LEICA GeoAce RTK Base Station User Manual
Version 1.0
Français
Leica GeoAce RTK
Base Station
Manuel de l'utilisateur
GeoAce, Introduction
Introduction
Acquisition Nous vous félicitons pour l'acquisition du Leica GeoAce RTK Base Station.
Le présent manuel contient d'importantes consignes de sécurité de même que des
instructions concernant l'installation et l'utilisation de l'équipement. Reportez-vous
à "6 Consignes de sécurité" pour plus d'informations.
Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel de l'utilisateur avant de
mettre le produit sous tension.
2
Identification du
produit
Le type et le numéro de série de votre produit figurent sur sa plaque signalétique.
Inscrivez ces deux informations dans votre manuel et indiquez-les toujours lorsqu'il
vous faut entrer en contact avec votre représentant Leica Geosystems ou un service
après-vente agréé par Leica Geosystems.
Type : _______________
N° série : _______________
Symboles Les symboles utilisés dans ce manuel ont les significations suivantes :
Type Description
DANGER Indique l'imminence d'une situation périlleuse qui, si elle
AVERTISSE-
MENT
ATTENTION Indique une situation potentiellement périlleuse ou une utili-
REMARQUE Indique une situation potentiellement périlleuse ou une utili-
GeoAce, Introduction 3
n'est pas évitée, entraînera de graves blessures voire la mort.
Indique une situation potentiellement périlleuse ou une utilisation non conforme qui, si elle n'est pas évitée, peut
entraîner de graves blessures voire la mort.
sation non conforme qui, si elle n'est pas évitée, peut
entraîner des blessures légères à importantes.
sation non conforme qui, si elle n'est pas évitée, peut causer
des dommages matériels conséquents, des atteintes
sensibles à l'environnement ou un préjudice financier important.
Paragraphes importants auxquels il convient de se référer en
pratique car ils permettent au produit d'être utilisé de
manière efficace et techniquement correcte.
GeoAce, Introduction
Validité du présent
manuel
4
Ce manuel s'applique à l'instrument GeoAce RTK Base Station.
Documentation
disponible
Nom Description/Format
Leica GeoAce
RTK Base
Station Manuel
de l'utilisateur
Reportez-vous aux sources suivantes pour l'ensemble de la documentation et
des logiciels de l'instrument Leica GeoAce RTK Base Station :
• www.agguidance.com
• www.virtualwrench.com
Toutes les instructions nécessaires à une utilisation
basique du produit sont regroupées dans ce manuel. Il
fournit un aperçu général du produit à l'utilisateur ainsi
que des informations techniques et des consignes de
sécurité.
Table des matières
Dans ce manuel Chapitre Page
1 Déballage de l'instrument
1.1 Contenu du coffret Leica GeoAce RTK Base Station 8
1.2 Contenu additionnel 11
2 Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station
2.1 Ecran principal 16
2.2 Menu Principal 20
2.3 Canal 22
2.4 Paramètres 24
2.4.1 Mode Position 26
2.4.2 Format de données 32
2.4.3 Radio interne 33
2.4.4 GLONASS 37
2.4.5 Région 38
2.4.6 Langue 39
2.4.7 Réseau 40
2.4.8 Positions enregistrées 42
2.4.9 Port série 44
GeoAce, Table des matières 5
12
8
GeoAce, Table des matières
2.5 Service 52
3 Utilisation du Leica GeoAce RTK Base Station
3.1 Installation sur le trépied 70
3.2 Installation de la batterie interne 72
3.3 Installation d'une carte SIM 76
4 Installation
4.1 Mise en station de base 78
6
2.4.10 Paramètres de modem cellulaire 46
2.4.11 Sauvegarde de configuration 48
