Leica Geosystems DISTO D3a User guide [sk]

Leica DISTOTM D3a

The original laser distance meter

Návod na použitie
Slovensky
Blahoželáme vám k zakúpeniu prístroja
Leica DISTO™ D3a.
Pred použitím tohto výrobku si
starostlivo prečítajte bezpečnostné
usmernenia a užívateľskú príručku.
Osoba, ktorá je zodpovedná za tento prístroj, sa musí
uistit’, že všetci užívatelia rozumejú týmto usmerneniam
a dodržiavajú ich.
Obsah
Bezpečnostné usmernenia.....................................	1
Uvedenie do prevádzky ..........................................	5
Funkcie menu ...........................................................	8
Ovládanie ................................................................	10
Meranie....................................................................	11
Funkcie ....................................................................	12
Príloha......................................................................	18

Bezpečnostné usmernenia

Použité symboly

Symboly použité v bezpečnostných usmerneniach majú nasledujúce významy:

VÝSTRAHA:

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu alebo neplánované použitie, ktorému ak sa nevyhnete, bude to mat’ za následok smrt’ alebo vážne zranenie.

POZOR:

Označuje potenciálne nebezpečnú situáciu alebo

neplánované použitie, ktorému ak sa nevyhnete, bude to mat’ za následok menšie zranenie a/alebo značné poškodenie materiálu, značnú finančnú škodu alebo značné poškodenie životného prostredia.

	)	V praxi sa musia dodržiavat’ dôležité odstavce,
	keďže umožňujú, aby sa výrobok používal technicky		SK
	správnym a efektívnym spôsobom.

Používanie prístroja

Povolené použitie

•Meranie vzdialeností

•Výpočtové funkcie, napr. plochy a objemy

•Meranie sklonov

Leica DISTO™ D3a 776175a sk	1	Bezpečnostné usmernenia

	Zakázané použitie
	• Používanie prístroja bez návodu
	• Používanie mimo určených limitov
	• Deaktivácia bezpečnostných systémov a odstráne-
	nie vysvetliviek a nálepiek označujúcich nebez-
	pečenstvo.
	• Otvorenie zariadenia nástrojmi (skrutkovače atď.),
	keď to nebolo špecificky povolené v určitých prípa-
	doch.
	• Vykonanie modifikácie alebo konverzie výrobku.
	• Použitie po použití na nesprávny účel.
	• Použitie príslušenstva od výrobcov bez vysloveného
	schválenia spoločnost’ou Leica Geosystems.
	• Zámerné alebo nezodpovedné správanie sa na
	lešení pri používaní rebríkov pri meraní blízko
	strojov, ktoré sú v činnosti alebo blízko častí strojov
	a inštalácií, ktoré sú nechránené.
	• Vystavenie priamo na slnko.
SK	• Zámerné zneužitie tretích strán; aj v tme
	• Neadekvátne bezpečnostné opatrenia v oblasti
	dohľadu (napr. pri meraní na cestách, v miestach
	výstavby atď).

Limity použitia

)Pozrite si čast’ „Technické údaje“.

Leica DISTO™ je navrhnutý na používanie v oblastiach trvalo obývaných ľuďmi, nepoužívajte tento výrobok v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu alebo v agresívnych prostrediach.

Oblasti zodpovednosti

Zodpovednost’ výrobcu pôvodného zariadenia Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (v skratke Leica Geosystems):

Leica Geosystems je zodpovedný za dodanie výrobku vrátane užívateľskej príručky a originálneho príslušenstva v kompletnom bezpečnom stave. (prídavné jazykové verzie môžete nájst’ na:

www.disto.com).

Zodpovednost’ výrobcu príslušenstva nepochádzajúceho od firmy Leica:

) Výrobcovia príslušenstva nepochádzajúceho od firmy Leica pre Leica DISTO™ sú zodpovední na vývoj, implementáciu a komunikačné bezpečnostné koncepty pre ich výrobky. Sú zodpovední aj za efektivitu týchto bezpečnostných konceptov v kombinácii s príslušenstvom Leica Geosystems.

Zodpovednost’ osoby zodpovednej za prístroj:

VÝSTRAHA

Osoba, ktorá je zodpovedná za tento prístroj, sa musí uistit’, že sa príslušenstvo používa v súlade s návodom. Táto osoba je zodpovedná aj za rozmiestnenie personálu a za ich zaškolenie a za bezpečnost’ príslušenstva počas používania.

Osoba zodpovedná za prístroj má nasledujúce povinnosti:

•Pochopenie bezpečnostných usmernení týkajúcich sa výrobku a návodov v užívateľskej príručke.

Bezpečnostné usmernenia	2	Leica DISTO™ D3a 776175a sk

•Zoznámenie sa s miestnymi bezpečnostnými opatreniami, ktoré sa týkajú prevencie nehôd.

•Informovat’ Leica Geosystems okamžite, ak príslušenstvo prestane byt’ bezpečným.

Nebezpečenstvá pri používaní

POZOR:

Dávajte pozor na chybné merania vzdialenosti, ak je prístroj ohnutý alebo ak spadol, nesprávne sa používal alebo upravoval.

Bezpečnostné opatrenia:

Vykonávajte pravidelné testovacie merania. Zvlášt’ vtedy, ak sa s prístrojom nezaobchádzalo normálne a pred, počas a po dôležitých meraniach.

Uistite sa, že optika Leica DISTO™ sa udržiava v čistom stave a že nárazníky nie sú mechanicky poškodené.

POZOR:

Pri používaní prístroja na merania vzdialenosti alebo na určovanie pozície pohybujúcich sa objektov (napr. žeriavy, stavbárske vybavenie, rampy atď.) môžu nepredvídateľné okolnosti spôsobit’ chybné merania.

