Leica Geosystems DISTO D3a User guide [sl]

Leica DISTOTM D3a

The original laser distance meter

Navodila za uporabnike

Slovensko

Čestitamo vam ob nakupu Leica DISTO™ D3a .

Pred uporabo te naprave pazljivo
preberite varnostna navodila in
Uporabniški priročnik.

Oseba, ki je odgovorna za napravo mora, zagotoviti, da
vsi uporabniki ta navodila razumejo in se po njih ravnajo.

Vsebina

Varnostna navodila.................................................. 1

Zagon......................................................................... 5

Funkcije menija ........................................................ 7

Delovanje................................................................... 9

Merjenje ................................................................... 10

Funkcije ................................................................... 11

Priloga...................................................................... 17

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Varnostna navodila

Uporabljene oznake

V varnostnih navodilih so uporabljene naslednje oznake:

OPOZORILO:



Označuje morebitno nevarno situacijo ali
nenamerno uporabo, ki lahko v primeru, da se ne izog­nete povzroči smrt ali resne poškodbe.

POZOR:



Označuje morebitno nevarno situacijo ali
nenamerno uporabo, ki lahko v primeru, da se ne izog­nete povzroči manjšo poškodbo in/ali znatno materialno,
finančno ali okoljsko škodo.

Označuje pomembne odstavke, ki jih morate

)

upoštevati v praksi, saj zagotavljajo tehnično pravilno in
učinkovito uporabo naprave.

Uporaba naprave

Dovoljena uporaba

• Merjenje razdalj

• Funkcije izračunavanja, i.e. površin in prostornin

• Merjenje nagibov

Prepovedana uporaba

• Uporaba naprave brez navodil

• Uporaba izven predpisanih meja

• Deaktivacija varnostnih sistemov in odstranitev

nalepk z navodili in razlago

1

Varnostna navodila

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR

GR
ROK
RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

• Odpiranje naprave z orodjem (izvijači, itd.), razen v

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR
GR

posameznih primerih, ko je izrecno dovoljeno.

• Spreminjanje izdelka ali uporaba za druge namene

• Uporaba neustrezno/nepravilno/nelegalno pridobl­jene naprave

• Uporaba dodatne opreme drugih proizvajalcev brez
izrecne privolitve družbe Leica Geosystems.

• Namerno ali neodgovorno obnašanje na zidarskih
odrih, na lestvi, v bližini delujočih strojev oz. v bližini
nezaščitenih delov naprav in opreme.

• Usmerjanje naprave proti soncu.

• Namerno slepljenje tretjih oseb; tudi v mraku

• Neustrezna varovala na nadzornih točkah (npr. pri
merjenju cest, gradbišč, itd.)

Omejitve uporabe

ROK

)

RUS

Naprava Leica DISTO™ je zasnovana za uporabo v

SK

človeku neškodljivih območjih. Ne uporabljajte v
agresivnih oz. eksplozivnih okoljih.

CZ

Področja odgovornosti

H

Odgovornosti proizvajalce originalne opreme Leica

PL

Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (na kratko
Leica Geosystems):

EST

Proizvajalec Leica Geosystems je odgovoren za dobavo

LT

naprave, vključno z Uporabniškim priročnikom in
originalno dodatno opremo, v popolnoma varnem stanju.

LV

(dodatne različice v drugih jezikih najdete na:

www.disto.com.

BG
RO

Varnostna navodila

Glejte razdelek “Tehnični podatki“.

Odgovornosti proizvajalcev dodatne opreme:

Proizvajalci dodatne opreme, ki ni originalno

)

Leica, za izdelek Leica DISTO™ so odgovorni za razvoj,
uvajanje in obveščanje o konceptih varnosti za svoje
izdelke. Odgovorni so tudi za učinkovitost svojih
varnostnih konceptov v povezavi z opremo izdelka Leica
Geosystems.

Odgovornost osebe, ki je odgovorna za napravo:

OPOZORILO



Oseba, ki je odgovorna za napravo mora, zagoto­viti, da se oprema uporablja v skladu z navodili. V njeni
odgovornosti sta tudi uvajanje in usposabljanje osebja
ter skrb za varno uporabo opreme.