2.4.12 Chargement de config. depuis USB. 50
2.5.1 Etat 53
2.5.2 Info Système 55
2.5.3 Mise à jour de logiciel 57
2.5.4 Enregistrement 60
2.5.5 Restauration d'une version antérieure du logiciel 62
2.5.6 Restauration des valeurs par défaut 63
2.5.7 Réinitialisation GPS 65
2.5.8 Virtual Wrench 66
2.5.9 Fonctions étendues 68
70
3.2.1 Traitement général de la batterie 74
78
5 Entretien et transport
5.1 Transport 80
5.2 Stockage 81
5.3 Nettoyage et séchage 82
6 Consignes de sécurité
6.1 Introduction générale 83
6.2 Domaine d'application 84
6.3 Limites d'utilisation 86
6.4 Responsabilités 87
6.5 Risques liés à l’utilisation 88
6.6 Compatibilité électromagnétique (CEM) 97
6.7 Déclaration FCC, propre aux Etats-Unis 100
7 Caractéristiques techniques
7.1 Caractéristiques techniques 103
7.1.1 Caractéristiques de poursuite des satellites 108
7.2 Déclarations de conformité 110
8 Contrat de licence de logiciel
Index
GeoAce, Table des matières 7
80
83
103
112
114
GeoAce, Déballage de l'instrument
1 Déballage de l'instrument
1.1 Contenu du coffret Leica GeoAce RTK Base Station
8
Description La configuration du coffret couvre pratiquement tous les cas de mise en station de
référence GNSS.
004176_001
a
b
c
d
e
f
g
h
Coffret Leica
GeoAce
Configuration du coffret Leica GeoAce RTK Base Station.
GeoAce, Déballage de l'instrument 9
GeoAce, Déballage de l'instrument
a) Manuel de l'utilisateur (imprimé),
manuel de sécurité auxiliaire multilingue
b) GEV71, adaptateur batterie auto
12 V
c) GEV219, câble d'alimentation de
1,8 m
d) Ensemble support d'antenne et
câble
10
e) Sangle
f) 7,4 V/6 000 mAh (x2), type de batterie
Li-ion GEB222
g) GeoAce RTK Base Station avec radio
interne (le cas échéant)
h) Antenne fouet
1.2 Contenu additionnel
Emballage addi-
Articles dans l'emballage additionnel :
tionnel
ab
004177_001
a) Trépied léger
b) GKL211, chargeur de batterie
GeoAce, Déballage de l'instrument 11
GeoAce, Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station
004183_001
a
b
c
d
e
f
g
h
12
2 Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station
Ports et
connexions
a) Couvercle du compartiment de batterie
b) Antenne interne de téléphone portable
c) Point de fixation de trépied
d) Port de données USB A
e) Connecteur d'antenne GPS externe
(TNC)
f) Module radio interne
g) Connecteur câble d'alimentation et
radio externe
h) Connecteur pour antenne fouet de
radio
Vue d'ensemble de
l'interface utilisateur
004178_001
a
a) Affichage
b
b) Touches de navigation
c
c) Touche ENTER
d) Touche ESC
d
e) Capteur de lumière
e
f
g
ambiante
f) LED alimentation et état
g) Touche On/Off
Éléments de
l'interface utilisateur
GeoAce, Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station 13
L'instrument est utilisé comme station de base autonome ou station de base de
réseau RTK. Sa commande s'effectue avec les bouton de l'interface utilisateur.
GeoAce, Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station
Élément Fonction
Touches de
navigation
• Navigation 4 directions dans les menus au
moyen des touches A droite, A gauche, Vers
le haut et Vers le bas.
Enter • Pour activer le mode d'édition.
• Pour accepter les modifications.
• Pour ouvrir un menu ou sous-menu.
ESC • Pour annuler des actions.
• Pour quitter un menu.
14
La touche de navigation A droite peut
aussi s'utiliser pour accéder à un menu
ou sous-menu.
Touche ON/OFF • Permet d'accéder au menu de démarrage
Affichage
graphique
(presser pendant deux secondes) et d'arrêt.
