Leica Geosystems DIGICAT 500i, DIGICAT 550i, DIGICAT 600i, DIGICAT 650i User guide [fr]

Leica DIGICAT 500i/550i

Safety Guide

V 1.0

EN

DE

ES

FR

PL

RU

HU

IT

NL

DA

NO

SV

FI

DIGICAT 500i/550i, Introduction			1
Introduction
Symboles	Les symboles utilisés dans ce manuel ont les significations suivantes :
	Type		Description
		Danger	Indique l'imminence d'une situation périlleuse qui, si elle n'est pas
			évitée, peut entraîner de graves blessures voire la mort.
		Avertissement	Indique l'imminence d'une situation potentiellement périlleuse qui, si
			elle n'est pas évitée, peut entraîner de graves blessures voire la mort.
		Attention	Indique une situation potentiellement périlleuse qui, si elle n'est pas
			évitée, peut entraîner des blessures légères à importantes et/ou
			causer des dommages matériels conséquents, des atteintes sensi-
			bles à l'environnement ou un préjudice financier important.
			Paragraphes importants auxquels il convient de se référer en
			pratique car ils permettent au produit d'être utilisé de manière effi-
			cace et techniquement correcte.

FR

1	Consignes de sécurité

1.1Introduction générale

Description	Les instructions suivantes doivent permettre au responsable du produit et à son utilisateur
	effectif de prévoir et d'éviter les risques inhérents à l'utilisation du matériel.
	Le responsable de l'équipement doit s'assurer que tous les utilisateurs comprennent ces
			FR
	instructions et s'y conforment.

1.2Utilisation prévue

Utilisation permise	Les produits sont prévus pour une utilisation dans le cadre des applications suivantes :
	• Détection et localisation de réseaux souterrains : câbles et conduites métalliques.
	• Localisateur 500i, 550i : détection et localisation d'un émetteur de sonde.
	• Localisateur 500i, 550i : détection et localisation d'une tige conductrice.
	• Localisateur 550i : estimation de la profondeur d'un réseau souterrain, d'une sonde ou
	d'une tige conductrice.
	• Localisateur 500i, 550i avec Bluetooth : communication de données avec des appareils
	externes.
Utilisation à proscrire
	• Utilisation du produit sans instruction préalable.
	• Utilisation en dehors des limites prévues.
	• Désactivation des systèmes de sécurité.
	• Suppression des messages d'avertissement de risque.
	• Ouverture du produit à l'aide d'outils, par exemple un tournevis, interdite sauf mention
	expresse pour certaines fonctions.
	• Modification ou conversion du produit.
	• Utilisation du produit après son détournement.
DIGICAT 500i/550i, Consignes de sécurité		2

DIGICAT 500i/550i, Consignes de sécurité

3

• Utilisation de produits présentant des défauts ou des dommages évidents.

• Utilisation avec des accessoires d'autres fabricants sans autorisation expresse préalable de Leica Geosystems.

• Non-respect des consignes de sécurité sur le site de mesure (en cas de mesure en bord de route, par exemple).

Avertissement Une utilisation non conforme peut entraîner des blessures, des dysfonctionnements et des dommages matériels. Il incombe au responsable de l'équipement d'informer l'utilisateur des risques encourus et des moyens de prévention à sa disposition. L'équipement ne doit pas être utilisé tant qu'une formation n'a pas été dispensée à l'opérateur.

1.3Limites d'utilisation

Environnement		L'équipement est conçu pour fonctionner dans des environnements habitables en perma-
		nence et ne peut être utilisé dans des milieux agressifs ou susceptibles de provoquer des
		explosions.
	Danger	Le responsable de l'équipement doit consulter les autorités locales et des experts en matière
		de sécurité avant tout travail dans des zones à risque, à proximité d'installations électriques
		ou dans tout autre cas similaire.
1.4		Responsabilités
				FR

Fabricant du produit Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, ci-après dénommé Leica Geosystems, est responsable de la fourniture du produit, incluant les notices techniques et les accessoires d'origine, en parfait état de fonctionnement.

Fabricants d'acces-	Les fabricants d'accessoires de marques autres que Leica Geosystems faisant partie de
soires de marques	l'équipement sont responsables de l'élaboration, de la mise en place et de la diffusion des
autres que Leica	concepts de sécurité relatifs à leurs produits et sont également responsables de l'efficacité
Geosystems	de ces concepts en combinaison avec le matériel Leica Geosystems.

Responsable du produit Il incombe au responsable du produit:

•de comprendre les consignes de sécurité figurant sur le produit et les instructions du manuel de l'utilisateur

•	d'être familiarisé avec la réglementation localement en vigueur en matière de sécurité et	FR
	de prévention des accidents
•	d'informer Leica Geosystems sans délai si le produit et l'application présentent des
	défauts de sécurité.

Avertissement Le responsable du produit doit s'assurer que l'équipement est utilisé conformément aux instructions. Cette personne est également responsable de la formation du personnel utilisant le produit et de la sécurité de l'équipement utilisé.

1.5Risques liés à l’utilisation

Avertissement L’absence d’instruction ou une instruction incomplète peut donner lieu à une utilisation incorrecte ou non conforme de l’équipement dont peuvent résulter des accidents aux conséquences graves sur les plans humain, matériel, financier et écologique.

Mesure préventive:

Tous les utilisateurs doivent observer les consignes de sécurité définies par le fabricant ainsi que les instructions du responsable du produit.

DIGICAT 500i/550i, Consignes de sécurité

4