Leica ES2, EZ4, EZ4 HD User guide [fr]
Lorem Ipsum
Leica ES2
Leica EZ4
Leica EZ4 HD
Manuel
Félicitations !
En optant pour ce stéréomicroscope de la série
E de Leica, vous avez fait un excellent choix.
La série E de Leica est prévue pour les cours
orientés vers la pratique qui sont donnés dans
les écoles et les universités ainsi que pour les
tâches de routine dans les laboratoires, les
unités de fabrication industrielle et de contrôle
de qualité. L'observation d'objets entiers grâce
au grossissement est source de visions et de
découvertes qui sont inaccessibles autrement.
Pendant la phase de développement de nos
stéréomicroscopes, nous avons privilégié un
maniement simple et intuitif. Prenez toutefois
le temps de lire ce mode d'emploi et de vous
familiariser avec les indications relatives à la
sécurité de fonctionnement, afin de connaître
les avantages et les possibilités offerts par votre
instrument et de l'utiliser de façon optimale et
sûre. Si vous avez des questions, adressez-vous
à votre représentant Leica. Nous nous tenons à
votre entière disposition.
Manuel Série E de Leica 2
Vue d'ensemble des chapitres
Leica ES2 10
Leica EZ4 et Leica EZ4 HD 18
Oculaires (Leica EZ4 seulement) 29
Photographie avec le Leica EZ4 HD 37
Le menu de la caméra 51
Entretien et transport 62
Spécications 64
Dimensions 67
Manuel Série E de Leica 3
Sommaire
Leica ES2
Vue d'ensemble : Leica ES2 11
Transport, positionnement et rangement 12
La bonne distance interoculaire 13
Utilisation de l'éclairage à LED 14
Mise au point 15
Affichage du grossissement 16
Réglage de la résistance de la commande de mise au point 17
Leica EZ4 et Leica EZ4 HD
Vue d'ensemble : Leica EZ4 19
Modèle d'instrument : Leica EZ4 HD 20
Transport, positionnement et rangement 21
La bonne distance interoculaire 22
Mise en marche de l'éclairage à LED 23
Réglage de l'arrêt automatique 24
Modes d'éclairage 25
Mise au point 26
Affichage du grossissement 27
Réglage de la résistance de la commande de mise au point 28
Oculaires (Leica EZ4 seulement)
Changement des oculaires (Leica EZ4 seulement, version ouverte) 30
Oculaires et oeillères (Leica EZ4 seulement, version ouverte) 31
Correction dioptrique (Leica EZ4 seulement, version ouverte) 32
Correction dioptrique (suite) 33
Réticules (Leica EZ4 seulement, version ouverte) 34
Réticules : préparations 35
Insertion des réticules 36
Photographie avec le Leica EZ4 HD
Leica EZ4 HD: vue d'ensemble 38
Instructions générales 39
Introduction 40
Contenu de la livraison 41
Mode HD et mode PC 42
Capture en mode HD sans ordinateur 43
Affichage vidéo à haute résolution sans ordinateur (mode HD) 45
Mode PC : utilisation d'un ordinateur 46
Mode PC : limites 47
Mode PC : utilisation d'un écran HDMI supplémentaire en mode PC 48
Réalisation de la balance des blancs 49
Restauration des réglages usine 50
Manuel Série E de Leica 4
Sommaire (suite)
Le menu de la caméra
Télécommande optionnelle 52
Lecture des images et des films avec la télécommande optionnelle 53
Affichage du menu de la caméra 54
COLOR (balance des blancs automatique) 55
COLOR (balance des blancs manuelle) 56
EXPOSURE (exposition) 57
RESOLUTION (résolution) 58
SETUP CAMERA (configuration de la caméra) 59
SETUP USER (réglages personnalisés) 60
Scénarios d'éclairage prédéfinis 61
Entretien et transport
Entretien et transport 63
Spécications
Module de la caméra 65
Dimensions
Leica ES2 68
Leica EZ4 HD 70
Leica EZ4, oculaires 10× 72
Leica EZ4 sans oculaires 74
Leica EZ4 sans oculaires (suite) 75
Manuel Série E de Leica 5
Sécurité et manipulation
Manuel Série E de Leica 6
Consignes de sécurité
Le présent mode d'emploi doit être lu
avant le montage, la mise en service et
l'utilisation de l'instrument. Observez en particulier toutes les prescriptions de sécurité.
