Leica ES2, EZ4, EZ4 HD User guide [de]
Lorem Ipsum
Leica ES2
Leica EZ4
Leica EZ4 HD
Handbuch
Herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Kauf Ihres Leica-Stereomikroskops der
E-Serie haben Sie eine ausgezeichnete Wahl
getroen. Die Leica E-Serie eignet sich hervorragend für den handlungsorientierten Unterricht in Schulen und Universitäten, sowie für
Routinearbeiten im Labor sowie in der industriellen Fertigung und Prüfung. Die Betrachtung
ganzer Objekte in der Vergrösserung vermittelt
Sichtweisen und Erkenntnisse, die mit blossen
Augen nicht möglich wären.
Wir haben bei der Entwicklung unserer Stereomikroskope grössten Wert auf eine einfache,
sich selbst erklärende Handhabung gelegt.
Dennoch nehmen Sie sich bitte die Zeit und
lesen Sie die Gebrauchsanweisung und die
Angaben zur Betriebssicherheit, damit Sie
die Vorteile und Möglichkeiten Ihres Gerätes
kennen, und es optimal und sicher nutzen
können. Falls Sie einmal Fragen haben, wenden
Sie sich bitte an Ihren Leica-Vertreter. Wir helfen
Ihnen gern!
Leica E-Serie Handbuch 2
Kapitelübersicht
Leica ES2 10
Leica EZ4 und Leica EZ4 HD 18
Okulare (nur Leica EZ4) 29
Fotograe mit dem Leica EZ4 HD 37
Kamera-Menü 51
Pege und Transport 62
Spezikationen 64
Abmessungen 67
Leica E-Serie Handbuch 3
Inhaltsverzeichnis
Leica ES2 10
Übersicht: Leica ES2 11
Transport, Platzierung und Aufbewahrung 12
Der richtige Augenabstand 13
Verwendung der LED-Beleuchtung 14
Fokussieren 15
Vergrösserungsanzeige 16
Widerstand des Fokustriebes regulieren 17
Leica EZ4 und Leica EZ4 HD 18
Übersicht: Leica EZ4 19
Gerätevariante: Leica EZ4 HD 20
Transport, Platzierung und Aufbewahrung 21
Der richtige Augenabstand 22
Einschalten der LED-Beleuchtung 23
Automatische Abschaltung regeln 24
Beleuchtungsarten 25
Fokussieren 26
Vergrösserungsanzeige 27
Widerstand des Fokustriebes regulieren 28
Okulare (nur Leica EZ4) 29
Okulare wechseln (nur Leica EZ4, oene Version) 30
Okulare und Augenmuscheln (nur Leica EZ4, oene Version) 31
Dioptrienkorrektur (nur Leica EZ4, oene Version) 32
Strichplatten (nur Leica EZ4, oene Version) 34
Strichplatten: Vorbereitungen 35
Strichplatten einsetzen 36
Fotograe mit dem Leica EZ4 HD 37
Leica EZ4 HD: Geräteübersicht 38
Allgemeine Hinweise 39
Einleitung 40
Lieferumfang 41
HD-Modus und PC-Modus 42
Aufnahme ohne Computer im HD-Modus 43
Hochauösende Videoanzeige ohne Computer (HD-Modus) 45
PC-Modus: Verwendung mit einem Computer 46
PC-Modus: Einschränkungen 47
PC-Modus: Zusätzliche Verwendung eines HDMI-Gerätes 48
Weissabgleich erstellen 49
Werkseinstellungen wiederherstellen 50
Leica E-Serie Handbuch 4
Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung)
Kamera-Menü 51
Optionale Fernbedienung 52
Anzeigen von Bildern und Filmen mit der optionalen Fernbedienung 53
Aufruf des Kamera-Menüs 54
COLOR (automatischer Weissabgleich) 55
COLOR (manueller Weissabgleich) 56
EXPOSURE (Belichtung) 57
RESOLUTION (Auösung) 58
SETUP CAMERA (Kamera-Einstellungen) 59
SETUP USER (Benutzerdenierte Einstellungen) 60
Vordenierte Beleuchtungsszenarien 61
Pege und Transport 62
Pege und Transport 63
Spezikationen 64
Kameramodul 65
Abmessungen 67
Leica ES2 68
Leica EZ4 HD 70
Leica EZ4, 10× Okulare 72
Leica EZ4 ohne Okulare 74
Leica E-Serie Handbuch 5
Sicherheit und Verwendung
Leica E-Serie Handbuch 6
Sicherheitshinweise
Vor der Montage, Inbetriebnahme und
dem Gebrauch muss diese Gebrauchsanweisung gelesen werden. Bitte beachten Sie
insbesondere alle Sicherheitsvorschriften.
