Legrand S120RFAN User Manual [es, en]

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONES DE INSTALLACION

STEP 1: Turn off electricity at the main circuit breaker

r fuse box. If the fan support box is to be installed

o

between ceiling joists, install a phantom stud between
joists, making sure the stud is securely fastened to the
ceiling joists.

STEP 2: Position the fan support box in the desired
position on the phantom stud or ceiling joist, the bottom of
the stud (joist) should rest on the built-in step of the fan
box to allow flush mounting with either 3/8″ or 1/2″
wallboard. Tap the 2 longer nails into the stud
approximately 1/2″ then check the mounting position, and
adjust as required. Hammer in Ringed Nails snug against
the metal bracket, then the 2 longer nails firmly against the
plastic nail supports.

STEP 3: Remove the screws from the box assembly and
follow fan or fixture installation instructions. The screws
supplied must be used to secure the mounting bracket
from the fan or fixture manufacturer.

WARNING: The supplied screws must be used.

NOTE: Fans and fixtures up to the rated limit (below) may

be attached directly to the box as indicated above.

S120BFAN – Fans up to 70 lbs.

S120JFAN – Fans up to 70 lbs.

S120RFAN – Fans up to 35 lbs.

WARNING: To avoid fire, shock and serious injury, the
following instructions must be followed.

1. Be sure to turn off electricity at the main circuit
breaker or fuse box before installation.

2. The S120 series ceiling fan boxes must be installed as

indicated in these instructions for maximum safety and
support.

3. All wiring must be in accordance with the National
Electrical Code and local wiring practices.

4. If you are not experienced in electrical wiring, this
ceiling box and fixture or fan should be installed by a
licensed electrician.

Fixtures up to 70 lbs.
2 #10-32 screws

Fixtures up to 150 lbs.
2 #10-32 screws

Fixtures up to 50 lbs.
2 #8-32 screws

PASO 1: Desconecta la electricidad en el disyuntor

rincipal o en la caja de fusibles. Si la caja de apoyo del

p

ventilador se va a instalar entre las vigas del techo, instale
un montante fantasma entre las vigas, asequrándose de
que el montante esté bien sujeto a las vigas del techo.

PASO 2: Posicione la caja de apoyo del ventilador en la
posición deseada sobre el montante fantasma o la viga del
techo. El extremo inferior del montante (viga) debe quedar
apoyado sobre el peldaño empotrado de la caja del
ventilador de modo de permitir un montaje a ras con el
cartón de yeso de la pared de 3/8 ó 1/2 pulgada.

Clave los 2 clavos más largos en el montante
aproximadamente 1/2 pulgada y compruebe la posición de
montaje, y ajústela si se requiere. Martille los clavos de anillo
en forma ajustada contra el soporte metálico, luego los 2
clavos más largos firmemente contra los apoyos de plástico
de los clavos.

PASO 3: Quite los tornillos del conjunto de la caja y siga
las instrucciones de instalación del ventilador o de la luz.
Los tornillos suministrados deben utilizarse para sujetar el
soporte de montaje del fabricante del ventilador o de la luz.

ADVERTENCIA: Se deben utilizar los tornillos suministrados.

NOTA: Los ventiladores y luces de hasta el límite nominal

(indicado a continuación) pueden conectarse directamente
a la caja en la forma indicada arriba.

S120BFAN – Ventiladores de 70 lbs. máx.

S120JFAN – Ventiladores de 70 lbs. máx.

S120RFAN – Ventiladores de 35 lbs. máx.

ADVERTENCIA: Para evitar un incendio, las descargas
eléctricas y las lesiones graves, deben seguirse las
siguientes instrucciones.

1. Asegúrese de desconectar la electricidad en el
disyuntor principal o en la caja de fusibles antes de
la instalación.

2. La caja de apoyo del ventilador S120 debe instalarse

en la forma indicada en estas instrucciones para un
apoyo y seguridad máximos.

3. Todas las conexiones deben ser de acuerdo con el
Código Eléctrico de los Estaddos Unidos y los códigos
locales sobre cableado eléctrico.

4. Si usted no tiene experiencia en conexiones eléctricas,
esta caja de apoyo y montura o ventilador deben ser
instalados or un electricista licenciado.

Luces de 70 lbs. máx.
2 tornillos N

Luces de 150 lbs. máx.
2 tornillos N

Luces de 50 lbs. máx.
2 tornillos N

o

o

o

10-32

10-32

8-32

P.O. Box 4822, Syracuse, NY 13221 Part No. 340727 Rev. B