Le livret "Concept de sécurité" contient des
informations additionnelles de sécurité
concernant les opérations de maintenance, les
exigences et le maniement du microscope et
des accessoires dont les accessoires électriques,
ainsi que des instructions de sécurité générales.
Vous pouvez combiner les composants individuels du système avec des articles de fabricants
tiers. Dans ce cas, veuillez lire le mode d'emploi
et les prescriptions de sécurité du fournisseur.
Pour préserver le bon état de fonctionnement
d'origine du système et pour une utilisation
sans danger, l'utilisateur devra respecter les
instructions et mises en garde contenues dans
ces modes d'emploi.
Mise en garde contre un danger
Ce symbole est placé devant des inst-
ructions que l’opérateur doit impérativement lire et respecter. Le non-respect de
ces instructions peut entraîner un risque pour
les personnes, des dysfonctionnements ou
dommages matériels.
Tension électrique dangereuse
Ce symbole est placé devant des inst-
ructions que l'opérateur doit impérativement lire et respecter. Le non-respect de
ces instructions peut entraîner un risque pour
les personnes, des dysfonctionnements ou
dommages matériels.
Information importante
Ce symbole figure à côté d’informations
complémentaires ou d’explications.
Déclaration de conformité CE
Les accessoires fonctionnant à l'électricité sont
construits conformément au niveau actuel de
la technologie et ils sont pourvus de la Déclaration de conformité CE.
Coordonnées du contact
Leica Microsystems (Schweiz) AG
Industry Division
Max Schmidheiny Strasse 201
CH-9435 Heerbrugg (Suisse)
Manuel Série E de Leica 7
Instructions d'utilisation
Usage prévu
Les microscopes de la série E de Leica sont des
instruments optiques exploitant le grossissement et l'éclairage afin d'améliorer la visibilité
des objets. Ils servent à l'observation et à la
documentation.
Lieu d’utilisation
Utilisez l'instrument dans des locaux clos exempts de poussière, à une température située
entre +10°C et +40 °C. Protégez-l'instrument
de l'huile, des produits chimiques et de
l'extrême humidité de l'air. Il doit être installé à
au moins 10 cm d'un mur et loin de toute substance inflammable.
Influences néfastes
Il convient d’éviter les fortes variations de
température, l’ensoleillement direct et les
secousses. Ils pourraient en effet perturber les
mesures et les prises de vue microphotographiques.
Sous un climat de type chaud ou chaud
et humide, les composants individuels
ont besoin d'un entretien particulier afin de
prévenir une contamination fongique.
Utilisation dans les salles blanches
Les microscopes de la série E de Leica se prêtent
parfaitement à une utilisation en salle blanche.
Manipulation des composants électriques
Sauf indication expresse contraire,
n'installez pas d'autre fiche (NEMA
5-15P) et ne dévissez aucun composant mécanique.
Le microscope doit être impérative-
ment branché sur une prise de terre.
Positionnez le microscope de façon
à pouvoir le débrancher du secteur
à tout moment. Le cordon d'alimentation
sert de dispositif de séparation du réseau
d'alimentation.
Manuel Série E de Leica 8
Instructions d'utilisation (suite)
Interventions de l'utilisateur
Les microscopes de la série E ne sont
équipés d'aucun composant nécessitant
une intervention de l'utilisateur dans le cadre
de la maintenance ou de la réparation. Tout
exception est expressément mentionnée dans
le présent manuel.
Sauf indication contraire mentionnée
dans le présent manuel, les opérations de réparation et de maintenance doivent
uniquement être exécutées par un technicien
Leica.
Une intervention non autorisée sur
l’instrument ou une utilisation non
conforme à l'usage prévu annule tout droit à
garantie !