Oseba odgovorna za napravo, ima naslednje dolžnosti:

• Razumeti mora varnostna navodila in Uporabniški

priročnik.

• Poznati mora krajevne varnostne predpise glede

preprečevanja nesreč.

• V primeru, da oprema preneha biti varna, mora

nemudoma obvestiti podjetje Leica Geosystems.

Nevarnosti med uporabo

POZOR:



Bodite pozorni na nepravilne merilne razdalje,
primeru, da naprava ne deluje pravilno, da je padla na tal
oziroma, da je bila nepravilno uporabljena ali spremen­jena.

2

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Previdnosti ukrepi:

Izvajajte občasna testna merjenja. Še posebno, če je
bila naprava izpostavljena neobičajni uporabi in pred,
med in po vsaki pomembni meritvi.

Prepričajte se, da so Leica DISTO™ optična stekla čista
in da na njih ni mehanskih poškodb.

POZOR:



Pri uporabi naprave za merjenje razdalj ali za
pozicioniranje premičnih predmetov (npr. žerjavov,
gradbene opreme, gradbenih elementov, itd:) lahko
nepredvideni dogodki povzročijo napačne meritve.

Previdnosti ukrepi:

Izdelek uporabljajte samo kot merilno in ne kot nadzorno
napravo. Sistem morate nastaviti in uporabljati tako, da
napačna meritev, izpad napajanja (npr. zaradi
vgrajenega varnostnega stikala) ali okvara naprave ne
more povzročiti škode.

OPOZORILO:



Praznih baterij ne smete zavreči skupaj z gospo­dinjskimi odpadki. Skrbite za okolje in odpadke odnesite
na zbiralne točke, ki so postavljene v skladu z državnimi
in lokalnimi uredbami.

Izdelka ne smete zavreči skupaj z
gospodinjskimi odpadki.
Izdelek primerno zavrzite v skladu z veljavnimi
državnimi uredbami vaše države.
Nepooblaščenemu osebju onemogočite
dostop do izdelka.

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Informacije o posebnem rokovanju izdelka in upravljanju
z odpadki lahko snamete iz spletne strani Leica
Geosystems na
http://www.leica-geosystems.com/treatment ali pa jih
dobite od vašega Leica Geosystems prodajalca.

Elektromagnetna združljivost (EMC)

Pojem ''elektromagnetna združljivost'' označuje
sposobnost izdelka, da nemoten deluje v
elektromagnetnih ali elektrostatičnih poljih in ne
povzroča elektromagnetnih motenj, ki bi vplivale na
delovanje druge oprema.

OPOZORILO:



Leica DISTO™ ustreza strogim predpisom in
veljavnim standardom in predpisom. Podjetje, ne more v
celoti izključiti možnosti vplivanja na delovanje druge
opreme.

POZOR:



Nikoli ne poskušajte sami popraviti izdelka. V
primeru okvare se obrnite na vašega prodajalca.

Klasifikacija laserja

Integriran pripomoček za merjenje razdalje

Leica DISTO™ proizvaja viden laserski žarek, ki izvira iz
sprednjega dela aparata.

3

Varnostna navodila

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR

GR
ROK
RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

EN

Lasersko sevanje

Ne strmite v žarek

Laser razreda 2

acc. IEC 60825-1:2007

Največja sevalna moč: <1mW
Oddana valovna dolžina: 620-690nm
Divergenca žarka: 0.16 x 0.6 mrad
Dolžina impulza: 1 x 10 -9 s

D
N
S

FIN

DK

SLO

Izdelek spada v razred 2 laserskih naprav v skladu z:

• IEC60825-1 : 2007 "Sevalna varnost laserskih

TR
GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

izdelkov"

Laserske naprave razreda 2:

Ne glejte v laserski žarek ter ga brez potrebe ne
usmerjajte proti drugim ljudem. Oči običajno zavarujejo
refleksni odgovori (pomežiki).



daljnogledom, teleskopom) je lahko nevarno.

Previdnosti ukrepi:

Zarka ne opazujte in vanj ne glejte z optičnimi
pripomočki.



Previdnosti ukrepi:

Ne glejte v laserski žarek. Poskrbite, da je žarek
usmerjen nad ali pod višino oči. (še posebej pri fiksnih
instalacijah, strojih, itd.)

