Leica Geosystems DISTO D3a User guide [sl]

Leica DISTOTM D3a

The original laser distance meter

Navodila za uporabnike

Slovensko

Čestitamo vam ob nakupu Leica DISTO™ D3a .

Pred uporabo te naprave pazljivo
preberite varnostna navodila in
Uporabniški priročnik.

Oseba, ki je odgovorna za napravo mora, zagotoviti, da
vsi uporabniki ta navodila razumejo in se po njih ravnajo.

Vsebina

Varnostna navodila.................................................. 1

Zagon......................................................................... 5

Funkcije menija ........................................................ 7

Delovanje................................................................... 9

Merjenje ................................................................... 10

Funkcije ................................................................... 11

Priloga...................................................................... 17

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Varnostna navodila

Uporabljene oznake

V varnostnih navodilih so uporabljene naslednje oznake:

OPOZORILO:



Označuje morebitno nevarno situacijo ali
nenamerno uporabo, ki lahko v primeru, da se ne izog­nete povzroči smrt ali resne poškodbe.

POZOR:



Označuje morebitno nevarno situacijo ali
nenamerno uporabo, ki lahko v primeru, da se ne izog­nete povzroči manjšo poškodbo in/ali znatno materialno,
finančno ali okoljsko škodo.

Označuje pomembne odstavke, ki jih morate

)

upoštevati v praksi, saj zagotavljajo tehnično pravilno in
učinkovito uporabo naprave.

Uporaba naprave

Dovoljena uporaba

• Merjenje razdalj

• Funkcije izračunavanja, i.e. površin in prostornin

• Merjenje nagibov

Prepovedana uporaba

• Uporaba naprave brez navodil

• Uporaba izven predpisanih meja

• Deaktivacija varnostnih sistemov in odstranitev

nalepk z navodili in razlago

1

Varnostna navodila

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR

GR
ROK
RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

• Odpiranje naprave z orodjem (izvijači, itd.), razen v

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR
GR

posameznih primerih, ko je izrecno dovoljeno.

• Spreminjanje izdelka ali uporaba za druge namene

• Uporaba neustrezno/nepravilno/nelegalno pridobl­jene naprave

• Uporaba dodatne opreme drugih proizvajalcev brez
izrecne privolitve družbe Leica Geosystems.

• Namerno ali neodgovorno obnašanje na zidarskih
odrih, na lestvi, v bližini delujočih strojev oz. v bližini
nezaščitenih delov naprav in opreme.

• Usmerjanje naprave proti soncu.

• Namerno slepljenje tretjih oseb; tudi v mraku

• Neustrezna varovala na nadzornih točkah (npr. pri
merjenju cest, gradbišč, itd.)

Omejitve uporabe

ROK

)

RUS

Naprava Leica DISTO™ je zasnovana za uporabo v

SK

človeku neškodljivih območjih. Ne uporabljajte v
agresivnih oz. eksplozivnih okoljih.

CZ

Področja odgovornosti

H

Odgovornosti proizvajalce originalne opreme Leica

PL

Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (na kratko
Leica Geosystems):

EST

Proizvajalec Leica Geosystems je odgovoren za dobavo

LT

naprave, vključno z Uporabniškim priročnikom in
originalno dodatno opremo, v popolnoma varnem stanju.

LV

(dodatne različice v drugih jezikih najdete na:

www.disto.com.

BG
RO

Varnostna navodila

Glejte razdelek “Tehnični podatki“.

Odgovornosti proizvajalcev dodatne opreme:

Proizvajalci dodatne opreme, ki ni originalno

)

Leica, za izdelek Leica DISTO™ so odgovorni za razvoj,
uvajanje in obveščanje o konceptih varnosti za svoje
izdelke. Odgovorni so tudi za učinkovitost svojih
varnostnih konceptov v povezavi z opremo izdelka Leica
Geosystems.

Odgovornost osebe, ki je odgovorna za napravo:

OPOZORILO



Oseba, ki je odgovorna za napravo mora, zagoto­viti, da se oprema uporablja v skladu z navodili. V njeni
odgovornosti sta tudi uvajanje in usposabljanje osebja
ter skrb za varno uporabo opreme.

Oseba odgovorna za napravo, ima naslednje dolžnosti:

• Razumeti mora varnostna navodila in Uporabniški

priročnik.

• Poznati mora krajevne varnostne predpise glede

preprečevanja nesreč.

• V primeru, da oprema preneha biti varna, mora

nemudoma obvestiti podjetje Leica Geosystems.

Nevarnosti med uporabo

POZOR:



Bodite pozorni na nepravilne merilne razdalje,
primeru, da naprava ne deluje pravilno, da je padla na tal
oziroma, da je bila nepravilno uporabljena ali spremen­jena.

2

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Previdnosti ukrepi:

Izvajajte občasna testna merjenja. Še posebno, če je
bila naprava izpostavljena neobičajni uporabi in pred,
med in po vsaki pomembni meritvi.

Prepričajte se, da so Leica DISTO™ optična stekla čista
in da na njih ni mehanskih poškodb.

POZOR:



Pri uporabi naprave za merjenje razdalj ali za
pozicioniranje premičnih predmetov (npr. žerjavov,
gradbene opreme, gradbenih elementov, itd:) lahko
nepredvideni dogodki povzročijo napačne meritve.

Previdnosti ukrepi:

Izdelek uporabljajte samo kot merilno in ne kot nadzorno
napravo. Sistem morate nastaviti in uporabljati tako, da
napačna meritev, izpad napajanja (npr. zaradi
vgrajenega varnostnega stikala) ali okvara naprave ne
more povzročiti škode.

