Leica Geosystems D3a BT User guide [hu]
Használati útmutató
magyar
Gratulálunk a Leica DISTO™ D3a BT
megvásárlásához!
A termék használata előtt
figyelmesen olvassa el a Biztonsági
előírásokat és a Használati útmutatót.
A készülékért felelős személynek biztosítani kell, hogy
az összes felhasználó megértse és betartsa ezeket az
utasításokat.
Tartalom
Biztonsági előírások ................................................ 1
Kezdő lépések.......................................................... 5
Menüfunkciók............................................................ 7
Üzemelés................................................................... 9
Mérés ....................................................................... 10
Függvények............................................................. 11
BLUETOOTH® használata .................................. 18
Függelék.................................................................. 19
Leica DISTO™ D3a BT 776750 h
Biztonsági előírások
Szimbólumok
A Biztonsági előírásoknál használt szimbólumok a
következőket jelentik:
FIGYELMEZTETÉS:
Olyan veszélyhelyzetet vagy akaratlan használati
módot jelez, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat.
FIGYELEM:
Olyan veszélyhelyzetet vagy akaratlan használati
módot jelez, amely kisebb sérülést, illetve jelentős
anyagi, pénzügyi vagy környezeti kárt okozhat.
Olyan fontos tudnivaló, amelynek betartása a
)
műszer szakszerű és hatékony kezeléséhez elengedhetetlen.
A műszer felhasználási célja
Megengedett használat
• távolságmérés
• függvények (pl. terület és térfogat) kiszámítása
• mérési eredmények tárolása (BLUETOOTH®)
• Hajlások mérése
Tiltott használat
• útmutatás nélküli használat
• a megadott határokon túli használat
• a biztonsági rendszerek kiiktatása, a figyelmeztető
matricák eltávolítása
1
Biztonsági előírások
EN
D
N
S
FIN
DK
SLO
TR
GR
ROK
RUS
SK
CZ
H
PL
EST
LT
LV
BG
RO
•a műszer szerszámmal (pl. csavarhúzóval) való
EN
D
N
S
FIN
DK
SLO
TR
GR
ROK
RUS
SK
CZ
kinyitása, kivéve bizonyos eseteket, amikor ez
egyértelműen megengedett
• a termék átalakítása, módosítása
• a rendeltetésnek nem megfelelő használat
• más gyártótól származó kiegészítők használata a
Leica Geosystems egyértelmű engedélye nélkül
• szándékos vagy felelőtlen magatartás állványzaton,
létrán, működő gép vagy burkolat nélküli gépegység
közelében
• a Napba történő célzás
• mások szándékos elvakítása
• nem elég körültekintő használat (pl. forgalmas úton
vagy építési területen történő mérésnél)
Használati körülmények
Lásd a „Műszaki adatok” című fejezetet.
)
A Leica DISTO™ emberi tartózkodásra alkalmas
környezetben való használatra készült,
robbanásveszélyes vagy agresszív környezetben nem
használható.
H
Felelősségvállalás
PL
Az eredeti berendezés gyártója, a Leica Geosystems
AG, CH-9435 Heerbrugg (röviden: Leica Geosys-
EST
tems) a következőkért vállal felelősséget:
LT
A Leica Geosystems a felelős az általa gyártott
terméknek az eredeti kiegészítőkkel és a Használati
LV
útmutatóval együtt történő biztonságos szállításáért.
BG
RO
Biztonsági előírások
(Más nyelveken megtalálható a következő webhelyen:
www.disto.com.)
A nem Leica gyártmányú kiegészítők gyártóinak felelőssége:
A Leica DISTO™ készülékhez mások által
)
készített kiegészítők gyártói felelősek termékeik
biztonságos kialakításáért és a biztonsági előírások
csatolásáért. Felelősek azért is, hogy az általuk gyártott
kiegészítők biztonságosan használhatók a Leica
Geosystems készülékével.
A műszer felügyeletével megbízott személy
felelőssége:
FIGYELMEZTETÉS
Biztosítania kell, hogy a műszert az előírásoknak
megfelelően használják. Felelős a felhasználók kiképzéséért és a műszer használat közbeni megóvásáért is.
A műszerért felelős személy kötelességei:
• a termék biztonsági előírásainak és használati
utasításának megértése
• a helyi balesetmegelőzési szabályok tökéletes isme-
rete
• a Leica Geosystems azonnali értesítése, ha a
műszer balesetveszélyessé válik
Használat közbeni veszélyek
FIGYELEM:
Ha a műszert leejtették, nem megfelelően használták vagy átalakították, hibás távmérés történhet.
