Leica Geosystems DISTO D3a User guide [cs]
Leica DISTOTM D3a
The original laser distance meter
Uživatelská příručka
Čeština
Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho zařízení
Leica DISTO™ D3a .
Dříve než začnete výrobek používat,
přečtěte si pečlivě bezpečnostní
pokyny i příručku uživatele.
Osoba zodpovědná za přístroj musí zajistit, aby všichni
uživatelé pochopili tyto pokyny a aby je dodržovali.
Obsah
Bezpečnostní pokyny .............................................. 1
Uvedení přístroje do provozu................................. 5
Funkce menu............................................................ 8
Obsluha ................................................................... 10
Měření...................................................................... 11
Funkce ..................................................................... 12
Dodatek ................................................................... 18
Leica DISTO™ D3a 776175a cz
Bezpečnostní pokyny
Použité symboly
Symboly použité v bezpečnostních pokynech mají
následující význam:
VÝSTRAHA:
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci nebo
nebezpečí při použití v rozporu s určením; jestliže jim
nebude zabráněno, budou mít za následek smrt nebo
těžké zranění.
UPOZORNĚNÍ:
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci nebo
nebezpečí při použití v rozporu s určením; jestliže jim
nebude zabráněno, mohou mít za následek méně
závažné zranění a/nebo značné materiální, finanční a
ekologické škody.
Důležité odstavce, které je třeba v praxi
)
dodržovat, protože umožňují používání výrobku technicky správným a účinným způsobem.
Použití přístroje
Použití v souladu s určením
•Měření vzdáleností
• Funkce výpočtu, např. ploch a objemů
•Měření naklonění
1
Bezpečnostní pokyny
EN
D
N
S
FIN
DK
SLO
TR
GR
ROK
RUS
SK
CZ
H
PL
EST
LT
LV
BG
RO
EN
Použití v rozporu s určením
• Použití přístroje bez seznámení s pokyny
D
• Použití mimo uvedené hranice použitelnosti
N
•Vyřazení bezpečnostních systémů z činnosti a
S
FIN
DK
SLO
TR
GR
ROK
RUS
SK
CZ
H
PL
EST
LT
odstranění informativních a výstražných štítků
• Otvírání přístroje pomocí nástrojů (šroubováky
apod.), pokud to v určitých případech není výslovně
povoleno
•Provádění úprav nebo adaptací přístroje
• Použití po odcizení
• Použití příslušenství jiných výrobců bez výslovného
schválení společností Leica Geosystems.
• Svévolná nebo nezodpovědná manipulace na
lešení, při vystupování na žebříky, při měření v blízkosti strojů v chodu nebo nechráněných částí stroje
či instalací
•Přímé zaměřování na slunce
•Záměrné oslňování třetích osob i za tmy
• Nedostatečné zabezpečení v místě měření (např.
při měření na silnicích, staveništích atd.)
Hranice použitelnosti
Viz kapitola „Technické údaje“.
)
DISTO™ společnosti Leica je určen k používání v
prostorech umožňujících trvalý pobyt člověka;
nepoužívejte tento výrobek v prostorech s rizikem výbuchu nebo v agresivním prostředí.
LV
BG
RO
Bezpečnostní pokyny
Vymezení oblastí odpovědnosti
Odpovědnosti výrobce originálního zařízení, Leica
Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (zkráceně
Leica Geosystems):
Leica Geosystems zodpovídá za dodání produktu
včetně příručky uživatele a originálního příslušenství v
dokonale bezpečném stavu. (verze v dalších jazycích
najdete na: www.disto.com.)
Odpovědnosti výrobce příslušenství mimo
společnost Leica:
Výrobci příslušenství mimo společnost Leica
)
použitého pro DISTO™ společnosti Leica odpovídají za
vypracování, realizaci a komunikaci bezpečnostních
koncepcí po své výrobky. Odpovídají také za účinnost
těchto bezpečnostních koncepcí v kombinaci se
zařízením Leica Geosystems.
Odpovědnosti provozovatele:
VÝSTRAHA
Osoba odpovědná za produkt musí zajistit, aby
byl používán v souladu s pokyny. Tato osoba je rovněž
odpovědná za rozmístění personálu, za jeho výcvik a za
provozní bezpečnost zařízení.
Provozovatel má následující povinnosti:
• Porozumět bezpečnostním pokynům pro produkt a
návodům v příručce uživatele.
•Být důkladně obeznámen s místními
bezpečnostními předpisy vztahujícími se na
předcházení úrazů.
2
Leica DISTO™ D3a 776175a cz
• Informovat okamžitě společnost Leica Geosystems,
jestliže produkt přestane být bezpečný.
Rizika při používání
UPOZORNĚNÍ:
Dejte si pozor na chybná měření vzdálenosti, jestliže je produkt vadný, upadl vám, byl nesprávně použit
nebo upravován.
Preventivní opatření:
Provádějte periodická zkušební měření. Obzvláště po
nesprávném použití a před důležitými měřeními, během
nich a po jejich ukončení.
Kontrolujte trvalou čistotu optiky DISTO™ společnosti
Leica a to, zda nedošlo k mechanickému poškození.
UPOZORNĚNÍ:
Při použití produktu k měření vzdáleností nebo ke
stanovení polohy pohyblivých objektů (např. jeřábů,
stavebních strojů, plošin apod.) mohou nepředvídané
události způsobit chyby měření.
Preventivní opatření:
Používejte produkt pouze jako měřicí přístroj (snímač) a
nikoliv jako řídicí jednotku. Váš systém musí být konfigurován a provozován takovým způsobem, aby bylo
zajištěno, že nedojde ke škodám v případě chyby
měření, špatné funkce přístroje nebo výpadku napájení
způsobeného instalovanými bezpečnostními prvky
(např. bezpečnostní koncový spínač).
