Leica ES2, EZ4, EZ4 HD User guide [nl]
Lorem Ipsum
Leica ES2
Leica EZ4
Leica EZ4 HD
Handleiding
Gefeliciteerd!
Met de aankoop van de Leica-stereomicroscoop
van de E-serie heeft u een uitstekende keuze
gemaakt. De Leica E-serie is bijzonder geschikt
voor praktijkonderwijs op scholen en universiteiten, maar ook voor routinewerkzaamheden
in het laboratorium, bij de industriële productie
en tijdens producttests. Door complete objecten vergroot te observeren, komen details naar
voren die met het blote oog niet zichtbaar
zouden zijn.
Wij hebben bij de ontwikkeling van onze stereomicroscopen bijzonder veel aandacht besteed
aan een eenvoudige, intuïtieve bediening.
Neem echter de tijd om de gebruiksaanwijzing
en de informatie met betrekking tot de bedrijfsveiligheid te lezen. U leert dan de voordelen en
mogelijkheden van uw apparaat kennen, waardoor u deze optimaal en veilig kunt gebruiken.
Mocht u ooit vragen hebben, neem dan a.u.b.
contact op met uw Leica-dealer. Wij helpen u
graag!
Leica E-Serie Handleiding 2
Overzicht hoofdstuk
„Leica ES2“ 10
„Leica EZ4“ ir „Leica EZ4 HD“ 18
Okuliarai (tik „Leica EZ4“) 29
Fotografavimas naudojant „Leica EZ4 HD“ 37
Vaizdo kameros meniu 51
Priežiūra ir transportavimas 62
Techniniai duomenys 64
Matmenys 67
Leica E-Serie Handleiding 3
Inhoudsopgave
„Leica ES2“ 10
Apžvalga: „Leica ES2“ 11
Transportavimas, įrengimas ir saugojimas 12
Tinkamas atstumas tarp akių 13
LED apšvietimo įtaiso naudojimas 14
Fokusavimas 15
Didinimas 16
Fokusavimo mechanizmo reguliavimas 17
„Leica EZ4“ ir „Leica EZ4 HD“ 18
Apžvalga: „Leica EZ4“ 19
Prietaiso variantai: „Leica EZ4 HD“ 20
Transportavimas, įrengimas ir saugojimas 21
Tinkamas atstumas tarp akių 22
LED apšvietimo įtaiso įjungimas 23
Automatinio išjungimo valdymas 24
Apšvietimo tipai 25
Fokusavimas 26
Didinimas 27
Fokusavimo mechanizmo reguliavimas 28
Okuliarai (tik „Leica EZ4“) 29
Okuliarų keitimas (tik „Leica EZ4“, atviroji versija) 30
Okuliarai ir antdėklai (tik „Leica EZ4“, atviroji versija) 31
Dioptrijų nustatymas (tik „Leica EZ4“, atviroji versija) 32
Tinklelis (tik „Leica EZ4“, atvirasis modelis) 34
Tinklelis: paruošimas 35
Tinklelio įdėjimas 36
Fotografavimas naudojant „Leica EZ4 HD“ 37
„Leica EZ4 HD“: prietaiso apžvalga 38
Bendrieji nurodymai 39
Įžanga 40
Standartinis vaizdas 41
HD ir kompiuterio režimas 42
Vaizdų ksavimas nenaudojant kompiuterio HD režimu 43
Didelės raiškos vaizdo rodymas be kompiuterio (HD režimas) 45
Kompiuterio režimas: naudojamas su kompiuteriu 46
Kompiuterio režimas: apribojimai 47
Kompiuterio režimas: papildomo HDMI įrenginio naudojimas 48
Baltos spalvos balanso kongūravimas 49
Gamyklinių parametrų nustatymas 50
Leica E-Serie Handleiding 4
Inhoudsopgave (vervolg)
Vaizdo kameros meniu 51
Papildomas nuotolinio valdymo pultas 52
Vaizdų ir lmuotos medžiagos peržiūra naudojant
papildomą nuotolinio valdymo pultą 53
Vaizdo kameros meniu atidarymas 54
COLOR (Automatic White Balance) 55
„COLOR“ (Manual White Balance) 56
EKSPOZICIJA 57
RESOLUTION 58
SETUP CAMERA (Vaizdo kameros parametrai) 59
SETUP USER 60
Iš anksto nustatyti apšvietimo režimai 61
Priežiūra ir transportavimas 62
Priežiūra ir transportavimas 63
Techniniai duomenys 64
Vaizdo kameros modulis 65
Matmenys 67
„Leica ES2“ 68
„Leica EZ4 HD“ 70
„Leica EZ4“, 10× okuliarai 72
„Leica EZ4“ be okuliarų 74
„Leica EZ4“ be
Leica E-Serie Handleiding 5
Veiligheid en gebruik
Leica E-Serie Handleiding 6
Veiligheidsinstructies
Lees voor het installeren, bedienen of
gebruiken van de instrumenten deze
gebruiksaanwijzing. Lees vooral de veiligheidsvoorschriften.
