Leica Geosystems Disto D810 User guide [pt]

Leica DISTOTM X310

The original laser distance meter

Leica DISTOTM D810 touch

The original laser distance meter

Leica DISTOTM D810 touch

The original laser distance meter

PTÍndice

Configuração do instrumento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Introdução- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Apresentação geral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Ecrã de medição básica- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Ecrã de selecção - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Localizador de pontos (Ecrã de visualização) - - - - - - - - - - - - - - - 4
Carregamento da pilha Li-Ion através de porta USB - - - - - - - - - - 5

Operações- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Utilização do ecrã táctil- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Ligar e Desligar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Apagar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Códigos de mensagens - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Tampa multifunções- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Medição permanente / mínima/máxima - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Adição / Subtracção - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Localizador de pontos (Ecrã de visualização) - - - - - - - - - - - - - - - 8
Imagem do ecrã - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Configurações- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Apresentação geral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Unidades de inclinação - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Unidades de distância - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Aviso acústico ON/OFF- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Nível digital (ON/OFF) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Activar/desactivar o bloqueio do teclado - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Ligação com teclado bloqueado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Bluetooth® Configurações- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Calibração do sensor de inclinação (Calibração da inclinação) - - - 14
Favoritos personalizados- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Iluminação - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Data e hora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Ajustamento da bússola - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Ecrã táctil ON/OFF - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Desvio (Offset) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Reset (Reactivar)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

Funções- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Apresentação geral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Temporizador - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Calculadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Ajustamento da referência de medição / tripé - - - - - - - - - - - - - 19
Memória - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Medição de uma distância individual- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Modo Horizontal Inteligente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Nível - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Área - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Volume - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Foto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Bússola- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Galeria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Área de triângulo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Modo de longa distância- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Medição de altura-perfil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Objectos inclinados- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Medição contínua da altura- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Trapézio- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Implantação - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
Triângulo rectângulo (2 vértices) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
Triângulo rectângulo (3 vértices) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Largura - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Diâmetro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
Área de foto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36

Características técnicas- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37
Códigos de mensagens - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Cuidados e manutenção - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Garantia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Instruções de segurança - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39

Áreas de responsabilidade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Utilização incorrecta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Limites da utilização do instrumento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Eliminação final - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Compatibilidade Electromagnética (EMC) - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Utilização do instrumento com acessórios Bluetooth®:- - - - - - - - 40
Classificação do laser- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Marcação do instrumento - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41

Leica DISTOTM D810 touch 799093

1

PTConfiguração do instrumento

Visor

Botão

ON/Measure

(Ligado /
Medição)

Localizador de

pontos (Ecrã

Navegação

Apagar / Off

Botões de selecção
ligados aos símbo­los acima

Regressar / Igual

Ecrã de funções

Adição /
Subtracção

Introdução

As instruções de segurança e o manual de operação devem ser lidos
atentamente antes de o instrumento ser utilizado pela primeira vez.

A pessoa responsável pelo instrumento deve verificar se todos os
utilizadores compreendem claramente estas instruções e controlar
o seu estrito cumprimento.

Os símbolos utilizados neste manual têm os seguintes significados:

ATENÇÃO

Indicação de uma situação potencialmente perigosa ou de uma utili­zação não recomendada que, a não ser evitada, pode provocar a
morte ou lesões corporais graves.

AVISO

Indicação de uma situação potencialmente perigosa ou de uma utili­zação não recomendada que, a não ser evitada, pode provocar
lesões corporais ligeiras e/ou danos materiais, financeiros ou
ambientais significativos.

Informações importantes que devem ser observadas, para o instru-

i

mento ser utilizado de modo tecnicamente correcto e eficiente.