Leica DISTO™ D3a 776175a cz
VÝSTRAHA:
Vybité baterie nemůžete vyhazovat s domácím
odpadem. Pečujte o životní prostředí a vezměte je na
sběrné místo, v souladu s národními a místními
předpisy.
Výrobek nemůžete vyhazovat s domácím
odpadem.
S výrobkem nakládejte v souladu s národními
předpisy platnými ve vaší krajině.
Neoprávněné osobě pokaždé zamezte
přístupu k výrobku.
Informace o speciálním zacházením s výrobkem a
hospodaření s odpadem si můžete stáhnout na domovské stránce Leica Geosystems:
http://www.leica-geosystems.com/treatment nebo je
můžete obdržet od svého zprostředkovatele společnosti
Leica Geosystems.
Elektromagnetická kompatibilita
(EMC)
Termínem „elektromagnetická kompatibilita“ se rozumí
schopnost produktu bezvadně pracovat v prostředí, ve
kterém jsou přítomny elektromagnetické záření a elektrostatické výboje, aniž by vyvolával elektromagnetické
rušení jiných zařízení.
VÝSTRAHA:
DISTO™ společnosti Leica odpovídá
nejpřísnějším požadavkům příslušných norem a
předpisů. Přesto nelze zcela vyloučit možnost rušení
jiných přístrojů.
3
Bezpečnostní pokyny
EN
D
N
S
FIN
DK
SLO
TR
GR
ROK
RUS
SK
CZ
H
PL
EST
LT
LV
BG
RO
EN
D
N
S
FIN
DK
UPOZORNĚNÍ:
Nikdy se produkt nepokoušejte sami opravit. V
případě, že dojde k jeho poškození, kontaktujte místní
obchodní zastoupení.
Klasifikace laseru
Integrovaný dálkoměr
DISTO™ společnosti Leica vytváří viditelný laserový
paprsek, který vychází z přední části přístroje.
SLO
TR
GR
ROK
RUS
SK
CZ
Produkt je hodnocen jako laser 2. třídy podle:
• IEC60825-1 : 2007 „Bezpečnost záření u laserových
H
PL
EST
LT
výrobků“
Produkty s laserem třídy 2:
Nedívejte se do laserového paprsku ani s ním zbytečně
nemiřte na jiné osoby. Ochranu zraku běžně poskytuje
reakce odvrácením zraku včetně reflexu očního víčka.
LV
BG
RO
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA:
Pohled přímo do paprsku přes optické pomůcky
(např. dalekohled, optický zaměřovač) může být nebezpečný.
Preventivní opatření:
Nedívejte se přímo do paprsku přes optické pomůcky.
UPOZORNĚNÍ:
Pohled do laserového paprsku může být pro oči
nebezpečný.
Preventivní opatření:
Nedívejte se do laserového paprsku. Ujistěte se, že
laser směřuje nad úroveň očí nebo pod ni. (Obzvláště u
trvalých instalací, na strojích atd.)
4
Leica DISTO™ D3a 776175a cz
Označení štítky
Laserové záření
Nedívejte se do paprsku
Laser 2. třídy
podle IEC 60825-1:2007
Maximální výkon paprsku: <1mW
Vysílaná vlnová délka: 620-690 nm
Rozbíhavost paprsku: 0,16 x 0,6 mrad
Doba impulzu: 1 x 10 -9 s
Pozice štítku výrobku
Leica DISTO™ D3a 776175a cz
Uvedení přístroje do provozu
Vložení / výměna baterií
1Sejměte víko přihrádky na baterie.
2 Vložte baterie se správnou polaritou.
3Přihrádku na baterie opět uzavřete. Baterie
vyměňte, jakmile začne na displeji trvale blikat
symbol .
Používejte pouze alkalické nebo nabíjecí baterie.
)
Pokud plánujete přístroj delší dobu nepoužívat,
)
baterie vyjměte na ochranu proti korozi.
5
Uvedení přístroje do provozu
EN
D
N
S
FIN
DK
SLO
TR
GR
ROK
RUS
SK
CZ
H
PL
EST
LT
LV
BG
RO
EN
Výměna referenčního bodu
(víceúčelový nástavec)
D
N
S
FIN
DK
Přístroj lze upravit pro následující měřící situace:
SLO
TR
GR
ROK
RUS
SK
•Pro měření od okraje polohovací opěrku otvírejte, až
CZ
H
PL
EST
LT
LV
zacvakne na místo.
•Pro měření z rohu polohovací opěrku otvírejte, až
zacvakne na místo, a pak ji lehkým zatlačením
doprava můžete vyklonit naplno.
Zabudovaný snímač automaticky zjistí orientaci
polohovací opěrky a podle toho upraví nulový bod
přístroje.
BG
RO
Uvedení přístroje do provozu
Klávesnice
1
2
3
10
5
9
7
12
1 ON / DIST tlačítko vypínače a měření vzdálenosti
2Tlačítko horizontální vzdálenosti
3Tlačítko Plus (+)
4Tlačítko Minus (-)
5Tlačítko plochy a objemu
6Tlačítko nepřímého měření (podle Pythágorovy
věty)
7 Referenční tlačítko
8 Funkční tlačítka
9Tlačítko časovače
10 Tlačítko uložení
11 Tlačítko menu a rovná se
12 Tlačítko vymazání a vypnutí
6
Leica DISTO™ D3a 776175a cz
11
4
6
8
Loading...