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Wstęp - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Przegląd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Podstawowe okno pomiaru- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Okno wyboru- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Celownik (podgląd) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Ładowanie baterii litowo-jonowych przy użyciu kabla USB - - - - - - 5

Obsługa- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Obsługa ekranu dotykowego - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Załączanie/wyłączanie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Kasowanie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Kody komunikatów - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Stopka wielofunkcyjna - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Pomiar ciągły/minimum-maksimum- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Dodawanie/odejmowanie- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Celownik (podgląd) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Zrzut ekranu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Ustawienia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Przegląd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Jednostki nachylenia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Jednostki odległości - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Sygnał dźwiękowy ZAŁ/WYŁ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Niwelator cyfrowy ZAŁ/WYŁ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Aktywacja/dezaktywacja blokady klawiatury - - - - - - - - - - - - - - 12
Załączanie z blokadą klawiatury - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Bluetooth® Ustawienia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Kalibracja czujnika nachylenia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Ulubione funkcje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Podświetlenie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Data i godzina- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Ustawienia kompasu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Ekran dotykowy ZAŁ/WYŁ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Offset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Reset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

Funkcje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Przegląd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Czasomierz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Kalkulator - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Ustawianie punktu odniesienia/statywu - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Pamięć - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Pomiar pojedynczej odległości - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Inteligentny tryb horyzontalny - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Poziom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Powierzchnia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Objętość - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Zdjęcie- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Kompas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Galeria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Powierzchnia trójkąta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Tryb dalekosiężny- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Pomiar wysokich profili - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Pochyłe przedmioty - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Śledzenie wysokości - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Trapez - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Tyczenie- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
Pitagoras (2 punkty) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
Pitagoras (3 punkty) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Szerokość - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Średnica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
Powierzchnia ze zdjęcia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36

Dane techniczne - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37
Kody komunikatów - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Dbałość - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Gwarancja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Wskazówki bezpieczeństwa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39

Zakres odpowiedzialności - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Ograniczony zakres użytkowania - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Utylizacja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)- - - - - - - - - - - - - - - 40
Użytkowanie produktu z technologią Bluetooth
Klasyfikacja lasera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Oznakowanie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41

®

- - - - - - - - - - - - 40

Leica DISTOTM D810 touch 799093

1

PLElementy i przyciski

Wyświetlacz

Załączanie/

pomiar

Celownik
(podgląd)

Przyciski nawi-

gacyjne

Kasowanie/

wyłączanie

Przyciski wyboru

Powrót/
wyrównanie

Funkcje

Dodawanie/
odejmowanie

Wstęp

Przed pierwszym użyciem produktu należy dokładnie prze­czytać instrukcję obsługi ze szczególnym uwzględnieniem
wskazówek bezpieczeństwa.

Osoba odpowiedzialna za produkt musi dopilnować, aby
wszyscy użytkownicy zrozumieli treść instrukcji obsługi i
przestrzegali zawartych w niej wskazówek.

Użyte w instrukcji symbole mają następujące znaczenie:

OSTRZEŻENIE

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację lub nieprawid­łowe zastosowanie, które może spowodować śmierć lub poważne
obrażenia ciała.

UWAGA

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację lub nieprawid­łowe zastosowanie, które może spowodować małe obrażenia i/lub
doprowadzić do szkód materialnych, finansowych i środowisko­wych.

Ważne akapity, których należy przestrzegać, aby zapewnić

i

prawidłowe i efektywne działanie produktu.

Przegląd

Leica DISTOTM D810 touch 799093

2

PLElementy i przyciski

Pasek stanu

Ulubione

Pasek główny

Aktywna funkcja
Naciśnij przycisk

ON/DIST, aby

rozpocząć po-

miar odległości

FUNC

Ustawienia

Funkcja/

ustawienia

Funkcja pomocy

Podstawowe okno pomiaru

Okno wyboru

Leica DISTOTM D810 touch 799093

3

Celownik (podgląd)

