LEGRAND 5739 34, 5739 35 User Manual

Part. U3499A - 11/08-01 PC

User manual

5739 34
5739 35

Burglar-alarm unit

Contents

Introduction 1. 5

The Burglar-alarm Unit ■ 6
The keypad

■ 7

Navigation keys ✔ 7

The display

■ 7

Initial page ✔ 7
In case of an alarm ✔ 7
Edit menu

✔ 7

What is the display showing?

■ 8

Operation 12. 1

Enabling - disabling the burglar alarm 1 ■ 2

With user code 1 ✔ 2
With transponder key 1 ✔ 2
Rapid enabling 1 ✔ 3

Activation scenarios 1

■ 3

Activating - deactivating the zones 1 ■ 4

With user code 1 ✔ 4
With transponder key 1 ✔ 5
From the zone menu 1 ✔ 5

Stopping the siren sound 1 ■ 6

With user code 1 ✔ 6
With transponder key 1 ✔ 6

What type of alarm occurred? 1

■ 7

Enabling the automations 1 ■ 8
Enabling keys and numeric codes 1 ■ 9
Enabling the remote control 2

■ 0

Editing 23. 1

The Unit menu 2 ■ 2
Accessing the edit menu 2

■ 2

Setting the date and hour 2

■ 3

Sound signalling 2

■ 4

Memorizing the Jolly number 2

■ 5

Making your own list of telephone numbers 2 ■ 6
Setting up the calls 2

■ 7

Editing vocal messages 2 ■ 9
Changing the user code 3 ■ 1
Changing the numeric codes 3

■ 2

Remote use 34. 3

Answering a call from the Unit 3 ■ 4
Querying the Unit 3

■ 4

Controlling your home from a distance 3 ■ 5

3

Introduction

1

The Burglar-alarm Uni ■ t
The keypa

■ d

Navigation key ✔ s

The displa ■ y

Initial pag ✔ e
In case of an alar ✔ m
Edit men ✔ u

What is the display showing ■ ?

1 - Introduction

123

56

987

0

4

OK

P

The Burglar-alarm Unit ■

The Burglar Alarm guards the safety of your house; the system is split
into zones that can be activated separately; for example, at night, you
can have protection only in the day zone or only around your house, so
you can move around freely even when the system is on.

You can save up

to 16 activation scenarios and use them as needed.

In case of an alarm, the Telephone dialling device (communicator) warns
you with a message, allowing you to have direct control on what is
happening in your house even when you’re not there.

You can check the status of the Unit and system from a  xed or mobile
phone, listen to what is happening at home from a distance or send a
vocal message, which will be emitted through the Unit loudspeaker or,
if connected, through the sound system.

The combination of roller shutter movement devices and lights turning
on lets you program the roller shutters to go up in case of an alarm in
order to confuse the burglar.

You can control the functions in your house (lights, roller shutters, etc.)
remotely with just a telephone call.

The Unit can also communicate with surveillance  rms by means of a
special protocol, further increasing the protection of your property (to
set this service consult your installer).

1 - Graphic display
2 - Navigation keys
3 - Alphanumeric keypad

4 - Microphone
5 - Transponder keys reader
6 - Loudspeaker

6

1

5

3

4

2

6

1 - Introduction

The keypad ■

Navigation keys ✔

Scroll keys

allow you to scroll the list of items
in the menu

Selection keys

allow you to select the functions,
which in some menus, may appe­ar in the last line

OK - Key for entering the selec tion
or data

CLEAR - Key for cancelling the
selection and for returning to the
previous page – if it is held down,
you can escape from th e program­ming menu

The display ■

Edit menu ✔

In case of an alarm ✔

Initial page ✔

01

: Entrance 1

02

: Perimeter 2

03

: Night 3

Exclude

1 2 3 4 –– –– –– ––

1 2 3 4 –– –– –– ––

16 / 11 / 08 08 : 11

System zones
(max. 8 zones)

