Lehmann audio Black Cube SE User Manual [ru]

Lehmann

audio

Black Cube/

Прецизионная пассивная цепь RIAA-коррекции

Black Cube

MM/MC Фонокорректор

Инструкция по эксплуатации

SE

Уважаемый пользователь,

Поздравляем вас с приобретением RIAA фонокорректора Lehmannaudio Black Cube Он
разработан и изготовлен в Германии с использованием высококачественных компонентов,
чтобы дарить вам наслаждение от музыки многие годы.

Это устройство предназначено только для использования в цепи между пассивным
картриджем винилового проигрывателя и высокоуровневым входом любого аудио
усилителя. Black Cube может работать почти с любыми типами картриджей от
высокоуровневых до низкоуровневых ММ или МС типа, удовлетворяя всем требованиям
для безупречного воспроизведения аналоговых записей.

Пожалуйста, храните эту инструкцию рядом с вашим Black Cube , чтобы вы могли в любой
момент к ней обратиться

Предостережения

Пожалуйста, прочитайте этот пункт перед началом использования вашего фонокорректора.

В комплект Black Cube входит внешний блок питания и его кабель.

В ходе установки Black Cube

- Удостоверьтесь, что вы используете соответствующий кабель для подключения внешнего

блока питания вашего Black Cube к розетке электропитания. Убедитесь, что версия вашего
блока питания рассчитана на то же напряжение, что и в сети электропитания (220В).

- Не допускайте попадания влаги на устройство; Не оставляйте его рядом с окном во время

дождя или снега; не располагайте его рядом с емкостями с водой (вазами). В противном
случае существует опасность пожара или поражения электрическим током.

- Не ставьте тяжелые предметы на сетевой кабель. Повреждение сетевого кабеля может

привести к пожару или поражению электрическим током. В частности, не располагайте
тяжелые предметы на ковре, под которым проходит сетевой кабель, это также может
послужить причиной повреждения кабеля. Избегайте таких ситуаций!

- Не используйте фонокорректор в местах, где на него может попасть масло, дым или пар

(например, рядом с кухонной плитой, камином, увлажнителем воздуха). В противном случае
существует опасность пожара или поражения электрическим током.

- Не располагайте устройство на неустойчивых поверхностях, таких как тонкие скамьи или

наклонные плоскости. В противном случае это может привести к падению и поломке
устройства.

- Не располагайте сетевой кабель вблизи нагревательных приборов и других мощных

источников теплового излучения. В противном случае существует опасность пожара или
поражения электрическим током.

- Не используйте Black Cube в местах подверженных сильному нагреву, таких как салон

автомобиля с полностью закрытыми окнами или под прямым солнечным светом (рядом с
окном). В противном случае это может привести к пожару.

- Не берите разъем питания мокрыми или влажными руками, это может привести к

поражению электрическим током.

- Когда вы вынимаете разъем питания, беритесь только за сам разъем. Никогда не тяните за

кабель питания - это может привести к повреждению сетевого кабеля, поражению
электрическим током или пожару.

- Black Cube SE II обеспечивает звучание самого высокого качества. Для достижения

высокого качества звучания всей системы используйте для подключения компонентов
только специализированные аудио-кабели высокого качества. Следите за контактными

клеммами и разъемами, поддерживайте их чистоту при помощи специальных составов для
очистки контактов. При необходимости проконсультируйтесь с вашим поставщиком аудио
оборудования.

При использовании Black Cube

- Если вы услышали удар грома, выньте разъем питания из розетки как можно скорее. Если

существует опасность поражения молнией и Black Cube подключен к сети питания, не
трогайте разъем питания. Иначе это может привести к поражению электрическим током.

- Не пытайтесь внести какие-либо изменения в это устройство. Иначе существует опасность

пожара или поражения электрическим током. Гарантия не распространяется на измененные
устройства. Исключением является использование блоков переключателей, а также ручной
подбор входной нагрузки, выполненный специально обученным персоналом в
специализированном сервис-центре, обычно находящимся у вашего поставщика
аудио-оборудования.

- Если вы считаете, что вашему Black Cube необходимо сервисное обслуживание или

ремонт, обратитесь к вашему поставщику аудио-оборудования.

- Не располагайте емкости с водой или мелкие металлические предметы на поверхности

вашего фонокорректора или его блока питания. В случае попадания воды или мелких
металлических предметов внутрь существует опасность пожара или поражения
электрическим током. Это предостережение распространяется на вазы, горшки с
комнатными растениями, стаканы, пузырьки с косметикой, лекарствами и т.д. Не изменяйте
настройки блоков переключателей при помощи металлических предметов.