1x

24.210

m

Stopień po-

większenia

Ulubione

Regulacja pod-

świetlenia pra-

wym i lewym

przyciskiem na-

wigacyjnym

Aktywna funkcja

Powiększanie przy­ciskami nawigacyj­nymi w górę i w dół

Kursor krzyżykowy

Rozsuń 2 palce na ekranie doty-

kowym, aby powiększyć obraz

PLElementy i przyciski

Leica DISTOTM D810 touch 799093

4

Ładowanie baterii litowo-jonowych przy użyciu

100%

4

h

Trwa ładowanie Ładowanie zakończone

i

Migający symbol baterii oznacza, że należy naładować baterie.
W trakcie ładowania urządzenie może się nagrzewać. Nagrzewanie
urządzenia jest zjawiskiem normalnym i nie powinno mieć wpływu na
okres jego użytkowania ani wydajność. Jeśli bateria nagrzeje się do
temperatury powyżej 40°C/104°F, to ładowarka przerwie ładowa­nie.
Baterie naładowane od 50% do 100% mogą być przechowywane do
roku w zalecanym zakresie temperatury od -20°C do +30°C (od -4°F
do +86°F). Po upływie tego okresu należy ponownie naładować ba­terie.
Jeśli ładowarka nie jest używana, to należy ją odłączyć, aby zaoszczę­dzić energię.

kabla USB

Przed pierwszym zastosowaniem należy naładować baterię. Do
ładowania baterii należy używać ładowarki.

Włóż mniejszą końcówkę kabla ładowarki do gniazdka w urzą­dzeniu, a większą do gniazdka elektrycznego. Wybierz odpowiedni
typ złącza obowiązujący w danym kraju. Nie należy używać urzą­dzenia w trakcie ładowania.

Urządzenie może zostać naładowane również przez port USB w
komputerze. Wtedy jednak ładowanie trwa dłużej. Po podłączeniu
urządzenia do komputera przy użyciu kabla USB można pobrać z
niego lub usunąć zawartość galerii. Wysyłanie danych nie jest
możliwe.

Następujące symbole wskazują poziom naładowania baterii:

Leica DISTOTM D810 touch 799093

PLElementy i przyciski

UWAGA

Bateria może ulec poważnemu uszkodzeniu, jeśli nie zostanie
prawidłowo podłączona. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia
powstałe na skutek nieprawidłowego użytkowania. Należy
używać wyłączenie ładowarek, baterii i kabli zatwierdzonych
przez firmę Leica. Niezatwierdzone ładowarki lub kable mogą
spowodować wybuch baterii lub uszkodzić urządzenie.

Po podłączeniu urządzenia do komputera przy użyciu kabla
USB można pobrać z niego lub usunąć zawartość galerii. Wysy­łanie danych nie jest możliwe.

5

Obsługa ekranu dotykowego

i

Ekran dotykowy należy obsługiwać tylko palcami.
Ekran dotykowy nie może mieć styczności z innymi urządzeniami elek­trycznymi.
Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować nieprawidłowe działa­nie ekranu dotykowego.
Ekran dotykowy nie może mieć styczności z wodą. Wilgoć i woda mogą
spowodować nieprawidłowe działanie ekranu dotykowego.
Aby uniknąć uszkodzenia ekranu dotykowego, nie należy dotykać go
ostrymi przedmiotami ani używać nadmiernej siły podczas dotykania go
koniuszkami palców.

Dotykanie

Dotknij palcem wyświetlacza, aby otwo­rzyć przycisk ekranowy lub dokonać wy­boru. Dotknij palcem symbolu na środku
dolnego paska, aby rozpocząć pomiar
odległości lub włączyć kamerę.

Przesuwanie

Przesuń palcem po ekranie, aby przejść do
poprzedniego lub następnego okna.

Rozsuwanie

Rozsuń 2 palce na ekranie, aby powięk­szyć obraz.

i

Zamiast ekranu
dotykowego
można użyć przy­cisków klawiatu­ry.

PLObsługa

Leica DISTOTM D810 touch 799093

6

Załączanie/wyłączanie Kasowanie Kody komunikatów

ON (za-

OFF

2 s

Urządzenie zo­stało wyłączone.

i

Jeśli w ciągu 180 s
nie zostanie wciś­nięty żaden przy­cisk, urządzenie
wyłączy się auto­matycznie.

1x

Cofnij poprzednią
operację.

2x

Pozostaw aktualną
funkcję i przejdź w
domyślny tryb
pracy.