Die Broschüre «Sicherheitskonzept» enthält
weitere Sicherheitsbestimmungen bezüglich Servicearbeiten, Anforderungen und
Handhabung des Mikroskops, des Zubehörs
und elektrischen Zubehörs sowie allgemeine
Sicher heitsvorschriften.
Sie können einzelne Bestandteile des Systems
mit Komponenten anderer Hersteller kombinieren. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung
und die Sicherheitsvorschriften des Lieferanten.
Um den Auslieferungszustand zu erhalten und
einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss
der Anwender die Hinweise und Warnvermerke
in diesen Gebrauchsanweisungen beachten.
Warnung vor einer Gefahrenstelle
Dieses Symbol steht bei Informationen,
die unbedingt zu lesen und zu beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Gefährdung
von Personen, zu Funktionsstörungen oder
Geräteschaden führen.
Gefährliche elektrische Spannung
Dieses Symbol steht vor Informationen,
die unbedingt zu lesen und zu beachten
sind. Nichtbeachtung kann zur Gefährdung von
Personen, zu Funktionsstörungen oder Geräteschaden führen.
Wichtige Information
Dieses Symbol steht bei zusätzlichen
Informationen oder Erklärungen, die
zum Verständnis beitragen.
EG-Konformitätserklärung
Elektrisch betriebenes Zubehör ist nach dem
Stand der Technik gebaut und mit einer
EG-Konformitätserklärung versehen.
Kontaktadresse
Leica Microsystems (Schweiz) AG
Industry Division
Max Schmidheiny Strasse 201
CH-9435 Heerbrugg (Schweiz)
Leica E-Serie Handbuch 7
Hinweise zur Verwendung
Verwendungszweck
Die Mikroskope der Leica E-Serie sind optische
Instru mente zur besseren Sichtbarmachung
von Objekten mittels Vergrösserung und
Beleuchtung. Sie werden zur Beobachtung und
Dokumentation eingesetzt.
Ort der Verwendung
Verwenden Sie das Instrument nur in geschlossenen, staubfreien Räumen bei +10 °C bis
+40 °C. Schützen Sie das Gerät vor Öl, Chemikalien und extremer Luftfeuchtigkeit. Es muss
mindestens 10 cm von der Wand und von
brennbaren Gegenständen entfernt sein.
Störende Einüsse
Grosse Temperaturschwankungen, direkt
einfallendes Sonnenlicht und Erschütterungen
sollten vermieden werden. Hierdurch können
Messungen bzw. mikrofotograsche Aufnahmen gestört werden.
Die einzelnen Komponenten brauchen in
warmen und feucht-warmen Klima zonen
besondere Pege, um einer Fungusbildung
vorzubeugen.
Verwendung in Reinräumen
Die Mikroskope der Leica E-Serie können
problem los in Reinräumen verwendet werden.
Umgang mit elektrischen Komponenten
Montieren Sie nie andere Gerätestecker
(NEMA 5-15P) und schrauben Sie keine
mechanischen Teile auseinander, wenn dies
nicht in der Anleitung beschrieben ist.
Das Mikroskop darf nur an eine geer-
dete Steckdose angeschlossen werden.
Platzieren Sie das Mikroskop so, dass
Sie es jederzeit vom Stromnetz trennen
können. Das Netzkabel ist als Trennvorrichtung
vom Netz vorgesehen.
Leica E-Serie Handbuch 8
Hinweise zur Verwendung (Fortsetzung)
Eingrie durch den Benutzer
Die Mikroskope der E-Serie enthalten
keine Komponenten, die vom Benutzer
selbst gewartet oder repariert werden können.
Ausnahmen werden in diesem Handbuch
ausdrücklich erwähnt.
Wenn in diesem Handbuch nicht anders
beschrieben, dürfen Reparatur- und
Servicearbeiten nur von autorisierten LeicaTechnikern durchgeführt werden.
Bei einem nicht autorisierten Eingri in
das Gerät oder bei nicht bestimmungsgemässem Gebrauch erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch.