• Affiche des informations d'état et des fonctions de logiciel.
Élément Fonction
Capteur de
lumière
ambiante
LED d'alimentation
Utiliser les flèches pour sélectionner une icône de programme et naviguer à
l'intérieur des sous-menus.
Utilisez la touche pour ouvrir un sous-menu et confirmer des paramètres
Utilisez la touche pour rejeter les paramètres, annuler des opérations et
retourner au menu principal ou à l'écran d'état principal.
GeoAce, Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station 15
éteinte • l'instrument est hors tension.
rouge continue • l'instrument est en cours d'initialisation.
vert continu • Mode de fonctionnement normal
• Pour l'intégration d'une future fonction
d'économie d'énergie.
Actuellement, le rétroéclairage s'éteint
après 1 minute de non-activité.
• Position non disponible.
• Position disponible
GeoAce, Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station
Première utilisation / restauration
des valeurs par
défaut
A la première mise sous tension de la station de base ou après une restauration des
valeurs par défaut, l'affichage montre les deux options suivantes :
• Langue - se référer à la section " Langue - contenu du menu" pour définir la
langue.
• Région - se référer à la section " Région - contenu du menu" pour définir la zone
géographique.
Charger complètement la batterie avec le chargeur externe avant la première
mise sous tension de la station de base.
2.1 Ecran principal
16
A propos de l'écran
principal
Contenu de l'écran
principal
L'écran principal est le premier écran qui s'affiche à la mise sous tension de l'instrument.
L'écran principal affiche l'état des éléments principaux de la station de base :
1) Alimentation externe ou par
batterie avec indicateur d'alimentation / état d'émission et d'enregistrement
2) Etat de position
3) Nombre de satellites poursuivis
pour GPS et GLONASS
4) État de réseau
5) État de Virtual Wrench
Alimentation
externe et alimentation par batterie
GeoAce, Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station 17
Le contenu de l'affichage varie en fonction de l'état du système :
• Alimentation externe - l'instrument est raccordé à une source d'alimentation
externe.
• Batterie - l'instrument utilise l'alimentation par batterie interne. Le niveau
d'alimentation est indiqué en pourcentage.
La batterie interne n'est pas chargée lorsque l'alimentation externe est
utilisée. La batterie peut seulement être chargée dans un chargeur externe
fourni dans le coffret.
GeoAce, Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station
Etat d'émission et
d'enregistrement
Etat de position Le contenu de l'affichage varie en fonction de l'état du système :
Etat de poursuite Le contenu de l'affichage varie en fonction de l'état du système :
Le contenu de l'affichage varie en fonction de l'état du système :
• TX clignote :
– une fois par seconde pour montrer que l'émission de données est en cours
si une radio interne a été sélectionnée.
– toutes les 15 secondes si l'instrument attend des données de position.
• Lg - l'instrument enregistre des données sur un lecteur USB flash.
TX / Lg clignote en alternance si l'émission et l'enregistrement sont actifs.
• En attente - l'instrument est en train d'acquérir une position.
• Temps restant (mode Position moyenne actif) - compte à rebours pour
obtenir la moyenne. Ceci exige un ensemble de satellites adéquat.
• Acquis - l'instrument utilise une position calculée.
• GPS - Le nombre de satellites poursuivis est affiché.
• GLONASS - Si activé, le nombre de satellites poursuivis est affiché.
18
État de réseau Le contenu de l'affichage varie en fonction de l'état du système :
• Spider OK - l'instrument est connecté à un réseau.
• Spider pas OK - l'instrument n'est pas connecté à un réseau. Soit aucune
connexion Internet n'est disponible ou les paramètres réseau sont incorrects.
• Réseau désactivé - soit la fonction étendue du réseau est verrouillée, soit le
réseau est désactivé.