Varnostna navodila

OPOZORILO:

Opazovanje žarka z optičnimi pripomočki (npr.

POZOR:

Gledanje v laserski žarek je lahko nevarno za oči.

Oznake

Položaj nalepke izdelka

4

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Zagon

Vstavljanje/zamenjava baterij

1 Odstranite pokrov razdelka za baterije in

pričvrstite vrvico za roko.

2 Vstavite baterije tako, da upoštevate pravilno polari-

teto.

3 Ponovno zaprite pokrov za baterije. Baterijo zamen-

jajte, ko na zaslonu nenehno utripa simbol .

Uporabljajte samo alkalne baterije, ali baterije, ki

)

se lahko ponovno polnijo.

Da bi se izognili nevarnosti korozije, odstranite

)

baterije, če naprave ne boste uporabljali dalj časa.

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Zamenjava referenčne točke
(večfunkcionalni konec)

Instrument lahko prilagodite za naslednje meritvene
situacije:

• Za meritve iz roba, odprite položajni nosilec, dokler
se ne zaskoči.

• Za meritve iz kota, odprite položajni nosilec, dokler
se ne zaskoči in nato ga rahlo pritisnite v desno, da
ga v celoti izvlečete.

Vgrajen senzor samodejno zazna orientacijo
položajnega nosilca in glede na to nastavite točko nič.

5

Zagon

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR

GR
ROK
RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR
GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

Tipkovnica

1

2

3

10

5

9
7

12

1 Tipka ON / DIST (vklop/merjenje)
2 Gumb za horizontalno oddaljenost
3 Tipka plus (+)
4 Tipka minus (-)
5 Tipka površina / prostornina
6 Tipka za neposredno meritev (Pitagora)
7 Referenčna tipka
8 Funkcijska tipka
9Tipka časovnika
10 Tipka pomnilnika
11 Tipka meni/enačaj
12 Tipka počisti/izklop

Zagon

11

4

6

8

Zaslon

13

6

1
2
4

3
5

20
29
21

30

22
31

32

1 Laser aktiven
2 Izhodišče za merjenje (spredaj)
3 Izhodišče za merjenje (zadaj)
4 Izhodišče za merjenje (kot)
5 Merjenje s stojalom
6 Funkcija ograjevanja
7 Enojna Pitagorova meritev
8 Dvoja Pitagorova meritev
9 Dvojna (delna višina) meritev
10 Shrani konstantno vrednost,

Prikliči konstantno vrednost

11 Zgodovina, Priklic vrednosti

6

14

15,16

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

7,8,9

19

181727

12

28
10,11

23

24

25

26

12 Raven goriva (numerična)
13 Stanje baterije
14 Površina/prostornina
15 Nagib
16 Meritev vodoravne razdalje z nagibom
17 Trikotno območje
18 Časovnik
19 Meni
20 Obseg
21 Območje zidu
22 Območje stropa
23 Vmesna črta 1
24 Vmesna črta 2
25 Vmesna črta 3
26 Črta za povzetek
27 Informacije
28 Raven goriva
29 Kot nagnjenosti
30 Izmerjena oddaljenost
31 Indirektna višina
32 Prikaz podrobnosti

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Funkcije menija

Nastavitve

Meni omogoča spreminjanje in trajno shranjevanje
nastavitev. Nastavitve se ohranijo tudi, ko napravo
izključite ali zamenjate baterije.

Krmarjenje po meniju

Meni omogoča nastavljanje na uporabniškem nivoju.
Instrument lahko nastavite vašim osebnim zahtevam.

Splošen opis

Gumb (pritisnjen dolgo) – Trenutno ste v ,
enote so postavljene in prikazana je prva postavka
menija »Enota«.

S tipko (kratek pritisk) se lahko pomikate po
posamezni menijski izbiri.

7

Funkcije menija

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR

GR
ROK
RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

EN

EXIT

3

4

5

6

7

2

1

0.0°

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR
GR

ROK

RUS

SK

S tipko ali lahko naredite spremembe v
menijskih izbirah.

CZ

Tipka (kratek pritisk) prikliče naslednjo menijsko

H

izbiro.

PL

Z dolgim pritiskom na tipko v meniju, potrdite nove
nastavitve, ki ste jih izvedli v podmenijih.

