Leica ES2, EZ4, EZ4 W User guide [sv]
Leica ES2
Leica EZ4
Leica EZ4 W
Bruksanvisning
Tack för förtroendet!
Du har just köpt ett stereomikroskop från Leicas
E-serie – ett utmärkt val! Observation av hela
preparat i förstoring ger helt andra vyer och
kunskaper än vad som vore möjligt med blotta
ögat.
Vid utvecklingen av våra mikroskop har vi lagt
mycket stor vikt vid enkel, självförklarande
användning. Läs ändå igenom bruksanvisningen
och uppgifterna om användningssäkerhet, så
utnyttjar du fördelarna och möjligheterna hos
instrumentet optimalt och säkert. Om du har
frågor, vänd dig till din Leica-representant. Vi
hjälper gärna till!
Leica E-serie Bruksanvisning 2
Kapitelöversikt
Säkerhet och användning 6
Leica ES2 14
Leica EZ4 och Leica EZ4 W 22
Okular (endast till Leica EZ4) 33
Fotografera med Leica EZ4 W 41
Färdiga! 47
Kamerans ärrkontroll (tillval) 55
Skötsel, transport, kontaktpersoner 68
Specifikationer 70
Mått 72
Leica E-serie Bruksanvisning 3
Innehåll
Säkerhet och användning
Använda symboler 7
Säkerhetsanvisningar 8
Regulatory Compliance Information 10
Anvisningar för användning 12
Leica ES2
Översikt: Leica ES2 15
Transport, placering och förvaring 16
Rätt avstånd mellan pupillerna 17
Använda diodbelysningen 18
Fokusera 19
Förstoringsindikering 20
Justera fokuseringsmekanismens motstånd 21
Leica EZ4 och Leica EZ4 W
Översikt: Leica EZ4 23
Instrumentvariant: Leica EZ4 W 24
Transport, placering och förvaring 25
Rätt avstånd mellan pupillerna 26
Koppla på diodbelysningen 27
Justera automatisk avstängning 28
Belysningsvarianter 29
Fokusera 30
Förstoringsindikering 31
Justera fokuseringsmekanismens motstånd 32
Okular (endast till Leica EZ4)
Byta okular (endast till Leica EZ4, öppen version) 34
Okular och ögonmusslor (endast till Leica EZ4, öppen version) 35
Dioptrikorrigering (endast till Leica EZ4, öppen version) 36
Streckplattor (endast till Leica EZ4, öppen version) 38
Streckplattor: Förberedelser 39
Sätta in streckplattorna 40
Fotografera med Leica EZ4 W
Introduktion 42
Grunderna 43
Leica EZ4 W: Översikt 44
Uppackning 46
Färdiga!
USB-läge – fotografera och justera bilder med hjälp av en dator 48
SD-läge – fotografera utan dator och utan trådlös enhet 50
Ändra inställningar i SD-läget 52
WiFi-läge – fotografera och justera bilder med hjälp av en
trådlös enhet 53
Ethernet-läge – fotografera och justera bilder med hjälp av ett nätverk 54
Leica E-serie Bruksanvisning 4
Innehåll (forts.)
Kamerans ärrkontroll (tillval)
Fjärrkontroll (tillval) 56
Visa bilder och filmer med ärrkontrollen 57
Öppna kameramenyn 58
COLOR (automatisk vitbalans) 59
COLOR (manuell vitbalans) 60
EXPOSURE 61
RESOLUTION 62
SETUP CAMERA (kamerainställningar) 63
SETUP ETHERNET 64
SETUP WIFI 65
Ihopparning av kameror med ärrkontroller 67
Skötsel, transport, kontaktpersoner
Skötsel, transport, kontaktpersoner 69
Specifikationer
Specifikationer 71
Mått
Leica ES2 73
Leica EZ4 W 75
Leica EZ4, okular 10× 77
Leica EZ4 utan okular 79
Leica E-serie Bruksanvisning 5
Säkerhet och användning
Leica E-serie Bruksanvisning Säkerhet och användning 6
Använda symboler
Läs och tillgodogör dig innehållet i
bruksanvisningen innan du använ-
der den här apparaten.
Varning för en fara
Denna symbol står vid anvisningar som
ovillkorligen måste läsas och följas.
•
I annat fall kan följande inträffa:
O Risk för personskada
O Funktionsstörningar eller skador på instru-
ment
Varning för farlig elektrisk spänning
Denna symbol står vid anvisningar som
ovillkorligen måste läsas och följas,
annars finns risk för följande:
O Risk för personskada
O Funktionsstörningar eller skador på instru-
ment
Varning för heta ytor
Denna symbol varnar för att vidröra heta
ytor, t.ex. glödlampor.