Technical indications

Alarm signal zone

Functions

Active zones

Disabled zone

Date and
hour

ON/OFF indication

7

1 - Introduction

System on, intrusion alarm signal and
PSTN telephone call in progress

System off, Unit battery damaged
or dead

System o , no power

What is the display showing? ■

System on,
e.g.: zone activation as in scenario 2

System off, general alarm signal,
tamptest with system switched OFF
or a dead radio device battery

System o ,
e.g.: zones 1, 2, 3, 4 active

1 2 3 4 –– –– –– ––

16 / 11 / 08 08 : 12

1 2 3 4 –– –– –– –– 1 2 3 4 –– –– –– ––

1 2 3 4 –– –– –– ––

s c e n a r i o 2

16 / 11 / 08 08 : 12

1 2 3 4 –– –– –– ––

8

1 - Introduction

System o , Burglar-alarm (antitheft)
battery dead or damaged and tech­nical alarm signal

System o , telephone calls disabled
(Important Unit functions are
disabled; disable only if extremely
necessary)

System off, one or more sensors
disabled (Important Unit functions
are disabled; disable only if extremely
necessary)

1 2 3 4 –– –– –– ––

16 / 11 / 08 08 : 13

1 2 3 4 –– –– –– ––

16 / 11 / 08 08 : 13

1 2 3 4 –– –– –– ––

9

1 - Introduction

10

Operation

2

Enabling - disabling the burglar alar ■ m

With user cod ✔ e
With transponder ke ✔ y
Rapid enablin ✔ g

Activation scenarios ■
Activating - deactivating the zone

■ s

With user cod ✔ e
With transponder ke ✔ y
From the zone men ✔ u

Stopping the siren soun ■ d

With user cod ✔ e
With transponder ke ✔ y

What type of alarm occurred ■ ?
Enabling the automation

■ s

Enabling keys and numeric code

■ s

Enabling the remote contro

■ l

2 - Operation

When the burglar alarm (antitheft) is
disabled, an open lock appears in the
middle of the display

The display will show a closed lock;
if the sound system is enabled, you
will hear an “enabled” vocal message;
execute the same operation to disable
the burglar alarm

Press the key

Type in the user code (basic 00000)
or an enabled numeric code; typing
an incorrect code, after the third
attempt the keypad blocks for about
1 minute

Enabling - disabling the burglar alarm ■

With user code ✔

When the burglar alarm (antitheft) is
disabled, an open lock appears in the
middle of the display

To enable the burglar alarm (anti­theft), press the or

key on the
Unit keypad and then bring the key
(less than one centimeter) near the
reader for 2 seconds

The display will show a closed lock;
if the sound system is enabled, you
will hear an “enabled” vocal message;
execute the same operation to disable
the burglar alarm

With transponder key ✔

123

56

987

0

4

P

123

56

987

0

4

12

1 2 3 4 –– –– –– ––

17 / 11 / 08 15 : 37

1 2 3 4 –– –– –– ––

17 / 11 / 08 15 : 38

1 2 3 4 –– –– –– ––

17 / 11 / 08 15 : 39

1 2 3 4 –– –– –– ––

17 / 11 / 08 15 : 39

2 - Operation

When the burglar alarm (antitheft) is
disabled, an open lock appears in the
middle of the display

Keep the

key pressed for 3 seconds

for the rapid enabling

The display will show a closed lock;
if the sound system is enabled, you will
hear an “enabled” vocal message

Rapid enabling ✔

Use the

keys to select the sce-

nario you want

After the confirmation only the
zones included in the scenario will
be activated.

To create or modify scenarios consult
the installation manual

Activation scenarios ■

The Unit can save up to 16 activation scenarios and you can select the
one you want as follows:

Confirm the selection using the
user code, a transponder key or a
numeric code

3 seconds

123

56

987

0

4

13

1 2 3 4 –– –– –– ––

17 / 11 / 08 15 : 40

1 2 3 4 –– –– –– ––

17 / 11 / 08 15 : 40

1 2 3 4 –– –– –– ––

17 / 11 / 08 15 : 41

1 2 3 4 –– –– –– ––

17 / 11 / 08 15 : 41

2 - Operation

You can deactivate (reactivate) one or more zones at any time. This
will allow you to personalise the burglar-alarm operation according to
your needs.