Het boekje "Veiligheidsconcept" bevat extra
veiligheidsinformatie over servicewerkzaamheden, vereisten en het gebruik van de
microscoop, de accessoires en de elektrische
accessoires maar ook algemene veiligheidsinstructies.
U kunt afzonderlijke systeemartikelen combineren met artikelen van externe leveranciers. Lees
de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies van de leverancier.
Om de staat waarin het apparaat zich ten tijde
van de levering bevindt, te handhaven en een
risicoloze werking te garanderen, dient de
gebruiker de aanwijzingen en waarschuwingen
in deze gebruiksaanwijzingen in acht te nemen.
Waarschuwing voor een gevaarlijke situatie
Dit symbool wordt vermeld bij informa-
tie die u beslist moet lezen en in acht
moet nemen. Het niet naleven ervan kan leiden
tot gevaar voor personen, functiestoringen of
schade aan het apparaat.
Gevaarlijke elektrische spanning
Dit symbool wordt vermeld bij informa-
tie die u beslist moet lezen en in acht
moet nemen. Het niet naleven ervan kan leiden
tot gevaar voor personen, functiestoringen of
schade aan het apparaat.
Belangrijke informatie
Dit symbool wordt vermeld bij extra
informatie of toelichtingen die bijdragen
aan het begrijpen van de gebruiksaanwijzing.
EG-conformiteitsverklaring
Elektrisch bediend toebehoren is geproduceerd
overeenkomstig de huidige stand van de techniek en wordt geleverd met een EC Verklaring
van Conformiteit.
Contactadres
Leica Microsystems (Schweiz) AG
Industry Division
Max Schmidheiny Strasse 201
CH-9435 Heerbrugg (Zwitserland)
Leica E-Serie Handleiding 7
Instructies voor gebruik
Bedoeld gebruik
De microscopen van de Leica E-serie zijn optische instrumenten die gebruik maken van
vergroting en verlichting om de zichtbaarheid
van voorwerpen te verbeteren. Het wordt
gebruikt voor observatie en documentatie.
Gebruikslocatie
Gebruik de stereomicroscoop alleen in gesloten, stofvrije ruimten tussen de +10 °C tot
+40 °C. Bescherm de microscoop tegen olie,
chemicaliën en extreme luchtvochtigheid. De
microscoop moet minstens 10 cm verwijderd
zijn van de muur en uit de buurt gehouden
worden van ontvlambare stoen.
Storende invloeden
Sterke temperatuurschommelingen, direct
zonlicht en trillingen dienen vermeden te
worden. Anders kunnen metingen resp. microfotograsche opnamen worden verstoord.
De afzonderlijke componenten hebben
in een warm en vochtig-warm klimaat
bijzonder onderhoud nodig, om schimmelvorming te voorkomen.
Gebruik in ultrareine zones
De microscopen van de Leica E-serie kunnen
zonder problemen in ultrareine zones worden
gebruikt.
Omgaan met elektrische componenten
Monteer nooit een andere stekker
(NEMA 5-15P) en schroef geen mechanische onderdelen los tenzij de instructies dit
duidelijk aangeven.
De microscoop mag alleen worden
aangesloten op een geaard stopcon-
tact.
Plaats de microscoop zo dat u de
microscoop op ieder gewenst moment
van het elektriciteitsnet kunt loskoppelen. De
netkabel is bedoeld als een voorziening die
losgekoppeld kan worden van het elektriciteitsnet.
