Leica Geosystems DISTO D3a User guide [sv]

Leica DISTOTM D3a

The original laser distance meter

Bruksanvisning

Svenska

Vi gratulerar till Ert köp av Leica DISTO™ D3a.

Läs noggrant igenom
bruksanvisningen innan du startar

instrumentet.
Personal med instrumentansvar måste försäkra sig
om att alla användare förstår och följer dessa före-

skrifter.

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter .........................................1

Användning.......................................................... 5

Menyfunktioner................................................... 8

Handhavande .................................................... 10

Mätning.............................................................. 11

Matematiska funktioner................................... 12

Bilaga.................................................................. 18

Leica DISTO™ D3a 776175a s

Säkerhetsföreskrifter

Använda symboler

Symbolerna har följande innebörd:

VARNING:



Indikerar en potentiellt farlig situation vilken,
om den inte undviks, kan resultera i svåra skador för
användaren eller användarens död.

OBSERVERA:



Indikerar en potentiellt farlig situation vilken,
om den inte undviks, kan resultera i mindre skador för
användaren, men avsevärd materiell och finansiell
skada samt miljömässig påverkan.

Viktiga avsnitt, som bör följas vid praktisk

)

hantering, därför att de möjliggör att produkten
används på ett tekniskt korrekt och effektivt sätt.

Användningsområde

Avsedd användning

• Mätning av avstånd

• Funktionsberäkning av ytor och volymer

• Lutningsmätning

1

Säkerhetsföreskrifter

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR

GR
ROK
RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

EN

Icke avsedd användning

• Användande av produkten utan instruktion

D

• Användning utanför avsedda gränser

N

• Inaktivering av säkerhetssystem och avlägnande

S

FIN

DK

SLO

TR
GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

av anvisnings- och varningstexter

• Öppnande av instrumentet med hjälp av verktyg
(skruvmejsel o dyl.)

• Ombyggnad eller förändring av instrumentet

• Användning av tillbehör från annan tillverkare än
Leica Geosystems utan dennes medgivande.

• Medveten eller lättsinnig hantering på
byggnadsställningar, stegar eller vid mätning nära
påslagna maskiner, öppna maskinsektioner eller
anläggningar

• Direkt inriktning mot solen

• Avsiktligt bländande av tredje person, även vid
mörker

• Otillräcklig säkerhetsbevakning vid uppställning av
instrument (t ex vid mätningar av vägar,
byggnadsplatser etc.)

Begränsningar i användningen

Se kapitel Tekniska data.

)

Leica DISTO™ är anpassad för användning i miljö
lämpad för människor. Användning ej tillåten i
aggressiv eller explosiv miljö.

LT

LV
BG
RO

Säkerhetsföreskrifter

Ansvarsförhållanden

Ansvar hos tillverkaren av originalutrustning:
Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg (här
Leica Geosystems).

Leica Geosystems ansvarar för en säkerhetsteknisk
och felfri levererad produkt, inklusive bruksanvisning.
(ytterligare språkinformation finns på

www.disto.com)
Ansvarsområde för annan tillverkare av

tilläggsutrustning:

Annan tillverkare av tilläggsutrustning för

)

Leica DISTO™ är ansvarig för utveckling och
implementering samt information om sina produkters
säkerhet samt för effektiviteten i dessa delar i
kombination med denna utrustning från Leica
Geosystems.

Instrumentansvariges åligganden:

VARNING



Instrumentansvarig måste försäkra sig om att
instrumentet används i enlighet med instruktionerna.
På instrumentansvarig åligger också att träna och
utbilda personal som ska använda instrumentet samt
ansvara för instrumentets driftssäkerhet.

Instrumentansvarig har följande skyldigheter:

• Att förstå säkerhetsinstruktionerna för

produkten och instruktionerna i handboken.

• Att känna till lokala arbetarskyddsföreskrifter.

• Att informera Laser Geosystems omedelbart om

produkten uppvisar fel vilka påverkar säkerheten.

2

Leica DISTO™ D3a 776175a s

Risker vid användande

OBSERVERA:



Se upp för felaktiga mätningar om produkten är
defekt efter fall eller andra otillåtna påfrestningar
resp. förändringar av produkten.

För säkerhets skull:

Genomför periodiska kontrollmätningar, särskilt efter
onormal påfrestning och före resp. efter viktiga
mätningar. Kontrollera att optiken är rengjord och att
inga mekaniska skador finns på Leica DISTO™.

OBSERVERA:



Används instrumentet för avståndsmätning
eller för positionering av rörliga objekt (t.ex. kran,
entreprenadmaskiner, plattformar,...)kan
felmätningar uppstå genom oförutsedda
omständigheter.