Wartung
Die Mikroskope der Leica E-Serie sind
grundsätzlich wartungsfrei. Zur Erhaltung der Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit empfehlen wir Ihnen, vorsorglich mit
der zuständigen Serviceorganisation Kontakt
aufzunehmen. Sie können dort periodische Inspektionen vereinbaren oder einen
Wartungsvertrag abschliessen (empfohlen).
Zubehör
Es darf nur Zubehör verwendet werden, das in
dieser Gebrauchsanweisung beschrieben wird,
oder dessen unbedenkliche Verwendung durch
Leica Microsystems bestätigt wurde.
Infektionsgefahr
Der direkte Kontakt mit Okularen kann
ein potenzieller Übertragungsweg für
bakterielle und virale Infektionen des Auges
sein. Durch Verwendung persönlicher Okulare
oder aufsteckbarer Augenmuscheln kann das
Risiko klein gehalten werden.
Leica E-Serie Handbuch 9
Leica ES2
Leica E-Serie Handbuch 10
Übersicht: Leica ES2
1
2
3
4
5
6
7
1 Fest montierte Brillenträger-Okulare 10×
2 Traggri
3 Zweistuger Vergrösserungswechsler 10× und 30×
4 Fokussier trieb
5 Integrierte LED-Auichtbeleuchtung
6 Integrierte LED-Durchlichtbeleuchtung
7 Schalter für Auf- und Durchlicht
Leica E-Serie Handbuch 11
Transport, Platzierung und Aufbewahrung
Eingebaute Tragvorrichtung
Alle Mikroskope der Leica E-Serie sind
mit einem Traggri für den komfortablen
und sicheren Transport ausgerüstet.
Mikroskop aufstellen
1. Stellen Sie das Mikroskop auf eine ache
Tischplatte.
2. Verbinden Sie den Netzanschluss mit einer
geerdeten Steckdose.
Gerät verräumen
1. Rollen Sie das Kabel nach Gebrauch wie
abgebildet auf.
2. Bewahren Sie das Gerät staubgeschützt
auf.
Leica E-Serie Handbuch 12
Der richtige Augenabstand
Das ideale Bild
Der Augenabstand ist richtig eingestellt,
wenn Sie bei der Betrachtung einer
Probe ein kreisrundes Bild sehen.
✗
Sie benötigen am Anfang vielleicht eine kurze
Eingewöhnungszeit. Doch keine Sorge – bereits
nach kurzer Zeit werden Sie keinen Gedanken
mehr daran verlieren.
✓
Hinweis für Brillenträger
Wenn Sie Brillenträger sind, stülpen
Sie die Augenmuscheln nach hinten –
ansonsten stülpen Sie die Augenmuscheln
nach vorne.
Augenabstand einstellen
1. Blicken Sie in die Okulare.
2. Fassen Sie die Okulare mit beiden Händen.
Schieben Sie die Okulare zusammen oder
drücken Sie sie auseinander, bis Sie ein
kreisrundes Bild sehen.
Leica E-Serie Handbuch 13
Verwendung der LED-Beleuchtung
Beleuchtung der Probe
1. Platzieren Sie eine Probe in der Mitte der
Basisplatte.
2. Schalten Sie die beiden LED-Beleuchtungen nach Ihren Wünschen ein oder aus.
Nach dem Ausschalten dauert es ca.
4 Sekun den, bis die Leuchtdioden erlö-
schen.
Tipps zur Verwendung
Ϙ Verwenden Sie Auicht für plastische,
undurchsichtige Objekte.
Ϙ Verwenden Sie Durchlicht für Durchlicht-
präparate oder transparente Objekte.
Ϙ Verwenden Sie die Kombination beider
LED-Beleuchtungen für teilweise transparente Objekte.
Leica E-Serie Handbuch 14
Fokussieren
Beim Fokussieren wird das Stereo-
mikroskop mittels Fokussiertrieb gehoben und gesenkt. Sobald sich die Probe im
Brennpunkt des Objektivs bendet, wird sie
scharf abgebildet.
Der Fokussiertrieb kann sowohl links- als auch
rechtshändig bedient werden.
Fokussiertrieb
Fokussieren
1. Stellen Sie den Vergrösserungswechsler auf
die niedrigste Stufe (10).
2. Stellen Sie den Arbeitsabstand auf ca.
100mm ein, um grob zu fokussieren.
3. Stellen Sie den Vergrösserungswechsler auf
die zweite Stufe (30).
4. Verwenden Sie erneut den Fokussiertrieb
für die Feinfokussierung.