Maintenance
En principe, les microscopes de la série
E de Leica sont sans maintenance. Pour
garantir que leur fonctionnement sera toujours
sûr et fiable, nous vous recommandons de
prendre contact avec l'organisme responsable
du SAV. Vous pouvez convenir d'inspections périodiques ou souscrire un contrat de maintenance
(recommandé).
Accessoires
Seuls les accessoires décrits dans le présent
mode d'emploi ou pour lesquels Leica Microsystems a confirmé que leur utilisation ne constituait aucun risque peuvent être utilisés.
Risque d'infection
Le contact direct avec les oculaires
peut être un vecteur de transmission
d'infections oculaires d'origine bactérienne
ou virale. L'utilisation d'oculaires personnels
ou d'œillères amovibles permet de réduire le
risque.
Manuel Série E de Leica 9
Leica ES2
Manuel Série E de Leica 10
Vue d'ensemble : Leica ES2
1
2
3
4
5
6
7
1 Oculaires fixes 10x pour porteurs de lunettes
2 Poignée de transport
3 Changeur de grossissement à deux niveaux 10× et 30×
4 Commande de mise au point
5 Éclairage épiscopique à LED intégré
6 Éclairage diascopique à LED intégré
7 Interrupteur pour éclairage épiscopique et diascopique
Manuel Série E de Leica 11
Transport, positionnement et rangement
Poignée de transport intégrée
Tous les microscopes de la série E de
Leica sont équipés d'une poignée garan-
tissant un transport sûr et confortable.
Mise en place du microscope
1. Posez le microscope sur un plan de travail
plat.
2. Reliez l'alimentation secteur à une prise de
mise à la terre.
Rangement de l'appareil
1. Enroulez le câble après utilisation, comme
illustré sur la figure.
2. Rangez l'instrument à l'abri des poussières.
Manuel Série E de Leica 12
La bonne distance interoculaire
L'image idéale
La distance interoculaire est bien réglée
si vous voyez une image circulaire
lorsque vous observez un échantillon.
✗
Il vous faudra peut-être un petit temps
d'adaptation au début. Mais ne vous faites pas
de soucis : très rapidement, vous utiliserez le
microscope de façon instinctive.
✓
Conseils pour les porteurs de lunettes
Si vous portez des lunettes, rabattez les
œillères vers l'arrière, sinon rabattez-les
vers l'avant.
Réglage de la distance interoculaire
1. Regardez dans les oculaires.
2. Tenez les oculaires des deux mains. Rapprochez ou éloignez les oculaires en exerçant
une pression vers l'intérieur ou l'extérieur
jusqu'à ce que vous voyiez une image circulaire.
Manuel Série E de Leica 13
Utilisation de l'éclairage à LED
Éclairage de l'échantillon
1. Placez un échantillon au milieu de la plaque
de base.
2. Allumez ou éteignez les éclairages à LED
selon vos besoins.
Après la mise hors circuit, l'extinction des
diodes électroluminescentes s'effectue
au bout d'environ 4 secondes.
Conseils d'utilisation
Ϙ Utilisez l'épiscopie pour les objets opaques
dotés d'une plastique.
Ϙ Utilisez la diascopie pour les prépa-
rations pour diascopie ou les objets
transparents.
Ϙ Utilisez la combinaison des deux éclairages
à LED pour les objets partiellement transparents.
Manuel Série E de Leica 14
Mise au point
Lors de la mise au point, le stéréomi-
croscope est élevé ou abaissé avec
la commande de mise au point. Dès que
l'échantillon se trouve dans le foyer de l'objectif,
celui-ci offre une représentation nette.
La commande de mise au point est utilisable à
gauche comme à droite.
Commande de mise au point
Mise au point
1. Réglez le changeur de grossissement sur la
position la plus basse (10).
2. Réglez la distance de travail sur env.
100 mm pour réaliser une mise au point
rapide.
3. Réglez le changeur de grossissement sur la
deuxième position (30).
4. Utilisez à nouveau la commande de mise au
point pour la mise au point fine.
