Legrand FAS L User Manual [fr, en, es]

WIRE MESH TRAY

INSTALLATION

GUIDE

GUIDE D’INSTALLATION

CONÇU POUR ÊTRE MEILLEUR

UÍA DE INSTALACIÓN

DISEÑADAS PARA SER MEJORES

CABLOFIL WIRE MESH TRAY

CHEMIN DE CÂBLES EN TREILLIS MÉTALLIQUE /

BANDEJA DE MALLA DE ALAMBRE CABLOFIL

INDEX

SOMMAIRE /

ÍNDICE

Cablofil, the inventor of wire mesh cable tray is a revolutionary cable management system that provides exceptional strength combined with the flexibility to adapt easily to field requirements. Installation is easier since wire mesh requires fewer parts and the FAS system allows splice, bracket and accessory connections without hardware! Manufactured in the heartland of the US, Cablofil is dedicated to providing superior quality product, service and expertise.

Cablofil, l’inventeur du chemin de câbles en treillis métallique, offre un système de gestion de câblage révolutionnaire d’une robustesse exceptionnelle à laquelle s’ajoute la souplesse d’une adaptation aisée aux exigences d’une installation particulière. La pose est plus facile dans la mesure où le treillis métallique demande moins de pièces et où le système FAS permet les raccordements par jonction de fils, sur consoles et par adaptateurs ! Installé au cœur des Etats-Unis, Cablofil a vocation à offrir un produit, un service et une expertise inégalés.

Cablofil, el inventor de bandejas portacables de malla de alambre es un sistema revolucionario de gestión de cables que proporciona una fuerza excepcional combinada con la flexibilidad para adaptarse fácilmente a los requisitos de la planta. ¡La instalación es más sencilla ya que la malla de alambre requiere menos piezas y el sistema FAS permite hacer conexiones de empalme, soporte y accesorios sin tornillería! Fabricado en el corazón de EE.UU., Cablofil está comprometida en proporcionar un producto de calidad superior, servicio y conocimientos expertos.