EST

Z daljšim pritiskom na tipko v meniju lahko

LT

zaprete nastavitveno funkcijo, ne da bi shranili

LV

spremembe.

BG
RO

Funkcije menija

Nastavljanje enote za merjenje
razdalje

Nastavite lahko naslednje enote:

Razdalja Površina Prostornina

1. 0.000 m

2. 0.000

3. 0.00 m

4. 0.00 ft

5. 0'00''

6. 0.0 in

7. 0

0

1

1

/

32

m

/

32

in

0.000 m² 0.000 m³

0.000 m² 0.000 m³

0.000 m² 0.000 m³

0.00 ft² 0.00 ft³

0.00 ft² 0.00 ft³

0.00 ft² 0.00 ft³

0.00 ft² 0.00 ft³

Nastavljanje enote za merjenje z
nagibom

Nastavite lahko naslednje enote za meritve z nagibom:

Enote za nagib

1. +/- 0.0°

2. 0.00%

8

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Merjenje s stojalom ( )

Za izvajanje pravilnih meritev s stojalom mora biti
referenčna točka primerno nastavljena. Za to izberite

ON v tej postavki menija. Referenco na stojalu

lahko vključite ali izključitev. Nastavitev lahko vidite na
zaslonu .

Pisk ( )

Pisk lahko vključite ali izključite.

BEEP

Raven v polju statusa ()

Raven (v °) v polju statusa se lahko preklopi na
vklopljeno ali izklopljeno.

Osvetljenost prikazovalnika ( )

Osvetljenost prikazovalnika se lahko vklopi ali izklopi.

Ponasdtavitev - vrnitev instrumenta
na tovarniške nastavitve ( )

Instrument ima funkcijo RESET. Ko izberete in potrdite
menijsko funkcijo RESET se bo instrument ponastavil na
tovarniške nastavitve.

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

9

Ponastavitev povrne naslednje vrednosti na tovarniške
nastavitve:

• Izhodišče za merjenje (zadaj)

• Osvetlitev zaslona (VKLOP)

• Pisk (VKLOP)

• Enota (m(mm))

• Izbrišeta se sklad in pomnilnik

Vse prilagojene nastavitve in shranjene vred-

)

nosti so izgubljene.

Delovanje

Vklop in izklop

Vklop instrumenta in laserja. Na zaslonu je
prikazan simbol za baterijo, dokler ne pritis­nete naslednje tipke.

Z daljšim pritiskom na to tipko, se bo instru­ment izključil.

Instrument se samodejno izključi po šestih
minutah nedejavnosti.

Tipka CLEAR

Zadnje dejanje se prekliče. Pri izvajanju
meritev površine ali prostornine lahko posamezno
meritev izbrišete in ponovno izmerite v serijah.

Delovanje

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR

GR
ROK
RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR
GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

Nastavitev referenčne vrednosti

Privzeta nastavitev referenčne vrednosti je od zadnje
strani instrumenta.

Pritisnite to tipko, da naslednjo meritev izvedete iz
sprednjega roba . Ko se nastavitev reference spre­meni se zasliši poseben pisk.

Po eni meritvi se referenca samodejno ponastavi na
privzeto vrednost (zadnja referenca).

Dalj časa pritisnite to tipko in sprednja referenca se

nastavi za stalno.

Pritisnite to tipko in zadnja referenčna točka se

ponovno nastavi.

Merjenje

Merjenje

Meritev posamezne razdalje

Pritisnite za aktiviranje laserja. Za meritev razdalje

ponovno pritisnite tipko.
Rezultat se bo takoj prikazal.

Mera nagnjenosti

Senzor nagiba meri nagibe med ± 45°.

)

Med merjenjem nagiba mora inštrument biti

)

držan brez prečnega nagiba, kolikor je to možno, (± 10°).

Horizontalne mere

Pritisnite gumb za aktivacijo horizontalnega

merjenja v inštrumentu. Naslednji simbol se
prikaže na prikazovalniku. Če je gumb aktiven, je
horizontalna oddaljenost prikazana v liniji s povzetkom
za vsako merjenje oddaljenosti (do največ +/-45° in do
največjega prečnega nagiba +/-10°).

