Leica Geosystems DISTO D3a User guide [pl]

Leica DISTOTM D3a

The original laser distance meter

Instrukcja używania
język polski
Serdeczne gratulacje z okazji zakupu dalmierza
Leica DISTO™ D3a!
Przed przystąpieniem do pracy z
urządzeniem należy dokładnie
zapoznać się z treścią Wskazówek
bezpieczeństwa jak i Instrukcji używania.
Producent zakłada, że wszyscy użytkownicy niniejsze
wskazówki rozumieją i będą się do nich stosować.
Zawartość
Wskazówki bezpieczeństwa ..................................	1
Uruchamianie............................................................	5
Funkcje menu ...........................................................	8
Obsługa ...................................................................	10
Pomiary....................................................................	11
Funkcje ....................................................................	12
Załącznik .................................................................	19

Wskazówki bezpieczeństwa

Używane symbole

Użyte symbole posiadają następujące znaczenie:

OSTRZEŻENIE:

Zagrożenie użytkowania lub niewłaściwe

używanie mogące spowodować poważne szkody osobowe lub śmierć.

UWAGA:

Zagrożenie użytkowania lub niewłaściwe

używanie mogące w mniejszym stopniu spowodować szkody osobowe lecz znaczne straty rzeczowe, majątkowe oraz środowiskowe.

) Informacja dotycząca użytkowania, która pomaga użytkownikowi obsługiwać urządzenie w sposób poprawny i efektywny.

Przeznaczenie

Użytkowanie zgodne z zasadami

	•	Pomiar odległości
	• Obliczenia funkcyjne, np. powierzchnie i objętości		PL
	•	Pomiary nachyleń

Leica DISTO™ D3a 776175a pl	1	Wskazówki bezpieczeństwa

Niewłaściwe używanie		Granice odpowiedzialności
• Używanie produktu bez instrukcji		Odpowiedzialność producenta oryginalnego wypo-

•Forma używania wykraczająca poza przeznaczone sażenia Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg

granice zadań

•Demontowanie zabezpieczeń i usuwanie tabliczek ze wskazówkami i ostrzeżeniami.

•Otwieranie produktu za pomocą narzędzi (śrubokrętu itp.)

•Dokonywanie modyfikacji i przebudowy urządzenia

•Używanie akcesoriów pochodzących od innego producenta, a nie zalecanych przez Leica Geosystems

•Niedbałe lub nieuważne używanie produktu na rusztowaniach, podczas wchodzenia po drabinie, podczas pomiarów prowadzonych w pobliżu pracujących maszyn lub ich otwartych elementów czy instalacji.

•Bezpośrednie celowanie w stronę słońca.

•Celowe oślepianie osób trzecich; również w ciemnościach

•Niewystarczające zabezpieczenie stanowisk pomiarowych (np.: podczas prowadzenia pomiarów na ulicach, budowach itp.)

(w skrócie Leica Geosystems):

Leica Geosystems ponosi odpowiedzialność za odpowiednie i bezpieczne dostarczenie produktu wraz z instrukcją używania. (inne wersje językowe znajdują się na stronie www.disto.com)

Zakres odpowiedzialności producenta odnośnie obcych akcesoriów:

) Inni producenci akcesoriów do dalmierza Leica DISTO™ odpowiedzialni są za rozwój, ustalanie i informowanie o zasadach oraz koncepcjach bezpieczeństwa dotyczących ich produktów oraz połaczenia ich z urządzeniem Leica Geosystems.

Zakres odpowiedzialności przedsiębiorcy:

OSTRZEŻENIE

Przedsiębiorca jest odpowiedzialny za

prawidłowe używanie oprzyrządowania, działania swoich pracowników, ich instruktaż oraz bezpieczeństwo i higienę pracy oraz wyposażenia.

PL Zakres funkcjonalności

) Patrz rozdział"Dane techniczne".

Dalmierz Leica DISTO™ przeznaczony jest do pracy w środowisku ciągłego przebywania ludzi i nie może być używany w miejscach zagrożenia wybuchem lub w warunkach szkodliwych.