instructions / INSTRUCTIONS /

finishes 4-5

FINITIONS /

how to cut cable tray 6-7

COUPE D’UN CHEMIN DE CÂBLES /

CÓMO CORTAR BANDEJAS PORTACABLES

how to splice cable tray 8-9

JONCTION DE CHEMINS DE CÂBLES /

PORTACABLES

faslock directional changes 10

DÉVIATIONS FASLOCKS /

installation examples 11

EXEMPLES D’INSTALLATIONS /

t junctions: rad t 90 kit 12

JONCTIONS EN TÉ : KIT RAD T 90 /

t junctions: ez t 90 kit 13

JONCTIONS EN TÉ : EZ T 90 KIT /

ACABADOS

CAMBIOS DIRECCIONALES FASLOCK

INSTRUCCIONES

CÓMO EMPALMAR BANDEJAS

EJEMPLOS DE INSTALACIÓN

UNIONES EN T: JUEGO RAD T 90

UNIONES EN T: JUEGO EZ T 90

90° bends: rad t 90 kit 14

COUDE À 90° : KIT RAD T 90 /

CODOS DE 90°: JUEGO RAD T 90

90° bends: ez t 90 kit 15

COUDE À 90° : KIT EZ T 90 /

y junctions 16

JONCTIONS EN Y / UNIONES EN Y

CODOS DE 90°: JUEGO EZ T 90

90° junctions 17

JONCTIONS À 90° /

sweeps - swk 18

COURBES À GRAND RAYON - SWK /

sweeps - faslock 19

COURBES À GRAND RAYON - FASLOCK /

reductions 20

RÉTRÉCISSEMENTS /

changing levels 20

CHANGEMENT DE NIVEAU /

bonding and grounding 21

MISE À LA TERRE /

loading 22

CHARGE /

support spacing 23-24

ESPACEMENT DES SUPPORTS /

UNIONES DE 90°

REDUCCIONES

CONEXIONES A TIERRA

CARGA

CURVAS - SWK

CURVAS - FASLOCK

CAMBIO DE NIVELES

DISTANCIA ENTRE SOPORTES

products / PRODUITS /

tray 25

CHEMIN /

tray covers 25

COUVRE-CHEMINS

splicing 26

JONCTION /

accessories 26-27

ACCESSOIRES /

wall mountings 27-28

MONTAGES MURAUX /

ceiling mountings 28-29

MONTAGES AU PLAFOND /

under floor mountings 29-30

MONTAGES SOUS PLANCHER /

other mounting 30-31

AUTRE MONTAGE /

For more information visit www.legrand.us/cablofil

Pour plus de détails, visiter www.legrand.us/cablofil

Para obtener información adicional visite www.legrand.us/cablofil

BANDEJAS

/ CUBIERTAS DE BANDEJAS

EMPALMES

ACCESORIOS

OTROS MONTAJES

PRODUCTOS

MONTAJES DE PARED

MONTAJES DE TECHO

MONTAJES DE DEBAJO DEL PISO

FINISHES

FINITIONS /

ACABADOS

Legrand/Cablofil wire cable tray and accessories are available in a variety of finishes to meet any industry need, from decorative to extreme environments. Use this chart to help you determine the best finish for your application and its availablilty.

Standard finish is EZ, electroplated zinc. (indoor applications) Stock finishes available include (EZ), electroplated zinc, (316L), 316 stainless steel, (GC), Hot dipped galvanized, (BL) Black powder coat paint.

Le chemin de câbles en treillis métallique et les accessoires Legrand/ Cablofil sont disponibles dans diverses finitions pour répondre à tous les besoins de l’industrie en termes de décoration ou de conditions d’utilisation difficiles. Se reporter au tableau pour déterminer plus facilement la finition la mieux adaptée à l’application et sa disponibilité.

La finition standard est EZ, zinc argenté. (applications intérieures) Parmi les finitions courantes disponibles figurent (EZ) zinc argenté, (316L) acier inoxydable 316, (GC) galvanisée par immersion à chaud, (BL) peinture noire par poudrage électrostatique.

SYMBOL

SYMBOLE

SÍMBOLO

304L

316L

recommended possible

l l

recommandée possible

recomendado posible

MATERIAL

MATIÈRE

MATERIAL

Carbon Steel

Acier au carbone

Acero al carbón

ASTM A653

Carbon Steel

Acier au carbone

Acero al carbono

ASTM A510

Grade / Nuance / Grado 1008

Carbon Steel

Acier au carbone

Acero al carbono Steel

ASTM A510

Grade / Nuance / Grado 1008

Carbon Steel

Acier au carbone

Acero al cabón

ASTM A510

Grade / Nuance / Grado 1008

Stainless Steel

Acier inoxydable

Acero inoxidable

AISI Type / Type / Tipo 304L

Stainless Steel

Acier inoxydable

Acero inoxidable

AISI Type / Type / Tipo 316L

Carbon Steel

Acier au carbone

Acero al arbono

ASTM A510

Grade / Nuance / Grado 1008

Carbon Steel

Acier au carbone

Acero la carbono

ASTM A510

Grade / Nuance / Grado 1008

FINISH & STANDARD

FINITION MATIÈRE ET NORME

ACABADO DE MATERIAL Y ESTÁNDAR

Pre-Galvanized

Continuous Galvanization Before Fabrication

Galvanisation continue avant fabrication

Galvanización continua antes de la fabricación

/ Pré-galvanisée /

Pregalvanizado:

ASTM A 653

Electrozinc

Electrozinc plating

Zingage parélectrolyse

Zinc electrodepositado

/ Zinguée par électrolyse /

Electrozinc

ASTM B 633

Hot Dipped Galvanized

Galvanizado en caliente

After Fabrication

Après fabrication

Después de la fabricación

/ Galvanisée par immersion à chaud /

ASTM A 123

Dacromet

Zinc and Aluminum Protection Equivalent to Hot Dip Galvanization

Protection zinc et aluminium équivalente à la galvanisation par immersion à chaud

Protección de zinc y aluminio equivalente a la galvanización e caliente

/ Dacromet /

Dacromet

ASTM F 1136

Stainless Steel 304L

Acero inoxidable 304L

Cleaned and Passivated

Nettoyé et passivé

Limpio y pasivado

/ Acier inoxydable 304L /

ASTM A 380

Stainless Steel 316L

Acero inoxidable 316L

Cleaned and Passivated

Nettoy t passivé

Limpio y pasivado

/ Acier inoxydable 316L /

ASTM A 380

Black Painted

Black Powder Coated

Poudrage noir

Pintura en polvo negra

/ Peinte en noir /

Pintado de negro

ASTM D 3451

Custom Painted

Custom Color Powder Coated

Poudrage couleur spéciale

Pintura en polvo de color especial

/ Peinte spécialement /

Pintura especial

ASTM D 3451

For more information visit www.legrand.us/cablofil

Se dispone de bandejas portacables de alambre y accesorios Legrand/Cablofil en una variedad de acabados para cumplir con cualquier necesidad de la industria, desde entornos decorativos a extremos. Use esta tabla para ayudar a determinar el mejor acabado para su aplicación y disponibilidad.

