Lehle Dual SGoS Operating Instructions Manual

Lehle Dual SGoS

Operating Instructions
Bedienungsanleitung

Lehle

Lehle Gitarrentechnik

Burkhard Georg Lehle

Im Hundsbusch 11
D-46562 Voerde

tel [phone]
fax [phone]
mobile [phone]

[e-mail]
http://www.lehle.com

Washer
U-Scheibe

Screw
Schraube

Spacer
Distanzstück

Base-plate
Grundplatte

Bottom­plate of switch

Bodenplatte
des Schalters

Thank you for purchasing the Lehle Dual SGoS!
The Lehle Dual SGoS sends the signal via gold-plated
relays to outputs A, B or T .Outputs A and B can feed 2
different amps simultaneously since the signal paths are
electrically isolated through the high end transformer
Lehle LTHZ - this eliminates humming loops completely.
In this case the pots allow you to lower the output signal
for A and B separately. Output T can be used for a tuner
or a 3rd amplifier. Both inputs can be routed stereo to the
outputs A and B . In addition to that the Lehle Dual
SGoS provides gold-plated phase-reverse and ground lift
switches.
The Lehle Dual SGoS can be controlled and
synchronized with other Lehle SGoS Switchers via MIDI.

Enjoy Cool Switching!

Danke für den Erwerb des Lehle Dual SGoS!
Der Lehle Dual SGoS schaltet das Eingangssignal über
goldkontaktierte Relais auf die Ausgänge A, B oder T. Die
Ausgänge A und B können gleichzeitig an zwei verschiedenen
Amps in Betrieb sein, da A von B durch den High End Transformer
Lehle LTHZ galvanisch getrennt ist - Brummschleifen sind
dadurch ausgeschlossen. Mit den Potis lassen sich die Ausgänge A
und B dabei separat dämpfen. Der Ausgang T steht für einen
Tuner oder einen dritten Amp zur Verfügung. Die beiden Eingänge
können stereo auf die Ausgänge A und B geroutet werden.
Zusätzlich verfügt der Lehle Dual SGoS über einen
goldkontaktierten Phasenumkehr- und einen Groundschalter.
Der Lehle Dual SGoS kann per MIDI angesteuert und mit den
anderen Lehle SGoS Switchern vernetzt werden.

Viel Spaß beim Schalten!

12

3456

7

89

10
11

12

13

14

14

-1-

2

General Description

3

Technical Data

Networking of the Lehle Dual SGoS
with other Lehle SGoS Switchers

Restoring default state

The MIDI capabilities of the

Lehle Dual SGoS

Uses

2

4

3

5

2

Allgemeine Beschreibung

3

Technische Daten

Vernetzen des Lehle Dual SGoS mit
anderen Lehle SGoS Switchern

Herstellung des Ausgangszustandes

Die MIDI Eigenschaften des

Lehle Dual SGoS

Anwendungsbeispiele

2

4

3

5

Technical Data

Weight: 795 g
Length: 4”
Width: 6.1”
Overall Height: 1.9”
Voltage: 8-20 V DC
max Current: 97 mA

General Description

1 This jack is for the mono input signal. The signal is automatically present on

Outputs A and B when the Lehle Dual SGoS is deenergized.
The signal is present only on Output B or T if the input jack (2) is also in use.
2 The signal from this input jack is routed to Output A only. Stereo signals can thus
be switched separately to Outputs A and B.
3 This is the output for an instrument tuner or a third amp. This output is not
electrically isolated from B! A hum loop may occur as a result of the ground
connection between Output B and T if Output T is used for an amplifier. A
transformer for electrical isolation (e.g., the Lehle P-Split) can be interposed to
eliminate the hum loop.
4 The signal is routed to Output B directly via gold-plated relay contacts with no
semiconductors. The Lehle Dual SGoS, and therefore the instrument connected,
is grounded via this socket. This output should therefore always be occupied.
5 Output A is electrically isolated from Output B by the Lehle LTHZ high-end
transformer - so hum loops are impossible, even if A and B are switched on
simultaneously.
6 This gold-plated contact switch can be used to rotate the phase of the input
signal on Output A through 180°. Rotating the phase can help if phase
cancellations are distorting signal reproduction.

7 This switch connects the chassis of Outputs A and B when it is pressed.
8 The Lehle Dual SGoS requires an 8 to 20V power supply . The supply voltage

is internally filtered and stabilized to guarantee trouble-free operation. A thermal
cut-out trips the unit automatically if a short-circuit occurs. The correct connector
for the power-supply socket of the Lehle Dual SGoS is included in the pack. This
can be soldered on to the power adapter of your choice. It is advisable to use a
separate power adapter or an outlet on a multiple outlet power adapter with
electrically isolated outlets for the Lehle Dual SGoS, but with no other loads
connected to it, to avoid interference noise during operation or when switching.