För säkerhets skull:

Använd endast instrumentet som mätsensor och inte
som styrinstrument. Ditt system måste vara så
konfigurerat och hanteras så att inga skador uppstår
vid en felmätning, en störning av instrumentet eller ett
strömavbrott. Systemet skall vara säkrat med lämpliga
säkerhetsanordningar (t.ex. säkerhetsbrytare).

VARNING:



Tomma batterier får inte avfallshanteras som
hushållssopor. Tänk på miljön och lämna in
batterierna till närmaste återvinningsstation enligt
gällande miljölagstiftning.

Leica DISTO™ D3a 776175a s

Produkten får inte avfallshanteras som
hushållssopor.
Se till att utrustningen skrotas på ett sådant
sätt att nationella regler efterlevs.
Se alltid till att obehöriga inte får tillgång till

utrustningen.
Information om produktens skötsel och
avfallshantering kan laddas hem från Leica

Geosystems AG hemsida på
http://www.leica-geosystems.com/treatment eller
kontakta din Leica-återförsäljare.

Elektromagnetisk acceptans

Med begreppet Elektromagnetisk acceptans menas
instrumentets kapacitet att fungera i en omgivning,
där elektromagnetiska fält och elektrostatiska
urladdningar finns, utan att ha elektromagnetisk
inverkan på annan utrustning.

VARNING:



Leica DISTO™ uppfyller kraven på gällande
regler och normer. Möjligheten för inverkan på annan
utrustning kan trots detta inte uteslutas.

OBSERVERA:



Försök inte själv att reparera produkten.
Vänligen kontakta din återförsäljare vid defekt
utrustning.

3

Säkerhetsföreskrifter

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR

GR
ROK
RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

EN

Laserklassificering

Integrerad avståndsmätare

D

Leica DISTO™ sänder ut en synlig laserstråle.

N
S

FIN

DK

SLO

TR
GR

ROK

Produkten motsvarar laserklass 2 enligt:

• IEC60825-7 : 2001 "Laser - Säkerhet"

RUS

Laserklass 2 produkter:

Se inte in i laserstrålen och rikta den inte mot andra

SK

personer i onödan. Skydd av ögat uppstår normalt
genom bortvändningsreaktioner och ögonlockets

CZ

reflexer.

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

VARNING:



Att titta rakt in i laserstrålen med optiska

instrumentet (t.ex. kikare)kan vara farligt.

För säkerhets skull:

Titta inte in i laserstrålen med optiskt instrument.

OBSERVERA:



Titta inte in i laserstrålen, det kan vara farligt

för ögonen.

Säkerhetsföreskrifter

För säkerhets skull:

Titta inte direkt in i laserstrålen. Kontrollera att
laserstrålen riktas ovanför eller under ögonhöjd.

4

Leica DISTO™ D3a 776175a s

Produktetikettering

Laserstrålning

Titta inte direkt in i laserstrålen.

Laser klass 2

enligt IEC 60825-1:2007

Max. utgångseffekt * <1mW
Frekvens: 620-690 nm
Stråldivergens 0.16 x 0.6 mrad
Impulslängd 1 x 10 -9 s

Produktetikettens placering

Leica DISTO™ D3a 776175a s

Användning

Sätta in/ ersätta batterier

1 Ta bort batterifackslocket och sätt fast

handremmen.
2 Kontrollera att batteripolerna ligger rättvända.
3 Stäng batterifacket igen. Byt batterierna när

denna symbol blinkar konstant.

Använd endast alkaliska eller laddbara batterier.

)

Ta ur batterierna om du inte skall använda

)

instrumentet under en längre tid. Korrosionsrisk
föreligger.

5

Användning

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR

GR
ROK
RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

EN

D
N
S

FIN

DK

SLO

TR
GR

ROK

RUS

SK

CZ

H

PL

EST

LT

LV
BG
RO

Ändra referens (multifunktionellt
bakstycke)

Instrumentet kan användas för följande mätningar:

• Mätningar från kant, fäll ut anhållsvinkeln tills den
hakar i.

• Mätningar ur hörn, fäll ut anhållsvinkeln tills den
hakat i, skjut den med lätt tryck åt höger,
anhållsvinkeln kan fällas ut helt.

En integrerad sensor känner av anhållsvinkelns läge
och anpassar nollpunkten därefter.

Användning

Knappsats

1
2

3

10

5

9
7

12

1PÅ/MÄT
2 Horisontell längd
3Plus (+)
4 Minus (-)
5Area/ volym
6 Indirekt mätning, Pythagoras
7 Referensläge
8Funktion
9Timer
10 Minne
11 Meny/lika med
12 Rensa/Av

6

Leica DISTO™ D3a 776175a s

11

4

6

8