El acabado estándar es EZ, zinc electrodepositado. (aplicaciones interiores) Entre los acabados disponibles se incluyen (EZ), zinc electrodepositado, (316L), acero inoxidable 316, (GC), galvanizado en caliente, (BL) pintura en polvo negra.

Plants

Food Production, Wash-down,

Interior installations

Exterior installations

Installations intérieures

Installations extérieures

Instalaciones interiores

Instalaciones exteriores

l l l l

l l l l l l

Petroleum Plants, Chemical

Marine/salt, Weak sulphurous

Industrie pétrolière Industrie chimique

Reﬁnerías de petróleo Plantas químicas

environments

Acidic, alkaline environments

Environnements acides, alcalins

Environnements de sel marin, faiblement sulfureux

Entornos ácidos, alcalinos

Entornos marinos/salados, sulfurosos débiles

For a more detailed explanation of ﬁnish standards and compatibility, visit www.legrand.us/cabloﬁl.

Pour une explication plus détaillée des normes et de la compatibilité des ﬁnitions, visiter www.legrand.us/cabloﬁl.

Para obtener una explicación detallada de las normas y compatibilidad de acabado, visite www.legrand.us/cabloﬁl.

Pour plus de détails, visiter www.legrand.us/cablofil

Para obtener información adicional visite www.legrand.us/cablofil

Production alimentaire, Lavage à grande eau, Salles blanches

Producción de alimentos, lavado, salas de limpieza

Halogen environments

Environnements halogénés

Clean rooms

Entornos de halógeno

HOW TO CUT CABLOFIL CABLE TRAY

COUPE D’UN CHEMIN DE CÂBLES CABLOFIL

CÓMO CORTAR BANDEJAS PORTACABLES CABLOFIL

LENGTH

LONGUEUR

LONGITUD

inches

pouces

pulgadas

COUPFIL 24.8” 630 9.5 4.3 559 507

• Always use side action bolt cutters.

• Angle all cuts away from the new end.

• Cut each wire with one clean cut – eliminating

any grinding or touch-up.

• Toujours utiliser des coupe-boulons de côté.

• Effectuer toutes les coupes en biais par rapport à la

nouvelle extrémité.

• Couper chaque tige du treillis en effectuant une seule

coupe nette pour éliminer tout meulage ou retouche.

• Use siempre cortapernos de acción lateral.

• Haga todos los cortes alejándose del nuevo extremo.

• Corte cada alambre haciendo un corte limpio,

eliminando rectificaciones o retoques.

• Cut the bottom wires first, in order as shown,

from the underside of the tray.

• Rest the lower jaw of the cutters against the

cradle wire and cut at an angle away from the new end.

• Couper d’abord les tiges inférieures, dans l’ordre indiqué, du dessous du chemin.

• Faire reposer la lame inférieure du coupe-boulon contre la tige berceau et couper en biais par rapport à la nouvelle extrémité.

• Corte primero los alambres inferiores, en orden según

se muestra, desde el lado de abajo de la bandeja.

• Apoye la mordaza inferior de los cortadores contra el

alambre del asiento y corte en ángulo alejándose del nuevo extremo.

WEIGHT

POIDS

PESO

mm lbs kg/1

USING A POWER CUTTER TO CUT CABLOFIL CABLE TRAY

COUPE D’UN CHEMIN DE CÂBLES CABLOFIL À L’AIDE D’UN COUTEAU ÉLECTRIQUE

USO DE UN CORTADOR ELÉCTRICO PARA CORTAR BANDEJAS PORTACABLES CABLOFIL

WEIGHT

POIDS

PESO

lbs kg/1

CUTYFIL 9.5 4.3 559 557 REPLACEMENT BLADES

LAMES DE RECHANGE /

BATTERY

BATTERIE /

CHARGER

CHARGEUR /

Cutyﬁl from Cabloﬁl makes cutting wire cable

HOJAS DE REPUESTO

PILA

CARGADOR

tray easy. This lightweight power tool features a 330˚ swivel cutting head to make cuts from any angle. One button control engages and retracts

blade for each cut. Cutyﬁl Kit comes in a padded carrying case with 2 batteries and a charger.

