Leica Geosystems Disto D410 User guide [fi]

Leica DISTOTM D410

The original laser distance meter

Leica DISTOTM D410

The original laser distance meter

FISisällysluettelo

Laitteen asennus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2

Johdanto- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Yleiskuva - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Perusmittausnäyttö- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Valintanäyttö - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Pisteen etsin (Näkymänäyttö) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Paristojen asettaminen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Toiminnot- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Kytkeminen PÄÄLLE/POIS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Tyhjennä- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Viestikoodit- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Monikäyttöinen päätykappale- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Jatkuva / Minimi-maksimi -mittaus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Laske yhteen / Vähennä - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Pisteen etsin (Näkymänäyttö) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6

Asetukset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

Yleiskuva - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Etäisyyden yksiköt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Piippaus PÄÄLLE/POIS- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Estä/aktivoi näppäinlukko - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Kytke päälle näppäinlukolla - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Kaltevuusanturin kalibrointi (Kallistuksen kalibrointi) - - - - - - - - 9
Henkilökohtaistetut suosikit- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Valaistus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Poikkeama - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Nollaus- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

Toiminnot- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

Yleiskuva - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Ajastin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Mittatason/kolmijalan säätäminen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Muisti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Yksittäisen etäisyyden mittaus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Älykäs vaakatila - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
Pinta-ala - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Tilavuus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Paalutus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Pythagoras (2-pisteinen)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Tekniset tiedot - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19
Viestikoodit- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Huolto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Takuu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Turvallisuusohjeet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20

Vastuualueet- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20
Sallittu käyttö - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Kielletty käyttö - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Käyttöön liittyvät vaarat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Käytön rajoitukset - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Hävittäminen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC)- - - - - - - - - - - - - - 22
Laserluokitus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22
Merkinnät - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22

Leica DISTOTM D410 820691

1

FILaitteen asennus

Näyttö

Päälle / Mittaa

Pisteen etsin

(Näkymänäyt-

tö)

Navigointi

Tyhjennä /

Pois

Yllä oleviin
symboleihin
liittyvät valin­tanäppäimet

Paluu /
Samanarvoinen

Toimintonäyttö

Laske yhteen /
Vähennä

Johdanto

Turvallisuusohjeet ja käyttöohje tulee lukea läpi huolellisesti
ennen tuotteen käyttämistä ensimmäistä kertaa.

Tuotteen vastuuhenkilön on varmistettava, että kaikki käyt­täjät ymmärtävät nämä ohjeet ja noudattavat niitä.

Käytetyillä symboleilla on seuraavat merkitykset:

VAROITUS

Merkitsee mahdollista vaaratilannetta tai käyttötarkoituksen
vastaista käyttöä, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaan­tumiseen, ellei sitä vältetä.

HUOMIO

Merkitsee mahdollista vaaratilannetta tai käyttötarkoituksen
vastaista käyttöä, joka voi johtaa lieviin henkilövahinkoihin ja/tai
huomattaviin vahinkoihin esineille, omaisuudelle tai ympäristölle.

Tärkeitä kappaleita, joita on noudatettava käytännössä, koska

i

ne mahdollistavat kojeen teknisesti oikean ja tehokkaan

käytön.

Yleiskuva

Leica DISTOTM D410 820691

2

FILaitteen asennus

Tilapalkki

Suosikit

Päärivi

Aktiivinen toi-

minto

FUNC

Asetukset

Toiminto /

Asetukset

Ohjetoiminto

Perusmittausnäyttö

Valintanäyttö

Leica DISTOTM D410 820691

3

FILaitteen asennus

1x

Zoomausaste

Suosikit

Valaistuksen

säätö vasem-

malle ja oikealle

osoittavilla na­vigointinäppäi-

millä

Aktiivinen toi-

minto

Zoomaus (1x, 2x,
4x) ylös ja alas
osoittavilla navi­gointinäppäimillä

Hiusristikko

i

Luotettavan käytön
varmistamiseksi älä
käytä sinkki-hiili-pa­ristoja. Suosittelem­me
korkealaatuisten ak­kujen käyttämistä.
Lataa akkuja, kun kun
akkusymboli vilkkuu.

