Lehner Alpha User Manual [de]

Treppenlift

ALPHA

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch Alpha

Dezember 2014

Inhaltsverzeichnis:

Einführung ........................................................................................................................................ 3

Installationsschema: ......................................................................................................................... 4

Technische Parameter: .................................................................................................................... 5

Übersicht Sitzfunktionen ................................................................................................................. 6

Bedienung ......................................................................................................................................... 7

Benutzung des Liftes ........................................................................................................................ 8

Rufen und Senden des Treppenlifts ............................................................................................... 9

Drehsitz ........................................................................................................................................... 10

Störung und Fehlersuche ............................................................................................................... 11

Nothandrad ..................................................................................................................................... 14

Laden der Batterien ....................................................................................................................... 15

Wartung .......................................................................................................................................... 15

Wartungsliste .................................................................................................................................. 16

Email: [e-mail] page 2 of 16

Benutzerhandbuch Alpha

Dezember 2014

Einführung

Zunächst dürfen wir Ihnen zum Kauf eines Lehner Treppenliftes gratulieren und Sie im
großen Kreis unserer zufriedenen Kunden willkommen heißen. Seit mehr als 30 Jahren
sind unsere Lifte als zuverlässige Beförderungsmittel, welche sich durch individuelle
Anpassung an bauliche Gegebenheiten auszeichnen, bekannt.

Der Alpha Treppenlift stellt eine neue Generation von Treppenliften mit langjährig
bewährter Technik dar.

Um Zufriedenheit mit Ihrem Treppenlift über lange Zeit zu gewährleisten, lesen Sie bitte
dieses Betreiberhandbuch sorgfältig durch. Sie werden hier neben Anleitungen für die
Bedienung des Aufzuges auch Sicherheitshinweise finden.

Nutzen Sie durch den Gebrauch dieser Anleitung die langjährige Erfahrung der Firma
Lehner Lifttechnik GmbH im Betrieb von Treppenliften. Durch richtige Pflege der Anlage
Ihrerseits, sowie eine planmäßige Wartung durch ein kompetentes Unternehmen, wird
Ihnen über einen langen Zeitraum eine zuverlässige Liftanlage zur Verfügung stehen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke auf!
Für Pannen, die durch Missachtung dieser Anleitung oder falsche Handhabung entstehen,

lehnt Lehner Lifttechnik GmbH ausdrücklich jede Haftung ab. Müssen solche Pannen von
unserem Personal behoben werden, wird dies auch innerhalb der Gewährleistungszeit in
Rechnung gestellt.

Bevor Sie den Lift benutzen, beachten Sie bitte folgende Anweisungen, um eine sichere
und zuverlässige Benutzung des Liftes zu gewährleisten:

 Installation und Wartung nur durch offizielle Vertreterfirmen der Firma Lehner
 Nur 1 Person darf den Sessel benützen. Diese Person muss mit den Eigenheiten

der Anlage vertraut sein.

 Maximale Tragkraft 160kg
 Benützen Sie den Sicherheitsgurt während der Fahrt
 Vor der Fahrt vergewissern Sie sich, dass Sie gut auf dem Sessel sitzen und der

Drehsitz in der richtigen Fahrposition ist

 Schauen Sie in die Fahrtrichtung während der Fahrt
 Lassen Sie keine Kinder mit dem Lift spielen
 Der Sitz ist nicht für den Lastentransport geeignet.
 Bevor Sie den Sessel senden oder rufen, vergewissern Sie sich dass der Fahrweg

frei ist

 Benützen Sie den Lift nicht im Falle eines Feuers
 Bei Nichtbenützung versperren Sie den Lift mit dem Schlüssel und bewahren

diesen an einem sicheren Ort auf!