Leica E-Serie Handleiding 8
Instructies voor gebruik (vervolg)
Ingrepen door de gebruiker
De microscopen van de E-serie bevatten
geen componenten die door de gebruiker zelf onderhouden of gerepareerd kunnen
worden. Uitzonderingen worden uitdrukkelijk
in deze handleiding vermeld.
Als in deze handleiding hierover niets
is vermeld, mogen reparatie- en onderhoudswerkzaamheden alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde monteurs van Leica.
Bij een niet geautoriseerde ingreep in
het apparaat of bij incorrect gebruik
vervalt elke aanspraak op garantie.
Onderhoud
De microscopen van de Leica E-serie zijn
in principe onderhoudsvrij. Voor een
altijd veilige en betrouwbare werking adviseren wij dat u uit voorzorg contact opneemt met
de verantwoordelijke serviceorganisatie. U kunt
periodieke controles afspreken of een onderhoudscontract afsluiten (aanbevolen).
Toebehoren
Er mogen alleen toebehoren worden gebruikt die in deze gebruiksaanwijzing worden
beschreven of toebehoren die uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door Leica Microsystems.
Infectiegevaar
Rechtstreeks contact met de oculairs
kan een potentieel gevaar vormen voor
bacteriële en virale infecties aan de ogen. Door
gebruik van individuele oculairs of opsteekbare
oogschelpen kan dit risico zo klein mogelijk
gehouden worden.
Leica E-Serie Handleiding 9
Leica ES2
Leica E-Serie Handleiding 10
Overzicht Leica ES2
1
2
3
4
5
6
7
1 Vast gemonteerde brildrager-oculairs 10×
2 Draaggreep
3 Vergrotingswisselaar met twee standen 10× en 30×
4 Instelwiel
5 Geïntegreerde LED voor invallend licht
6 Geïntegreerde LED voor doorvallend licht
7 Schakelaar voor invallend en doorvallend licht
Leica E-Serie Handleiding 11
Transport, plaatsing en opslag
Ingebouwde draagvoorziening
Alle microscopen van de Leica E-serie
zijn uitgerust met een draaggreep om
de microscoop comfortabel en veilig te kunnen
transporteren.
Microscoop plaatsen
1. Plaats de microscoop op een vlak tafelblad.
2. Sluit de netaansluiting op een geaard stopcontact aan.
Apparaat opruimen
1. Rol de kabel, na gebruik, zoals afgebeeld
op.
2. Berg het apparaat op een stofvrije plaats
op.
Leica E-Serie Handleiding 12
De juiste oogafstand
Het ideale beeld
De oogafstand is correct ingesteld als u
bij het bekijken van een preparaat een
rond beeld ziet.
✗
U heeft in het begin misschien een korte
gewenningstijd nodig. Maar maakt u zich
daarover geen zorgen, na korte tijd bent u dat
alweer vergeten.
✓
Aanwijzing voor brildragers
Draai de oogschelpen naar achter als u
een bril draagt, en draai de oogschelpen
anders naar voren.
Oogafstand instellen
1. Kijk in de oculairs.
2. Pak de oculairs met beide handen vast.
Schuif de oculairs in elkaar of druk ze uit
elkaar tot u een rond beeld ziet.
Leica E-Serie Handleiding 13
Gebruik van de LED-verlichting
Verlichting van het preparaat
1. Plaats een preparaat in het midden van de
basisplaat.
2. Schakel de beide LED-verlichtingen al naar
gelang in of uit.
Na uitschakeling duurt het ca. 4 secon-
den tot de lichtdioden uitgaan.
Gebruikstips
Ϙ Gebruik het invallend licht voor plastische,
ondoorzichtige objecten.
Ϙ Gebruik het doorvallend licht voor door-
vallend lichtpreparaten of transparantie
objecten.
Ϙ Gebruik de combinatie van beide LED-
verlichtingen voor gedeeltelijk transparante objecten.
Leica E-Serie Handleiding 14
Focusseren
Bij het focusseren wordt de stereomic-
roscoop met behulp van het instelwiel
geheven of neergelaten. Zodra het preparaat
zich in het brandpunt van het objectief bevindt,
wordt het preparaat scherp afgebeeld.
Het instelwiel kan zowel links- als rechtshandig
worden bediend.
Focalisatie-instelwiel
Focusseren
1. Stel de vergrotingswisselaar op het laagste
niveau in (10).