Pritisnite gumb na dalj časa za prikaz dodatnih
informacij o merjenju, na primer kot nagiba ,
izmerjena oddaljenost in indirektna višina .

Ponovno pritisnite gumb za izklop horizontalnega

merjenja.

10

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Minimalna/maksimalna meritev

Ta funkcija omogoča merjenje minimalne ali
maksimalne razdalje od fiksne merilne točke. Lahko se
uporablja tudi za določanje razdalj.

min. max.

Splošno se uporablja za merjenje diagonal prostorov
(maksimalne vrednosti) ali vodoravnih razdalj
(minimalne vrednosti).

Pritisnite in držite to tipko, dokler ne zaslišite piska.
Nato počasi premikajte laser nazaj in naprej ter gor in dol
čez želeno ciljno točko - (npr. v kot sobe).

Pritisnite, da ustavite nenehno meritev. Na zaslonu
se prikažejo vrednosti maksimalnih in minimalnih
razdalj, kot tudi zadnja merjena vrednost v skupni vrstici.

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Nenehni laser ()

Pritisnite in zadržite tipko pri vklopu naprave
dokler se na zaslonu ne prikaže znak in sproži pisk.
Nadaljnji pritiski tipke sprostijo meritev razdalje.

Pritisnite in zadržite tipko za izklop naprave in
funkcije nenehne meritve z laserjem.

Če je laser v nenehnem delovnem načinu, se

)

naprava samodejno izklopi po 15 minutah.

Funkcije

Seštevanje / odštevanje

Merjenje razdalje.

Naslednja meritev se bo prištela k prejšnji.
Naslednja meritev se bo odštela od prejšnje.

Postopek lahko po želji ponavljate.

Pritisnite ta gumb in rezultat bo vedno prikazan v

liniji z povzetkom.

Zadnje dejanje se prekliče.

Površina

Enkrat pritisnite . Na zaslonu se prikaže simbol

.

Pritisnite to tipko, da izvedete prvo dolžinsko

meritev (npr. dolžina).

11

Funkcije

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR

GR
ROK
RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR
GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

Pritisnite to tipko, da izvedete drugo dolžinsko

meritev (npr. širina).
Rezultat se prikaže v skupni vrstici.
Z daljšim pritiskom na tipko izberete računanje

obsega .

Prostornina

Dvakrat pritisnite to tipko. Na zaslonu se prikaže

simbol .

Pritisnite to tipko, da izvedete prvo dolžinsko

meritev (npr. dolžina).

Pritisnite to tipko, da izvedete drugo dolžinsko

meritev (npr. širina).
V skupni vrstici se prikaže površina, ki je rezultat dveh

prejšnjih meritev.

Pritisnite to tipko, da izvedete tretjo dolžinsko

meritev (npr. višina).
V skupni vrstici se prikaže prostornina.
Z daljšim pritiskom na tipko prikažete še

dodatne informacije o merjenem prostoru, kot npr.
površino stropa/tal , skupno površino sten ,
obseg prostora .

Funkcije

Nagibna meritev

Pritisnite ta gumb enkrat za aktivacijo senzorja
nagiba. Na zaslonu se prikaže simbol . Nagib je
stalno prikazan kot ° ali %, odvisno od nastavitve.

Pritisnite, da izmerite nagib in razdaljo.

12

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Površina trikotnika

1

2

3

Površina trikotnika se lahko izračuna z meritvijo treh
stranic.

Dvakrat pritisnite tipko - na zaslonu se prikaže
simbol trikotnika .

Pritisnite tipko in izmerite prvo stranico trikotnika .
Pritisnite tipko in izmerite drugo stranico trikotnika .
Pritisnite tipko in izmerite tretjo stranico trikotnika .
Rezultat se prikaže v skupni vrstici.
Pritisnite in zadržite tipko za prikaz dodatnih

informacij o meritvi, kot je kot , vključno s prvima
dvema meritvama in obsegom trikotnika.

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Funkcija ograjevanja

V instrument lahko vpišete dve različni razdalji (a in b) in
jih nato uporabite, da označite definirane izmerjene
dolžine npr. pri konstrukciji lesenih okvirjev.