- Не повреждайте, не растягивайте, не перекручивайте и не нагревайте сетевой кабель.

Повреждение сетевого кабеля может привести к пожару или поражению электрическим
током.

- При подключении других аудиоустройств к Не прикасайтесь к фонокорректору сперва

убедитесь, что все устройства отключены от сети электропитания. Используйте только
специализированные кабели и разъемы. При необходимости обратитесь к инструкции для
каждого подключаемого устройства.

- Перед подключением фонокорректора к вашей аудиосистеме установите минимальные

значения громкости на всех аудиоустройствах. Иначе слишком высокий уровень громкости
может повредить акустические системы или даже ваш слух.

- Если вы не собираетесь использовать устройство в течение длительного времени

(например, во время различного рода поездок), отключите разъем питания от сети. Иначе
может возникнуть опасность пожара.

- Если вы заметили что-либо неправильное во время работы Black Cube , отключите ваши

усилители мощности или установите на них минимальное значение громкости, а затем
отключите Black Cube от сети электропитания.

- Если вы заметили неисправность в работе Black Cube , либо заметили дым, резкий запах,

шум и т.д., руководствуясь вышенаписанным, отключите разъем электропитания от сети.
Затем убедитесь, что неисправность исчезла, и проконсультируйтесь с вашим поставщиком
аудио-оборудования для сервисного обслуживания или ремонта. Использование
неисправного фонокорректора может привести к пожару или поражению электрическим
током.

- В случае попадания внутрь устройства воды или постороннего предмета, отключите

разъем питания от сети и проконсультируйтесь с вашим поставщиком аудио-оборудования
для сервисного обслуживания или ремонта. Дальнейшее использование Black Cube при
таких условиях может привести к поломке устройства, пожару или поражению
электрическим током.

- Если ваш сетевой кабель поврежден (например, если на нем есть порезы или он оплавлен)

обратитесь к поставщику аудио-оборудования для приобретения нового
специализированного кабеля. Дальнейшее использование фонокорректора при таких
условиях может привести к поломке устройства, пожару или поражению электрическим
током.

- Если ваш фонокорректор либо внешний источник питания упал, либо если внешний корпус

имеет повреждения, отсоедините разъем питания от сети и проконсультируйтесь с вашим
поставщиком аудио-оборудования для сервисного обслуживания или ремонта. Дальнейшее
использование Black Cube с такой неисправностью может привести к пожару или
поражению электрическим током.

Уход за устройством

- Перед чисткой вашего Black Cube , для безопасности отсоедините разъем питания от сети.

- Не вскрывайте внешний блок питания фонокорректора во избежание поражения

электрическим током.

Технические особенности

Цепь пассивных фильтров Black Cube расположена между двумя активными каскадами
усиления. Таким образом, в этом устройстве нет фазовых искажений, производимых
активными фильтрами. Использование WIMA конденсаторов из фольги с низкими потерями
в цепи фильтра позволяет очень точно передавать расположение инструментов и общую
музыкальную сцену.

Чувствительность (при сигнале на выходе с эффективной амплитудой 775мВ): 0,38мВ/3,8мВ
– изменяется при переключении коэффициента усиления (ММ/МС)

Входная емкость: 100пФ (при заводских установках)

Входные сопротивления: 47кОм / 1кОм / 100.Ом переключаются прямо на устройстве с
помощью блоков высококачественных переключателей. Также есть место на плате, в
котором изначально стоит перемычка из жесткого провода, для установки произвольного
номинала входного сопротивления. Таким образом, отпадает необходимость в дорогих
разъемах с согласованием импеданса.

Выходное сопротивление: < 100.Ом

Все разъемы позолочены, имеется низкоомный разъем для подключения заземления.

Внешний блок питания Black Cube можно расположить на расстоянии до двух метров от

фонокорректора. Внутри блока питания переменное напряжение фильтруется,
преобразуется в постоянное и стабилизируется. Чтобы защитить высокостабильное
напряжение питания от возможных наводок, используется экранированный кабель от
источника питания до фонокорректора. Кроме этого, используются дополнительные
фильтры питания на двухсторонней плате фонокорректора.

Корпус из алюминия толщиной 1,5 мм защищает все компоненты устройства.

Пожалуйста, прочтите эту инструкцию перед подключением Black Cube к сети
электропитания!