Apresentação geral

Leica DISTOTM D810 touch 799093

2

PTConfiguração do instrumento

Barra de estado

Favoritos

Linha principal

Função activa

Tocar aqui para

iniciar ON/DIST

numa função de

distância

FUNC

Configurações

Função /

Configurações

Função de Ajuda

Ecrã de medição básica

Ecrã de selecção

Leica DISTOTM D810 touch 799093

3

Localizador de pontos (Ecrã de visualização)

1x

24.210

m

Nível de zoom

Favoritos

Ajustamento

da iluminação

com os botões

de navegação

(direita e es-

querda)

Função activa

Zoom com os
botões de
navegação (para
cima/para baixo)

Retícula

Tocar e afastar 2 dedos no ecrã

táctil para fazer zoom

PTConfiguração do instrumento

Leica DISTOTM D810 touch 799093

4

Carregamento da pilha Li-Ion através de porta USB

100%

4

h

Carregamento da pilha Totalmente carregada

i

Substituir as pilhas, quando o símbolo da pilha começar a piscar.
Durante o carregamento, o dispositivo pode aquecer. Esta é uma
situação normal, que não afecta a durabilidade ou o desempenho
do dispositivo. Se a temperatura da pilha for superior a 40 °C /
104 °F, o funcionamento do carregador é interrompido.
A temperaturas recomendadas de armazenamento entre -20 °C
e +30 °C (-4 °F e +86 °F), as pilhas com 50% a 100% de carga
podem ser armazenadas durante até 1 ano. Após o período de
armazenamento, as pilhas devem ser recarregadas.
Para poupar energia, desligar o carregador da tomada de alimen­tação, quando não estiver em utilização.

Carregar a pilha, antes da primeira utilização. Utilizar o carregador para
carregar a pilha.

Ligar a extremidade pequena do carregador na tomada do dispositivo e
ligar a extremidade grande do carregador numa tomada eléctrica. Selec­cionar o conector apropriado para o país de utilização do instrumento. O
dispositivo não pode ser utilizado durante a carga da pilha.

O computador pode ser também utilizado para carregar o dispositivo, mas
o carregamento é mais demorado. Se o dispositivo estiver ligado ao
computador através de um cabo USB, é possível descarregar ou apagar a
galeria. Não é possível carregar dados de qualquer formato.

Durante a carga da pilha, o estado do carregamento é indicado pelos
seguintes símbolos:

Leica DISTOTM D810 touch 799093

PTConfiguração do instrumento

AVISO

A ligação incorrecta do carregador pode provocar danos
graves no dispositivo. Os danos provocados por utilização
incorrecta ou abusiva não são cobertos pela garantia. Utilizar
apenas carregadores, pilhas e cabos aprovados pela Leica. Os
carregadores e cabos não aprovados podem provocar a
explosão da bateria e a danificação do dispositivo.

Se o dispositivo estiver ligado ao computador através de um
cabo USB, é possível descarregar ou apagar a galeria. Não é
possível carregar dados de qualquer formato.

5

Utilização do ecrã táctil

i

Usar apenas os dedos para tocar no ecrã táctil.
Não permitir o contacto do ecrã táctil com outros dispositivos eléctri­cos.
As descargas electrostáticas pode provocar danos no ecrã táctil e o
seu mau funcionamento.
Não permitir o contacto do ecrã táctil com água outros líquidos. O
ecrã táctil pode ser danificado em ambientes húmidos ou quando ex­posto a água.
Para evitar a danificação do ecrã táctil, não tocar no ecrã com objectos
pontiagudos ou aplicar pressão excessiva com os dedos.

Toque no ecrã

Tocar no ecrã para abrir um botão do
ecrã ou para fazer uma selecção. Tocar
no símbolo no meio da linha inferior
para activar a medição de distâncias ou
disparar a câmara.

Arrastamento no ecrã

Arrastar o ecrã para avançar ou retroce­der para o ecrã seguinte ou anterior.

"Apertar" o ecrã

Afastar dois dedos aplicados no ecrã
para fazer zoom.

i

Em vez de utili­zar o ecrã táctil,
podem também
ser utilizados os
botões do tecla­do.

PTOperações

Leica DISTOTM D810 touch 799093

6

Ligar e Desligar Apagar Códigos de mensagens

ON

OFF

2 s

O instrumento é
desligado.

i

Se não for premi­do nenhum bo­tão durante 180
s, o instrumento
é desligado auto­maticamente.