Viktig information
Denna symbol markerar ytterligare information eller förklaringar som kan vara till
hjälp.
Leica E-serie Bruksanvisning Säkerhet och användning 7
Säkerhetsanvisningar
Du måste läsa denna bruksanvisning
innan du installerar, hanterar eller
använder instrumentet. Läs säkerhetsanvisningarna extra noga.
I häftet "Säkerhetsföreskrifter" finns ytterligare
säkerhetsinformation för servicearbete, krav
och hantering av mikroskop och tillbehör samt
allmänna anvisningar.
Du kan kombinera olika systemdelar med delar
från andra leverantörer. Läs tillverkarens bruksanvisning och säkerhetskrav.
För att bibehålla utrustningen i nyskick och för
att säkerställa riskfri drift måste användaren
beakta instruktionerna och varningarna i dessa
bruksanvisningar.
Varning för en fara
Denna symbol innebär särskilt viktig
information som är obligatorisk att läsa
och observera. Underlåtenhet att följa instruktionerna kan medföra fel eller skador på instrumentet, samt risk för personskador.
Farlig elektrisk spänning
Denna symbol innebär särskilt viktig
information som är obligatorisk att läsa
och observera. Underlåtenhet att följa instruktionerna kan medföra fel eller skador på instrumentet, samt risk för personskador.
Viktig information
Denna symbol markerar ytterligare information eller förklaringar som kan vara till
hjälp.
EG-försäkran om överensstämmelse
Elektriskt manövrerade tillbehör är konstruerade enligt den senaste tekniken och levereras
med en EG-försäkran om överensstämmelse.
Teknisk säkerhet
Använd en godkänd apparatkabel till nätanslutning av Leicas mikroskop i E-serien. Eluttaget måste vara försett med en 16 A eller 10 A
säkring. Uttaget som instrumentet ansluts till
måste vara jordat och installerat enligt gällande
föreskrifter. Nätspänningen ska motsvara den
spänning som anges på ID-etiketten. Kontrollera att jordanslutningen inte är trasig eller på
annat sätt bruten, eftersom ett funktionsfel
på instrumentet i så fall kan innebära risk för
personskada med dödlig utgång. Dra aldrig
ut nätkontakten med fuktiga eller våta händer
eftersom det då finns risk för elektriska stötar.
Leica E-serie Bruksanvisning Säkerhet och användning 8
Säkerhetsanvisningar (forts.)
Instrumentsäkerhet och EMS
Vi har utvecklat, tillverkat och testat den här
apparaten i enlighet med
O IEC EN 61010-1: Elektrisk utrustning för
mätning, kontroll och laboratorieanvändning – Säkerhet – del 1: allmänna krav
O EN 60950-1: Informationsteknikutrustning
– Säkerhet – del 1: allmänna krav
O Dämpning av radiostörningar enligt
EN 55011 klass B
O Immunitet enligt DIN EN 61326-1.
Apparaten uppfyller kraven i följande EU-direktiv
O 2006/95/EG Lågspänningsdirektivet
O 2014/30/EU EMC-direktivet
O 2011/65/EU RoHS-direktivet
och är CE-märkt.
Apparaten måste kasseras enligt
bestämmelserna i WEEE-direktivet
2012/19/EU.
Endast avsedd för användning inomhus i samtliga EU-länder, EFTA-länder och Schweiz.
Leica EZ4 W
O EN 300328: Elektromagnetisk kompatibilitet
och radiospektrumfrågor (ERM); Bredbandiga transmissionssystem; datatransmissionsutrustning som arbetar i ISM-bandet
2.4 GHz och som använder bandspridningsteknik; Harmoniserad EN omfattande
väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R & TTEdirektivet.
Leica E-serie Bruksanvisning Säkerhet och användning 9
Regulatory Compliance Information
FCC Requirements for Operation in the United States
FCC radio frequency interference warnings
and instructions
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
O Reorient or relocate the receiving antenna.
O Increase the separation between the equip-
ment and receiver.
O Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
O Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
FCC information to user
This product does not contain any user serviceable components and is to be used with
approved antennas only.
Any product changes or modifications will
invalidate all applicable regulatory certifications and approvals.
FCC guidelines for human exposure
This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be
installed and operated with minimum distance
of 20 cm between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter.
FCC caution
O Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority
to operate this equipment.
O This device complies with Part 15 of the
FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.