2. Stel de werkafstand op ca. 100mm in, om
grof te focusseren.
3. Stel de vergrotingswisselaar op de tweede
stand in (30).
4. Gebruik opnieuw het instelwiel voor de
jnfocussering.
Nadat de scherpte bij een hogere vergro-
ting is ingesteld, blijft deze ook gehandhaafd bij het wisselen naar een lagere vergroting (parfocaal).
Leica E-Serie Handleiding 15
Vergrotingsindicatie
De ingestelde vergroting kan bij de Leica
ES2 worden afgelezen op de rechter
draaiknop. Op de schaalverdeling is al rekening
gehouden met de extra vergroting door de
oculairs.
Leica E-Serie Handleiding 16
Weerstand van het instelwiel instellen
Weerstand instellen
Draait het instelwiel te gemakkelijk of te zwaar?
Geen probleem, afhankelijk van de persoonlijke
voorkeur kan de weerstand individueel worden
ingesteld:
1. Pak hiervoor de instelknoppen met beide
handen vast en draai ze in tegengestelde
richting, totdat de gewenste weerstand bij
focusseren is bereikt.
Leica E-Serie Handleiding 17
Leica EZ4 en Leica EZ4 HD
Leica E-Serie Handleiding 18
Overzicht: Leica EZ4
1
2
3
4
5
6
7
Leica E-Serie Handleiding 19
1 Vast gemonteerde brildrager-oculairs 10×
2 Draaggreep
3 Vergrotingswisselaar
4 Instelwiel
5 Geïntegreerde LED voor invallend licht
6 Verlichtingsbediening
7 Geïntegreerde LED voor doorvallend licht
Apparaattype: Leica EZ4 HD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Vast gemonteerde brildrager-oculairs 10×
2 Geïntegreerde digitale camera met SD-kaartslot
3 Draaggreep
4 Vergrotingswisselaar
5 IR-ontvanger voor optionele afstandsbediening
6 Instelwiel
7 Geïntegreerde LED voor invallend licht
8 Verlichtingsbediening
9 Geïntegreerde LED voor doorvallend licht
Leica E-Serie Handleiding 20
Transport, plaatsing en opslag
Ingebouwde draagvoorziening
Alle microscopen van de Leica E-serie
zijn uitgerust met een houder voor een
comfortabel en veilig transport.
Microscoop plaatsen
1. Plaats de microscoop op een vlak tafelblad.
2. Sluit de netaansluiting op een geaard stopcontact aan.
Apparaat opruimen
1. Rol de kabel, na gebruik, zoals afgebeeld
op.
2. Berg het apparaat op een stofvrije plaats
op.
Leica E-Serie Handleiding 21
De juiste oogafstand
Het ideale beeld
De oogafstand is correct ingesteld als u
bij het bekijken van een preparaat een
rond beeld ziet.
✗
U heeft in het begin misschien een korte
gewenningstijd nodig. Maar maakt u zich
daarover geen zorgen, na korte tijd bent u dat
alweer vergeten.
✓
Aanwijzing voor brildragers
Draai de oogschelpen naar achter als u
een bril draagt, en draai de oogschelpen
anders naar voren.
Oogafstand instellen
1. Kijk in de oculairs.
2. Pak de oculairs met beide handen vast.
Schuif de oculairs in elkaar of druk ze uit
elkaar tot u een rond beeld ziet.
Leica E-Serie Handleiding 22
Inschakelen van de LED-verlichting
Automatische uitschakeling
Wordt de verlichting 60 minuten lang
niet gebruikt, schakelt deze automatisch
uit. Door op een toets op het folietoetsenbord
te drukken, wordt de verlichting weer geactiveerd.
LED-verlichting
1. Plaats een preparaat in het midden van de
basisplaat.
2. Schakel de beide LED-verlichtingen al naar
gelang in of uit:
Ϙ Gebruik het invallend licht voor plastische,
ondoorzichtige objecten.
Ϙ Gebruik het doorvallend licht voor door-
vallend lichtpreparaten of transparantie
objecten.
Ϙ Gebruik de combinatie van beide LED-
verlichtingen voor gedeeltelijk transparante objecten.
Een gedetailleerde beschrijving van de
verlichting vindt u op pagina 25.
Leica E-Serie Handleiding 23
Loading...