For instance, if you want to have protection even if you’re not at home,
you can deactivate the infrared detector zones, leaving the outer zones
(entrance door and windows) active. This will allow you to move around
freely inside your house without making any alarms go on and without
giving up safety.

The zones in which your burglar alarm is split into appear in the  rst
line of the display.

The active zones are shown in a dark box

the following example shows the system made up of 4 zones, all active;
zone 3 is deactivated.

Activating - deactivating the zones ■

The zones (max. 8) of the system are
all active (e.g. 1-2-3-4)

Press the corresponding key on the
Unit keypad to deactivate zone 3

The Unit confirms the operations
with the vocal message “executed”;
the display shows zone 3 without the
dark box (deactivated)

Press the

key

Type in the user code (basic 00000) or
an enabled numeric code

With user code ✔

1 2 3 4 –– –– –– ––

17 / 11 / 08 15 : 43

1 2 3 4 –– –– –– ––

17 / 11 / 08 15 : 44

123

56

987

0

4

14

2 - Operation

Press the corresponding key on the
Unit keypad to deactivate zone 3

The Unit con rms the operations with
the vocal message “executed”; the
display shows zone 3 without the dark
box (deactivated)

Con rm the operation by bringing a
transponder near the reader within
5 seconds

The zones (max 8) of the system are all
active (e.g. 1-2-3-4)

With transponder key ✔

After accessing the edit menu (next
section)

Hold down the key to escape
from menu

Press

to access the burglar-alarm

(antitheft) menu

Press

to access the zone menu

Press

to enter

From the zone menu ✔

Select the zone you want to activate
or deactivate with the

keys

(e.g. 3)

P

123

56

987

0

4

1 2 3 4 –– –– –– ––

17 / 11 / 08 15 : 44

1 2 3 4 –– –– –– ––

17 / 11 / 08 15 : 45

1 2 3 4 –– –– –– ––

17 / 11 / 08 15 : 46

SELECT

Antitheft

Communicator

Scenarios

Zones

Devices

Event memory

01

: Entrance 1

02

: Perimeter 2

03

: Night 3

Exclude

15

2 - Operation

Stopping the siren sound ■

If the alarm goes on while you’re there, you can stop the siren as
follows:

Make sure there are no trespassers
in the house

The siren stops; the Unit answers with
the vocal message “disabled”

Press the

key

Type in the user code (basic 00000)

With user code ✔

With transponder key ✔

Press the or key on the Unit
keypad and then bring the key (less
than one centimeter) near the reader
for 2 seconds

Make sure there are no trespassers
in the house

The siren stops; the Unit answers
with the vocal message “disabled”

1 2 3 4 –– –– –– –– 1 2 3 4 –– –– –– ––

1 2 3 4 –– –– –– –– 1 2 3 4 –– –– –– ––

123

56

987

0

4

P

123

56

987

0

4

16

2 - Operation

To learn more, press the

key

The display provides the following
information:

- detector and its name (living room
window)

- type of alarm (intrusion)

- burglar-alarm (antitheft) status
when the

alarm goes on (ON-

inserted)

The alarm signal is cancelled from
the display the next time you turn
on the burglar alarm (antitheft), but
it remains memorised in the “Event
memory”, which can be consulted
by selecting “Event memory” in the
Burglar-alarm (antitheft) menu.

The Unit has detected an alarm

...

What type of alarm occurred? ■

When an alarm signal is displayed, you can  nd out what type it is (intru­sion, technical, etc.) and which detector has detected it; a name has been
given to each detector (kitchen window, entrance, etc.) by the installer for
easier identi cation. Press just one key to get this information.

