Leica Geosystems DISTO D3a User guide [cs]

Leica DISTOTM D3a

The original laser distance meter

Uživatelská příručka
Čeština
Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho zařízení
Leica DISTO™ D3a .
Dříve než začnete výrobek používat,
přečtěte si pečlivě bezpečnostní
pokyny i příručku uživatele.
Osoba zodpovědná za přístroj musí zajistit, aby všichni
uživatelé pochopili tyto pokyny a aby je dodržovali.
Obsah
Bezpečnostní pokyny ..............................................	1
Uvedení přístroje do provozu.................................	5
Funkce menu ............................................................	8
Obsluha ...................................................................	10
Měření......................................................................	11
Funkce .....................................................................	12
Dodatek ...................................................................	18

Bezpečnostní pokyny

Použité symboly

Symboly použité v bezpečnostních pokynech mají následující význam:

VÝSTRAHA:

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci nebo nebezpečí při použití v rozporu s určením; jestliže jim nebude zabráněno, budou mít za následek smrt nebo těžké zranění.

UPOZORNĚNÍ:

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci nebo

nebezpečí při použití v rozporu s určením; jestliže jim nebude zabráněno, mohou mít za následek méně závažné zranění a/nebo značné materiální, finanční a ekologické škody.

)	Důležité odstavce, které je třeba v praxi
dodržovat, protože umožňují používání výrobku tech-		CZ
nicky správným a účinným způsobem.

Použití přístroje

Použití v souladu s určením

•Měření vzdáleností

•Funkce výpočtu, např. ploch a objemů

•Měření naklonění

Leica DISTO™ D3a 776175a cz	1	Bezpečnostní pokyny

Použití v rozporu s určením

•Použití přístroje bez seznámení s pokyny

•Použití mimo uvedené hranice použitelnosti

•Vyřazení bezpečnostních systémů z činnosti a odstranění informativních a výstražných štítků

•Otvírání přístroje pomocí nástrojů (šroubováky apod.), pokud to v určitých případech není výslovně povoleno

•Provádění úprav nebo adaptací přístroje

•Použití po odcizení

•Použití příslušenství jiných výrobců bez výslovného schválení společností Leica Geosystems.

•Svévolná nebo nezodpovědná manipulace na lešení, při vystupování na žebříky, při měření v blízkosti strojů v chodu nebo nechráněných částí stroje či instalací

•Přímé zaměřování na slunce

•Záměrné oslňování třetích osob i za tmy

•Nedostatečné zabezpečení v místě měření (např. při měření na silnicích, staveništích atd.)

CZ	Hranice použitelnosti

)Viz kapitola „Technické údaje“.

DISTO™ společnosti Leica je určen k používání v prostorech umožňujících trvalý pobyt člověka; nepoužívejte tento výrobek v prostorech s rizikem výbuchu nebo v agresivním prostředí.

Vymezení oblastí odpovědnosti

Odpovědnosti výrobce originálního zařízení, Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (zkráceně Leica Geosystems):

Leica Geosystems zodpovídá za dodání produktu včetně příručky uživatele a originálního příslušenství v dokonale bezpečném stavu. (verze v dalších jazycích najdete na: www.disto.com.)

Odpovědnosti výrobce příslušenství mimo společnost Leica:

) Výrobci příslušenství mimo společnost Leica použitého pro DISTO™ společnosti Leica odpovídají za vypracování, realizaci a komunikaci bezpečnostních koncepcí po své výrobky. Odpovídají také za účinnost těchto bezpečnostních koncepcí v kombinaci se zařízením Leica Geosystems.

Odpovědnosti provozovatele:

VÝSTRAHA

Osoba odpovědná za produkt musí zajistit, aby

byl používán v souladu s pokyny. Tato osoba je rovněž odpovědná za rozmístění personálu, za jeho výcvik a za provozní bezpečnost zařízení.

Provozovatel má následující povinnosti:

•Porozumět bezpečnostním pokynům pro produkt a návodům v příručce uživatele.

•Být důkladně obeznámen s místními bezpečnostními předpisy vztahujícími se na předcházení úrazů.

Bezpečnostní pokyny	2	Leica DISTO™ D3a 776175a cz

•Informovat okamžitě společnost Leica Geosystems, jestliže produkt přestane být bezpečný.

Rizika při používání

UPOZORNĚNÍ:

Dejte si pozor na chybná měření vzdálenosti, jest-

liže je produkt vadný, upadl vám, byl nesprávně použit nebo upravován.

Preventivní opatření:

Provádějte periodická zkušební měření. Obzvláště po nesprávném použití a před důležitými měřeními, během nich a po jejich ukončení.

Kontrolujte trvalou čistotu optiky DISTO™ společnosti Leica a to, zda nedošlo k mechanickému poškození.

UPOZORNĚNÍ:

Při použití produktu k měření vzdáleností nebo ke stanovení polohy pohyblivých objektů (např. jeřábů, stavebních strojů, plošin apod.) mohou nepředvídané události způsobit chyby měření.