Przedsiębiorcę obowiązują następujące zasady:

•znajomość informacji dotyczących ochrony urządzenia oraz instrukcji jego używania,

•znajomość miejscowych, zakładowych przepisów bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom,

•powiadomienie Leica Geosystems, jeżeli w stosunku do produktu stwierdzone zostanie uchybienie bezpieczeństwa.

Wskazówki bezpieczeństwa	2	Leica DISTO™ D3a 776175a pl

Zagrożenia użytkowania

UWAGA:

Ostrzeżenie przed błędnymi pomiarami wykona-

nymi za pomocąurządznia niesprawnego, po przebytym uszkodzeniu lub po innych niepożądanych okolicznościach jak również po dokonanych modyfikacjach urządzenia.

Środki zaradcze:

Okresowo przeprowadzać pomiary kontrolne. Szczególnie po znacznej eksploatacji produktu oraz przed wykonaniem ważnych zadań pomiarowych, a także po ich przeprowadzeniu.Należy również utrzymywać w czystości elementy optyczne Leica DISTO™ i uważać na uszkodzenia mechaniczne oraz przypadkowe uderzenia.

UWAGA:

Podczas wykonywania domiarów oraz pozycjonowania obiektów ruchomych (jak np. dźwigi, maszyny budowlane, platformy...), może dojść do nieprzewidzianych zaburzeń i błędów pomiarowych.

Środki zaradcze:

Produkt należy traktować jako sensor pomiarowy, a nie jako urządzenie sterujące.System mierniczy należy tak projektować i obsługiwać by w razie powstałych błędów pomiaru, zakłóceń czy też zaniku zasilania spowodowanego przez instalację bezpieczeństwa (np. wyłącznik bezpieczeństwa) nie powstały żadne szkody.

OSTRZEŻENIE:

Zużytych baterii nie wolno wyrzucaćdo śmietnika. Należy przekazać je do odpowiedniego miejsca recyklingu i zutylizować zgodnie z krajowymi oraz lokalnymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Produktu nie wolno wyrzucać do śmietnika.

Należy przeprowadzić odpowiedni recykling.

Stosować się do krajowych przepisów specjalnych dotyczących recyklingu. Produkt należy zawsze chronić przed dostępem osób niepowołanych.

Informacje specjalistyczne dotyczące obchodzenia sięz urządzeniem oraz odnośnie recyklingu można w każdej chwili pobrać ze strony internetowej firmy Leica Geosystems: //www.leica-geosystems.com/treatment lub uzyskać od swojego sprzedawcy.

Odporność elektromagnetyczna (ZE)

Pod pojęciem odporności elektromagnetycznej rozumiana jest zdolność urządzenia do niezakłóconej pracy w otoczeniu poddanym promieniowaniu elektromagnetycznemu i wyładowaniom elektrostatycznym, .

UWAGA:	PL
Leica DISTO™ spełnia ścisłe reguły ujęte w wyty-

cznych i normach.Pomimo to, prawdopodobieństwo wystąpienia zakłóceń pracy innych urządzeń nie może zostać całkowicie wykluczone.

Leica DISTO™ D3a 776175a pl	3	Wskazówki bezpieczeństwa

UWAGA:

Urządzenia nie wolno poddawać samodzielnym naprawom.W razie powstania defektów, należy zwrócić się do swojego sprzedawcy urządzenia.

Klasyfikacja lasera

Zintegrowany dalmierz

Leica DISTO™ emituje widzialnąwiązkęlasera, którego wyjście znajduje się na przedniej stronie urządzenia.

Produkt odpowiada klasie lasera 2 zgodnie z normami:

•IEC60825-1 : 2007 "Bezpieczeństwo pracy z laserem"

PL	Klasa lasera 2 produktu:
	Nie wolno spoglądać w wiązkę lasera oraz kierować jej
	niepotrzebnie w stronę innych osób. Zwykle ochrona
	oczu polega na instynktownym zamknięciu powieki.

OSTZEŻENIE:

Bezpośrednie spoglądanie na promień lasera za pomocąurządzeńoptycznych (jak np. soczewki, lunetki) może być niebezpieczne.

Środki zaradcze:

Nie spoglądać na promień lasera za pomocą urządzeń optycznych.

UWAGA:

Spoglądanie na promień lasera może być niebezpieczne dla oczu.