Email: [e-mail] page 3 of 16

Benutzerhandbuch Alpha

Dezember 2014

A B C

D

E

F

G

H

I

J

Dieser Treppenlift verfügt über folgende Sicherheitsmerkmale:

 Fangvorrichtung
 Sicherheitskontakte an den Seiten und unter dem Lift
 Sicherheitsschalter in der Armlehne
 Schlüsselschalter an der Armlehne sowie an den Außenbedienkassetten
 Anfahrverzögerung für den Fall einer ungewünschten Betätigung des Fahrschalters
 Selbsthämmendes Getriebe und Bremse

Installationsschema:

A) Rufstelle F) Grundplatte der Stütze
B) Sicherheitsgurt G) Obere Haltestelle
C) Obere Schiene H) Horizontale Parkkurve
D) Untere Schiene I) Ladegerät
E) Untere Haltestelle J) Obere Ladekurve

Email: [e-mail] page 4 of 16

Benutzerhandbuch Alpha

Dezember 2014

Anwendung

Private oder öffentliche Treppenhäuser

Traglast

160 kg

Sitzgröße

460 x 326 mm

Geschwindigkeit

0,11 m/s auf geraden Läufen
0,06 m/s in Kurven

Neigung der Schiene

0° bis 52°

Antriebssystem

Zahnstange

Bedienelemente

Totmannsteuerung - Joystick auf Armlehne
und Rufstellen in den Haltestellen

Motor

0,37kW, 24 V Gleichstrom

Ladegerät Anschluss

1x230V 50Hz

Sitz hochgeklappt

37 cm

Sitz runtergeklappt

64,5 cm

Material Schiene

Stahl beschichtet

Gewährleistung

24 Monate für Teile

Temperatur zulässig

0°C bis +40°C

Batterien

2 x 12V/9Ah

Sitzhöhe über Fußbrett

496 mm

Technische Parameter:

Email: [e-mail] page 5 of 16

Benutzerhandbuch Alpha

Dezember 2014

7

8

15

9

10

10

11

14

13

12

2 4 3 5 6

1

Übersicht Sitzfunktionen

1. Vordere Abdeckung 9. Joystick in der Armlehne

2. Fußbrett 10. Hebel für Drehsitz

3. Klappsitz 11. Seitliche Abdeckung

4. Rückenlehne 12. Kontaktboden

5. Linke Armlehne 13. Abdeckung der Fahrwerke

6. Rechte Armlehne 14. Sicherheitsgurt

7. Hauptschalter 15. Nothandrad

8. Schlüsselschalter in Armlehne

Email: [e-mail] page 6 of 16

Benutzerhandbuch Alpha

Dezember 2014

Fahrt auf

Fahrt ab

Joystick

Schlüssel

Bedienung

Die Bedienung des Sessellifts erfolgt durch den Joystick in der Armlehne bzw. durch die
Auf und Ab Taster der Rufstellen.

Armlehne Rufstelle
Der Schlüsselschalter in der Armlehne oder in der Rufstelle muss eingeschalten sein, um

den Sessel zu bedienen.

Email: [e-mail] page 7 of 16

Benutzerhandbuch Alpha

Dezember 2014

Schlüsselschalter

Hauptschalter

Benutzung des Liftes

1) Schalten Sie den Hauptschalter und den Schlüsselschalter an der Armlehne ein.

2) Klappen Sie das Fußbrett sowie den Klappsitz und die Armlehnen nach unten.

3) Setzen Sie sich auf den Sessel mit den Füßen am Fußbrett

4) Drücken Sie den Joystick in die gewünschte Fahrtrichtung. Nach 2-3 Sekunden wird
sich der Sessel in Bewegung setzen (Sicherheitszeitverzögerung).

5) Der Sessellift fährt solange der Joystick gedrückt wird und stoppt automatisch in der
Haltestelle.

6) Bitte blicken Sie immer in die Fahrtrichtung!

Email: [e-mail] page 8 of 16

Benutzerhandbuch Alpha

Dezember 2014

Batterie­abdeckung

Rufen und Senden des Treppenlifts

1) Vergewissern Sie sich dass, niemand den Lift benutzt und sich niemand auf der
Treppe befindet.

2) Schalten Sie den Schlüsselschalter in der Rufstelle ein.

3) Nun können Sie den Lift mit dem Auf- oder Abtaster rufen oder senden.

4) Der Sessellift fährt solange der Joystick gedrückt wird und stoppt automatisch in der
Haltestelle.

Rufstellen werden mit 2 Stück 1.5V AAA Batterien geliefert. Die Lebensdauer der
Batterien beträgt ca. 1 Jahr. Bei der jährlichen Wartung können die Batterien getauscht
werden.

