Legrand Keor SPX Installation manual [ru]

KEOR SPX

Installation manual

Part. LE08962AB-03/18-01 GF

KEOR SPX

ENGLISH 3

IND

BAHASA INDONESIA 11

PУСCKИЙ 19

KEOR SPX

Index

1 Introduction 4

2 Safety Instructions 4

3 Installation 6

4 Specifications 8

5 Troubleshooting 9

6 Warranty 9

1 Introduction

Thank you for choosing the LEGRAND UPS KEOR SPX.

Read carefully this document and the safety instruction sheet included in the package before you start operating or performing any work on the ups.

You can download the latest version of the manual and discover the complete Legrand UPS offer by visiting the website http://www.ups.legrand.com.

2 Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS: This document contains important instructions and warnings that must be followed during the installation, operation, storage and main-

tenance of this equipment.

• This product should be installed in compliance with installation rules, preferably by a qualified electrician. Incorrect installation and use can lead to risk of electric shock or fire. Before carrying out the installation, read the instructions and take account of the product’s specific mounting location. Do not open up, dismantle, alter or modify the device except where specifically required to do so by the instructions. All Legrand products must be opened and repaired exclusively by personnel trained and approved by Legrand. Any unauthorised opening or repair completely cancels all liabilities and the rights to replacement and guarantees. Use only Legrand brand accessories.

• If there is any visible damage on the product during the unpacking operation (i.e. the plastic cabinet is broken and there is an open access to the internal part), do not install and operate the UPS but repack the unit and return it to your reseller or distributor.

• Before operating the UPS or connecting any load equipment, please ensure the UPS is connected to a properly grounded electrical supply. Connection to any other type of receptacle other than a two-pole, three-wire grounded receptacle may result in shock hazard as well as violate local electrical codes.

• Do not attempt to open or disassemble the unit. The unit contains no user replaceable parts.

• The mains socket outlet that supplies the UPS shall be installed near the UPS and shall be easily accessible.

The batteries inside the Keor SPX are not user-replaceable. Servicing of batteries must be performed only by ELECTRICAL HAZARD AUTHORIZED PERSONNEL ONLY.

CAUTION: A battery can present a risk of electrical shock and high short circuit current. The following precautions should be observed when working on batteries:

a) Remove watches, rings or other metal objects. b) Use tools with insulated handles. c) Wear rubber gloves and boots. d) Do not lay tools or metal parts on top of batteries. e) Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting battery terminals.

KEOR SPX

f) Determine if battery is inadvertently grounded. If inadvertently grounded, remove source

from ground. Contact with any part of a grounded battery can result in electrical shock. The likelihood of such shock can be reduced if such grounds are removed during installation and maintenance (applicable to equipment and remote battery supplies not having a grounded supply circuit).

CAUTION: Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode.

CAUTION: Do not open or mutilate batteries. Released electrolyte is harmful to the skin

and eyes. It may be toxic.

Recycling the Used batteries

Contact your local recycling or hazardous waste center for information on proper disposal of the used battery.

• This UPS has dangerous high voltages on its input and output connections. Contact with these voltages may be life threatening.

• In case of emergency, immediately press the "OFF" button and disconnect the power cord from the AC power supply to properly disable the UPS.

• Do not allow any liquid or any foreign object to enter the UPS.

• This unit is intended for installation in a controlled environment (temperature controlled, indoor area free of conductive contaminants). Do not install the UPS in locations where there is standing or running water, or excessive humidity.

• To prevent damage or safety hazard, keep the UPS away from flames and any other device that may cause sparks.

• Do not plug the UPS input into its own output.

• Do not attach a power strip or surge suppressor to the UPS.

• Do not attach non-computer-related items, such as medical equipment, life-support equipment, microwave ovens, or vacuum cleaners to UPS.

• To reduce the risk of overheating the UPS, do not cover the UPS cooling vents and avoid exposing the unit to direct sunlight or installing the unit near heat emitting appliances such as space heater or furnaces.

• Unplug the UPS prior to cleaning and do not use liquid or spray detergent.

3 Installation

1 Inspection

The following items are inside the box:

• UPS unit

• User Manual

• Safety Instructions

• USB cable (only for 1000-1500-2000 VA models)

2 Connect to Utility Power

Connect AC power cord to utility power. The UPS will start charging the battery. For the best result, charge the battery for 6 hours prior to initial use.