1

0.625 m

0.625 m

0.625 m

Vnos razdalj ograjevanja:

Trikrat pritisnite to tipko in na zaslonu se prikaže
simbol funkcije ograjevanja .

a

b

b

Vrednost (a) in pripadajoča vmesna vrstica utripata.
S pomočjo in lahko prilagodite vrednosti

(najprej a in nato b), da se prilagajajo želenim
ograjevalnim razdaljam. Če tipke držite se bo povečala
sprememba vrednosti.

Ko dosežete želeno vrednost (a) jo lahko potrdite s tipko

.
Vrednost (b) in vmesna vrstica utripata (definirana

vrednost (a) se samodejno privzame). Vrednost (b)

13

0.625 m

0.625 m

Funkcije

1.025 m

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR

GR
ROK
RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR
GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

lahko vnesete s pomočjo in .
Definirano vrednost (b) potrdite s tipko .

S pritiskom na tipko začnete lasersko meritev. Na
zaslonu je v skupni vrstici prikazana želena ograjevalna
razdalja med točko ograjevanja (naprej a in nato b) in
instrumentom (referenca od zadaj).

Če DISTO™ nato počasi pomikate ob liniji ograjevanja
se prikazana razdalja zmanjšuje. Instrument začne
piskat pri razdalji 0,1 m od naslednje točke ograjevanja.

a

Puščice na zaslonu označujejo v kateri smeri je
treba premikati DISTO™, da dosežete želeno razdaljo
(ali a ali b). Takoj, ko dosežete točko ograjevanja se pisk
spremeni in vmesna vrsta začne utripati.

Funkcijo lahko kadarkoli ustavite s pritiskom na tipko

.

b

b

Posredna meritev

Instrument lahko računa razdalje s pomočjo
Pitagorovega teorema.

Metoda je še posebej uporabna, če so razdalje za
merjenje težko dostopne.

Prepričajte se, da upoštevate predpisanem

)

postopku merjenja:

Funkcije

• Vse ciljne točke morajo biti v vodoravni ali navpični
ravnini.

• Najboljše rezultate lahko dosežete, če instrument
obrnete okoli fiksne točke (npr. z izvlečenim
položajnim nosilcem in instrumentom, postavljenim
na zid).

• Uporabite lahko funkcijo minimalne/maksimalne
meritve - razlago glejte v "Merjenje -> Minimalna/
maksimalna meritev". Minimalno vrednost morate
uporabiti za meritve pod desnim kotom od cilja in
maksimalno razdaljo za vse ostale meritve.

Prepričajte se, da sta prva meritev in razdalja, ki

)

jo merite pod pravimi koti. Uporabite funkcijo minimalne/
maksimalne meritve, ki je razložena v "Merjenje-> Mini­malna/maksimalna meritev".

14

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Posredna meritev - določanje raztega z 2 po­možnima meritvama

e.g. za merjenje višine ali širine zgradb. Pri merjenju
višin, ki potrebujejo meritev dveh ali treh raztegov vam
bo v pomoč stojalo.

Enkrat pritisnite to tipko, na zaslonu je

prikazano . Laser je vključen.

Naciljajte zgornjo točko (1) in sprožite meritev. Po
prvi meritvi se vrednost privzame. Držite instrument čim
bolj vodoravno.

Pritisnite in držite to tipko, da sprožite nenhno
meritev, pomikajte laser naprej in nazaj ter gor in dol čez
idealno ciljno točko.

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Pritisnite, da ustavite nenehno meritev (2). Rezultat
se prikaže v skupni vrstici, delni rezultati pa v sekundarni
vrstici.

Posredna meritev - določanje raztega 3 merit­vami

Dvakrat pritisnite to tipko, na zaslonu je
prikazano . Laser je vključen.

Naciljajte zgornjo točko (1) in sprožite meritev. Po
prvi meritvi se vrednost privzame. Držite instrument čim
bolj vodoravno

Pritisnite in držite to tipko, da sprožite nenhno
meritev, pomikajte laser naprej in nazaj ter gor in dol čez
idealno ciljno točko.

15

Funkcije

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR

GR
ROK
RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

Pritisnite, da ustavite nenehno meritev (2).

Vrednost se privzame. Pomerite na nižjo točko in

pritisnite to tipko, da sprožite meritev. Rezultat se
prikaže v skupni vrstici, delni rezultati pa v sekundarni
vrstici.