To learn more, press the

key

The display provides the following
information:

- device name (remote assistance)

- type of alarm (technical start)

- burglar-alarm (antitheft) status
when the alarm goes on (OFF­disconnected)

The Unit has detected a technical
alarm

By pressing the

key, a page appe­ars, which lets you reset a single alarm
or execute a total reset

In case of a technical alarm (its symbol appears), you can  nd out which
device has produced the alarm and reset it as well.

P

123

56

987

0

4

1 2 3 4 –– –– –– –– 1 2 3 4 –– –– –– ––

51 AI device
peripheral 1

Intrusion alarm

inserted

42 receiver

remote assistance

Start technical

Disconnected

press:

* reset single

reset total

17

2 - Operation

Accessing the edit menu

Enabling the automations ■

The burglar-alarm unit can be programmed so that an automation is
linked to a particular event. For example the lights come on when the
unit registers an intrusion alarm.

Press

to access the Burglar-alarm

(antitheft) menu

In this menu you can enable or
disable the automations program­med by the installer.

Select Automations with the
keys

Press

to access

Press

to enter

With the

keys enable the automa­tion which you intend to enable or disable;
if the automation selected is enabled the
wording Disable will appear in the last line
of the display and vice versa

The selected zone is enabled; the
identi cation number is shown by a
black square
Keep the key pressed to return to
the initial page

NEXT

SELECT

Antitheft

Communicator

Scenarios

Zones

Devices

Event memory

Devices

Event memory

Date and hour

Automations

01

: automation 1

02

: automation 2

03

: automation 3

Disable

01

: automation 1

02

: automation 2

03

: automation 3

Enable

01

: automation 1

02

: automation 2

03

: automation 3

Disable

18

2 - Operation

NEXT

Enabling keys and numeric codes ■

You can enable or disable remote controls, transponder keys and
numeric codes as you require.

Accessing the edit menu

Press

to access the Burglar-alarm

(antitheft) menu

Select Settings with the

keys

Press

to access

Press

to enter

Select Code/Keys with the
keys

The key has been enabled; the iden­ti cation number is shown by a black
square.
Keep the

key pressed to return to

the initial page

With the

keys select the key
whose state you intend to change.
If the key selected is enabled the wor­ding Disable will appear in the last line
of the display and vice versa

SELECT

Antitheft

Communicator

Scenarios

Zones

Devices

Event memory

Event memory
Date and hour

Automations

Settings

User code

Codes/keys

Contrast

Select

User code

Codes/keys

Contrast

Select

01

: key No. 1

02

: key No. 2

03

: key No. 3

Enable

01

: key No. 1

02

: key No. 2

03

: key No. 3

Disable

19

2 - Operation

Access the edit menu

and select Te -

lephone Dialling device (Commu­nicator)

Enabling the remote control ■

You can enable/disable your unit for remote assistance or remote mana­gement of the alarms via telephone line.

Consult your installer before modifying the settings of this menu.

Remote assistance

If this setting is enabled the unit allows the entry of remote assistance
calls from units which use the Contact ID protocol.

Remote management

allows management of the alarms via telephone line; the setting has
the following options:

ON: the user and the surveillance unit can perform the remote management.
Manager: only the surveillance unit can perform the remote management
User: only the user can perform the remote management
OFF: the remote management is disabled

Press

to access the menu

Select Tel. functions with the
keys

Press

to access

Press

to enter

Select Remote control with the

keys

The indications for the settings and
their meaning can be found below.
When the setting is finished keep
the

key pressed to return to the

initial page

NEXT

SELECT

Antitheft

Communicator

Index book

Set calls

Vocal messages

Tel. functions

Remote control

Sound spread

Select

Teleassistance

Telecontrol AI

OFF

20

Editing

3

The Unit men ■ u
Accessing the edit men

■ u

Setting the date and hou

■ r

Sound signallin

■ g

Memorizing the Jolly numbe

■ r

Making your own list of

■

telephone numbers
Setting up the call

■ s

Editing vocal message

■ s

Changing the user cod

■ e

Changing the numeric code

■ s

3 - Editing

The Unit menu ■

This manual describes the editings that are considered to be helpful when
using the Unit. You can access these editings without jeopardizing the
proper functioning of the Unit as well as the safety of your house.