Une fois la netteté réglée avec un gros-
sissement élevé, celle-ci est conservée
même en cas de passage à un grossissement
plus faible (parfocal).
Manuel Série E de Leica 15
Affichage du grossissement
Sur le Leica ES2, le grossissement sélec-
tionné peut être lu sur la touche droite.
L'échelle tient compte du grossissement
supplémentaire fourni par les oculaires.
Manuel Série E de Leica 16
Réglage de la résistance de la commande de mise au point
Réglage de la résistance
La commande de mise au point tourne-telle trop facilement ou difficilement ? Pas de
problème : la résistance peut être réglée individuellement en fonction des préférences
personnelles.
1. Pour ce faire, tenez les touches de
commande des deux mains et tournez-les
en sens inverse jusqu'à l'obtention de la
résistance souhaitée pour la mise au point.
Manuel Série E de Leica 17
Leica EZ4 et Leica EZ4 HD
Manuel Série E de Leica 18
Vue d'ensemble : Leica EZ4
1
2
3
4
5
6
7
Manuel Série E de Leica 19
1 Oculaires fixes 10x pour porteurs de lunettes
2 Poignée de transport
3 Changeur de grossissement
4 Commande de mise au point
5 Éclairage épiscopique à LED intégré
6 Commande d'éclairage
7 Éclairage diascopique à LED intégré
Modèle d'instrument : Leica EZ4 HD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Oculaires fixes 10x pour porteurs de lunettes
2 Caméra numérique intégrée avec logement pour carte SD
3 Poignée de transport
4 Changeur de grossissement
5 Récepteur IR pour télécommande optionnelle
6 Commande de mise au point
7 Éclairage épiscopique à LED intégré
8 Commande d'éclairage
9 Éclairage diascopique à LED intégré
Manuel Série E de Leica 20
Transport, positionnement et rangement
Poignée de transport intégrée
Tous les microscopes de la série E de
Leica sont équipés d'une poignée garantissant un transport sûr et confortable.
Mise en place du microscope
1. Posez le microscope sur un plan de travail
plat.
2. Reliez l'alimentation secteur à une prise de
mise à la terre.
Rangement de l'appareil
1. Enroulez le câble après utilisation, comme
illustré sur la figure.
2. Rangez l'instrument à l'abri des poussières.
Manuel Série E de Leica 21
La bonne distance interoculaire
L'image idéale
La distance interoculaire est bien réglée
si vous voyez une image circulaire
lorsque vous observez un échantillon.
✗
Il vous faudra peut-être un petit temps
d'adaptation au début. Mais ne vous faites pas
de soucis : très rapidement, vous utiliserez le
microscope de façon instinctive.
✓
Conseils pour les porteurs de lunettes
Si vous portez des lunettes, rabattez les
œillères vers l'arrière, sinon rabattez-les
vers l'avant.
Réglage de la distance interoculaire
1. Regardez dans les oculaires.
2. Tenez les oculaires des deux mains. Rappro-Tenez les oculaires des deux mains. Rapprochez ou éloignez les oculaires en exerçant
une pression vers l'intérieur ou l'extérieur
jusqu'à ce que vous voyiez une image circulaire.
Manuel Série E de Leica 22
Mise en marche de l'éclairage à LED
Arrêt automatique
Si l'éclairage n'est pas activé pendant 60
minutes, il s'éteint automatiquement.
Pour réactiver l'éclairage, il suffit d'appuyer sur
une touche du clavier à effleurement.
Éclairage à LED
1. Placez un échantillon au milieu de la plaque
de base.
2. Allumez ou éteignez les deux éclairages à
LED selon vos besoins :
Ϙ Utilisez l'épiscopie pour les objets opaques
dotés d'une plastique.
Ϙ Utilisez la diascopie pour les prépa-
rations pour diascopie ou les objets
transparents.
Ϙ Utilisez la combinaison des deux éclairages
à LED pour les objets partiellement transparents.
Pour une description détaillée de
l'éclairage, veuillez vous référer à la page
25.
Manuel Série E de Leica 23
Loading...