Posredna meritev - določanje verižne vrednos­ti z 3 meritvami

npr. doložanje višine med točko 1 in točko 2 s tremi
ciljnimi točkami.

Trikrat pritisnite to tipko, na zaslonu je
prikazano . Laser je vključen.

Namerite na zgornjo točko (1).

Pritisnite to tipko in sprožite meritev. Po prvi meritvi
se vrednost privzame. Zaslon utripa (2).

Sproži meritev. Po drugi meritvi se vrednost

privzame. Zaslon utripa (3).

Pritisnite in držite to tipko, da sprožite nenehno
meritev. Pomikajte laser nazaj in naprej ter gor in dol čez
idealno ciljno točko.

Pritisnite to tipko, da zaključite nenehno meritev.
Rezultat se prikaže v skupni vrstici, delni rezultati pa v
sekundarni vrstici.

Hramba konstant/zgodovine

Hramba konstante

Pogosto uporabljeno vrednost npr. višino sobe, lahko
shranite in prikličete. Izmerite želeno razdaljo ter
pritisnite in držite tipko , dokler naprava ne zapiska
in potrdi hrambe.

Priklic konstante

Enkrat pritisnite to tipko, da prikličete konstanto, ki
je nato na voljo z nadaljne izračune tako, da pritisnete
tipko .

Prilagojevanje konstante

Pritisnite gumb na dalj časa za spreminjanje
konstante – konstanta bliska, zdaj lahko z gumbob
ali spremenite konstanto na potrebno vrednost.
Pritisnite gumb za shranjevanje konstante.

Zgodovinska hramba

Dvakrat pritisnite to tipko in zadnjih 20 rezultatov

(meritev ali izračunov) se prikaže v obratnem vrstnem
redu.

Tipki in lahko uporabite za pomikanje.

Pritisnite to tipko, da uporabite rezultat iz skupne

vrstice za nadaljnje izračune.
Če hkrati pritisnete tipki in se bodo

izbrisale vse vrednosti iz zgodovine.

Časovnik (samosprožilni)

Pritisnite to tipko, da doložite 5 sekundni časovni

zamik.
ali

Pritisnite in držite to tipko, dokler ne dosežete

želenega časovnega zamika (maks. 60 sekund).
Ko tipko spustite se bodo začele odštevati sekunde do

meritve (npr. 59, 58, 57, ...). Zadnji 5 sekund se bo
odštevalo s piskom. Po zadnjem pisku se izvede meritev
in prikaže vrednost.

Časovnik lahko uporabite za vse meritve.

)

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Priloga

Šifre sporočil

Vse šifre sporočil so prikazane ali z ali "Error".
Naslednje napake lahko popravite:

Vzrok Rešitev

156

17

Prečni nagib je večji od
10°

160

Smer glavnega nagiba,
visoki koti (> 45°)

204

Napaka pri izračunu Ponovite postopek

252

Previsoka temperatura Ohladite instrument

253

Prenizka temperatura Segrejte instrument

255

Prešibak signal spre­jemnika, čas merjenja
predolg, razdalja
> 100 m

256

Prejeti signal je
premočan

257

Napačna meritev,
previsoka osvetlitev
ozadja

260

Prekinjen laserski
žarek

Držite instrument brez
prečnega nagiba

Merjenje kotov do maks.
± 45°

Uporabite ciljno ploščo

Cilj je preveč odbojen
(uporabite ciljno ploščo)

Potemnite cilj (merite pod
različnimi osvetlitvenimi
pogoji)

Ponovite meritev

Priloga

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR

GR
ROK
RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR
GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

Napak

a

Napak
a

Vzrok Rešitev

Strojna napaka Napravo večkrat vključite/

izključite. Če se simbol še
vedno prikazuje je instru­ment pokvarjen. Prosimo,
da za pomoč pokličete
vašega prodajalca.