2
Leica DISTO™ D3a BT 776750 h
Megelőzés:
Végezzen időnként ellenőrző méréseket, különösen azt
követően, ha a műszert nem az előírt módon használták,
illetve a fontos mérések előtt, alatt és után.
Ellenőrizze, hogy a Leica DISTO™ optikai elemei
tiszták, és a burkolatán nincs mechanikai sérülés.
FIGYELEM:
Mozgó objektumok mérésénél (emelőgépek,
építőgépek, állványok stb.) előre nem látható okok miatt
hibás mérés következhet be.
Megelőzés:
Ezt a terméket csak mérésre, ne vezérlésre használja! A
rendszert olyan módon kell kialakítani, hogy esetleges
hibás működés, téves mérés stb. esetén se
keletkezhessen ebből származó kár vagy
meghibásodás.
FIGYELMEZTETÉS:
A lemerült elemeket tilos a háztartási hulladékkal
együtt kidobni. Kímélje a környezetet, és vigye az
elemeket a kijelölt gyűjtőhelyre.
A készüléket tilos a háztartási hulladékkal
együtt kidobni.
A készülék ártalmatlanítását az érvényes
jogszabályoknak megfelelően kell
végrehajtani. Mindig ügyelni kell arra, hogy a
készülékhez illetéktelen személyek ne
férhessenek hozzá.
Az egyes termékekre vonatkozó kezelési és
hulladékkezelési tájékoztatók letölthetők a Leica
Geosystems honlapjáról:
Leica DISTO™ D3a BT 776750 h
http://www.leica-geosystems.com/treatment, vagy
igényelhetők a Leica Geosystems forgalmazójától.
Elektromágneses összeférhetőség
(EMC)
Az elektromágneses összeférhetőség alatt a termék
azon képessége értendő, hogy zavarmentesen működik
olyan környezetben is, ahol elektromágneses sugárzás
vagy elektrosztatikus kisülések vannak, és nem sugároz
más műszerre káros elektromágneses sugárzást.
FIGYELMEZTETÉS:
A Leica DISTO™ megfelel az érvényben levő
szabványok és törvények legszigorúbb előírásainak.
Ennek ellenére nem lehet teljesen kizárni annak a
lehetőségét, hogy megzavarja valamilyen másik
készülék működését.
FIGYELEM:
Semmi esetre se próbálkozzon önállóan a termék
javításával. A termék sérülése esetén lépjen kapcsolatba a helyi viszonteladóval.
A termék használata BLUETOOTH®
technológiával:
FIGYELMEZTETÉS:
Az elektromágneses sugárzás zavarokat okozhat
más eszközök, berendezések (pl. orvosi berendezések,
így pacemaker vagy hallókészülék), illetve a
repülőgépek működésében. Ezenkívül hatással lehet az
emberekre és az állatokra is.
3
Biztonsági előírások
EN
D
N
S
FIN
DK
SLO
TR
GR
ROK
RUS
SK
CZ
H
PL
EST
LT
LV
BG
RO
Megelőzés:
EN
Bár a termék megfelel a legszigorúbb szabványoknak és
D
előírásoknak, a Leica Geosystems nem zárhatja ki
annak lehetőségét, hogy a termék emberek vagy állatok
N
egészségében kárt okozzon.
S
• Ne használja a terméket üzemanyag-töltőállomás,
FIN
DK
SLO
TR
GR
ROK
RUS
SK
CZ
H
PL
vegyi üzemek területén, vagy robbanásveszélyes,
illetve robbantási területen.
• Ne használja a terméket orvosi berendezések
közelében.
• Ne használja a terméket repülőgép fedélzetén.
• Ne használja a terméket huzamosabb ideig
testközelben.
FIGYELEM:
Semmi esetre se próbálkozzon önállóan a termék
javításával. A termék sérülése esetén lépjen kapcsolatba a helyi viszonteladóval.
Lézerosztály
Beépített távolságmérő
A Leica DISTO™ látható lézersugarat bocsát ki a
műszer elején.
EST
LT
LV
BG
RO
Biztonsági előírások
Ez a 2. lézerosztályú termék megfelel a következőknek:
• IEC60825-1 : 2007 "Lézertermékek sugárvédelme"
2 lézerosztályú termékek:
Ne nézzen a lézersugárba, és ne irányítsa mások felé! A
szem ösztönösen védekezik, és hunyorít.
FIGYELMEZTETÉS:
Veszélyes lehet a lézersugárba optikai eszközzel
(szemüveg, távcső) belenézni.