Email: [e-mail] page 9 of 16

Benutzerhandbuch Alpha

Dezember 2014

Drehsitz

Auf der oberen Haltestelle kann der Sitz für das einfachere Aussteigen in verschiedene
Positionen gedreht werden.

1) Drücken Sie den Hebel nach unten.

2) Drehen Sie den Sitz in Richtung des Ausstiegs

3) Es gibt 5 verschiedene Positionen bei 0°, 20°, 45°, 70° und 90° Drehung. Bei der
gewünschten Drehung ziehen Sie den Hebel wieder nach oben und vergewissern
sich, dass der Hebel in dieser Position wieder gut einrastet und den Sitz in dieser
Position fixiert!

4) Verlassen Sie den Sessel.

5) Drehen Sie den Sitz zurück in die Fahrposition.

6) Falls gewünscht können Sie nun das Fußbrett sowie die Armlehnen hochklappen
und den Lift so parken.

7) Ziehen Sie den Schlüssel von der Armlehne ab, um zu verhindern, dass unbefugte
Personen oder Kinder den Lift benutzen.

Email: [e-mail] page 10 of 16

Benutzerhandbuch Alpha

Dezember 2014

Sicherheitskreis

Linke Sicherheits­kontaktschalter

Rechte
Sicherheits­kontaktschalter

Störung und Fehlersuche

Der Lift ist mit einer Vielzahl an elektrischen und mechanischen Sicherheitsvorkehrungen
ausgestattet. Sollte der Lift nicht korrekt funktionieren, überprüfen Sie bitte folgende
Punkte:

Über dem Hauptschalter befinden sich 3 LEDs. Die linke und die rechte LED geben
Auskunft über die Sicherheitskontaktschalter auf der Fahreinheit. Die LED in der Mitte gibt
Auskunft über den Sicherheitskreis. Sind alle 3 LEDs aus, ist der Sichereheitskreis
geöffnet.

Der Sicherheitskreis besteht aus folgenden Schaltern:

 Schalter für Fangvorrichtung S10
 Drehsitzschalter SR2
 Notendschalter S22
 Schalter für Nothandrad SA5

Die richtungsabhängigen Sicherheitskontakte bestehen aus folgenden Schaltern
(links/rechts):

 Oberes Fahrwerk S13/S12
 Unteres Fahrwerk S27/S28
 Seitliche Schalter am Fahrwerk SK-1/SK-2
 Fußbrett (seitlich) EK-R/EK-L
 Fußbrett und unter der Fahreinheit (druckempfindlich beim Abwärtfahren) S17

Email: [e-mail] page 11 of 16

Benutzerhandbuch Alpha

Dezember 2014

Sollten alle 3 LEDs aus sein und der Lift reagiert nicht auf die Rufstellen oder über

den Joystick an der Armlehne, so überprüfen Sie bitte folgende Punkte:

 Überprüfen Sie, ob alle 3 LEDs an sind. Falls nicht, ist der Sicherheitskreis

unterbrochen (Drehsitzschalter, Schalter für Fangvorrichtung, Schalter für
Nothandrad oder Notendschalter)

 Überprüfen Sie, ob die Batterie korrekt angeschlossen ist
 Überprüfen Sie, ob der Hauptschalter eingeschaltet ist.
 Überprüfen Sie, ob der Lift in der korrekten Position und nicht gedreht ist. Der

Drehsitzschalter darf nicht gedrückt sein! Wenn dieser gedrückt is, sind LED 18-23
aus.

 Überprüfen Sie, ob der Schalter für das Nothandrad nicht gedrückt ist.
 Überprüfen Sie, ob die Fangvorrichtung ausgelöst wurde. Wenn ja, bitte die

Installationsfirma benachrichtigen.

 Überprüfen Sie, ob der Notendschalter gedrückt wurde. Wenn ja, bitte die

Installationsfirma benachrichtigen.

Der Lift reagiert nur über die Rufstellen, aber nicht über den Joystick an der
Armlehne:

 Überprüfen Sie, ob die Armlehne ganz hinuntergeklappt wurde und der

Schlüsselschalter in der Armlehne gedrückt wurde.

