Leica Geosystems Disto D810 User guide [hu]

Leica DISTOTM X310

The original laser distance meter

Leica DISTOTM D810 touch

The original laser distance meter

Leica DISTOTM D810 touch

The original laser distance meter

HUTartalomjegyzék

A műszer beállítása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Bevezetés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Áttekintés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Alapmérések képernyője - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Kiválasztási képernyő - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Célkereső (nézőke) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Li-ion akkumulátor töltése USB-csatlakozón keresztül - - - - - - - - - 5

Műveletek- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Az érintőképernyő használata - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Be- és kikapcsolás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Törlés- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Üzenetkódok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Többfunkciós végdarab- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Folyamatos / minimum-maximum mérés - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Hozzáad / Kivon- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Célkereső (nézőke) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Képernyőfotó - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Beállítások - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Áttekintés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Hajlásmérési mértékegységek- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Távolságmérési mértékegységek - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Hangjelzés be- és kikapcsolása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Digitális szintezés be- és kikapcsolása- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Billentyűzár ki- és bekapcsolása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Bekapcsolás billentyűzárral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Bluetooth® Beállítások - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Hajlásérzékelő kalibrálása (hajláskalibrálás) - - - - - - - - - - - - - - - 14
Személyre szabott kedvencek- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Megvilágítás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Érintőképernyő be- és kikapcsolása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Dátum és idő - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Iránytű beállítása - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Eltolás- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Visszaállítás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

Funkciók - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Áttekintés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Időzítő - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Számológép - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Vonatkoztatási pont beállítása / állvány - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Memória - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Egyszeri távolságmérés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Intelligens vízszintes mód- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Szintezés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Terület- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Térfogat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Fotó - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23
Iránytű - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24
Galéria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25
Háromszög területe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Hosszú távú mód - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Hossz-szelvény mérés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27
Lejtős objektumok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28
Magasság nyomon követése - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29
Trapéz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30
Kitűzés- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31
Pitagorasz (2 pont) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32
Pitagorasz (3 pont) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33
Szélesség - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34
Átmérő - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35
Terület fotóról- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36

Műszaki adatok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37
Üzenetkódok - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Karbantartás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Garancia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38
Biztonsági előírások- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39

Felelősségvállalás - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Tiltott használat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Használati körülmények - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39
Ártalmatlanítás- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Elektromágneses összeférhetőség (EMC)- - - - - - - - - - - - - - - - - 40
A termék használata a következővel: Bluetooth
Lézerosztály - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 40
Címkék - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 41

®

- - - - - - - - - - - - 40

Leica DISTOTM D810 touch 799093a

1

HUA műszer beállítása

Kijelző

Be / Mérés

Célkereső

(nézőke)

Navigáció

Törlés / Ki

A felette látható
szimbólumhoz
tartozó választó­gomb

Enter / Egyenlő

Funkcióképernyő

Hozzáad / Kivon

Bevezetés

A termék első használata előtt figyelmesen olvassa el a
biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.

A termékért felelős személynek biztosítani kell, hogy az
összes felhasználó megértse és betartsa ezeket az utasítá­sokat.

A szimbólumok jelentése:

FIGYELMEZTETÉS

Olyan veszélyhelyzetet vagy akaratlan használati módot jelez, amely
halált vagy súlyos sérülést okozhat.

FIGYELEM

Olyan veszélyhelyzetet vagy akaratlan használati módot jelez, amely
kisebb sérülést, illetve jelentős anyagi, pénzügyi vagy környezeti kárt
okozhat.

Olyan fontos tudnivaló, amelynek betartása a műszer szak-

i

szerű és hatékony kezeléséhez elengedhetetlen.

Áttekintés

Leica DISTOTM D810 touch 799093a

2

HUA műszer beállítása

Állapotsor

Kedvencek

Fő kijelzősor

Aktív funkció

Koppintson ide az

ON/DIST

(be/mérés) indí-

tásához távolság-

mérésnél

FUNC

Beállítások

Funkció /

Beállítások

Súgó funkció

Alapmérések képernyője

Kiválasztási képernyő

Leica DISTOTM D810 touch 799093a

3

Célkereső (nézőke)

