Legrand SWP264ABBPCC5 User Manual [en, es, fr]
Installation Instructions
Screwless Wall Plates
P/N 340811 Rev. B
WARNING: Disconnect power before
installation/removal! Risk of electrical shock!
INSTALLATION
1. Disconnect power.
2. Back out device mounting screws (about
1/2 inch, removal not required). (Figure 1)
3. Slide plastic sub-plates between the wall
and the device. (Figure 2)
4. Click the two sub-plates together.
5. Tighten device mounting screws, be sure
device strap holes line up on the guideposts
on the plastic sub-plates.
6. Mount wall plate – make sure up-arrow on the
backside of the cover plate is facing up. (Figure
3) Snap wall plate into place. (Figure 4)
TIPS:
• Wall surface must be
smooth (no excess plaster
or paint drips).
• Do not over tighten device
screws, just snug so device
will not move.
• Electrical box must be flush
or recessed in wall.
Figure 3
Figura 3
REMOVAL OF WALL PLATE
1. Insert flat screw driver into one hole at bottom of wall plate.
(Figure 5)
Figure 2
Figura 2
Figure 4
Figura 4
Figure 1
Figura 1
2. Twist screw driver until wall plate pops off snap.
3. Repeat steps 1 and 2 on the other hole in
bottom of wall plate.
4. Lift wall plate off plastic sub-plate.
REMOVAL OF PLASTIC SUB-PLATE
1. Back out device mounting screws
Figure 5
Figura 5
(about 1/2 inch, removal not required).
2. Disconnect sub-plates by pressing
on snaps with a pen tip or other
small object where indicated. (Figure 6)
3. Pull apart.
Figure 6
Figura 6
Instrucciones de Instalación
Placa de Pared Sin Tornillo Con Placa Base de Plástico
Advertencia: ¡Antes de instalar/remover, desconecte
el suministro eléctrico! ¡Riesgo de descarga eléctrica!
INSTALACIÓN
1. Desconecte el suministro eléctrico.
2. Retroceda los tornillos de montaje del dispositivo (1/2 pulgada
aproximadamente, no se requiere la remoción). (Figura 1)
3. Deslice las placas base de plástico entre la pared y el dispositivo. (Figura 2)
4. Junte a presión las dos placas base.
5. Apriete los tornillos de montaje del dispositivo, verifique que los orificios
del fleje del dispositivo estén alineados sobre las guías de las placas base
de plástico.
6. Monte la placa de pared – verifique que la flecha hacia arriba en la placa-
cubierta está dirigida hacia arriba. (Figura 3) Sujete a presión en su sitio la
placa de pared. (Figura 4)
RECOMENDACIONES:
• La superficie de pared debe ser plana (sin exceso de masilla ni
escurrimientos de pintura).
• No apriete en exceso los tornillos del dispositivo, ajuste solamente de modo
que el dispositivo no se mueva.
• La caja eléctrica debe estar al ras o empotrada en la pared.
REMOCIÓN DE LA PLACA DE PARED
1. Inserte un destornillador de cabeza plana dentro de un (1) orificio en la
parte inferior de la placa de pared. (Figura 5)
2. Gire el destornillador hasta que la placa de pared se suelte.
3. Repita los pasos 1 y 2 en el otro orificio en la parte inferior de la placa de
pared.
4. Levante la placa de pared fuera de la placa de base plástica.
REMOCIÓN DE LA PLACA BASE DE PLÁSTICO
1. Retroceda los tornillos de montaje del dispositivo (1/2 pulgada
aproximadamente, no se requiere la remoción).
2. Desconecte las placas base presionando sobre los broches a presión con una
punta de lapicero u otro objeto pequeño cuando se indique así. (Figura 6)
3. Separe.
Instructions d’Installation
Plaque Murale Sans vis Avec Plaque de Base en Plastique
Avertissement : Déconnecter l'alimentation électrique avant
d'installer ou de retirer ce dispositif ! Risque d’électrocution !
INSTALLATION
1. Déconnecter l’alimentation électrique.
2. Desserrer les vis de fixation du dispositif (d’environ 15 mm, inutile de les
retirer). (Figure 1)
3. Glisser les plaques de base en plastique entre le mur et le dispositif.
(Figure 2)
4. Enclencher les deux plaques de base ensemble.
5. Resserrer les vis de fixation du dispositif en s’assurant que les trous des
languettes du dispositif sont alignés sur les guides des plaques de base en
plastique.
6. Installer la plaque murale en s’assurant que la flèche sur la plaque murale
est dirigée vers le haut. (Figure 3) Enclencher la plaque murale en position.
(Figure 4)
CONSEILS
• La surface du mur doit être lisse (pas d’excès de plâtre ou de peinture).
• Ne pas trop serrer les vis du dispositif; serrer juste suffisamment pour
empêcher le dispositif de bouger.
• La boîte ne doit pas dépasser du mur.
RETRAIT DE LA PLAQUE MURALE
1. Insérer un tournevis plat dans un trou en bas de la plaque murale. (Figure 5)
2. Tourner le tournevis jusqu’à ce que la plaque se décolle.
3. Répéter les étapes 1 et 2 avec l’autre trou en bas de la plaque murale.
4. Soulever la plaque murale de la plaque de base en plastique.
RETRAIT DE LA PLAQUE DE BASE EN PLASTIQUE
1. Dévisser les vis de fixation du dispositif (d’environ 15 mm, inutile de les
retirer).
2. Déconnecter les plaques de base en appuyant sur les languettes avec le
bout d’un stylo ou un autre objet de petite taille aux endroits indiqués.
(Figure 6)
3. Séparer.
P.O. Box 4822 Call 800.223.4185 for Technical Support
Syracuse, NY 13221-4822 Visit our website: www.passandseymour.com P/N 340811 Rev. B
Loading...