Le Cutyﬁl de Cabloﬁl facilite la coupe d’un chemin de câbles en treillis métallique. Cet outil électrique léger comporte une tête de coupe pivotant sur 360° permettant de couper à’importe quel angle. Un seul bouton commande l’engagement et la rétraction de la lame pour chaque coupe. Le kit Cutyﬁl se range dans une mallette rembourrée contenant également 2 batteries et un chargeur.

Cutyfil de Cablofil facilita el corte de bandejas portacables de alambre. Esta herramienta eléctrica ligera dispone de una cabeza de corte giratoria de 330˚ para hacer cortes desde cualquier ángulo. Dispone de un control de un botón que engancha y repliega la hoja por cada corte. El juego de Cutyfil viene en un estuche acolchado con 2 pilas y un cargador.

Use the same cutting procedures as outlined on the previous page when using Cutyﬁl. Remember to always wear safety goggles and follow safe procedures when using power equipment.

Procéder comme indiqué à la page précédente lorsqu’on utilise un Cutyﬁl. Ne pas oublier de toujours porter des lunettes étanches et de respecter les règles à suivre pour assurer la sécurité quand on se sert d’outils électriques.

Use los mismos procedimientos de corte según se

describe en la página anterior al usar Cutyﬁl. Recuerde llevar siempre gafas de seguridad y siga procedimientos seguros al usar equipos eléctricos.

.4 .2 559 577

1 .5 559 567

2 .9 559 558

• Cut the side wires next, starting with the top

wire.

• Make sure the finished cut is safe and ready for installation.

• Couper ensuite les tiges latérales en commençant par

la tige supérieure.

• Veiller à ce que la coupe finie soit sûre et prête à

l’installation.

• Corte a continuación los alambres laterales,

empezando por el alambre superior.

• Asegúrese de que el corte acabado sea seguro y esté

listo para su instalación.

For more information visit www.legrand.us/cablofil

Pour plus de détails, visiter www.legrand.us/cablofil

Para obtener información adicional visite www.legrand.us/cablofil

HOW TO SPLICE CABLOFIL CABLE TRAY – EDRN

JONCTION DE CHEMIN DE CÂBLES CABLOFIL - EDRN

CÓMO EMPALMAR BANDEJAS PORTACABLES CABLOFIL - EDRN

HOW TO SPLICE CABLOFIL CABLE TRAY - SWK

JONCTION DE CHEMIN DE CÂBLES CABLOFIL - SWK

CÓMO EMPALMAR BANDEJAS PORTACABLES CABLOFIL - SWK

SPLICING GUIDELINES / CONSIGNES DE JONCTION / GUÍAS DE EMPALME

CF30 – CF54

CF105 – CF150

EDRN splices needed on side wires

Jonctions EDRN nécessaires sur les ﬁls de treillis latéraux

Se necesitan empalmes EDRN en alambres laterales

EDRN splices needed on bottom of tray

Jonctions EDRN nécessaires sur le bas du chemin

Se necesitan empalmes EDRN en la parte inferior de la bandeja

2”

8”

(50

mm)

EDRN

–

mm)

12” (300

EDRN

INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES

21 3

HOW TO SPLICE CABLOFIL CABLE TRAY – PRECLICK

JONCTION DE CHEMIN DE CÂBLES CABLOFIL - PRECLICK

CÓMO EMPALMAR BANDEJAS PORTACABLES CABLOFIL - PRECLICK

SPLICING GUIDELINES / CONSIGNES DE JONCTION / GUÍAS DE EMPALME

2”

8”

CF54 – CF105 – CF150

PRECLICK splices needed on side wires

Jonctions PRECLICK nécessaires sur les ﬁls de treillis latéraux

Se necesitan empalmes PRECLICK en alambres laterales

SWK splices needed on bottom of tray

Jonctions SWK nécessaires sur le bas du chemin

Se necesitan empalmes SWK en la parte inferior de la bandeja

(50

200

PRECLICK

–

mm)

INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES

Step 1-3: Snap a PRECLICK on each length of Cablofil tray to be joined.

Étape 1-3 : emboîter un PRECLICK sur chaque section de chemin Cablofil à joindre.

Paso 1-3: Encaje un PRECLICK en cada tramo de bandeja Cabloﬁl que se vaya a unir.

2 3

12” (300

PRECLICK

SWK

mm)

Step 4: Snap in place with a screw driver or a simple “TAP” on the end.

Étape 4 : emboîter en place à l’aide d’un tournevis ou en frappant légèrement l’extrémité.