Pisteen etsin (Näkymänäyttö)

Paristojen asettaminen

Leica DISTOTM D410 820691

4

Kytkeminen PÄÄLLE/POIS Tyhjennä Viestikoodit

PÄÄLLE

POIS

2 s

Laite menee
POIS päältä.

i

Jos mitään näp­päintä ei paineta
180 sekuntiin, lai­te kytkeytyy au­tomaattisesti
pois päältä.

1x

Kumoa viimeinen
toiminto.

2x

Poistu varsinaises­ta toiminnosta,
siirry oletuskäyt­tötilaan.

Jos tietokuvake ilmestyy numeron
kanssa, noudata osiossa "Viestikoo­dit" olevia ohjeita.
Esimerkki:

i

Päätykappaleen
asento havai­taan automaatti­sesti ja
nollapiste sää­detään sen mu­kaisesti.

1

2 s

8.532 m

Käytetään huoneen lävistäjien (maksimiarvot) tai
vaakasuoran etäisyyden (minimiarvot) mittaamiseen

Mitattu minimi- ja maksimietäisyys
näytetään (min, maks.). Viimeiseksi
mitattu arvo näytetään päärivillä.

min.

maks.

2

Pysäyttää jatkuvan / Minimi­maksimi -mittauksen.

3

Monikäyttöinen päätykappale

Jatkuva / Minimi-maksimi -mittaus

FIToiminnot

Leica DISTOTM D410 820691

5

Laske yhteen / Vähennä

7.332 m

1

Seuraava mittaus
lasketaan yhteen
edelliseen.

2

Seuraava mittaus
vähennetään edel­lisestä.

2x

7.332 m

12.847 m

3

20.179 m

4

i

Tämä prosessi voidaan toistaa tar­peen mukaan. Samaa prosessia
voidaan käyttää alojen tai tilavuuk­sien yhteenlaskemiseen tai vähen­tämiseen.

1x

1

1x

2x

4x

2

4x

2x

1x

1x

3

Poistu pisteen
etsijästä (näky­mänäyttö).

4

i

Tämä on erinomainen apu ulkotiloissa mittaukseen. Integ­roitu pisteen etsijä (näkymänäyttö) näyttää kohteen näytös­sä. Laite mittaa ristiosoittimen keskellä silloinkin, kun
laserpiste ei näy. Parallaksivirheitä tapahtuu, kun pisteen et­sijän kameraa käytetään lähellä oleviin kohteisiin sillä vaiku­tuksella, että laser näyttää siirtyneen hiusristikossa. Luota
tässä tapauksessa todelliseen laserpisteeseen.

Pisteen etsin (Näkymänäyttö)

FIToiminnot

Leica DISTOTM D410 820691

6

Yleiskuva

1

2

Etäisyyden yksiköt

Piippaus

Näppäimistön lukitus
Kaltevuuden kalibrointi

Suosikit

Valaistus

Poikkeama

Nollaus

Tiedot

Leica DISTOTM D410 820691

FIAsetukset

7

Etäisyyden yksiköt

1

2

0.00 m

0.000 m

0.0000 m

0.0 mm

0.00 ft

0.00 in
0 1/32 in
0'00" 1/32

Vaihtaminen seuraavi­en yksiköiden välillä:

3

4

Vahvista asetus.

Poistu asetuksista.

5

1

PÄÄLLE

2

Kytke PÄÄLLE
toistamalla toimen­pide.

POIS

Poistu asetuksista.

3

1

POIS

2

Poista käytöstä toista­malla toimenpide. Näp­päinlukko on aktiivinen,
jos laite kytketään pois
päältä.

PÄÄLLE

Poistu asetuksista.

3

1

2 sekun-

nin sisällä

2

Piippaus PÄÄLLE/POIS

Estä/aktivoi näppäinlukko Kytke päälle näppäinlukolla

FIAsetukset

Leica DISTOTM D410 820691

8

Kaltevuusanturin kalibrointi (Kallistuksen kalibrointi)

123

Aseta laite ehdottoman tasaiselle
pinnalle.