Bezpečnostné opatrenia:

Tento výrobok používajte len ako merací senzor, nie ako ovládacie zariadenie. Váš systém musí byt’ nakonfigurovaný a obsluhovaný takým spôsobom, že v prípade chybného merania, nesprávnej činnosti zariadenia alebo zlyhania napájania následkom inštalovaných bezpečnostných meradiel (napr. bezpečnostný limitný spínač) je zabezpečené, že nevznikne poškodenie.

VÝSTRAHA:

Vybité batérie nesmiete vyhadzovat’ s domácim odpadom. Dbajte o životné prostredie a vezmete ich na zberné miesto, v súlade s národnými a miestnymi predpismi.

Výrobok nesmiete vyhadzovat’ s domácim

odpadom.

S výrobkom zaobchádzajte v súlade s národnými predpismi platnými vo vašej krajine. Neoprávnenej osobe vždy zamedzte prístupu k výrobku.

Informácie o špeciálnom zaobchádzaní s výrobkom a hospodárenie s odpadom si môžete stiahnut’ na domovskej stránke Leica Geosystems: http://www.leica-geosystems.com/treatment alebo ich môžete obdržat’ od svojho sprostredkovateľa spoločnosti Leica Geosystems.

Elektromagnetická kompatibilita	SK
(EMC)

Termín „elektromagnetická kompatibilita“ sa používa na označenie schopnosti výrobku hladko fungovat’ v prostredí, kde je prítomné elektromagnetické vyžarovanie a elektrostatické rušenie a to bez spôsobenia elektromagnetickej interferencie na príslušenstvo.

VÝSTRAHA:

Leica DISTO™ vyhovuje najprísnejším

požiadavkám relevantných štandardov a opatrení. Zatiaľ

Leica DISTO™ D3a 776175a sk	3	Bezpečnostné usmernenia

sa však možnost’ vyvolania interferencie v iných zariadeniach nedá úplne vylúčit’.

POZOR:

Nikdy sa nepokúšajte opravovat’ výrobok sami. V

prípade poškodenia sa spojte s miestnym obchodným zastupiteľstvom.

VÝSTRAHA:

Priame pozeranie do lúča pomocou optických pomôcok (napr. okuliare, teleskopy) môže byt’ nebezpečné.

Bezpečnostné opatrenia:

Nepozerajte priamo do lúča pomocou optických pomôcok.

Klasifikácia lasera

Integrovaný merač vzdialenosti
Leica DISTO™ vytvára viditeľný laserový lúč, ktorý
vychádza z prednej časti prístroja.
SK
Je to Trieda 2 laserového výrobku v súlade s:
•	IEC60825-1 : 2007 "Bezpečnost’ vyžarovania
	laserových výrobkov"

POZOR:Pozeranie priamo do laserového lúča môže byt’ pre oči nebezpečné.

Bezpečnostné opatrenia:

Nepozerajte priamo do laserového lúča. Uistite sa, že je laser zacielený nad alebo pod úrovňou očí. (zvlášt’ s pevnými inštaláciami, v strojoch, atď.)

Výrobky triedy lasera 2:

Nepozerajte do laserového lúča alebo ho nesmerujte priamo na iných ľudí, ak to nie je potrebné. Ochrana zraku je normálne zabezpečená averznými reakciami zahrnujúcimi žmurkací reflex.

Bezpečnostné usmernenia	4	Leica DISTO™ D3a 776175a sk

Označovanie

Uvedenie do prevádzky

Laserové vyžarovanie		Vloženie/výmena batérií
Nepozerajte sa priamo do lúča
Laserová trieda 2
podľa IEC 60825-1:2007
Maximálny vyžarovaný výkon: <1mW
Emitovaná vlnová dĺžka: 620-690nm
Divergencia lúča:	0,16 x 0,6 mrad
Trvanie pulzu:	1 x 10 -9	s
Poloha nálepky produktu				SK
		1 Odstráňte kryt priestoru pre batérie a pripevnite
		remienok na zápästie.
		2 Vložte batérie tak, aby ste dodržali správnu polaritu.
		3 Zatvorte priestor pre batérie. Keď na displeji stále
		bliká symbol		, vymeňte batérie.
		)	Používajte iba alkalické alebo nabíjateľné batérie.
		)	Ak nebudete prístroj dlhšiu dobu používa, vyberte
		batérie, aby ste zabránili nebezpečenstvu korózie.
Leica DISTO™ D3a 776175a sk		5		Uvedenie do prevádzky

Zmena referenčného bodu (multifunkčná koncová časť)

Prístroj sa môže prispôsobi˙ nasledujúcim meracím

situáciám:

SK

•Na merania od okraja rozkladajte polohovaciu opierku, kým prvýkrát nezapadne na správne miesto.

•Na meranie od rohu rozkladajte polohovaciu opierku, kým prvýkrát nezapadne na miesto, a potom ju jemne potlačte doprava, čím sa naplno rozloží.

Vstavaný senzor automaticky zistí orientáciu polohovacej opierky a nastaví podľa nej prístroj na nulu.

Klávesnica

1
2							11
3											4
10
5								6
9
7							8
12

1Tlačidlo ON/DIST (zapnutie/meranie)

2Tlačidlo horizontálnej vzdialenosti

3Tlačidlo plus (+)

4Tlačidlo mínus (-)

5Tlačidlo plocha / objem

6Tlačidlo nepriame meranie (Pythagoras)

7Referenčné tlačidlo

8Tlačidlo pre funkcie

9Tlačidlo časovača

10Ukladacie tlačidlo

11Tlačidlo menu/rovná sa

12Tlačidlo vymazať/vypnúť

Uvedenie do prevádzky	6	Leica DISTO™ D3a 776175a sk