Tehnični podatki

Merjenje razdalj:

Natančnost merjenja
do 10 m
(2 s, standarden odklon)

Območje moči
Tehnologija™:
Območje (od približno 80 m
uporabite ciljno ploščo)

Najmanjša prikazana enota 0.1 mm
Merjenje razdalje 9
Minimalna/maksimalna

meritev, nenehna meritev
Izračun površine/prostor-

nine podatkov sobe
Seštevanje / odštevanje 9
Posredna meritev s

pomočjo Pitagore

Nagibna meritev:

Nagibni senzor:
Natančnost
(2 s, standarden odklon)

- do laserskega žarka

- do ohišja

Priloga

približno: ± 1.0 mm*

od 0,05 m do 100 m

9

9

9

± 0.3°
± 0.3°

Horizontalne mere 9
Posredna meritev s

pomočjo nagibnega
senzorja (neposredna
vodoravna razdalja)

Meritev kota s pomočjo
nagibnega senzorja(± 45°)

Splošno:

Razred laserja II
Tip laserja 635 nm, < 1 mW
laserska točka

(pri razdaljah)
Samodejni izklop laserja po 3 min
Samodejni izklop

instrumenta po 6 min
Osvetlitev prikaza 9
Osvetlitev tipkovnice 9
Večfunkcionalen končni del 9
Časovnik (samosprožilni) 9
Shranjevanje konstantne

vrednosti
Zgodovinska hramba

(20 vrednosti)
Navoj stojala 9
Življenjska doba baterije

tip AAA, 2 x 1,5 V
Zaščita pred pljuski in

prahom
Dimenzije 127 x 47 x 27.3 mm
Teža (z baterijami) 149 g

18

IP 54, odporno proti prahu,

odporno proti pljuskom

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

9

9

6 / 30 / 60 mm

(10 / 50 / 100 m)

9

9

do

5000 meritev

Temperaturno območje:
Hramba

Delovanje

* pod ugodnimi pogoji.
Pod ugodnimi pogoji, kot so močna sončna svetloba ali bistvene
fluktuacije temperature, lahko pride do največjega odmika ±1,5
mm. Odmik se lahko poveča za ±0,025 mm/m za oddaljenost
med 10 m in 30 m, in za ±0,1 mm/m za oddaljenosti, ki so večje
od 30 m.

-25°C do +70°C

(-13°F do +158°F)

-10°C do +50°C

(14°F do +122°F)

Pogoji merjenja

Merilno območje

Območje je omejeno na 100 m.
Meritveno območje brez ciljne plošče se poveča ponoči

ali ob somraku in če je cilj v senci. Uporabite ciljno
ploščo, da povečate merilno območje podnevi ali če ima
cilj slabe odbojne lastnosti.

Ciljne površine

Do napak pri merjenju lahko pride pri merjenju
brezbarvnih tekočin (npr. vode) ali stekla, stiropene ali
podobnih na pol prozornih površinah.

Merjenje na visoko odbojne površine lahko odkloni
laserski žarek in privede do meritvenih napak.

Čas merjenja se lahko poveča pri neodbojnih in temnih
površinah.

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Vzdrževanje

Instrumenta ne potapljajte v vodo. Umazanijo obrišite z
mehko vlažno krpo. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih
agentov ali raztopin. Z instrumentom ravnajte enako kot
s teleskopom ali fotoaparatom.

Garancija

Leica DISTO™ D3a ima triletno* garancijo Leica
Geosystems AG.

Podrobnejše informacije najdete na: www.disto.com

Vse ilustracije, opisi in tehnični podatki se lahko
spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila.

* Za triletno garancijo morate izdelek registrirati na naši spletni
strani www.disto.com v osmih tednih od datuma nakupa. Če
izdelka ne registrirate bo obveljala dvoletna garancija.

19

Priloga

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR

GR
ROK
RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR
GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

Priloga

20

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
(Switzerland)
www.disto.com

Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Switzerland has been certified as being equipped with a
quality system which meets the International Standards of Quality Management and Quality
Systems (ISO standard 9001) and Environmental Management Systems (ISO standard 14001).

Total Quality Management - Our commitment to total customer satisfaction. Ask your local
Leica Geosystems agent for more information about our TQM program.

Copyright Leica Geosystems AG, Heerbrugg,
Switzerland 2010
Translation of original text (776175a)

Pat. No.: WO 9427164, WO 9818019, WO 0244754, WO 0216964,

US 5949531, EP 1195617, US 7030969, WO 03104748