180°

4

180°

5

Käännä laitetta vaakatasossa 180° ja
aseta se uudestaan ehdottoman tasai­selle pinnalle.

6

7

Aseta laite ehdottoman tasaiselle
pinnalle.

180°

8

180°

9

Käännä laitetta vaakatasossa 180° ja
aseta se uudestaan ehdottoman tasai­selle pinnalle.

10

i

2 sekunnin
kuluttua laite
menee takai­sin perusti­laan.

FIAsetukset

Leica DISTOTM D410 820691

9

Henkilökohtaistetut suosikit

1

Favorite

2

3

Valitse suosikki­toiminto.

4

Paina vasenta tai
oikeaa valintanäp­päintä. Toiminto
asetetaan suosi­kiksi vastaavan va­lintanäppäimen
yläpuolelle.

Poistu
asetuksista.

5

i

Valitse suosikki­toimintosi nope­aa pääsyä
varten.

Pikanäppäin:
Paina jotakin va­lintanäppäintä 2
s ajan mittausti­lassa.

1

1/6

2

1/6
2/6

3/6

4/6
5/6
6/6

3

Valitse kirkkaus.

4

Vahvista asetus.

Poistu
asetuksista.

5

i

Jotta säästät
virtaa, alenna
kirkkautta,
jos sitä ei tar­vita.

Valaistus

FIAsetukset

Leica DISTOTM D410 820691

10

Poikkeama

1

2

1.012 m

3

Valitse luku.

1.012 m

4

Säädä lukua.

5

Hyväksy
arvo.

Poistu
asetuksista.

6

i

Poikkeama lisää automaattisesti
määritetyn arvon kaikkiin mittauk­siin tai vähentää sen automaatti­sesti kaikista mittauksista. Tämä
toiminto mahdollistaa toleranssi­en huomioon ottamisen. Poikkea­makuvake näytetään.

1

2

Toinen vahvistus valintanäppäimillä:

3

Kieltäydy:

Vahvista:

Poistu
asetuksista.

4

i

Nollaus palauttaa laitteen tehdas­asetuksiin. Kaikki mukautetut ase­tukset ja muistit menetetään.

Nollaus

FIAsetukset

Leica DISTOTM D410 820691

11

Yleiskuva

Ajastin

Mittatason asettaminen

Muisti
Yksittäisen etäisyyden mittaus
Älykäs vaakatila

Pinta-ala

Tilavuus
Paalutus
Pythagoras 1

1

2

Off

30 sec

5 sec

2 sec

3

Valitse vapautus­aika.

4

Vahvista asetus.

i

Itsevapautus
käynnistyy, jos
PÄÄLLE/Mit­taa -näppäintä
painetaan.

Ajastin

FIToiminnot

Leica DISTOTM D410 820691

12

FIToiminnot

1

2

3

Etäisyys mitataan laitteen takaosasta (va­kioasetus).

Etäisyys mitataan Leica DISTO Adapter
FTA 360:stä (lukitussymboli = jatkuvasti)

Etäisyys mitataan kolmijalan kierteestä
jatkuvasti.

Etäisyys mitataan laitteen etuosasta (lukitus­symboli = jatkuvasti).

4

Vahvista asetus.

i

Jos laite on kytketty pois päältä,
mittataso palaa vakioasetukseen
(laitteen takaosa). Jos käytät alku­peräistä Leica DISTO adapteria,
mittatasoa ei tarvitse sovittaa kol­mijalan kierteeseen!

Mittatason/kolmijalan säätäminen

Leica DISTOTM D410 820691

13

Muisti

1

2

12.208 m

6.554 m

23.889 m

8.449 m

8

.4

4

9

m

3

Vaihda mittausten
välillä.

Haltuunottoarvo tu­levia toimenpiteitä
varten.

Muistin tyhjennys.