Si l'option Réseau n'est pas disponible sous le menu Paramètres, un code de
déverrouillage est nécessaire pour débloquer cette fonction.
Virtual Wrench Etat Le contenu de l'affichage varie en fonction de l'état du système :
• Non connecté - l'instrument n'est pas connecté à Virtual Wrench.
• Connexion - l'instrument est en cours de connexion à Virtual Wrench.
• Connecté - l'instrument est connecté à Virtual Wrench.
• Affichage à distance - l'instrument est visualisé à distance par Virtual Wrench.
GeoAce, Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station 19
GeoAce, Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station
2.2 Menu Principal
20
A propos du menu
principal
Contenu du menu
principal
Le Menu Principal est utilisé pour la configuration de l'instrument.
Pour entrer dans le Menu Principal, presser le bouton dans l'Ecran Principal.
1) Canal - changer le canal radio ou
éteindre la radio interne. Le canal
radio actif est affiché.
2) Paramètres - pour accéder au
menu Paramètres
3) Service - pour accéder au menu
Service
Si le type de radio interne n'est pas conforme aux prescriptions régionales
sur la radio : Le message Radio non valable est affiché sous Canal. Il s'agit
d'une restriction intentionnelle mise en œuvre dans le logiciel.
Utiliser les touches vers le haut/vers le bas pour se placer dans l'option
requise et presser la touche pour ouvrir cette option.
GeoAce, Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station 21
GeoAce, Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station
2.3 Canal
22
A propos du menu
Canal
Contenu du menu
Canal
Le menu Canal est utilisé pour changer le canal de la radio interne.
Si aucune radio interne n'est installée, aucun paramétrage ne peut être fait
ici et l'option OFF est affichée.
Dans l'écran Menu Principal, sélectionner la fonction Canal. Presser le bouton
pour ouvrir le menu.
• Off apparaît si aucune radio n'est
installée ou si la radio est désactivée.
• 0 - 19 - une radio 900 MHz est
installée (Amérique du Nord /
Australie)
• 0 - 4 - une radio 868 MHz est
installée (Europe)
La définition des paramètres de canal est également possible sous .Para-
mètres > Radio interne > Canal. Voir aussi "Radio interne - contenu du
menu".
Sélection d'un
canal de radio
GeoAce, Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station 23
Utiliser les touches vers le haut/vers le bas pour sélectionner un canal. Presser
le bouton pour enregistrer les modifications.
Tous les équipements RTK doivent utiliser les mêmes paramètres de canal
pour communiquer entre eux (par ex. pour envoyer et recevoir des données
de correction).
Pour économiser de l'énergie de batterie, il convient d'éteindre la radio
interne en cas de non-utilisation (par ex. en cas d'utilisation d'une radio
externe).
GeoAce, Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station
2.4 Paramètres
24
A propos de l'écran
Menu Paramètres
Contenu du menu
Paramètres
Le menu Paramètres est utilisé pour changer le mode de fonctionnement de l'instrument.
Dans l'écran Menu Principal, sélectionner la fonction Paramètres. Presser le
bouton pour ouvrir le menu.
Les fonctions du menu Paramètres sont expliquées dans les sections
suivantes.
Paramètres disponibles :
• Mode Position
• Format Données
• Radio interne
• GLONASS
• Région
• Langue
•(Réseau) - seulement visible si la
fonction est débloquée.
• Positions enregistrées
• Port série
• Paramètres de modem cellulaire
• Sauvegarde de configuration
• Charger configuration depuis
USB.
Utiliser les touches vers le haut/vers le bas pour se placer dans la fonc-
tion requise et presser la touche pour ouvrir l'option.
GeoAce, Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station 25
GeoAce, Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station
2.4.1 Mode Position
26
A propos du mode
Position
Contenu du menu
Mode Position
Le Mode Position est utilisé pour changer le type de Mode Position que l'instrument utilise.
Dans l'écran Menu Paramètres, sélectionner la fonction Mode Position Presser le
bouton pour ouvrir le menu.