1x

24.210

m

Nagyítás

Kedvencek

Megvilágítás

beállítása a bal

és jobb navigá-

ciós gombokkal

Aktív funkció

Nagyítás beállítása
a fel és le navigáci­ós gombokkal

Szálkereszt

A nagyításhoz 2 ujját húzza szét

az érintőképernyőn

HUA műszer beállítása

Leica DISTOTM D810 touch 799093a

4

Li-ion akkumulátor töltése USB-csatlakozón

4

h

Töltés Teljesen feltöltve

i

Töltse fel az akkumulátort, ha az elem szimbólum villog.
Töltés közben a készülék felmelegedhet. Ez normális jelenség, és
nincs hatással a készülék élettartamára vagy teljesítményére. Ha
az akkumulátor 40 °C fölé melegszik, a töltő leáll.
A javasolt –20 °C és +30 °C közötti tárolási hőmérsékleten az ak­kumulátorok 50% és 100% közötti töltési állapotban max. 1 évig
tárolhatók. A tárolási időszak lejárta után az akkumulátorokat újra
fel kell tölteni.
Az energiatakarékosság érdekében húzza ki a töltőt, ha nem hasz­nálja.

keresztül

Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor
töltéséhez a mellékelt kábelt használja.

A kábel kisebb végét csatlakoztassa a készülék aljzatába, a töltő végét
pedig egy elektromos aljzatba. Az országban használtnak megfelelő
csatlakozót válassza. A készülék töltés közben nem használható.

A készülék a számítógépről is feltölthető, de ez több időt vesz
igénybe. Ha a készülék USB-kábellel csatlakozik a számítógéphez,
letöltheti vagy törölheti a galériát.

séges.

Az akkumulátor töltése közben a következő ikonok mutatják a
töltés állapotát:

Adatok feltöltése nem lehet-

HUA műszer beállítása

FIGYELEM

A töltő nem megfelelő csatlakoztatása súlyosan károsíthatja a
készüléket. A nem megfelelő használat okozta károkra nem
vonatkozik a garancia. Kizárólag a Leica által jóváhagyott töltőt,
akkumulátort és kábelt használjon. A jóvá nem hagyott töltők
és kábelek az akkumulátor felrobbanását okozhatják vagy káro­síthatják a készüléket.

Ha a készülék USB-kábellel csatlakozik a számítógéphez, letölt­heti vagy törölheti a galériát. Adatok feltöltése nem lehetséges.

Leica DISTOTM D810 touch 799093a

5

Az érintőképernyő használata

i

Az érintőkérnyő kezeléséhez csak az ujjait használja.
Ne hagyja, hogy az érintőképernyő más elektromos készülékkel érint­kezzen.
Az elektrosztatikus kisülések hatására az érintőképernyő meghibásod­hat.
Ügyeljen arra, nehogy víz érje az érintőképernyőt. Az érintőképernyő
hibásan működhet párás környezetben, vagy ha víz érte.
Az érintőképernyő sérülésének elkerülése érdekében ne érintse meg
semmilyen éles tárggyal, és nem fejtsen ki túlzott nyomást rá az ujjai he­gyével.

Koppintás

Koppintson a kijelzőn egy képernyőn
látható gomb megnyitásához vagy ki­választáshoz. Az alsó sor közepén lát­ható ikon megérintésével aktiválhatja a
távolságmérést, vagy elindíthatja a ka­merát.

Húzás

Az ujját a kijelzőn húzva az előző vagy a
következő képernyőre léphet a galéria
funkcióban.

Csippentés

A nagyításhoz húzza szét a 2 ujját, ha
a célkereső aktiválva van.

i

Az érintőképer­nyő helyett a
normál billen­tyűzetet is hasz­nálhatja.

HUMűveletek

Leica DISTOTM D810 touch 799093a

6

Be- és kikapcsolás Törlés Üzenetkódok

BE

KI

2 s

A készülék ki­kapcsol.

i

Ha 180 másod­percig egyetlen
gombot sem
nyomnak le, a ké­szülék automati­kusan kikapcsol.

1x

Utolsó művelet
visszavonása.

2x

A jelenlegi funkció
elhagyása, visszaté­rés az alapértelme­zett működési
módhoz.

Ha egy szám kíséretében megjelenik
az információs ikon, akkor kövesse
az „Üzenetkódok” részben leírt uta­sításokat.
Példa:

i

A műszer a vég­darabot állását
automatikusan
felismeri, és en­nek megfelelően
módosítja a tá­volságmérés
kezdőpontját.