Megelőzés:
Ne nézzen optikai eszközzel a lézersugárba!
FIGYELEM:
A lézersugárba nézés veszélyes lehet a szemre.
Megelőzés:
Ne nézzen a lézersugárba. Győződjön meg arról, hogy
a lézernyaláb a szemmagasság alatt vagy felett van
(különösen ha állványon, gépen van rögzítve a műszer).
4
Leica DISTO™ D3a BT 776750 h
Címkék
Lézersugárzás
Ne nézzen a lézersugárba!
2. lézerosztály
acc. IEC 60825-1:2007
Maximális sugárzási teljesítmény:1 mW
Kibocsátott hullámhossz: 620-690 nm
Nyalábdivergencia: 0,16 x 0,6 mrad
Impulzushossz: 1 x 10 -9 s
A termékcímke elhelyezése
Leica DISTO™ D3a BT 776750 h
Kezdő lépések
Elemek behelyezése / cseréje
A készülék a következő mérési helyzetekben
használható:
• Ha egy peremtől akar mérni, nyissa ki a pozicionáló
támaszt, amíg meg nem akad.
• Ha egy sarokból akar mérni, akkor nyissa ki a
pozicionáló támaszt, amíg meg nem akad, majd
enyhén jobbra is nyomva hajtsa ki teljesen.
A beépített érzékelő automatikusan megállapítja a
pozicionáló támasz állását, és ennek megfelelően
módosítja a távolságmérés kezdőpontját.
5
Kezdő lépések
EN
D
N
S
FIN
DK
SLO
TR
GR
ROK
RUS
SK
CZ
H
PL
EST
LT
LV
BG
RO
EN
Billentyűzet
D
N
S
FIN
DK
SLO
TR
GR
ROK
RUS
SK
1 ON / DIST (be/mérés) gomb
2 Vízszintes távolság gomb
CZ
3 Plusz (+) gomb
H
4 Mínusz (-) gomb
5 Terület / térfogat gomb
PL
6 Tárolás gomb
7 Vonatkoztatási pont gomb
EST
8 Függvények gomb
9Időzítő gomb
LT
10 Második funkciógomb
11 Menü/egyenlő gomb
LV
12 Törlés/ki gomb
BG
13 Bluetooth gomb
RO
Kezdő lépések
10
12
Kijelző
13
6
1
2
3
5
9
7
13
11
4
6
8
1
2
4
3
5
20
29
21
30
22
31
32
1 Lézer bekapcsolva
2 Vonatkoztatási pont (elöl)
3 Vonatkoztatási pont (hátul)
4 Vonatkoztatási pont (sarok)
5 Mérés az állvánnyal
6Kitűzés funkció
7 Egyszeri pitagoraszi mérés
8Kettős pitagoraszi mérés
9Kettős (részmagasság) mérés
10 Konstans mentése, konstans behívása
11 Előző mérések tárolása, értékek behívása
12 Vízszintező (numerikus)
6
14
15,16
Leica DISTO™ D3a BT 776750 h
7,8,9
19
18172733
12
28
10,11
23
24
25
26
13 Elem állapota
14 Terület/térfogat
15 Hajlás
16 Vízszintes távolságmérés döntött műszerre
17 lHáromszög területe
18 Időzítő
19 Menü
20 Kerület
21 Fal területe
22 Mennyezet területe
23 Átmeneti kijelzősor 1
24 Átmeneti kijelzősor 2
25 Átmeneti kijelzősor 3
26 Fő kijelzősor
27 Információ
28 Vízszintező
29 Hajlásszög
30 Mért távolság
31 Közvetett magasság
32 Részletes megjelenítés
33 Bluetooth ikon
Leica DISTO™ D3a BT 776750 h
Menüfunkciók
Beállítások
A menü segítségével tartósan módosíthat egyes
beállításokat. A beállítások a kikapcsolás után, illetve
elemcsere után is megmaradnak.
Navigálás a menüben
A menü lehetővé teszi, hogy a beállításokat felhasználói
szinten módosítsa. A műszer az egyéni igényeknek
megfelelően konfigurálható.
Általános leírás
gomb (hosszan lenyomva) – Megjelenik a ,
az első menüelem, ahol a mértékegységeket lehet
beállítani.
A gombbal (rövid lenyomás) lapozni lehet az egyes
menüelemek között.
7
Menüfunkciók
EN
D
N
S
FIN
DK
SLO
TR
GR
ROK
RUS
SK
CZ
H
PL
EST
LT
LV
BG
RO
Loading...