Jeśli pojawi się symbol informacji,
przeczytaj wskazówki zawarte w roz­dziale „Kody komunikatów”.
Przykład:

i

Kierunek stopki
rozpoznawany
jest automatycz­nie. Do niego do­stosowany
zostaje punkt ze­rowy.

1

2 s

8.532 m

Służy do pomiaru przekątnych pomieszczeń (maksi­mum) lub odległości poziomej (minimum).

Na ekranie pojawi się wynik pomiaru
odległości minimalnej i maksymalnej
(min./maks.). Ostatnia zmierzona
wartość wyświetlana jest na pasku
głównym.

min.

maks.

2

Zatrzymanie pomiaru
ciągłego/minimum-maksimum.

3

Stopka wielofunkcyjna

Pomiar ciągły/minimum-maksimum

PLObsługa

Leica DISTOTM D810 touch 799093

7

Dodawanie/odejmowanie

7.332 m

1

Do poprzedniego
wyniku pomiaru
dodany zostanie
kolejny wynik.

2

Od poprzedniego
wyniku pomiaru
zostanie odjęty

kolejny wynik.

2x

7.332 m

12.847 m

3

20.179 m

4

i

Procedurę tę można ewentualnie
powtórzyć. Tę samą procedurę
można przeprowadzić w celu doda­nia lub odjęcia powierzchni i objęto­ści.

1x

0.00

m

1

OV

*

1x

2x

4x

2

1x

0.00

m

3

Zakończenie
trybu celowni­ka (podgląd)

4

i

Znacznie ułatwia wykonanie pomiarów zewnętrznych. Zinte­growany celownik (podgląd) wskazuje cel na wyświetlaczu.
Urządzenie rozpoczyna pomiar w środkowym punkcie kursora
krzyżykowego, nawet jeśli nie jest widoczny punkt lasera.
Błędy paralaksy mogą wystąpić po przybliżeniu kamery do celu.
Na kursorze krzyżykowym widać wtedy przesunięty laser. W
tym przypadku należy kierować się rzeczywistym punktem lase­ra.

* OV = przegląd

Celownik (podgląd)

PLObsługa

Leica DISTOTM D810 touch 799093

8

Zrzut ekranu

1x

0.00

m

1

2 s

Zrzuty ekranu zapisywane są w galerii.

PLObsługa

Leica DISTOTM D810 touch 799093

9

Przegląd

1

2

Jednostki nachylenia
Jednostki odległości
Dźwięk
Niwelator cyfrowy
Blokada klawiatury

Kalibracja nachylenia
Ulubione
Podświetlenie

Offset
Reset
Informacja

Bluethooth

®

Smart

Data i godzina
Ustawienia kompasu

Ekran dotykowy

1

2

360.0°

± 180.0°

± 90.0°

0.00 %

0.0 mm/m

0.00 in/ft

Wybierz jedną z
następujących
jednostek:

3

4

Potwierdź usta­wienie.

Wyjdź z trybu usta­wień.

5

Jednostki nachylenia

Leica DISTOTM D810 touch 799093

PLUstawienia

10

Jednostki odległości

1

2

0.00 m

0.000 m

0.0000 m

0.0 mm

0.00 ft

0.00 in
0 in 1/32
0'00" 1/32

Nr art. 792297:

3

Wybierz jedną z
następujących
jednostek:

4

Potwierdź usta­wienie.

Wyjdź z trybu usta­wień.

5

PLUstawienia

Leica DISTOTM D810 touch 799093

11

Sygnał dźwiękowy ZAŁ/WYŁ

1

ZAŁ

2

Aby włączyć, po­wtórz procedurę.

WYŁ

Wyjdź z trybu usta­wień.

3

1

ZAŁ

2

Aby włączyć, po­wtórz procedurę.

WYŁ

Wyjdź z trybu
ustawień.

3

i

Niwelator cyfro­wy wyświetlany
jest na pasku sta­nu.

1

WYŁ

2

Powtórz procedurę, aby
wyłączyć funkcję. Bloka­da jest aktywna, nawet
jeśli urządzenie jest wyłą­czone.

ZAŁ

Wyjdź z trybu usta­wień.

3

1

przez
2 sek.

2

Niwelator cyfrowy ZAŁ/WYŁ

Aktywacja/dezaktywacja blokady klawiatury Załączanie z blokadą klawiatury

PLUstawienia

Leica DISTOTM D810 touch 799093

12