Leica Geosystems Disto D810 User guide [de]

Leica DISTOTM X310

The original laser distance meter

Leica DISTOTM D810 touch

The original laser distance meter

Leica DISTOTM D810 touch

The original laser distance meter

DEInhalt

Inbetriebnahme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Einleitung- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Übersicht- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Basismessung-Bildschirm - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Auswahlbildschirm- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Zielsucher - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Laden der Li-Ionen-Batterie über USB - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Bedienung- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Verwendung des Touchscreens - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Ein- / Ausschalten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Zurück - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Meldungscodes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Multifunktionales Endstück - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Dauermessung / Minimum-/Maximum-Messung - - - - - - - - - - - - 7
Addieren / Subtrahieren- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Zielsucher - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Screenshot- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Einstellungen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Übersicht- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Neigungseinheiten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Distanzeinheiten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Beep (Ein / Aus) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Digitale Neigungsanzeige Ein/Aus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Tastensperre de-/aktivieren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Mit Tastensperre einschalten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Bluetooth® Einstellungen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Kalibrierung des Neigungssensors (Neigungskalibrierung)- - - - - - 14
Personalisierte Favoriten- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Beleuchtung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Datum und Uhrzeit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Einstellung des Kompasses- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Touchscreen Ein/Aus- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Offset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Zurücksetzen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

Funktionen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Übersicht- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Timer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Rechner - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Einstellung der Messebene / Stativ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Speicher - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Messung von Einzeldistanzen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Smart Horizontal Mode - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Neigung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Fläche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Volumen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Foto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Kompass - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Galerie- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Dreiecksfläche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Long Range Mode- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Höhenprofil-Messung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Geneigte Objekte- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Höhentracking - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Trapez - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Absteckung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
Pythagoras (2 Punkte) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
Pythagoras (3 Punkte) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Breite- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Durchmesser- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
Fläche von Foto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36

Technische Daten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37
Meldungscodes- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Pflege - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Garantie- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Sicherheitshinweise- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39

Verantwortungsbereiche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Sachwidrige Verwendung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Einsatzgrenzen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Entsorgung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Verwendung des Produkts mit Bluetooth® - - - - - - - - - - - - - - - 40
Laserklassifizierung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Beschilderung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41

Leica DISTOTM D810 touch 799093

1

DEInbetriebnahme

Anzeige

Ein / Messen

Zielsucher

Navigation

Zurück / Aus

Auswahltasten
sind mit den darü­berliegenden
Symbolen ver­knüpft

Zurück / Gleich

Funktionsbild­schirm

Addieren /
Subtrahieren

Einleitung

Sicherheitshinweise und Gebrauchsanweisung vor der
Erstinbetriebnahme des Geräts sorgfältig lesen.

Der Betreiber stellt sicher, dass alle Benutzer diese Hinweise
verstehen und befolgen.

Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung:

WARNUNG

Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die zu schweren
Personenschäden oder zum Tod führen kann.

VORSICHT

Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die zu geringen
Personenschäden, aber erheblichen Sach-, Vermögens- oder
Umweltschäden führen kann.

Nutzungsinformationen, die dem Benutzer helfen, das

i

Produkt technisch richtig und effizient einzusetzen.