When you access the con guration menu, you will note that this is
made up of many other pages that let you con gure the Unit in order
to meet your needs.

Some of these pages cannot be accessed, as they are reserved for the
installer and protected by a special code.

We suggest that you always contact your installer before changing any
con guration of the Unit among those described in this manual.

Accessing the edit menu ■

To escape from the edit menu, wait 30 seconds without
pressing any key or press the pushbutton.

Press the key

Type in the user code (basic 00000)

Make sure that the system is o

You can now start the editing of
the Unit

This procedure is necessary to access the edit menu:

123

56

987

0

4

SELECT

Antitheft

Communicator

1 2 3 4 –– –– –– ––

17 / 11 / 08 15 : 47

22

3 - Editing

Setting the date and hour ■

In order for the system to constantly keep all memorised events under
control, it is important to set the correct date and hour.

Accessing the edit menu

Press

to access the Burglar-alarm

(antitheft) menu

Select Date and hour with the key

Press to enter

Type in the current hour and date on
the keypad; you can move the cursor
from the hour line to the date line with
the

keys

When all data has been entered, press

to con rm

SELECT

Antitheft

Communicator

0 0 : 0 0

0 1 / 0 1 / 0 0

Saturday

01/01/00 00 : 00

1 4 : 3 2

2 1 / 1 1 / 0

8

Saturday

01/01/00 00 : 00

Scenarios

Zones

Devices

Event memory

Zones

Devices
Event memory

Date and hour

Zones

Devices
Event memory

Date and hour

NEXT

23

3 - Editing

Sound signalling ■

If your system has sensors which are delayed in input and/or output you
can enable an audible signal for the time set for the delay.

Accessing the edit menu

Press

to access the Burglar-alarm

(antitheft) menu

Select Settings with the keys

Press

to enter

Select Sound signalling with the

keys

Keep the

key pressed to return to

the initial page

Select the setting with the

key

Press

to con rm the setting

Usercode

Codes/keys

Contrast

Select

Codes/keys

Contrast

Sound signalling

IN/OUT enabl

Codes/keys

Contrast

Sound signalling

IN enable

SELECT

Antitheft

Communicator

Date and hour

Commands

Automation

Settings

Scenarios

Zones

Devices

Event memory

NEXT

24

3 - Editing

Accessing the edit menu

Select Dialling device (communica-
tor) and press

to enter

Press again to access the Jolly
number menu

Memorizing the Jolly number ■

The Jolly number is the  rst telephone number dialled by the Unit when
any type of alarm occurs (intrusion or technical).

Press

to enter

Press

to memorize the telephone

number

Press

to enter and dial the tele-

phone number

it is possible to enter pauses (e.g.
between area code number and
telephone number) by using the
key; the pause will be displayed as
a comma

Press

to go back to the previous

page

SELECT

Antitheft

Communicator

00

: name

Tel. number

00

: name

3301234567

Tel. number

Jolly number

Indexbook

Set calls

Vocal messages

NEXT

01

: name

Tel. number

01

: name

3302234567

Memorize

25

3 - Editing

Making your own list of telephone numbers ■

This menu lets you memorise up to 10 telephone numbers that can be
used for your calls, according to the type of alarm that has occurred
(see next section).