4

Käytä ylös/alas-na­vigointipainikkeita,
jolloin näyttämään
tarkempia tuloksia
tietystä mittaukses­ta.

i

Pikanäppäin

1

2

Suuntaa aktiivinen laser
kohteeseen.

3

8.532 m

4

i

Kohdepinnat:
Mittausvirheitä voi ilmetä mitatta­essa värittömiin nesteisiin, lasiin,
vaahtomuoviin tai puoliläpäiseviin
pintoihin tai suunnattaessa runsas­kiiltoisiin pintoihin. Tummia pinto­ja vasten mitattaessa mittausaika
pitenee.

1

2

Suuntaa laser
kohteeseen.

3

z

x

y

40.8 °

x
y

z

5.204 m

0.032 m

4.827 m

4

(360° saakka ja poikittainen
kallistus ±10°)

Yksittäisen etäisyyden mittaus

Älykäs vaakatila

FIToiminnot

Leica DISTOTM D410 820691

14

Pinta-ala

123

Suuntaa laser en­simmäiseen koh­depisteeseen.

4

5

Suuntaa laser toi­seen kohdepis­teeseen.

20.276 m

3.9I0 m

6.228 m

24.352 m

2

Ensimmäinen etäisyys

Toinen etäisyys

Ympärysmitta

Pinta-ala

6

i

Tulos näytetään päälinjalla ja mitattu arvo ylä­puolella.
Osittaismittaukset- / maalaritoiminto:
Paina + tai - ennen ensimmäisen mittauksen
aloittamista. Mittaa ja laske yhteen tai vähen­nä etäisyyksiä. Lopeta painamalla =. Mittaa 2.
pituus.

FIToiminnot

Leica DISTOTM D410 820691

15

Tilavuus

123

Suuntaa laser en­simmäiseen koh­depisteeseen.

4

5

Suuntaa laser toi­seen kohdepis­teeseen.

6

7

Suuntaa laser kol­manteen kohde­pisteeseen.

2.431 m

2.338 m

5.744 m

32.653 m

3

Ensimmäinen etäisyys

Toinen etäisyys

Kolmas etäisyys

Tilavuus

8

16.164 m

39.300 m

2

13.430 m

2

9

Käytä ylös/alas­navigointinäp­päimiä lisätulos­ten näyttämiseksi.

Katon/lattian pinta­ala
Seinien pinta-ala

Ympärysmitta

FIToiminnot

Leica DISTOTM D410 820691

16

Paalutus

i

Kaksi eri etäi­syyttä (a ja b)
voidaan syöt­tää rajaamaan
määritetyt mi­tatut pituudet.

1

2

3

a

b

b

a = b

1

2

3

a

b

b

a = b

1

2

1.012 m

3

Valitse luku.

1.012 m

4

Säädä lukua.

5

Hyväksy
arvo "a".

0.625 m

6

Aseta
arvo "b".

7

Hyväksy arvo "b"
ja käynnistä mit­taaminen.

8

Siirrä laitetta hi­taasti merkintälin­jaa pitkin. Etäisyys
seuraavaan mer­kintäpisteeseen
näytetään.

0.240 m

0.625 m

0,240 m puut­tuu seuraavas­ta 0,625 m:n
etäisyydestä.

Seuraava mer­kintäetäisyys

i

Merkintäpistettä lähestyttäessä
alle 0,1 m:n etäisyydeltä koje al­kaa piipata. Toiminto voidaan
pysäyttää painamalla TYHJEN­NYS/POIS-painiketta.

FIToiminnot

Leica DISTOTM D410 820691

17

Pythagoras (2-pisteinen)

123

Suuntaa laser en­simmäiseen koh­teeseen.

4

5

Suuntaa laser toi­seen kohteeseen.

13.207 m

21.383 m

25.133 m

6

i

Tulos näytetään päärivillä.
Mittausnäppäimen painaminen 2 sekunnin ajan toimin­nossa aktivoi automaattisesti Minimi- tai Maksimimit­tauksen.