Preventivní opatření:

Používejte produkt pouze jako měřicí přístroj (snímač) a nikoliv jako řídicí jednotku. Váš systém musí být konfigurován a provozován takovým způsobem, aby bylo zajištěno, že nedojde ke škodám v případě chyby měření, špatné funkce přístroje nebo výpadku napájení způsobeného instalovanými bezpečnostními prvky (např. bezpečnostní koncový spínač).

VÝSTRAHA:

Vybité baterie nemůžete vyhazovat s domácím odpadem. Pečujte o životní prostředí a vezměte je na sběrné místo, v souladu s národními a místními předpisy.

Výrobek nemůžete vyhazovat s domácím

odpadem.

S výrobkem nakládejte v souladu s národními předpisy platnými ve vaší krajině. Neoprávněné osobě pokaždé zamezte přístupu k výrobku.

Informace o speciálním zacházením s výrobkem a hospodaření s odpadem si můžete stáhnout na domovské stránce Leica Geosystems: http://www.leica-geosystems.com/treatment nebo je můžete obdržet od svého zprostředkovatele společnosti Leica Geosystems.

Elektromagnetická kompatibilita

(EMC)

CZ

Termínem „elektromagnetická kompatibilita“ se rozumí schopnost produktu bezvadně pracovat v prostředí, ve kterém jsou přítomny elektromagnetické záření a elektrostatické výboje, aniž by vyvolával elektromagnetické rušení jiných zařízení.

VÝSTRAHA:

DISTO™ společnosti Leica odpovídá

nejpřísnějším požadavkům příslušných norem a předpisů. Přesto nelze zcela vyloučit možnost rušení jiných přístrojů.

Leica DISTO™ D3a 776175a cz	3	Bezpečnostní pokyny

	UPOZORNĚNÍ:	VÝSTRAHA:
	Nikdy se produkt nepokoušejte sami opravit. V	Pohled přímo do paprsku přes optické pomůcky
	případě, že dojde k jeho poškození, kontaktujte místní	(např. dalekohled, optický zaměřovač) může být nebez-
	obchodní zastoupení.	pečný.
	Klasifikace laseru	Preventivní opatření:
		Nedívejte se přímo do paprsku přes optické pomůcky.
	Integrovaný dálkoměr	UPOZORNĚNÍ:
	DISTO™ společnosti Leica vytváří viditelný laserový	Pohled do laserového paprsku může být pro oči
	paprsek, který vychází z přední části přístroje.	nebezpečný.
		Preventivní opatření:
		Nedívejte se do laserového paprsku. Ujistěte se, že
		laser směřuje nad úroveň očí nebo pod ni. (Obzvláště u
		trvalých instalací, na strojích atd.)
CZ	Produkt je hodnocen jako laser 2. třídy podle:
	• IEC60825-1 : 2007 „Bezpečnost záření u laserových
	výrobků“
	Produkty s laserem třídy 2:
	Nedívejte se do laserového paprsku ani s ním zbytečně
	nemiřte na jiné osoby. Ochranu zraku běžně poskytuje
	reakce odvrácením zraku včetně reflexu očního víčka.

Bezpečnostní pokyny	4	Leica DISTO™ D3a 776175a cz

Označení štítky				Uvedení přístroje do provozu
Laserové záření				Vložení / výměna baterií
Nedívejte se do paprsku
Laser 2. třídy
podle IEC 60825-1:2007
Maximální výkon paprsku:		<1mW
Vysílaná vlnová délka:	620-690 nm
Rozbíhavost paprsku:	0,16 x 0,6 mrad
Doba impulzu:		1 x 10	-9	s
Pozice štítku výrobku
					CZ
				1 Sejměte víko přihrádky na baterie.
				2 Vložte baterie se správnou polaritou.
				3 Přihrádku na baterie opět uzavřete. Baterie
				vyměňte, jakmile začne na displeji trvale blikat
				symbol .
				)	Používejte pouze alkalické nebo nabíjecí baterie.
				)	Pokud plánujete přístroj delší dobu nepoužívat,
				baterie vyjměte na ochranu proti korozi.
Leica DISTO™ D3a 776175a cz				5	Uvedení přístroje do provozu

Výměna referenčního bodu		Klávesnice
(víceúčelový nástavec)

1
2	11
3	4

	10
Přístroj lze upravit pro následující měřící situace:	5	6
	9
	7	8

12

	CZ	• Pro měření od okraje polohovací opěrku otvírejte, až
		zacvakne na místo.
		• Pro měření z rohu polohovací opěrku otvírejte, až
		zacvakne na místo, a pak ji lehkým zatlačením
		doprava můžete vyklonit naplno.

Zabudovaný snímač automaticky zjistí orientaci polohovací opěrky a podle toho upraví nulový bod přístroje.

1ON / DIST tlačítko vypínače a měření vzdálenosti

2Tlačítko horizontální vzdálenosti

3Tlačítko Plus (+)

4Tlačítko Minus (-)

5Tlačítko plochy a objemu

6Tlačítko nepřímého měření (podle Pythágorovy věty)

7Referenční tlačítko

8Funkční tlačítka

9Tlačítko časovače

10Tlačítko uložení

11Tlačítko menu a rovná se

12Tlačítko vymazání a vypnutí

Uvedení přístroje do provozu	6	Leica DISTO™ D3a 776175a cz