Accessing the edit menu

Select Dialling device (communica-
tor) and press

to enter

Select Index book and press

to

access the menu

The page on the right appears; select
an option from the list (e.g. 01) and
press

to enter

Use the Unit keypad to type the name
you want to enter in the index book as if
you were typing an SMS message;
Press

to enter
If you make a mistake, you can go back
to the wrong letter by pressing and
re-type it; press to enter a space
between two words

After entering the name, a space used
for the telephone number is shown

Dial the telephone number

Press

only once to enter another number in the index book; instead,
if you have completed the editing, press it several times until the initial
page appears

If required, it is possible to enter pau­ses (e.g. between area code number
and telephone number) by using the

, key, the pause will be displayed

as a comma

Press

to enter

Press

to enter

Press

to enter

SELECT

Antitheft

Communicator

01

: name

02

: name

03

: name

04

: name

Jolly number

Indexbook

Set calls

Vocal messages

NEXT

01

: name

Tel. number

01

: name

3302234567

Memorize

01

: name

3302234567

Tel. number

26

3 - Editing

Setting up the calls ■

In case of an alarm, the Unit calls the jolly number and then the numbers
that you have programmed among those that you have chosen in the
index book according to the type of alarm (max 4 for each type of alarm),
for instance, in case of intrusion, you can decide whether to have the
Unit call the o ce or, in case of  ooding, you can automatically call the
plumber.
There are three types of alarms that can produce a telephone call:
intrusion, breakdown and technical.

Technical alarms are produced by devices that are not directly connec­ted to the system (for example, gas or  ooding detectors); in this case,
we suggest that you ask your installer who will provide you with instruc­tions for the correct programming of the calls thereof.

Accessing the edit menu

Select Dialling device (communica-
tor) and press

to enter

Select Set calls and press

to

access the menu

Select an option from the list (e.g.
Plant alarm)
Select function Tel. Number with the
keys

(last line on the display)

Press

to enter

TYPE OF

ALARM

CAUSE

intrusion

antipanic

silent

PLANT ALARM

PLANT FAILUREALARM

TECHNICAL

tampering

supply lack

dead battery

ask installer

SELECT

Antitheft

Communicator

01

: plant alarm

02

: plant failure

03

: technical

Tel. number

Jolly number

Indexbook

Set calls

Vocal messages

NEXT

27

3 - Editing

The list of the 4 telephone numbers
linked to the plant alarm appears on
the display.
Select one of the options and press

to enter

A previously memorised telephone
index book appears; select a number
you want to link to the type of alarm
(e.g. o ce)

Press

to enter

After entering it, you can select “num­ber 2” and match a second telephone
number with the same alarm or press

to go back to the previous page of
the menu and set up calls for other
types of alarms

The DISABLE function is only for the set numbers. The Jolly
number will be called anyway.

01

: name 1

02

: name 2

03

: name 3

Modify

01

: name 1

02

: name 2

03

: name 3

Modify

01

: name 1

02

: name 2

03

: name 3

04

: name 4

28

3 - Editing

Editing vocal messages ■

When you receive a call from the Unit, it noti es you on what is happe­ning with a vocal message; for example, you could receive a message
such as:

“System Alarm. Warning gas alarm press a number

after pressing a number you will hear:

Personalized message (address) + the system is on, warning gas alarm
+ enter code.

After typing in the correct password, you can send commands to the
Unit. A vocal message will be returned, e.g. executed.

The message has pre-recorded parts and other personalisable parts.

Personalisable parts are those referred to the address. That’s where you
can record a message with your personal data (name and address) and
data referred to the technical alarms and telephone commands; as for
the latter, ask your installer, since the message to be used should be
consistent with the type of technical alarm or command related to it
(e.g. “gas alarm” or “roller shutters”).

When recording the messages, watch the time available, which is set at
8 seconds for the address and at 2 seconds for the other messages.

The time available to record the message is displayed by a number of
asterisks that gradually go o as the seconds go by.

The recordable messages are as follows: the  rst for the address, the next
4 for the technical alarms and the last 4 for the  rst telephone commands
(from 911 to 914).

For the correct link between the vocal message to be recorded and its
technical alarm refer to the table below, which has been compiled by
the installer.