O This device and its antenna(s) must not be
co-located or operation in conjunction with
any other antenna or transmitter.
Leica E-serie Bruksanvisning Säkerhet och användning 10
Regulatory Compliance Information (Continued)
Canada (IC)
This device complies with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Canada (IC)
Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre
le fonctionnement.
Australia and New Zealand Notices
This device equipment complies with the
Australian and New Zealand regulatory approvals requirements.
Leica E-serie Bruksanvisning Säkerhet och användning 11
Anvisningar för användning
Avsedd användning
Mikroskopen i E-serien är optiska instrument
som används för att belysa och förstora objekt.
Det används för observation och dokumentation.
Plats för användning
Använd instrumentet i slutna, dammfria rum vid
temperaturer mellan +10 °C och +40 °C. Skydda
det från olja, kemikalier och extrem luftfuktighet. Det ska stå minst 10 cm från en vägg och
långt bort från lättantändliga föremål.
Störningar
Undvik stora variationer i temperatur, direkt
solljus och vibrationer. Detta kan störa
mätningar och mikrofotografering.
I varma och fuktiga klimatzoner kräver de
olika komponenterna särskild skötsel för
att förebygga svampbildning.
Användning i renrum
Mikroskopen i Leicas E-serie kan utan problem
användas i renrum.
Hantera elektriska komponenter
Installera aldrig en annan kontakt
(NEMA 5-15P) och skruva inte loss några
mekaniska komponenter om anvisningarna inte
uttryckligen säger det.
Mikroskopet måste anslutas till ett
jordat uttag.
Placera alltid mikroskopet så att du kan
koppla ur det från elnätet när som helst.
Använd elkabeln för att koppla ur instrumentet
från elnätet.
Leica E-serie Bruksanvisning Säkerhet och användning 12
Anvisningar för användning (forts.)
Åtgärder utförda av användaren
Mikroskopen i E-serien innehåller inga
komponenter som kan underhållas eller
repareras av användaren. Eventuella undantag
beskrivs särskilt i bruksanvisningen.
Om inget annat anges i bruksanvis-
ningen ska allt underhållsarbete och
alla reparationer utföras av auktoriserade Leicatekniker.
Vid icke auktoriserat ingrepp i instru-
mentet eller vid felaktig användning
annulleras alla garantianspråk.
Underhåll
Mikroskopen i Leicas E-serie kräver i stort
settinget underhåll. För att försäkra dig
om att det alltid fungerar riskfritt och tillförlitligt
rekommenderar vi att du kontaktar den ansvariga serviceorganisationen. Där kan du avtala om
regelbundna inspektioner och upprätta ett servicekontrakt (rekommenderas).
Tillbehör
Endast sådana tillbehör får användas som listas
i bruksanvisningen eller som har godkänts av
Leica Microsystems.
Infektionsrisk
Direkt kontakt med okularen är en
potentiell överföringsväg för bakteriella
och virala ögoninfektioner. Risken minimeras
genom användning av individuella okular eller
löstagbara ögonmusslor.
Risker vid användning
Mikroskopbelysningen tillhör undantagsgruppen (riskgrupp 0) enligt EN 62471:2008 under
förutsättning att den används så som den är
avsedd att användas.
Titta aldrig rakt in i belysningsutrust-
•
ningens lampa, varken med eller utan
optiska instrument, eftersom det ökar riskklassen. Om den här anvisningen inte följs finns det
risk för ögonskada.
Leica E-serie Bruksanvisning Säkerhet och användning 13
Leica ES2
Leica E-serie Bruksanvisning Leica ES2 14
Översikt: Leica ES2
1
2
3
4
5
6
7
1. 10× fast monterade okular för glasögonbärare
2. Bärhandtag
3. Tvåstegs förstoringsväxlare 10× och 30×
4. Fokuseringsmekanism
5. Inbyggd påsiktsbelysning med diodlampa
6. Inbyggd genomsiktsbelysning med diodlampa
7. Knapp för påsiktsbelysning och genomlysning
Leica E-serie Bruksanvisning Leica ES2 15
Transport, placering och förvaring
Inbyggd bäranordning
Alla mikroskop i Leicas E-serie är utrus-
tade med bärhandtag för bekväm och
säker transport.
Montera mikroskopet
1. Ställ mikroskopet på en plan bordsyta.
2. Anslut strömadaptern till ett jordat uttag.
Ställa undan apparaten
1. Efter användning: linda sladden runt apparaten (se bilden).
2. Förvara instrumentet på ett sådant sätt att
det inte blir dammigt.