Suosittelemme Pythagoras-toiminnon käyttämistä vain
epäsuoraan vaakasuoraan mittaukseen.
Korkeuden mittauksessa (pystysuora) on tarkempaa
käyttää toimintoa, jossa on kaltevuuden mittaus.

FIToiminnot

Leica DISTOTM D410 820691

18

Etäisyyden mittaus

Tyypillinen mittaustoleranssi *
Maksimimittaus

Toleranssi**
Tyypillinen alue* 150 m / 500 ft
Alue epäsuotuisassa

olosuhteessa ****
Pienin näytettävä yksikkö 0,1 mm / 1/32 in
Power range technology
Ø laserpiste etäisyyksillä 6 /30 / 60 mm

± 1,0 mm / ~1/16" ***
± 2,0 mm / 0,08 in ***

80 m / 260 ft

™

kyllä

(10 / 50 / 100 m)

Maalaritoiminto

Mittauksen toleranssi ***** ± 0.2°
Toimintasäde 360°

Yleistä

Laserluokka 2
Lasertyyppi 635 nm, < 1 mW
Suojausluokka IP54 (pöly- ja suihkuvesi-

Autom. laserin päältä pois
kytkeminen

Autom. virran päältä pois
kytkeminen

Bluetooth® Smart Bluetooth v4.0
Bluethooth®:in toimintasäde 10 m
Paristojen kestävyys (2 x AA) enintään 5000 mittausta
Mitat (K x S x L) 143 x 58 x 29 mm

Paino (paristojen kanssa) 198 g
Lämpötila-alue:

-Säilytys

-Käyttö

suojattu)
90 s jälkeen

180 s jälkeen

5,6 x 2,28 x 1,14 in

-25 - 70 °C

-13 - 158 °F

-10 - 50 °C
14 - 122 °F

* pätee 100 % kohteen heijastavuudelle (valkoinen maalattu
seinä), heikko taustavalaistus, 25 ºC

** pätee 10 - 100 % kohteen heijastavuudelle, voimakas taus­tavalaisus, - 10 ºC - + 50 ºC

*** Toleranssit pätevät välillä 0,05 m - 10 m luotettavuusta­solla 95 %. Maksimitoleranssi voi huonontua arvoon 0,1
mm/m välillä 10 m - 30 m, arvoon 0,20 mm/m välillä 30 m

- 100 m ja arvoon 0,30 mm yli 100 m:n etäisyyksillä
**** pätee 100 % kohteen heijastavuudelle, taustavalaistus

noin 30 000 luksia
***** käyttäjän kalibroinnin jälkeen. Lisäkulma +/- 0,01°

astetta kohden poikkeaman yhteydessä +/-45° saakka
kussakin kvadrantissa. Pätee huoneen lämpötilassa. Koko
käyttölämpötila-alueen osalta maksimipoikkeama lisääntyy
+/-0.1°.

Tarkkoja epäsuoria tuloksia varten

i

kolmijalan käyttö on suositeltavaa.
Tarkkoja kallistusmittauksia varten poikit­taista kallistusta tulee välttää.

Toiminnot

Etäisyyden mittaus kyllä
Min./maks. -mittaus kyllä
Jatkuva mittaus kyllä
Paalutus kyllä
Yhteenlasku / vähennyslasku kyllä
Pinta-ala kyllä
Tilavuus kyllä
Maalaritoiminto (ala osittais-

mittauksella)
Pythagoras 2-pisteinen
Älykäs vaakatila /

Epäsuora korkeus
Muisti 30 arvoa
Piippaus kyllä
Valaistu värinäyttö kyllä
Monikäyttöinen päätykappale kyllä
Pisteen etsin (Näkymänäyttö) 4xZoom
Henkilökohtaistetut suosikit kyllä
Ajastin kyllä

kyllä

kyllä

FITekniset tiedot

Leica DISTOTM D410 820691

19

Jos viesti Virhe ei katoa laitteen toistuvan
päälle kytkemisen jälkeen, ota yhteyttä
myyjään.