Vocal message Linked technical alarm

Technical 1

Technical 2

Technical 3

Technical 4

Pre-recorded messages

Alarm system, warmig + type of

alarm (e.g. intrusion)

Alarm system, warmig + type of

alarm (e.g. supply lack)

Pre-

recorded

part

Press a

number to

listen

Part to be

recorded

Message
recorded

by... name

and address

of user

Pre-recorded

part

System status

(e.g. ON)

+

type of alarm

+

enter code

Personalizable messages

Alarm system, warmig +

personalised message

29

3 - Editing

select the Record function to edit a
new message with the keys

You can now listen to the existing
message by pressing

, or

By pressing the recording starts.
Record the message (with your name and
address) in a normal voice at a distance
of 10 – 15 cm from the Unit microphone
(Legrand logo)

After recording, select the Listen function
to make sure the recording was executed
properly; select Memorize only when
you are sure you want to replace the
existing message with one you have just
recorded; press

to enter

01

: address

02

: technical 1

03

: technical 2

Memorize

********

Listen

********

Record

Accessing the edit menu

Select Communicator and press

to enter

Select Vocal messages and press
to access the menu

Select an option from the list (e.g.
Address) and press

to enter

SELECT

Antitheft

Communicator

01

: address

02

: technical 1

03

: technical 2

Listen

Jolly number

Indexbook

Set calls

Vocal messages

NEXT

01

: address

02

: technical 1

03

: technical 2

Record

30

3 - Editing

Accessing the edit menu

Select Burglar alarm (antitheft) and
press to enter

Select Settings with the keys
and then press

Changing the user code ■

The Burglar-alarm Unit is protected by two codes which originally are
identical (0000).
The maintenance code (for installation technician use only) allows ac­cess to all con guration menus of the unit; however, for safety reasons,
this code does not enable / disable the burglar alarm but, if the bur­glar alarm is enabled it will not allow access to the menus.
The user code enables / disables the burglar alarm as well as the access
to the con guration menus (except those for the installation techni­cian). The user code cannot be modi ed if the installer code has not
been modi ed.
The basic user code is: 00000 and it is the same for all manufactured
units. It is therefore recommended to change it with another one of
your choice in order to give your system the highest safety. The proce­dure for changing the user code is as follows:

The page on the right appears; the
cursor is already positioned on the
 rst digit of the new code

Type in the new code you have chosen.
The new code must have 5 digits (e.g.

67890)

Select User code with the keys
and then press

Enter the new code with

User code

Codes/keys

Contrast

Select

User code

Codes/keys

Contrast

Select

Present:
0 0 0 0 0
New:

1 1 2 2 3

Record

Present:
0 0 0 0 0
New:
0 0 0 0 0

SELECT

Antitheft

Communicator

Event memory
Date and hour

Automations

Settings

NEXT

31

3 - Editing

Changing the numeric codes ■

It is possible to edit the numeric codes stored by the installer in the Unit

Accessing the edit menu

Select Burglar-alarm (antitheft) and
press

to enter

Select Settings with the
keys and press

The page on the side appears: select
the code to be modified with the

keys

Type in the new code you have chosen.
The new code must have 5 digits

Select Code/Keys with the
keys and press

Select the Update function with the

keys to modify the code

After typing the  fth digit, the check page
on the side appears

SELECT

Antitheft

Communicator

Event memory

Date and hour

Automations

Settings

NEXT

User code

Codes/keys

Contrast

Select

01

: Key No.01

02

: Key No.02

03

: Key No.03

Disable

Key program

enter code

Key program

programming

performed

32

Remote use

4

Answering a call from the Uni ■ t
Querying the Uni

■ t

Controlling your home from a distanc

■ e

34

Remote use

Answer the call and wait for the alarm
message, e.g.: In One by Legrand® System,
warning intrusion alarm, press a number
to listen

After pressing a number you will hear a
message, for example: Message recorded
by (name and address of user), the burglar
alarm is on, intrusion alarm; enter code

USER CODE STOP CYCLE OF

CALLS INFORMA­TION REQUEST FOR
WARD COMMAND

Enabling of the user code blocks all the calls
for the alarm in progress.