1x

Desfazer a última
acção.

2x

Abandonar a função
actual e ir para o
modo de operação
normal.

Se o símbolo "InFo" for apresentado
com um número, seguir as instruções
do parágrafo "Códigos de mensa­gens".
Exemplo:

i

A orientação da
tampa multifun­ções é detectada
automaticamen­te e o ponto
zero é ajustado
em conformida­de.

1

2 s

8.532 m

Para medição das diagonais de espaços (valores máxi­mos) ou distâncias horizontais (valores mínimos)

É apresentada a distância mínima e
máxima medida (mín., máx.). O últi­mo valor medido é apresentado na li­nha principal.

mín.

máx.

2

Paragem da medição
permanente / mínima-máxima.

3

Tampa multifunções

Medição permanente / mínima/máxima

PTOperações

Leica DISTOTM D810 touch 799093

7

Adição / Subtracção

7.332 m

1

A medição seguin­te é adicionada à
anterior.

2

A medição seguin­te é subtraída da
anterior.

2x

7.332 m

12.847 m

3

20.179 m

4

i

O processo pode ser repetido
conforme necessário. O mesmo
processo pode ser usado para adi­cionar ou subtrair áreas ou volu­mes.

1x

0.00

m

1

OV

*

1x

2x

4x

2

1x

0.00

m

3

Sair do Localiza­dor de Pontos
(ecrã de visualiza­ção).

4

i

Uma excelente ajuda para medições no exterior. O localiza­dor de pontos (ecrã de visualização) permite visualizar o
alvo no ecrã. O instrumento efectua a medição no centro
da retícula, mesmo se o ponto de laser não estiver visível.
Ocorrem erros de paralaxe, quando a câmara com localiza­dor de pontos é utilizada em alvos próximos; nestas condi­ções, o ponto de laser aparece deslocado da retícula.
Nestas situações, a operação deve ser baseada no ponto de
laser (vermelho).

* OV = Visão geral

Localizador de pontos (Ecrã de visualização)

PTOperações

Leica DISTOTM D810 touch 799093

8

Imagem do ecrã

1x

0.00

m

1

2 s

A foto da imagem do ecrã
é gravada na galeria.

PTOperações

Leica DISTOTM D810 touch 799093

9

Apresentação geral

1

2

Unidades de inclinação
Unidades de distância
Bip
Nível digital
Bloqueio do teclado

Calibração da inclinação
Favoritos
Iluminação

Desvio
RESET (Reactivar)
Informação

Bluetooth

®

Smart

Data e hora
Ajustamento da bússola

Ecrã táctil

1

2

360.0°

± 180.0°

± 90.0°

0.00 %

0.0 mm/m

0.00 in/ft

Selecção entre as uni­dades seguintes:

3

4

Confirmar a confi­guração.

Sair das configura­ções.

5

Unidades de inclinação

Leica DISTOTM D810 touch 799093

PTConfigurações

10

Unidades de distância

1

2

0.00 m

0.000 m

0.0000 m

0.0 mm

0.00 ft

0.00 in
0 in 1/32
0'00" 1/32

Ref.ª 792297:

3

Selecção entre as
unidades
seguintes:

4

Confirmar a confi­guração.

Sair das configura­ções.

5

PTConfigurações

Leica DISTOTM D810 touch 799093

11

Aviso acústico ON/OFF

1ON2

Para ligar (ON),
repetir o procedi­mento.

OFF

Sair das configura­ções.

3

1ON2

Para ligar (ON), re­petir o procedi­mento.

OFF

Sair das configu­rações.

3

i

O nível digital é
apresentado na
barra de estado.

1

OFF

2

Para desactivar, repetir o
procedimento. O blo­queio do teclado está ac­tivado, quando o
dispositivo se encontra

ON

Sair das configura­ções.

3

1

em menos

de 2 s

2

Nível digital (ON/OFF)

Activar/desactivar o bloqueio do teclado Ligação com teclado bloqueado

PTConfigurações

Leica DISTOTM D810 touch 799093

12