Leica E-serie Bruksanvisning Leica ES2 16
Rätt avstånd mellan pupillerna
Den perfekta bilden
Avståndet mellan pupillerna är korrekt
inställt om du ser ett enda runt bildfält
när du tittar på ett preparat.
Det kan ta lite tid innan du vänjer dig vid att
använda instrumentet. Oroa dig inte. Efter en
tid sker detta automatiskt.
Att tänka på för dig som använder glasögon
Vik ner ögonmusslorna om du använder
glasögon – fäll annars upp dem.
Ställa in ögonavstånd
1. Titta i okularen.
2. Håll i okularen med båda händerna. Tryck
ihop okularen eller skilj dem åt tills du ser
en rund bild.
Leica E-serie Bruksanvisning Leica ES2 17
Använda diodbelysningen
Belysa preparatet
1. Placera ett preparat mitt på fundamentet.
2. Koppla till eller från de båda diodlamporna.
Efter frånkoppling tar det ungefär fyra
sekunder tills diodlamporna slocknar.
Tips för användning
O Använd påsiktsbelysning för plastiska,
ogenomskinliga preparat.
O Använd genomlysning för genomlysnings-
preparat eller transparenta preparat.
O Använd en kombination av båda belysning-
arna för delvis transparenta preparat.
Leica E-serie Bruksanvisning Leica ES2 18
Fokusera
Vid fokusering höjs och sänks stereomik-
roskopet med fokuseringsmekanismen.
Preparatet hamnar i skärpa så snart det befinner sig i objektivets fokusplan.
Fokuseringsmekanismen kan användas av både
höger- och vänsterhänta personer.
Fokuseringsmekanismens vridmoment
Fokusera
1. Ställ in förstoringsväxlaren på den lägsta
nivån (10).
2. Ställ in arbetsavståndet till cirka 100 mm
för grovfokusering.
3. Ställ in förstoringsväxlaren på den andra
nivån (30).
4. Använd fokuseringsmekanismen igen för
fininställning av fokus.
När du har ställt in skärpan vid hög
förstoring bibehålls den även om du
ändrar till en lägre förstoringsgrad (parfokal).
Leica E-serie Bruksanvisning Leica ES2 19
Förstoringsindikering
Du kan läsa den inställda förstoringen på
den högra ratten på Leica ES2. Skalan tar
hänsyn till den ytterligare förstoring som okularen ger.
Leica E-serie Bruksanvisning Leica ES2 20
Justera fokuseringsmekanismens motstånd
Justera motståndet
Är fokuseringsmekanismen för lätt eller för svår
att justera? Inga problem – motståndet kan
justeras individuellt utifrån din eget önskemål:
1. Grip vreden med båda händerna och vrid
dem mot varandra tills du uppnår önskat
motstånd vid fokusering.
Leica E-serie Bruksanvisning Leica ES2 21
Leica EZ4 och Leica EZ4 W
Leica E-serie Bruksanvisning Leica EZ4 och Leica EZ4 W 22
Översikt: Leica EZ4
1
2
3
4
5
6
7
Leica E-serie Bruksanvisning Leica EZ4 och Leica EZ4 W 23
1. 10× fast monterade okular för glasögonbärare
2. Bärhandtag
3. Förstoringsväxlare
4. Fokuseringsmekanism
5. Inbyggd diod påsiktsbelysning
6. Belysningskontroll
7. Inbyggd genomsiktsbelysning med diodlampa
Instrumentvariant: Leica EZ4 W
1. 10× fast monterade okular för glasögonbärare
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2. Inbyggd digitalkamera med plats för SD-kort
3. Panel för lägesval
4. Bärhandtag
5. Förstoringsväxlare
6. IR-mottagare för ärrstyrning (tillval)
7. Fokuseringsmekanism
8. Inbyggd diod påsiktsbelysning
9. Belysningskontroll
10. Inbyggd genomsiktsbelysning med diodlampa
Leica E-serie Bruksanvisning Leica EZ4 och Leica EZ4 W 24
Transport, placering och förvaring
Inbyggd bäranordning
Alla mikroskop i Leicas E-serie är utrus-
tade med handtag för bekväm och säker
transport.
Montera mikroskopet
1. Ställ mikroskopet på en plan bordsyta.
2. Anslut strömadaptern till ett jordat uttag.
Ställa undan apparaten
1. Efter användning: linda sladden runt apparaten (se bilden).
2. Förvara instrumentet på ett sådant sätt att
det inte blir dammigt.
Leica E-serie Bruksanvisning Leica EZ4 och Leica EZ4 W 25
Loading...