600VA/800VA

1000VA

1500VA/2000VA

The drawings are only indicative. The sockets standard/configuration changes according to the model part number.

A - Battery backup outlets

KEOR SPX

B - AC input

The models with multistandard outlets have a non-detachable power cord available with German standard (type F), US standard (type B) and British standard (type G). The models with IEC outlets have a detachable power cord available with German standard (type F) and British standard (type G).

C - Fuse/Circuit breaker

D - USB communication port

E - Cooling fan

Battery backup outlets

Model 600VA 800VA 1000VA 1500VA 2000VA

IEC x 4 x 6

Universal x 2 x 4

3 Plug-in Equipment

Plug your equipment to Battery Backup Outlets on the rear panel of the UPS. NOTE: Make sure that the UPS is powered on to protect all important devices from data loss during power failure.

CAUTION: NEVER connect a laser printer or scanner to the battery backup outlets of UPS. The equipment may draw significantly power to overload the UPS.

4 Connect Communication Port and Install Software (Optional)

Connect one end of the USB cable to PC and the other to the USB port at the rear of the UPS. In order to monitor the UPS parameters and manage the automatic shutdown of the computer powered by the UPS itself, it is possible to download the UPS Communicator software (Windows only) from the website http://www.ups.legrand.com in the software section. For additional information, download and read the UPS Communicator manual on the website.

5 Operations & Functions

1 - Turn On the UPS: press the power switch lightly. Then, the LED will light up.

2 - Turn Off the UPS: press the power switch again. Then, the LED will go off.

3 - Cold Start: when the UPS is off and there is no power utility, it's still possible to turn on the UPS

unit to power the loads.

4 Specifications

LED Indicators

LED

600VA/800VA

●

1000VA/1500VA/2000VA

✹

●

LED on ● LED off ✹ LED flashing

Specifications may be subject to change without notice

MODEL

Nominal Power (VA) 600 800 1000 1500 2000 Active Power (W) 360 480 600 900 1200 Input Voltage 220/230/240VAC Input Voltage Range 162V-290VAC Output Voltage regulation +/- 10% (Bat. Mode) Transfer Time 2-6ms Waveform Simulated Sine Wave Battery Type and Number 12V/7Ah x112V/9Ah x112V/7Ah x212V/9Ah x212V/9Ah

Charging Time 4-6 hours recover to 90% capacity Dimension (DxWxH) 279 x 101 x 142 mm 320 x 130 x 182 mm Net Weight (Kg) 4.2 4.9 8.2 10.4 11 Humidity 0-90% RH @ 0-40°C non-condensing Noise Level < 40db

LED

●

Green

✹

Yellow

✹

Yellow

●

Green

●

Red

310300 310301 310302 310303 310304 310305 310306 310307 310308 310309 310315 310316 310317 310318 310319 310320 310321 310322 310323 310324 310325 310326 310327 310328 310329

Alarm UPS Status

The mains is

Off

Sounding every

10 seconds

Sounding every

second

Off UPS is off

Continuously

sounding

normal and

UPS is operated

Power failure

occurs and UPS is

on battery mode

Low battery

normally

UPS fault

KEOR SPX

5 Troubleshooting

Problem Possible Cause Solutions

The UPS is not on

Battery voltage is too low Charge the battery at least 6 hours

The LED doesn’t

light up

Battery fault

The UPS remains always

on battery mode

The UPS continuously

beeps

Backup time too short

If any abnormal situations occur that are not listed above, please call your re-seller immediately.

Power cord loose Re-plug the power cord

UPS fault Contact your local reseller

Battery voltage is too low Charge the battery at least 6 hours

Overload

Battery defect

Press the power switch again to turn on the UPS

Replace the battery. It is important to use the same battery type with equal voltage and capacity

CAUTION Servicing of Batteries

must be Performed by Trained Personnel with Knowledge of Batteries and the Required Precautions

Remove the loads. Before reconnecting the equipments, please verify that the load matches the UPS capability specified in this manual

Replace the battery. It is important to use the same battery type with equal voltage and capacity

CAUTION Servicing of Batteries

must be Performed by Trained Personnel with Knowledge of Batteries and the Required Precautions

+ 19 hidden pages