Legrand Keor Multiplag User Manual [ru]

87045 LIMOGES Cedex
Telephone : [phone] - Fax : [phone]

Keor Multiplug

1. GENERAL FEATURES

The Legrand UPS Keor Multiplug model is an uninterruptible power
source with stand by technology. It delivers a rated power of 600VA
and 800VA, it is CPU-controlled and is equipped, internally, with
valve-regulated, hermetically sealed lead accumulator batterie to
guarantee a minimum uptime of 10 minutes at 80% of the load.
Keor Multiplug provides effective protection against any
interference in the electrical mains. It also guarantees an
uninterrupted power supply, thanks to the RJ11/ RJ45 sockets,
offering excellent telephone/fax/modem/LAN protection.

Keor multiplug 310038 and 310039 are equipped with:
n° 6 German standard sockets with back up protection and surge
protection
n°2 German standard sockets with surge protection

Keor multiplug 310040 and 310041 are equipped with:
n° 6 French standard sockets with back up protection and surge
protection
n°2 French standard sockets with surge protection

3 100 38 - 3 100 39 - 3 100 40 - 3 100 41

TABLE OF CONTENTS Page

1. General features ....................................1

2. Technical features .................................1

2. TECHNICAL FEATURES

General Features

Nominal power (VA) 600 800

Active power (W) 360 480

Input

Input voltage 180-270 V

Input frequency 50-60 Hz

Output

Output voltage 230V ± 10% (battery mode)

Output frequency (nominal) 50Hz

Batteries

600 800

Number of ba tteries 1 1

Battery series Type/Voltage 12V, 7Ah 12V, 9Ah

The UPS can be connected to a PC through the USB port allowing
you to monitor its operation, thanks to the free software, and carry
out an emergency shutdown of Windows operating system.

Keor Multiplug is managed by a microprocessor and is able to
display the following alarms and operating modes through two
status LEDs:

• normal operation

• battery-powered operation

• overloaded

• generic anomaly

• back-up time

• end of uptime

The Keor Multiplug bears the CE marking, pursuant to Directives
73/23, 93/68, 89/336, 92/31, 93/68, and is designed and built in
compliance with the following standards:

• EN 62040-1 “General and safety requirements for UPSs used in
areas that are accessible to the operator”

• EN 62040-2 “Electromagnetic Compatibility requirements (EMC)”

Communication and Management

Display and Signals

Protection for the telephone RJ11/RJ45

Remote Management USB port

Mechanical Features

Measurements H x L x D (mm) 97,5x250x229

Net Weight (kg) 3,8 (600) 4,1 (800)

Environmental Conditions

Operating temperature (°C) 0 ÷ 40°C

Relative humidity (%) 0÷90 % non-condensing

Certifications

Standards EN62040-1, EN62040-2

Start botton with LED to monitor the status of the
UPS in real time

Technical file: UPS-LGR-0083/GB 01/09/2014Update: 01/09/2014

1/1