Übersicht

Leica DISTOTM D810 touch 799093

2

DEInbetriebnahme

Statusleiste

Favoriten

Hauptzeile

Aktive Funktion
Hier tippen, um

ON / DIST (Ein /

Messen) in einer

Distanzfunktion

zu starten

FUNC

Einstellungen

Funktion /

Einstellungen

Hilfefunktion

Basismessung-Bildschirm

Auswahlbildschirm

Leica DISTOTM D810 touch 799093

3

Zielsucher

1x

24.210

m

Zoomstufe

Favoriten

Beleuchtungs­anpassung mit

Navigationstas-

ten links und

rechts

Aktive Funktion

Zoomen mit
Navigationstasten
aufwärts und ab­wärts

Fadenkreuz

Zwei Finger spreizen, um auf

dem Touchscreen zu zoomen

DEInbetriebnahme

Leica DISTOTM D810 touch 799093

4

Laden der Li-Ionen-Batterie über USB

100%

4

h

Wird geladen Vollständig geladen

i

Batterien laden, wenn das Batteriesymbol blinkt.
Das Gerät kann sich beim Laden erwärmen. Das ist normal und
beeinträchtigt die Lebensdauer oder Leistung des Geräts nicht.
Wenn die Batterie wärmer wird als 40 °C / 104 °F, schaltet sich
das Ladegerät aus.
Bei einer empfohlenen Lagertemperatur von -20 °C bis +30 °C (­4 °F bis +86 °F) können Batterien mit einer Ladung von 50 % bis
100 % bis zu 1 Jahr gelagert werden. Nach dieser Lagerzeit müs­sen die Batterien wieder aufgeladen werden.
Um Energie zu sparen, Ladegerät bei Nichtgebrauch von der
Steckdose trennen.

Batterie vor dem ersten Gebrauch laden. Zum Laden der Batterie
das Ladegerät verwenden.

Das kleine Ende des Ladegeräts in die Buchse des Geräts stecken
und das grosse Ende des Ladegeräts in eine Steckdose. Entspre­chenden Anschlussstecker für Ihr Land wählen. Das Gerät kann
während des Ladens nicht verwendet werden.

Zum Laden des Geräts kann auch der Computer verwendet
werden, dies benötigt jedoch mehr Zeit. Wenn das Gerät über ein
USB-Kabel mit dem Computer verbunden ist, kann die Galerie
heruntergeladen oder gelöscht werden. Es ist nicht möglich,
Daten hochzuladen.

Beim Laden der Batterie zeigen die folgenden Symbole den Status an:

Leica DISTOTM D810 touch 799093

DEInbetriebnahme

VORSICHT

Unsachgemässes Anschliessen des Ladegeräts kann das Gerät
ernsthaft beschädigen. Schäden,, die auf unzulässige Verwen­dung zurückzuführen sind, sind nicht durch die Gewährleistung
abgedeckt. Nur von Leica freigegebene Ladegeräte, Batterien
und Kabel verwenden. Nicht freigegebene Ladegeräte oder
Kabel können eine Explosion der Batterie verursachen oder
das Gerät beschädigen.

Wenn das Gerät über ein USB-Kabel mit dem Computer
verbunden ist, kann die Galerie heruntergeladen oder gelöscht
werden. Es ist nicht möglich, Daten hochzuladen.

5

Verwendung des Touchscreens

i

Zur Bedienung des Touchscreens nur die Finger verwenden.
Touchscreen nicht mit anderen elektrischen Geräten in Kontakt
bringen.
Elektrostatische Ladung kann eine Fehlfunktion des Touchscreens
verursachen.
Touchscreen nicht mit Wasser in Kontakt bringen. Feuchte
Umgebungsbedingungen oder eine Berührung mit Wasser kann eine

Fehlfunktion des Touchscreens verursachen.
Um Schäden zu vermeiden, Touchscreen nicht mit scharfen
Gegenständen oder übermässigem Druck der Fingerspitzen antippen.

Antippen

Auf das Display tippen, um eine Schalt­fläche auf dem Bildschirm zu öffnen
oder eine Auswahl zu treffen. Das An­tippen des Symbols in der Mitte der
untersten Zeile aktiviert die Distanz­messung oder löst die Kamera aus.

Ziehen

Auf dem Display ziehen, um zum vorhe­rigen oder nächsten Bildschirm zu gehen.

Zwei-Finger-Zoom

Zwei Finger spreizen, um zu zoomen.

i

Anstelle des
Touchscreens
können auch die
normalen Tasten
verwendet
werden.

DEBedienung

Leica DISTOTM D810 touch 799093

6

Ein- / Ausschalten Zurück Meldungscodes

Ein

Aus

2 sec

Gerät wird aus­geschaltet.

i

Wird 180 sec
lang keine Taste
gedrückt, schal­tet sich das Gerät
automatisch aus.

1x

Letzten Vorgang
rückgängig ma­chen.

2x

Aktuelle Funktion
verlassen und in
den Standardbe­triebsmodus zu­rückkehren.