It is now possible to:

send commands or query the system (see •
next section)

hang up to end the communication•

Answering a call from the Unit ■

It is recommended to photocopy and hand out this page to all those
who will be called by the Unit in case of an alarm.

Querying the Unit ■

These simple commands let you know the status of the system at any
time. They also allow you to communicate vocally and listen to what is
happening in your house.

HANG UP

END OF

COMMUNICATION

Pressing a key before
hanging up they will

not be called during

the next call cycles

Message

Dial the telephone number. The Unit
will answer after the programmed
number of rings;
if you have an answering machine, press
## after it has started to operate

Type in the User code; if it is correct,
you will get “executed” as an answer.
If not, the message will be “error”;
after three errors, the Unit cuts the
communication

Dial the command you want to send
to the Unit

Query the burglar alarm to know if it is
on or off as well as any other alarms

What you will say on the telephone will
be emitted from the Unit loudspeaker

You can listen to what is happening
through the Unit microphone

SEND

COMMAND

END OF

COMMUNICATION

Enter

code

35

Remote use

CHECK MEMO-CARD

(see facsimile on the right)

Controlling your home from a distance ■

The In One by Legrand® system lets you control the functions in your
house such as lights, heating and roller shutters - even when you’re not
there - through easy telephone commands.

Call your installer to decide which remote functions you wish to activate;
the installer will properly program the Unit and  ll out the memo-card
with a short description of the function related to it.

Dial the telephone number. The Unit
will ans wer after th e programme d num­ber of rings; if you have an answering
machine, press ## after it has started
to operate

Type in the user code; if it is correct,
you will get “executed” as an answer.
If not, the message will be “error”;
after three errors, the Unit cuts the
communication

The memo-card is a memorandum to
be f illed out by the installer. It contains
the codes to be sent and a description
that identifies them

Type in the command on the keypad
(e.g. 9912); the Unit will confirm it with
a vocal message (e.g. executed, roller
shutters up)

Answer the call:

• answer the call;

• press a number;

• listen to the message;

•

send some commands or hang up.

Call the control unit:

• dial the telephone number;

• type the user code;

• type the command;

• hang up.

922

SYSTEM STATUS

921

MESSAGE COMMUNICATION

920

ROOM LISTENING

*5*8##

ENABLING

*5*9##

DISABLING

CODE FUNCTION

Commands

BURGLAR-ALARM UNIT

COMMANDS

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Code 99 Description

9911
9901
9912

9902

Entrance light ON
Entrance light OFF
Room rolling shutters UP
Room rolling shutters DOWN

Enter
code

END OF

COMMUNICATION

SEND COMMAND

COMMANDS

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Code 99 Description

9911 Entrance lig ht ON
9901 Entran ce light OFF
9912

Room rolling shut ters UP

9901

Room rolling shutters
DOWN

Answer the call:

• answer the call;

• press a number;

• listen to the message;

•

send some commands or hang up.

Call the control unit:

• dial the telephone number;

• type the user code;

• type the command;

• hang up.

922

SYSTEM STATUS

921

MESSAGE COMMUNICATION

920

ROOM LISTENING

*5*8##

ENABLING

*5*9##

DISABLING

CODE FUNCTION

Commands

BURGLAR-ALARM UNIT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

COMMANDS

Code 99 Description

Answer the call:

• answer the call;

• press a number;

• listen to the message;

•

send some commands or hang up.

Call the control unit:

• dial the telephone number;

• type the user code;

• type the command;

• hang up.

922

SYSTEM STATUS

921

MESSAGE COMMUNICATION

920

ROOM LISTENING

*5*8##

ENABLING

*5*9##

DISABLING

CODE FUNCTION

Commands

BURGLAR-ALARM UNIT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

COMMANDS

Code 99 Description

Legrand

reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate, in any form

and modality, the changes brought to the same.

Installer stamp

World Headquarters and
International Department
87045 LIMOGES CEDEX FRANCE

: 33 5 55 06 87 87

Fax : [phone]

www.legrandelectric.com