9 This jack socket is required for networking of the Lehle Dual SGoS with other
Lehle SGoS Switchers and to transmit or receive MIDI program-change

commands. See the "MIDI capabilities of the Lehle Dual SGoS" section for
more details.
10 The high-intensity LEDs under the lenses clearly indicate Switching State A, B or
T, even under stage lighting.
11 These programming buttons are used in Mode 3 (programmable mode) to
assign the switching states to the particular foot-switch. If a MIDI program-change
command has previously been received, the programming buttons can be used to
store switching states corresponding to the particular program-change command
(e.g. Amp A and Amp B simultaneously for Program-change Command No. 10).
Irrespective of this, Outputs A, B and T can be switched on and off by pressing the
relevant programming buttons.

Storing programs is extremely simple:
If Output A, B or T is OFF in Mode 3 or after reception of a MIDI program-change
command, and should be ON, press the programming button and keep it pressed
until the LED flashes and then stays on automatically. If the particular output
should be OFF and it is in fact ON in Mode 3 or after receiving a program-change
command, press the programming button and keep it pressed until the LED
flashes and then remains OFF automatically. These assignments are stored in the
built-in Eeprom and are not lost even after the unit is switch off and on again.
12 These potentiometers make it possible to reduce gain for Output A or B if the
two outputs are operating simultaneously. This permits balancing out of the gain of
6 dB caused by parallel operation of two amps or, with a high-gain amp on A and
a clean amp on B, creation of a semidistorted sound with the definition of the
clean amp and attenuated high-gain.
13 The foot-switches with their virtually indestructible mechanisms actuate
momentary switches inside the switcher which trip Outputs A, B or T, depending on
the mode selected.

Mode selection

All three foot-switches must be pressed simultaneously to change the mode. When
the buttons are kept pressed, the LEDs will start to flash in sequence. After around
3 sec., one LED will remain on longer. A Lehle Dual SGoS in Mode 1 will be in
Mode 2 after this mode-changing operation. From there, it can be switched to
Mode 3, then to Mode 4, and from Mode 4 back to Mode 1.

The currently selected mode is backed-up in an Eeprom even after the Lehle
Dual SGoS has been switched off.

Mode 1: Green LED (left) on continuously
Mode 2: Red LED (center) on continuously
Mode 3: Blue LED (right) on continuously
Mode 4: Green and red LED (left and center) on
continuously

-2-

Technische Daten

Gewicht: 795 g
Länge: 10,3 cm
Breite: 15,6 cm
Höhe über alles: 4,7 cm
Spannungsbereich: 8-20 V DC
Max. Stromaufnahme: 97 mA

Allgemeine Beschreibung

1 In diese Buchse kommt das mono Eingangssignal. Ist der Lehle Dual SGoS ohne

Stromversorgung, liegt das Signal automatisch auf Ausgang A und B an.
Wenn die Eingangsbuchse (2) ebenfalls belegt ist, liegt das Signal nur auf Ausgang B oder T
an.
2 Das Signal dieser Eingangsbuchse wird nur auf den Ausgang A geroutet. Damit lassen sich
Stereosignale getrennt auf die Ausgänge A und B schalten.
3 Dies ist der Ausgang für ein Stimmgerät oder einen dritten Amp. Dieser Ausgang ist nicht
galvanisch von B getrennt! Wenn der Ausgang T für einen Verstärker benutzt wird, kann es
sein, dass eine Brummschleife entsteht auf Grund der Masseverbindung zwischen Ausgang B
und T. Ein dazwischen geschalteter Übertrager zur galvanischen Trennung (wie z.B. Lehle P-

Split) vermeidet die Brummschleife.
4 Ohne Halbleiter geht das Signal direkt über goldkontaktierte Relais auf den Ausgang B.

Über diese Buchse ist der Dual und damit das angeschlossene Instrument geerdet. Dieser
Ausgang sollte also immer belegt sein.
5 Ausgang A ist durch den High End Transformer Lehle LTHZ galvanisch von B getrennt ­Brummschleifen sind dadurch unmöglich, selbst wenn A und B gleichzeitig angeschaltet sind.
6 Mit diesem goldkontaktierten Schalter kann die Phase des Eingangssignals am Ausgang
`A´ um 180° gedreht werden. Das Drehen der Phase kann hilfreich sein, wenn
Phasenauslöschungen die Wiedergabe des Signals negativ beeinflussen.

