Leica Geosystems Disto D410 User guide [fr]

Leica DISTOTM D410

The original laser distance meter

Leica DISTOTM D410

The original laser distance meter

FRSommaire

Avant de démarrer l'appareil- - - - - - - - - - - - - - - 2

Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Vue d'ensemble - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Ecran de mesure de base - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Ecran de sélection - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Viseur numérique (caméra) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Mise en place des batteries - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Utiliser l'appareil- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Mise sous / hors tension- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Suppression - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Codes de message - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Pièce finale multifonctionnelle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Mesure continue / minimum-maximum- - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Addition / Soustraction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Viseur numérique (caméra) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Réglages - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Vue d'ensemble - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Unités de distance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Activation/Désactivation du bip - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Désactivation/activation du verrouillage de touche- - - - - - - - - 8
Activation du verrouillage de touche- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Calibrage du capteur d'inclinaison (calibrage de l'inclinaison)- - - 9
Favoris personnalisés - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Eclairage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Décalage- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Réinitialisation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Fonctions- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

Vue d'ensemble - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Retardateur de mesure - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Réglage de la référence de mesure / trépied - - - - - - - - - - - - 13
Mémoire- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Mesure d'une distance simple - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Mode horizontal intelligent - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Surface - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Volume - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Piquetage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Pythagore (2 points) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Caractéristiques techniques - - - - - - - - - - - - - - - 19
Codes de message - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Entretien - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Toute question sur la garantie - - - - - - - - - - - - - 20
Consignes de sécurité - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Responsabilité - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Utilisation conforme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Utilisation non conforme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Risques liés à l'utilisation- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Conditions d'application- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Tri sélectif - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Compatibilité électromagnétique (CEM)- - - - - - - - - - - - - - - - 22
Classification laser - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Signalisation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

Leica DISTOTM D410 820691

1

FRAvant de démarrer l'appareil

Ecran

Marche /

Mesure

Viseur numé-

rique (caméra)

Navigation

Suppression /

Arrêt

Touches de
sélection asso­ciées aux sym­boles affichés
au-dessus

Retour /
Signe d'égalité

Fonctions

Addition /
Soustraction

Introduction

Lire attentivement les consignes de sécurité et le manuel
avant d'utiliser le produit pour la première fois.

Le responsable du produit doit s'assurer que tous les utilisa­teurs comprennent et respectent les consignes qui suivent.

Les symboles utilisés ont la signification suivante:

ATTENTION

Indique une situation potentiellement périlleuse pouvant entraîner
de graves blessures voire la mort si elle n'est pas évitée.

PRUDENCE

Risque ou utilisation non conforme susceptible de provoquer des
dommages dont l'étendue est faible au niveau corporel, mais peut
être importante au niveau matériel, financier ou écologique.

Paragraphes importants auxquels il convient de se référer en

i

pratique car ils permettent d'utiliser le produit de manière effi-

cace et techniquement correcte.

Vue d'ensemble

Leica DISTOTM D410 820691

2

FRAvant de démarrer l'appareil

Barre d'état

Favoris

Ligne principale

Fonction active

FUNC

Réglages

Fonction /

Réglages

Fonction
d'aide

Ecran de mesure de base

Ecran de sélection

Leica DISTOTM D410 820691

3

FRAvant de démarrer l'appareil

1x

Niveau zoom

Favoris

Réglage de

l'éclairage avec

les touches de

navigation

gauche et

droite

Fonction active

Zoom (1x, 2x, 4x)
avec les touches
de navigation
Haut et Bas

Réticule

i

Pour bénéficier d'un
fonctionnement opti­mal, ne pas utiliser des
batteries au zinc-car­bone. Nous recom­mandons d'utiliser des
batteries de haute qua­lité. Remplacer les bat­teries quand le
symbole correspon­dant se met à clignoter.

Viseur numérique (caméra)

Mise en place des batteries

Leica DISTOTM D410 820691

4

Mise sous / hors tension Suppression Codes de message

ON

OFF

2 s

Appareil hors
tension.

i

Si aucune touche
n'est actionnée
pendant 180 s,
l'appareil s'éteint
tout seul.

1x

Annuler la der­nière action.

2x

Quitter la fonction
actuelle. Activer le
mode par défaut.

Si l'icône Info s'affiche avec un
nombre, suivre les instructions de la
section "Codes de message".
Exemple:

i

L'orientation de
la pièce finale
est automati­quement détec­tée et le point
zéro ajusté en
conséquence.

1

2 s

8.532 m

Utilisé pour mesurer en diagonale dans l'espace (va­leurs maximales) ou la distance horizontale (valeurs
minimales).

Les distances minimum et maxi­mum mesurées s'affichent (min,
max). La dernière valeur mesurée
s'affiche sur la ligne principale.

min.

max.

2

Arrête la mesure continue /
minimum-maximum.

3

Pièce finale multifonctionnelle

Mesure continue / minimum-maximum

FRUtiliser l'appareil

Leica DISTOTM D410 820691

5

Addition / Soustraction

7.332 m

1

La prochaine me­sure est ajoutée à
la précédente.

2

La prochaine me­sure est soustraite
de la précédente.

2x

7.332 m

12.847 m

3

20.179 m

4

i

On peut répéter cette opération.
On peut procéder de la même
manière pour additionner ou
soustraire des surfaces ou vo­lumes.

1x

1

1x

2x

4x

2

4x

2x

1x

1x

3

Fermer le viseur
numérique
(caméra).

4

i

C'est une grande aide pour les mesures en plein air. Le vi­seur numérique intégré (caméra) montre la cible sur l'écran.
L'instrument mesure au milieu du réticule, même si le point
laser n'est pas visible. Des erreurs de parallaxe se produi­sent quand la caméra de localisation de point est utilisée sur
des cibles proches. Le laser apparaît alors décalé sur le réti­cule. Dans ce cas, se référer au point laser réel.

Viseur numérique (caméra)

FRUtiliser l'appareil

Leica DISTOTM D410 820691

6

Vue d'ensemble

1

2

Unités de distance

Bip

Verrouillage du clavier

Calibrage de l'inclinaison

Favoris

Eclairage

Décalage

Réinitialisation

Information

Leica DISTOTM D410 820691

FRRéglages

7