Der Lift reagiert nur über den Joystick an der Armlehne, aber nicht über die

Rufstellen:

 Überprüfen Sie, ob die LED auf der Rufstelle grün blinkt. Wenn die Rufstelle orange

blinkt, kann der Empfänger das Signal nicht empfangen.

Der Lift fährt nur in eine Richtung:

 Überprüfen Sie die linke und rechte LED neben dem Hauptschalter. Sollte eine der

beiden LEDs aus sein, so überprüfen Sie die Sicherheitskontaktschalter an der
betreffenden Seite.

Am Lift ertönt ein Biepton (alle 5 Sekunden außherhalb der Ladestation) obwohl sich

dieser in der Ladeposition befindet und LED 6 aus ist:

 Überprüfen Sie, ob der Ladebolzen einen Kontakt zum Kupfer an der Ladekurve

hat.

 Überprüfen Sie, ob das Ladegerät angeschlossen und keine Sicherung

durchgebrannt ist.

Email: [e-mail] page 12 of 16

Benutzerhandbuch Alpha

Dezember 2014

Am Lift ertönt ein Biepton (alle 2,5 Sekunden – wenig Batteriespannung) und der
Sitz befindet sich außerhalb der Ladestationen:

 Überprüfen Sie ob LED 1 an ist. Wenn nicht, weist dies auf eine niedrige

Batteriespannung hin.

Wenn Sie die Installationsfirma anrufen, geben Sie bitte die Produktionsnummer bekannt
(LE xxxx).

Email: [e-mail] page 13 of 16

Benutzerhandbuch Alpha

Dezember 2014

Hauptschalter

Handrad

Nothandrad

Falls der Lift auf der Treppe stoppt und sich nicht weiter bewegen lässt, dann kann man
diesen mit dem Nothandrad in die nächste Haltestelle oder außerhalb des Gehbereichs
bewegen.

Das Handrad wird durch die vordere Plastikabdeckung eingeführt. Diese Öffnung befindet
sich neben dem Hauptschalter.

Das Handrad muss mit etwas Druck in das Loch gedrückt und dann gedreht werden.
Mann kann den Lift auf diese Weise nur sehr langsam bewegen.

Email: [e-mail] page 14 of 16

Benutzerhandbuch Alpha

Dezember 2014

Laden der Batterien

Die beiden 12V Batterien, die den Motor antreiben, werden in jeder Haltestelle ständig
geladen.

Der Sessel ist mit folgenden Audiosignalen ausgestattet:

 Wenn die Batterien nicht geladen werden, ertönt nach 5 Sekunden ein kurzer

Biepton, der jede Sekunde wiederholt wird. Die Batterien werden nicht geladen,
wenn sich der Lift ausserhalb der Ladestation befindet oder das Ladegerät ohne
Strom ist.

 Falls die Batterie schwach ist, ertönt während der Fahrt alle 2,5 Sekunden ein

Biepton. In diesem Fall parken Sie den Lift für einige Zeit in der Haltestelle, um die
Batterien wieder aufzuladen.

Wartung

Regelmäßige Wartung des Treppenlifts ist besonders wichtig. Die minimalen Intervalle
dafür sollten wie folgt sein:

 Erste Wartung 6 Monate nach dem Einbau des Liftes
 Danach eine jährliche Wartung alle 12 Monate

Bitte überprüfen Sie regelmäßig (1 x pro Woche) folgende Funktionen Ihres Liftes:

 Der Sessel darf nicht fahren, wenn die Armlehne nach oben geklappt ist.
 Der Sessel darf nicht fahren, wenn der Sitz nicht in Fahrposition ist (0° Drehung)
 Überprüfen Sie alle Sicherheitsabdeckungen. Diese müssen den Lift stoppen, wenn

diese gegen die Fahrrichtung gedrückt werden.

 Überprüfen Sie den Lift auf visuelle Beschädigung.
 Wenn Sie den Joystick oder den Druckknopf auf der Rufstelle loslassen, muss der

Lift sofort anhalten.

 Reinigen Sie regelmäßig den Lift und die Schiene

Email: [e-mail] page 15 of 16

Benutzerhandbuch Alpha

Dezember 2014

Wartungsliste

Email: [e-mail] page 16 of 16