7 Dieser Schalter verbindet im gedrückten Zustand die Massen der Ausgänge A und B.
8 Der Lehle Dual SGoS benötigt eine Stromversorgung zwischen 8-20V . Um einen

einwandfreien Betrieb zu garantieren, wird die Versorgungsspannung intern gefiltert und
stabilisiert. Ein Überhitzungsschutz schaltet im Falle eines Kurzschlusses das Gerät
automatisch ab. Ein einwandfrei passender Stecker für die Stromversorgungsbuchse des
Lehle Dual SGoS liegt bei. Bei Bedarf kann dieser an das Netzteil der Wahl angelötet
werden. Um Störgeräusche beim Schalten oder im Betrieb zu vermeiden, ist es sinnvoll, ein
eigenes Netzteil oder einen Ausgang eines Mehrfachnetzteiles mit galvanisch getrennten
Ausgängen für den Lehle Dual SGoS zu benutzen, ohne dass damit noch andere Geräte
mit angeschlossen sind.

9 Diese Klinkenbuchse wird benötigt um den Lehle Dual SGoS mit anderen Lehle SGoS
Switchern zu vernetzen oder MIDI-Programchange Befehle zu empfangen bzw. zu senden.
Mehr dazu im Kapitel: „Die MIDI Eigenschaften des Lehle Dual SGoS“
10 Die leuchtstarken Leuchtdioden unter den Lichtleitern lassen selbst bei Scheinwerferlicht

den Schaltzustand A, B oder T erkennen.
11 Diese Programmtaster dienen dazu im Betriebsmodus 3 (dem programmierbaren Modus)
die Schaltzustände dem jeweiligen Fußtaster zuzuordnen. Wenn vorher ein MIDI­Programchange Befehl empfangen wurde, kann man mit den Programmtastern
Schaltzustände passend zu dem jeweiligen Programchange Befehl abspeichern (z.B. Amp A
und Amp B gleichzeitig für Programchange Nr. 10). Unabhängig davon kann man über die
Programmtaster die Ausgänge A, B und T durch Drücken der jeweiligen Taster an- bzw.
ausschalten.

Das Abspeichern ist sehr einfach:
Wenn der Ausgang A, B oder T im Betriebsmodus 3 oder nach empfangenem MIDI­Programchange Befehl aus ist und an sein soll, drückt man den Programmtaster und hält ihn
solange gedrückt, bis die LED blinkt und dann von selbst an bleibt. Soll der jeweilige Ausgang
aus sein, und dieser Ausgang ist im Modus 3 oder nach empfangenem Programchange an,
drückt man den Programmtaster und hält ihn solange gedrückt, bis die LED blinkt und dann
von selbst aus bleibt. Diese Zuordnungen werden in dem eingebauten Eeprom gespeichert
und bleiben nach aus- und anschalten des Gerätes erhalten.
12 Mit diesen Potis ist es möglich, den Ausgang A bzw. B zu dämpfen, sofern beide Ausgänge
gleichzeitig in Betrieb sind. Damit lässt sich der Pegelanstieg von 6 dB durch den parallelen
Betrieb von zwei Amps kompensieren oder z. B. mit einem High-Gain Amp auf A und einem
Clean Amp auf B ein angezerrter Sound kreieren mit der Definition des Clean Amps und
gedämpftem High-Gain.
13 Die Fußtaster mit ihrer nahezu unzerstörbaren Schaltmechanik betätigen im Inneren des
Switchers Taster, die je nach Betriebsmodus die Ausgänge A, B oder T auslösen.

Umschalten des Betriebsmodus

Zum Umschalten der Betriebsmodi müssen alle drei Fußtaster gleichzeitig gedrückt werden.
Hält man die Knöpfe gedrückt, fangen die LEDs an nacheinander zu blinken. Nach etwa 3
sec bleibt eine LED länger an. Befindet sich der Lehle Dual SGoS im Betriebsmodus 1, ist
er nach Umschalten des Modus in Betriebsart 2. Von da lässt er sich umstellen auf Modus 3,
danach auf 4 und von Betriebsart 4 wieder auf den Modus 1.

Der Betriebsmodus bleibt auch nachdem der Lehle Dual SGoS nicht mehr in Betrieb ist, in
einem Eeprom gespeichert.

Betriebsmodus 1: grüne LED (links) bleibt an
Betriebsmodus 2: rote LED (mitte) bleibt an
Betriebsmodus 3: blaue LED (rechts) bleibt an
Betriebsmodus 4: grüne und rote LED (links und mitte)
bleiben an

+

_

+

_