Wird das Infosymbol in Kombinati­on mit einer Zahl angezeigt, Hin­weise im Abschnitt
"Meldungscodes" beachten.
Beispiel:

i

Die Ausrich­tung des End­stücks wird
automatisch er­kannt und der
Nullpunkt ent­sprechend ange­passt.

1

2 sec

8.532 m

Dient zur Messung von Raumdiagonalen (Maximal­werte) oder Horizontaldistanzen (Minimumwerte).

Die gemessene Minimum- und Ma­ximumdistanz wird angezeigt (min,
max). Der zuletzt gemessene Wert
wird in der Hauptzeile angezeigt.

min.

max.

2

Beendet die Dauermessung /
Minimum-/Maximum-Mes­sung.

3

Multifunktionales Endstück

Dauermessung / Minimum-/Maximum-Messung

DEBedienung

Leica DISTOTM D810 touch 799093

7

Addieren / Subtrahieren

7.332 m

1

Die nächste Mes­sung wird zur vor­hergehenden
addiert.

2

Die nächste Mes­sung wird von der
vorhergehenden
subtrahiert.

2x

7.332 m

12.847 m

3

20.179 m

4

i

Dieses Vorgehen bei Bedarf wie­derholen. Anhand dieser Vor­gangsweise können auch Flächen
oder Volumen addiert und subtra­hiert werden.

1x

0.00

m

1

OV

*

1x

2x

4x

2

1x

0.00

m

3

Zielsucher ver­lassen.

4

i

Dies ist eine große Hilfe bei Messungen im Außenbereich.
Der integrierte Zielsucher zeigt das Ziel auf dem Display an.
Das Gerät misst in der Mitte des Fadenkreuzes, auch wenn
der Laserpunkt nicht sichtbar ist.
Beim Benutzen der Zielsucherkamera auf nahe Ziele kommt
es zu Parallaxenfehlern und der Laser erscheint im Faden­kreuz versetzt. Verlassen Sie sich in diesem Fall auf den
sichtbaren Laserpunkt.

* OV = Übersicht

Zielsucher

DEBedienung

Leica DISTOTM D810 touch 799093

8

Screenshot

1x

0.00

m

1

2 sec

Screenshot-Foto wird in der Galerie
gespeichert.

DEBedienung

Leica DISTOTM D810 touch 799093

9

Übersicht

1

2

Neigungseinheiten
Distanzeinheiten
Beep
Digitale Neigungsanzeige
Tastensperre

Neigungskalibrierung
Favoriten
Beleuchtung

Offset
Zurücksetzen
Information

Bluetooth® Smart

Datum und Uhrzeit
Einstellung des Kompasses

Touchscreen

1

2

360.0°

± 180.0°

± 90.0°

0.00 %

0.0 mm/m

0.00 in/ft

Wechsel zwischen
den folgenden Einhei­ten:

3

4

Einstellung
bestätigen.

Einstellungen
verlassen.

5

Neigungseinheiten

Leica DISTOTM D810 touch 799093

DEEinstellungen

10

Distanzeinheiten

1

2

0.00 m

0.000 m

0.0000 m

0.0 mm

0.00 ft

0.00 in
0 in 1/32
0'00" 1/32

Art.-Nr. 792297:

3

Wechsel zwischen
den folgenden Ein­heiten:

4

Einstellung
bestätigen.

Einstellungen
verlassen.

5

DEEinstellungen

Leica DISTOTM D810 touch 799093

11

Beep (Ein / Aus)

1

Ein

2

Zum Einschalten
Vorgang wiederho­len.

Aus

Einstellungen
verlassen.

3

1

Ein

2

Zum Einschalten
Vorgang wiederho­len.

Aus

Einstellungen
verlassen.

3

i

Die digitale Nei­gungsanzeige wird
in der Statusleiste
angezeigt.

1

Aus

2

Zum Deaktivieren Vor­gang wiederholen. Die
Tastensperre ist aktiv,
wenn das Gerät ausge­schaltet wird.

Ein

Einstellungen
verlassen.

3

1

innerhalb

2 sec

2

Digitale Neigungsanzeige Ein/Aus

Tastensperre de-/aktivieren Mit Tastensperre einschalten

DEEinstellungen

Leica DISTOTM D810 touch 799093

12