Jos viesti Tiedot ilmestyy numeron kanssa,
paina Tyhjennä-painiketta ja noudata
seuraavia ohjeita:

Nro Syy Korjaus

156 Poikittainen kallistus

suurempi kuin 10°

162 Kalibrointivirhe Varmista, että laite on

204 Laskentavirhe Suorita mittaus uudelleen.
252 Lämpötila liian korkea Jäähdytä laite.
253 Lämpötila liian matala Lämmitä laite.
255 Vastaanotettu signaali

liian heikko, mittaus­aika liian pitkä

256 Vastaanotettu signaali

liian kirkas
257 Liikaa taustavaloa Varjosta kohdealue.
258 Mittaus mittaus-

alueen ulkopuolella.
260 Lasersäteessä häiriö Toista mittaus.

Pidä kojetta ilman poikit­taista kallistusta.

asetettu ehdottoman
vaakasuoralle ja tasaiselle
pinnalle. Toista kalibrointi­menettely. Jos virhe vielä
tapahtuu, ota yhteys
jälleenmyyjään.

Vaihda kohdepintaa (esim.
valkoinen paperi).

Vaihda kohdepintaa (esim.
valkoinen paperi).

Korjaa alue.

Huolto

• Puhdista laite kostealla, pehmeällä
kankaalla.

• Älä koskaan upota laitetta veteen.

• Älä koskaan käytä syövyttäviä puhdistusai-

neita tai liuottimia.

Takuu

Elinikäinen valmistajan takuu

Takuu kattaa tuotteen koko käyttöiän Leica
Geosystems International Limited Warranty
mukaisesti. Maksuton korjaus tai vaihto
kaikille tuotteille, joissa ilmenee puutteita
seurauksena materiaali- tai valmistusvioista,
tuotteen koko käyttöiän ajalle.

3 vuotta maksutta

Taattu huolto, jos tuotteessa ilmenee puut­teita ja se vaatii huoltoa käyttöoppaassa
kuvattujen normaalien käyttöolosuhteiden
puitteissa, lisämaksutta.

3 vuoden maksuttoman takuun saamiseksi
tuote täytyy rekisteröidä osoitteessa
www.leica-geosystems.com/registration 8
viikon sisällä ostopäivästä. Jos tuotetta ei
rekisteröidä, voimassa on 2 vuoden
maksuton takuu.

Turvallisuusohjeet

FIViestikoodit

Henkilön, joka vastaa kojeesta, tulee
varmistaa, että kaikki käyttäjät ymmärtävät
nämä ohjeet ja noudattavat niitä.

Vastuualueet

Alkuperäisen laitteiston valmistajan
vastuut:

Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
Internet: www.disto.com
Edellä mainittu yhtiö on vastuussa tuotteen

toimittamisesta, Käyttöohje mukaanlukien,
täysin turvallisessa kunnossa. Edellä mainittu
yhtiö ei ole vastuussa kolmansien osapuolten
tarvikkeista.

Laitteen vastuuhenkilön velvolli­suudet:

• Ymmärtää laitteen turva- ja käyttöohjeet.

• Tuntea voimassa olevat paikalliset onnet-

tomuuksien ennaltaehkäisyä koskevat
määräykset.

• Estää aina valtuuttamattomien henkilöiden
pääsy käsiksi tuotteeseen.

Leica DISTOTM D410 820691

20

FITurvallisuusohjeet

Sallittu käyttö

• Etäisyyksien mittaus

• Kaltevuuden mittaus

Kielletty käyttö

• Laitteen käyttö tuntematta käyttöohjeita

• Käyttö muissa kuin sallituissa toimintaolo-

suhteissa

• Turvajärjestelmien poistaminen sekä ohje­ja varoitustarrojen irrottaminen

• Kojeen avaaminen työkaluja käyttäen
(ruuvimeisselit jne.)

• Muutosten teko laitteeseen

• Muiden valmistajien tarvikkeiden käyttä-

minen ilman suostumusta

• Muiden ihmisten tahallinen häikäisy, myös
hämärässä

• Riittämätön mittauspaikan suojaus (esim.
suoritettaessa mittauksia kaduilla, raken­nustyömailla jne.)