Paso 4: Encaje en posición con un destornillador o un simple “GOLPECITO” en el extremo.

(450

18”

PRECLICK

600 mm)

EDRN

600 mm)

SWK

• Use SWK to splice any two sections of Cablofil tray.

24”

• Swaged nut allows clamp to be stationary while nut is tightened.

• Consult chart below for correct

number of SWK sets needed for each width of tray.

• Utiliser un SWK pour joindre deux sec-

tions quelconques de chemin Cablofil.

• L’écrou estampé permet à la bride de

rester immobile pendant le serrage de l’écrou.

• Consulter le tableau ci-dessous pour

le nombre correct d’ensembles SWK nécessaires pour chaque largeur de chemin.

• Use SWK para empalmar dos seccio-

nes cualquiera de bandejas Cablofil.

• La tuerca recalcada permite que la

abrazadera permanezca fija mientras

SWK

CF30 – CF54

CF105 – CF150

SWK attachment sets needed for side wires

Ensembles de ﬁxation SWK nécessaires pour les ﬁls de treillis latéraux

Conjuntos de sujeción SWK necesarios para los alambres laterales

24”

SWK attachment sets needed for bottom wires

Ensembles de ﬁxation SWK nécessaires pour le ﬁl de treillis inférieur

Conjuntos de sujeción SWK necesarios para los alambres inferiores

se aprieta la tuerca.

• Consulte en el cuadro de abajo el

número correcto de conjuntos SWK necesarios para cada ancho de bandeja.

2” (50

SWK

–

mm)

4”

(100

200 mm)

SWK

8”

(300

12”

600 mm)

SWK

24”

HOW TO SPLICE CABLOFIL CABLE TRAY - CE 25, CE 30

JONCTION DE CHEMINS DE CÂBLES CABLOFIL - CE 25, CE 30

CÓMO EMPALMAR BANDEJAS PORTACABLES CABLOFIL - CE 25, CE 30

• Use CE 25 and CE 30 with EZ BN 1/4 to splice any two sections of Cablofil tray.

• Consult chart below for correct

number of Nut/ Bolt/Clamp sets needed for each width of tray.

• Utiliser un CE 25 et un CE 30 avec EZ

BN ¼ pour joindre deux sections quelconques de chemin Cablofil.

• Consulter le tableau ci-dessous pour

le nombre correct d’ensembles écrou/ boulon/bride nécessaires pour chaque largeur de chemin.

• Use CE 25 y CE 30 con EZ BN ¼ para

empalmar dos secciones cualquiera de bandejas Cablofil.

• Consulte en el cuadro de abajo el

EZ BN 1/4

CE 30

CE 25

número correcto de conjuntos de tuercas/pernos/abrazaderas necesarios para cada ancho de bandeja.

Step 5: Join both lengths of Cabloﬁl tray and snap in place. (two options)

Étape 5 : Joindre les deux sections de chemin Cabloﬁl et les emboîter en place. (deux options)

Paso 5: Una ambos tramos de bandeja Cabloﬁl y encaje en posición. (dos opciones)

Removing PRECLICK: Use a screw driver to remove PRECLICK.

Retrait d’un PRECLICK: Se servir d’un tournevis pour retirer un PRECLICK.

Cómo quitar PRECLICK: Use un destornillador para quitar PRECLICK.

For more information visit www.legrand.us/cablofil

CF30 – CF54

CF105 – CF150

CE 25-CE 30 attachment sets needed for side wires

Ensembles de ﬁxation CE 25-CE30 nécessaires pour les ﬁls de treillis latéraux

Conjuntos de sujeción CE 25-CE30 necesarios para alambres laterales

CE 25-CE 30 attachment sets needed for bottom wires

Ensembles de ﬁxation CE 25-CE30 nécessaires pour les ﬁls de treillis inférieurs

Conjuntos de sujeción CE 25-CE30 necesarios para alambres inferiores

Pour plus de détails, visiter www.legrand.us/cablofil

Para obtener información adicional visite www.legrand.us/cablofil

CE 25, CE 30,

EZ BN 1/4

2” (50

–

mm)

(100

CE 25, CE 30,

EZ BN 1/4

CE 25, CE 30,

EZ BN 1/4

4”

200 mm)

8”

(300

CE 25, CE 30,

EZ BN 1/4

CE 25, CE 30,

EZ BN 1/4

12”

600 mm)

24”

DIRECTIONAL CHANGE HARDWARE

MATÉRIEL POUR DÉVIATIONS

TORNILLERÍA DE CAMBIOS DIRECCIONALES

INSTALLATION EXAMPLES

EXEMPLES D’INSTALLATIONS /

EJEMPLOS DE INSTALACIÓN

TRAY

WIDTH

LARGEUR

CHEMIN

ANCHO DE

LA BANDEJA

FASLOCK

(SWEEP)

(COURBE GRAND RAYON)

(CURVA)

QTY.