OPOZORILO:



Praznih baterij ne smete zavreči skupaj z gospo­dinjskimi odpadki. Skrbite za okolje in odpadke odnesite
na zbiralne točke, ki so postavljene v skladu z državnimi
in lokalnimi uredbami.

Izdelka ne smete zavreči skupaj z
gospodinjskimi odpadki.
Izdelek primerno zavrzite v skladu z veljavnimi
državnimi uredbami vaše države.
Nepooblaščenemu osebju onemogočite
dostop do izdelka.

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Informacije o posebnem rokovanju izdelka in upravljanju
z odpadki lahko snamete iz spletne strani Leica
Geosystems na
http://www.leica-geosystems.com/treatment ali pa jih
dobite od vašega Leica Geosystems prodajalca.

Elektromagnetna združljivost (EMC)

Pojem ''elektromagnetna združljivost'' označuje
sposobnost izdelka, da nemoten deluje v
elektromagnetnih ali elektrostatičnih poljih in ne
povzroča elektromagnetnih motenj, ki bi vplivale na
delovanje druge oprema.

OPOZORILO:



Leica DISTO™ ustreza strogim predpisom in
veljavnim standardom in predpisom. Podjetje, ne more v
celoti izključiti možnosti vplivanja na delovanje druge
opreme.

POZOR:



Nikoli ne poskušajte sami popraviti izdelka. V
primeru okvare se obrnite na vašega prodajalca.

Klasifikacija laserja

Integriran pripomoček za merjenje razdalje

Leica DISTO™ proizvaja viden laserski žarek, ki izvira iz
sprednjega dela aparata.

3

Varnostna navodila

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR

GR
ROK
RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

EN

Lasersko sevanje

Ne strmite v žarek

Laser razreda 2

acc. IEC 60825-1:2007

Največja sevalna moč: <1mW
Oddana valovna dolžina: 620-690nm
Divergenca žarka: 0.16 x 0.6 mrad
Dolžina impulza: 1 x 10 -9 s

D
N
S

FIN

DK

SLO

Izdelek spada v razred 2 laserskih naprav v skladu z:

• IEC60825-1 : 2007 "Sevalna varnost laserskih

TR
GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

izdelkov"

Laserske naprave razreda 2:

Ne glejte v laserski žarek ter ga brez potrebe ne
usmerjajte proti drugim ljudem. Oči običajno zavarujejo
refleksni odgovori (pomežiki).



daljnogledom, teleskopom) je lahko nevarno.

Previdnosti ukrepi:

Zarka ne opazujte in vanj ne glejte z optičnimi
pripomočki.



Previdnosti ukrepi:

Ne glejte v laserski žarek. Poskrbite, da je žarek
usmerjen nad ali pod višino oči. (še posebej pri fiksnih
instalacijah, strojih, itd.)

Varnostna navodila

OPOZORILO:

Opazovanje žarka z optičnimi pripomočki (npr.

POZOR:

Gledanje v laserski žarek je lahko nevarno za oči.

Oznake

Položaj nalepke izdelka

4

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Zagon

Vstavljanje/zamenjava baterij

1 Odstranite pokrov razdelka za baterije in

pričvrstite vrvico za roko.

2 Vstavite baterije tako, da upoštevate pravilno polari-

teto.

3 Ponovno zaprite pokrov za baterije. Baterijo zamen-

jajte, ko na zaslonu nenehno utripa simbol .

Uporabljajte samo alkalne baterije, ali baterije, ki

)

se lahko ponovno polnijo.

Da bi se izognili nevarnosti korozije, odstranite

)

baterije, če naprave ne boste uporabljali dalj časa.

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

Zamenjava referenčne točke
(večfunkcionalni konec)

Instrument lahko prilagodite za naslednje meritvene
situacije:

• Za meritve iz roba, odprite položajni nosilec, dokler
se ne zaskoči.

• Za meritve iz kota, odprite položajni nosilec, dokler
se ne zaskoči in nato ga rahlo pritisnite v desno, da
ga v celoti izvlečete.

Vgrajen senzor samodejno zazna orientacijo
položajnega nosilca in glede na to nastavite točko nič.

5

Zagon

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR

GR
ROK
RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR
GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

Tipkovnica

1

2

3

10

5

9
7

12

1 Tipka ON / DIST (vklop/merjenje)
2 Gumb za horizontalno oddaljenost
3 Tipka plus (+)
4 Tipka minus (-)
5 Tipka površina / prostornina
6 Tipka za neposredno meritev (Pitagora)
7 Referenčna tipka
8 Funkcijska tipka
9Tipka časovnika
10 Tipka pomnilnika
11 Tipka meni/enačaj
12 Tipka počisti/izklop

Zagon

11

4

6

8

Zaslon

13

6

1
2
4

3
5

20
29
21

30

22
31

32

1 Laser aktiven
2 Izhodišče za merjenje (spredaj)
3 Izhodišče za merjenje (zadaj)
4 Izhodišče za merjenje (kot)
5 Merjenje s stojalom
6 Funkcija ograjevanja
7 Enojna Pitagorova meritev
8 Dvoja Pitagorova meritev
9 Dvojna (delna višina) meritev
10 Shrani konstantno vrednost,

Prikliči konstantno vrednost

11 Zgodovina, Priklic vrednosti

6

14

15,16

Leica DISTO™ D3a 776175a slo

7,8,9

19

181727

12

28
10,11

23

24

25

26