1

2 s

8.532 m

Helyiségek átlós távolságának (maximális értékek)
vagy vízszintes távolságának (minimális értékek)
meghatározására.

Megjelenik a minimális és maximális
távolság (min, max). A fő kijelzősor
az utoljára mért értéket mutatja.

min.

max.

2

Folyamatos / minimum-maxi­mum mérés leállítása.

3

Többfunkciós végdarab

Folyamatos / minimum-maximum mérés

HUMűveletek

Leica DISTOTM D810 touch 799093a

7

Hozzáad / Kivon

7.332 m

1

A következő mé­rés hozzáadódik
az előzőhöz.

2

A következő mé­rés levonódik az
előzőből.

2x

7.332 m

12.847 m

3

20.179 m

4

i

Ez az eljárás szükség esetén megis­mételhető. Ugyanez az eljárás
használható területek vagy térfo­gatok hozzáadására és kivonására.

1x

0.00

m

1

OV

*

1x

2x

4x

2

1x

0.00

m

3

Kilépés a célke­resőből (néző­kéből).

4

i

Nagy segítséget jelenthet szabadtéri méréseknél. A beépí­tett célkereső (nézőke) megjeleníti a célt a kijelzőn. A mű­szer a szálkereszt középpontját veszi figyelembe a mérésnél
akkor is, ha a lézerpont nem látható.
Ha a célkeresőt közeli cél mérésénél használja, akkor a pa­rallaxishiba miatt előfordulhat, hogy a lézerpont nem ponto­san a célkeresztben jelenik meg. Ilyenkor a mérésnél a valódi
lézerpontot vegye figyelembe.

* OV = Overview
(áttekintés)

Célkereső (nézőke)

HUMűveletek

Leica DISTOTM D810 touch 799093a

8

Képernyőfotó

1x

0.00

m

1

2 s

A képernyőfotót a készülék
elmenti a galériába.

HUMűveletek

Leica DISTOTM D810 touch 799093a

9

Áttekintés

1

2

Hajlásmérési mértékegységek
Távolságmérési mértékegységek
Hangjelzés
Digitális szintezés

Billentyűzár

Hajláskalibrálás
Kedvencek
Megvilágítás

Eltolás
Visszaállítás

Információ

Bluetooth

®

Smart

Dátum és idő
Iránytű beállítása

Érintőképernyő

Országinformáció

1

2

360.0°

± 180.0°

± 90.0°

0.00 %

0.0 mm/m

0.00 in/ft

Váltás a következő
mértékegységek
között:

3

4

Beállítás
jóváhagyása.

Kilépés a
beállításból.

5

Hajlásmérési mértékegységek

Leica DISTOTM D810 touch 799093a

HUBeállítások

10

Távolságmérési mértékegységek

1

2

0.00 m

0.000 m

0.0000 m

0.0 mm

0.00 ft

0.00 in
0 in 1/32
0'00" 1/32

0.00 m

0.000 m

0.0000 m

0.0 mm

0.00 ft

0

'00"

1/32

0

'00"

1/16

0

'00"

1/8

0

'00"

1/4

0.00 in

0 in 1/32

0 in 1/16

0 in 1/8

0 in 1/4

0.000 yd

Cikkszám: 792297:

3

US modell cikkszáma: 799097:

Váltás a követ­kező mérték­egységek között:

4

Beállítás
jóváhagyása.

Kilépés a
beállításból.

5

HUBeállítások

Leica DISTOTM D810 touch 799093a

11

Hangjelzés be- és kikapcsolása

1BE2

A bekapcsoláshoz
ismételje meg az el­járást.

KI

Kilépés a beállí­tásból.

3

1BE2

A bekapcsoláshoz
ismételje meg az
eljárást.

KI

Kilépés a beállí­tásból.

3

i

A digitális szinte­zés megjelenik az
állapotsávban.

1KI2

Az érintőképernyő ki­kapcsolásához ismétel­je meg az eljárást. A
billentyűzár aktív, ha a
készüléket kikapcsolja.

BE

Kilépés a beállí­tásból.

3

1

2 s-en

belül

2

Digitális szintezés be- és kikapcsolása

Billentyűzár ki- és bekapcsolása Bekapcsolás billentyűzárral

HUBeállítások

Leica DISTOTM D810 touch 799093a

12