Nachdem die Schärfe bei hoher Vergrös-
serung eingestellt worden ist, bleibt
sie auch beim Wechsel zu einer geringeren
Vergrösserung erhalten (parfokal).
Leica E-Serie Handbuch 15
Vergrösserungsanzeige
Die eingestellte Vergrösserung lässt sich
beim Leica ES2 auf dem rechten Drehknopf ablesen. Auf der Skala ist die zusätzliche Vergrösserung durch die Okulare bereits
berücksichtigt.
Leica E-Serie Handbuch 16
Widerstand des Fokustriebes regulieren
Widerstand regulieren
Dreht sich der Fokussiertrieb zu leicht oder zu
schwer? Kein Problem – je nach persönlichen
Vorlieben kann der Widerstand individuell
reguliert werden:
1. Greifen Sie dazu die Triebknöpfe mit beiden
Händen und verdrehen Sie sie gegeneinander, bis der gewünschte Widerstand beim
Fokussieren erreicht ist.
Leica E-Serie Handbuch 17
Leica EZ4 und Leica EZ4 HD
Leica E-Serie Handbuch 18
Übersicht: Leica EZ4
1
2
3
4
5
6
7
Leica E-Serie Handbuch 19
1 Fest montierte Brillenträger-Okulare 10×
2 Traggri
3 Vergrösserungswechsler
4 Fokussier trieb
5 Integrierte LED-Auichtbeleuchtung
6 Beleuchtungssteuerung
7 Integrierte LED-Durchlichtbeleuchtung
Gerätevariante: Leica EZ4 HD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Fest montierte Brillenträger-Okulare 10×
2 Integrierte Digitalkamera mit SD-Kartenschlitz
3 Traggri
4 Vergrösserungswechsler
5 IR-Empfänger für optionale Fernbedienung
6 Fokussier trieb
7 Integrierte LED-Auichtbeleuchtung
8 Beleuchtungssteuerung
9 Integrierte LED-Durchlichtbeleuchtung
Leica E-Serie Handbuch 20
Transport, Platzierung und Aufbewahrung
Eingebaute Tragvorrichtung
Alle Mikroskope der Leica E-Serie sind
mit einer Halterung für den komfortablen und sicheren Transport ausgerüstet.
Mikroskop aufstellen
1. Stellen Sie das Mikroskop auf eine ache
Tischplatte.
2. Verbinden Sie den Netzanschluss mit einer
geerdeten Steckdose.
Gerät verräumen
1. Rollen Sie das Kabel nach Gebrauch wie
abgebildet auf.
2. Bewahren Sie das Gerät staubgeschützt
auf.
Leica E-Serie Handbuch 21
Der richtige Augenabstand
Das ideale Bild
Der Augenabstand ist richtig eingestellt,
wenn Sie bei der Betrachtung einer
Probe ein kreisrundes Bild sehen.
✗
Sie benötigen am Anfang vielleicht eine kurze
Eingewöhnungszeit. Doch keine Sorge – bereits
nach kurzer Zeit werden Sie keinen Gedanken
mehr daran verlieren.
✓
Hinweis für Brillenträger
Wenn Sie Brillenträger sind, stülpen
Sie die Augenmuscheln nach hinten –
ansonsten stülpen Sie die Augenmuscheln
nach vorne.
Augenabstand einstellen
1. Blicken Sie in die Okulare.
2. Fassen Sie die Okulare mit beiden Händen.
Schieben Sie die Okulare zusammen oder
drücken Sie sie auseinander, bis Sie ein
kreisrundes Bild sehen.
Leica E-Serie Handbuch 22
Einschalten der LED-Beleuchtung
Automatische Abschaltung
Wird die Beleuchtung 60 Minuten lang
nicht betätigt, schaltet sie sich automatisch aus. Durch einen Tastendruck auf die
Folientastatur wird die Beleuchtung wieder
aktiviert.
LED-Beleuchtung
1. Platzieren Sie eine Probe in der Mitte der
Basisplatte.
2. Schalten Sie die beiden LED-Beleuchtungen nach Ihren Wünschen ein oder aus:
Ϙ Verwenden Sie Auicht für plastische,
undurchsichtige Objekte.
Ϙ Verwenden Sie Durchlicht für Durchlicht-
präparate oder transparente Objekte.
Ϙ Verwenden Sie die Kombination beider
LED-Beleuchtungen für teilweise transparente Objekte.
Eine detaillierte Beschreibung der
Beleuchtung nden Sie auf Seite 25.
Leica E-Serie Handbuch 23
Loading...