Paramètres disponibles :
• Aligner sur précédent
• Moyenné
• Position fixe
Utiliser les touches vers le haut/vers le bas pour se placer dans l'option
requise et presser la touche pour ouvrir cette option.
Aligner sur précédent
Pour enregistrer les modifications, presser la touche .
Reprend une position utilisée précédemment et l'applique encore une fois. Cette
fonction s'utilise pour une mise en station répétable et facile sur le terrain.
L'instrument doit être repositionné sur le même point pour déterminer si cet
emplacement a déjà été utilisé auparavant.
Les informations sur les positions moyennées sont automatiquement utili-
sées pour une relocalisation rapide en cas de commutation du mode
Moyenné sur le mode Aligner sur préc..
Lorsqu'on passe du mode Position fixe au mode Aligner sur préc., il faut
environ 1 minute pour reprendre une position ou en créer une.
Moyenné L'instrument moyenne sa position pendant un temps prédéfini. Ce moyennage donne
GeoAce, Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station 27
une nouvelle position. Il s'effectue chaque fois que la station de base démarre.
• 1 minute (paramètre par défaut)
• 5 minutes
• 15 minutes
• 30 minutes
• 1 heure
• 6 heures
GeoAce, Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station
• 12 heures
• 24 heures
Un moyennage sur un intervalle de temps long peut être utilisé, par ex. pour
l'acquisition de données de position en mode Position fixe.
28
Influence des paramètres de temps
moyen
Changer les paramètres de temps Moyenné a une influence sur la précision des
valeurs de position absolues.
il est possible de changer le temps de moyennage à tout moment. Une modi-
fication de ces paramètres de temps a un effet sur la valeur de la position et
peut produire un décalage par rapport à une position utilisée précédemment.
Le moyennage se fait en continu à l'arrière-plan, indépendamment des para-
mètres de temps choisis. Ceci permet de commuter entre les différents paramètres sans retard de la présentation des positions en tenant compte de la
période de mesure déjà écoulée.
En cas d'augmentation du temps de moyennage :
• La position absolue peut être plus précise.
• Une position absolue plus précise n'a pas d'influence sur la précision relative
(par ex. précision de lignes de labourage)
En cas de diminution du temps de moyennage :
• La position absolue peut être moins précise.
• Une position absolue moins précise n'a pas d'influence sur la précision relative
(par ex. précision de lignes de labourage)
Position fixe Configure l'instrument manuellement pour rapporter une position calculée ou
GeoAce, Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station 29
reprendre automatiquement les données de position d'autres modes de fonctionnement (par ex. Aligner sur préc. et Moyenné). Cette position sera utilisée jusqu'à ce
que le mode Position ou le mode Position fixe soit commuté.
Lorsque des données de position sont disponibles, commuter simplement
sur le mode Position fixe. Les valeurs de position seront reprises. Aucune
autre configuration n'est nécessaire.
GeoAce, Interface utilisateur Leica GeoAce RTK Base Station
A une position non connue, la fonctionnalité Moyenné sur une longue
période (par ex. 12 ou 24 h) peut être utilisée pour acquérir des données de
position précises. Après le moyennage et lorsque des données de position
sont disponibles, commuter simplement sur le mode Position fixe.
Formats de saisie :
• Latitude et Longitude - en degrés / minutes / secondes ou en degrés déci-
maux
• Altitude - en mètres ou pieds
Définition manuelle des valeurs de position :
1) Pour entrer une position définie, sélectionner Latitude, Longitude ou Alti-
tude et presser . Utiliser les touches de navigation pour déplacer le
curseur et pour régler les paramètres sur la valeur exigée.
2) Utiliser les touches de navigation pour déplacer le curseur et pour régler les
paramètres sur la valeur exigée.
3) Pour enregistrer les modifications, presser la touche .
30
Loading...