REQUIRED

NÉCESSAIRE

REQUERIDA

QTÉ.

CANT.

INSTRUT.

INSTRUCT

INSTRUCT.

90 DEGREE BENDS / COUDES À 90° /

SWK

(SWEEP)

(COURBE GRAND RAYON)

(CURVA)

CUT

COUPE

CORTE

QTY.

REQUIRED

QTÉ.

NÉCESSAIRE

CANT.

REQUERIDA

CUT

INSTRUT.

INSTRUCT

COUPE

INSTRUCT.

CORTE

CODOS DE 90°

RADT90 EZT90

QTY.

REQUIRED

NÉCESSAIRE

CANT.

REQUERIDA

QTÉ.

CUT

INSTRUT.

INSTRUCT

COUPE

INSTRUCT.

CORTE

QTY.

REQUIRED

QTÉ.

NÉCESSAIRE

CANT.

REQUERIDA

2” - - 2 p. 15 - - 1 kit p. 11 4” 2 p. 14 2 p. 15 1 kit p. 10 1 kit p. 11 6” 3 p. 14 4 p. 15 1 kit p. 10 1 kit p. 11

8” 4 p. 14 4 p. 15 1 kit p. 10 1 kit p. 11 12” 6 p. 14 6 p. 15 1 kit p. 10 1 kit p. 11 18” 9 p. 14 8 p. 15 1 kit p. 10 1 kit p. 11 20” 10 p. 14 9 p. 15 1 kit p. 10 1 kit p. 11 24” 12 p. 14 11 p. 15 1 kit p. 10 1 kit p. 11

CUT

INSTRUT.

INSTRUCT

COUPE

INSTRUCT.

CORTE

EXTERIOR INSTALLATION

INSTALLATION EXTÉRIEURE INSTALACIÓN EXTERIOR

FOOD PROCESSING

TRAITEMENT DES ALIMENTS PROCESAMIENTO DE ALIMENTOS

HORIZONTAL TEE / TÉ HORIZONTAL / TE HORIZONTAL

RADT90 EZT90 Y JUNCTION

JONCTIONS EN Y

UNIÓN EN Y

TRAY

WIDTH

LARGEUR

CHEMIN

ANCHO DE

LA BANDEJA

QTY.

REQUIRED

QTÉ.

NÉCESSAIRE

CANT.

REQUERIDA

CUT

INSTRUT.

INSTRUCT

COUPE

INSTRUCT.

CORTE

QTY.

REQUIRED

QTÉ.

NÉCESSAIRE

CANT.

REQUERIDA

CUT

INSTRUT.

INSTRUCT

COUPE

INSTRUCT.

CORTE

QTY.

REQUIRED

QTÉ.

NÉCESSAIRE

CANT.

REQUERIDA

2” - - 1 kit p. 9 - -

4” 1 kit p. 8 1 kit p. 9 p. 12 p. 12

6” 1 kit p. 8 1 kit p. 9 p. 12 p. 12

8” 1 kit p. 8 1 kit p. 9 p. 12 p. 12 12” 1 kit p. 8 1 kit p. 9 p. 12 p. 12 18” 1 kit p. 8 1 kit p. 9 p. 12 p. 12 20” 1 kit p. 8 1 kit p. 9 p. 12 p. 12 24” 1 kit p. 8 1 kit p. 9 p. 12 p. 12

CUT

INSTRUT.

INSTRUCT

COUPE

INSTRUCT.

CORTE

UNDERFLOOR INSTALLATION

INSTALLATION SOUS PLANCHER INSTALACIÓN DEBAJO DE PISOS

INTERIOR INSTALLATION

INSTALLATION INTÉRIEURE INSTALACIÓN INTERIOR

INDUSTRIAL PLANT

USINE PLANTA INDUSTRIAL

For more information visit www.legrand.us/cablofil

Pour plus de détails, visiter www.legrand.us/cablofil

Para obtener información adicional visite www.legrand.us/cablofil

+ 11 hidden pages