• Huolimaton ja vastuuton käyttö rakennus­telineillä, tikkailla, käyvien koneiden lähellä,
suojaamattomien koneiden ja niiden osien
lähellä

• Tähtääminen suoraan aurinkoon

Käyttöön liittyvät vaarat

VAROITUS

Tarkkaile mittaustulosten oikeellisuutta, jos
laite on vioittunut, se on pudonnut, sitä on
käytetty väärin tai sitä on muuteltu. Suorita
aika ajoin koemittauksia.

Varsinkin sen jälkeen kun laitetta on käytetty
poikkeavasti, sekä ennen tärkeitä mittauksia
että niiden jälkeen.

HUOMIO

Älä yritä korjata sitä itse. Ota vahinkojen
sattuessa yhteyttä paikalliseen myyjään.

VAROITUS

Muutokset tai muunnelmat, joita ei nimen­omaisesti ole hyväksytty, voivat mitätöidä
käyttäjän valtuuden laitteiston käyttämiseen.

Käytön rajoitukset

Katso lisätietoja luvusta "Tekniset

i

tiedot".

Laite on suunniteltu käytettäväksi alueilla,
joilla on pysyvää ihmisasutusta. Älä käytä
tuotetta räjähdysvaara-alueilla tai muutoin
vaarallisissa ympäristöissä.

Hävittäminen

HUOMAUTUS

Tyhjiä paristoja ei saa hävittää talousjätteen
mukana. Huolehdi ympäristöstä ja vie ne
kansallisten ja paikallisten säännösten mukai­sesti järjestettyihin keräyspisteisiin.

Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
mukana.

Hävitä laite asianmukaisesti maassasi
voimassa olevien säädösten mukai­sesti.

Noudata kansallisia ja maakohtaisia määrä­yksiä.

Tuotekohtainen käsittely ja jätteidenhallinta
voidaan ladata kotisivultamme.

Leica DISTOTM D410 820691

21

FITurvallisuusohjeet

Sähkömagneettinen yhteensopi­vuus (EMC)

VAROITUS

Tämä laite on oleellisten standardien ja
määräysten tiukimpien vaatimusten
mukainen.

Häiriön aiheuttamisen mahdollisuutta muille
laitteille ei kuitenkaan voida sulkea täysin
pois.

Laserluokitus

Laite tuottaa näkyviä lasersäteitä, jotka sätei­levät kojeesta:

Laite on Luokan 2 lasertuote seuraavien
määritysten perusteella:

• IEC60825-1: 2014 “Lasertuotteiden sätei­lyturvallisuus“

Laserluokan 2 tuotteet:

Älä katso suoraan lasersäteeseen äläkä
suuntaa sitä tarpeettomasti kohti muita
ihmisiä. Luontainen silmänräpäytysrefleksi
suojaa silmiä normaalisti.

VAROITUS

Suora katsominen säteeseen optisilla apuväli­neillä (esim. kiikarit, kaukoputket) voi olla
vaarallista.

HUOMIO

Lasersäteeseen katsominen voi olla vaaral­lista silmille.

Kuvaus Arvo

Lähetettävä aallonpituus 635 nm
Maksimisäteilyteho 0.95 mW
Pulssin toistotaajuus 320 MHz
Impulssin kesto > 400 ps
Säteen divergenssi

0.16 x 0.6 mrad

Merkinnät

Muutokset (piirustuksiin, kuvauksiin ja tekni­siin tietoihin) mahdollisia ilman ennakkoil­moitusta.

Leica DISTOTM D410 820691

22

Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Sveitsi, on sertifioitu ollessaan varustettuna
laatujärjestelmällä, joka täyttää International Standards of Quality Management
and Quality Systems (ISO-standardi 9001) ja Environmental Management Sys­tems (ISO-standardi 14001) -standardit.

Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg,
Sveitsi 2014
Käännös alkeperäistekstistä (820691 EN)

Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
www.disto.com

Pat. nro: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964,

US 5949531, EP 1195617, US 7030969, US 8279421 B2