Środki zaradcze:

Nie spoglądać na promień lasera. Zwrócić uwagę by promień lasera przebiegał zawsze ponad lub poniżej wysokości oczu.

Wskazówki bezpieczeństwa	4	Leica DISTO™ D3a 776175a pl

Oznakowanie

Promieniowanie laserowe Nie spoglądać w wiązkę.

Klasa lasera 2 nach IEC 60825-1:2007

Maks. moc wyjściowa*:	<1mW
Długość fali:	620-690nm

Rozbieżność wiązki			0.16 x 0.6 mrad
Czas impulsu			1 x 10 -9 s

Umiejscowienie tabliczki znamionowej produktu.

Uruchamianie

Wkładanie/wyjmowanie baterii

	1	Zdjąć pokrywkę komory baterii, a następnie nałożyć
		zaczep.
	2	Baterie umieścić zgodnie z ich biegunowością.
	3	Pokrywkę ponownie zamknąć. Jeśli na			PL
		wyświetlaczu pojawi się na stałe symbol		należy
		wymienić baterie.
	)		Używać tylko baterii alkalicznych lub
	akumulatorów.
	)		Przed dłuższym okresem postoju należy baterie
	wyjąć ponieważ pozostawienie ich w komorze grozi
	wylaniem.
Leica DISTO™ D3a 776175a pl	5		Uruchamianie

Przełączanie punktu odniesienia	Klawiatura
pomiarów (weilofunkcyjna stopka)
	1
	2	11
	3	4
	10
Urządzenie można wykorzystać w następujących	5	6
zadaniach:	9
	7	8
	12

	• Podczas pomiarów od krawędzi należy otworzyć
	klapkę kątownika do momentu jej "zaskoczenia".
PL	• Prowadząc pomiary od narożników należy otworzyć
	klapkę kontownika do momentu jej "zaskoczenia", a
	następnie przesunąć ją w prawo lekko naciskając.
	Klapkę można teraz całkowicie rozłożyć.

Aktualna pozycja, w której znajduje się klapka rozpoznawana jest automatycznie przez wbudowany czujnik.

1Przycisk ON/DIST (WŁĄCZ/POMIAR)

2Przycisk odległości zredukowanej (poziomej)

3Przycisk PLUS (+)

4Przycisk MINUS (-)

5Przycisk POWIERZCHNIA/OBJĘTOŚĆ

6Przycisk pomiaru pośredniego (funkcja "Pitagoras")

7Przycisk POWIERZCHNIA ODNIESIENIA

8Przycisk funkcyjny

9Przycisk wyzwalacza czasowego

10Przycisk zapisu danych

11Przycisk MENU/RÓWNA SIĘ

12Przycisk WYCZYŚĆ/WYŁĄCZ

Uruchamianie	6	Leica DISTO™ D3a 776175a pl

Wskazanie
6 13	14		19
15,16		7,8,9
	27	17	18
1			12
2			28
4
			10,11
3
			23
5
20
29			24
21
30
22			25
31
32			26

1Laser aktywny

2Powierzchnia odniesienia pomiaru (czoło)

3Powierzchnia odniesienia pomiaru (stopka)

4Powierzchnia odniesienia pomiaru (kątownik)

5Pomiar z użyciem statywu

6Funkcja tyczenia

7Prosty pomiar z funkcją Pitagoras

8Dwustopniowy pomiar z funkcją Pitagoras

9Pomiar pojedynczego odcinka (odległość cząstkowa)

10Zapis wartości stałych, wywoływanie ich z pamięci

11Historia pomiarów, wywoływanie wartości

12Poziom programu (numer)

13Wskaźnik baterii

14Powierzchnie/Objętości

15Nachylenie

16Pomiar odległości poziomej (zredukowanej) z użyciem kąta nachylenia

17Pole trójkąta

18Wyzwalacz czasowy

19Menu

20Obwód

21Powierzchnia ścian

22Powierzchnia sufitu

23Linia pomocnicza 1

24Linia pomocnicza 2

25Linia pomocnicza 3

26Główna linia

27Informacja

28Poziom programu

29Kąt nachylenia

30Pomierzona odległość

31Wysokość pośrednia

32Linia szczegółów

PL

Leica DISTO™ D3a 776175a pl	7	Uruchamianie