LEGRAND 493 95 User Manual

Automatisme

d’éclairage Mosaic™

Guide d’installation et d’utilisation

N0064CQ2/03

Avril 2002

3

Principe d’utilisation

Présentation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Définition du plan du chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuration et câblage du chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Présentation des produits

Outil de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Boîtier interrupteur 2/4 sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Boîtier variation 1-10V 2/4 sorties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Boîtier volets roulants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Récepteur radio CAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Détecteur de mouvement avec récepteur infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Récepteur infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Coupleur de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Auxiliaire de dérogation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Prise d’accès au bus RJ45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tableau de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Principe d’installation

Règles de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Règles d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Définition des zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Exemple d’utilisation

Cahier des charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Schéma de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mise en service

Présentation de l’outil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Alimentation (accumulateurs, maintenance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Raccordement réseau (entrées RJ et PC, prise d’accès) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Description des menus

Organigramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Processus de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mise sous tension

Code d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Programmation

Menu accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Création d’un chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Menu chantier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Paramétrage des produits et des zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Paramétrage des regroupements de zones et des commandes système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Téléchargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vérification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Lexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Annexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sommaire

4

Principe d’utilisation

Présentation du système

Les automatismes Mosaic™ sont destinés à gérer
l’éclairage et les volets roulants des installations
tertiaires (exemple : ensemble de bureaux, salle
de classe, etc…).
Le système est composé de boîtiers de commande
d’éclairage, de boîtiers de commande de volets
roulants, de détecteurs de mouvement, de récepteurs
infrarouge, de récepteur radio CAD, d’auxiliaires de
dérogation/forçage (commande du système

ou de regroupements de zones), de commandes
locales infrarouge ou radio, de coupleurs de
lignes.
La communication entre chaque produit est réalisée
par l’intermédiaire d’un bus filaire.
Un outil de configuration permet d’affecter une
adresse et de paramétrer chaque produit connecté
au bus.

Eclairage

Tableau

Outil

Prise
d'accès

Auxiliaire de

Dérogation/Forçage

Coupleur

Ligne 1

Ligne 2

Volets
Roulants

Radio

Coupleur

Bus 1

Bus 1

Vers
autres
coupleur

Bus 2

5

Définition du plan du chantier

Pour faciliter l’installation des produits composant le système, il est conseillé de suivre le processus
suivant :

- définir le type d’éclairage ou de volet roulant et le type de commande souhaité dans chaque bureau,
couloir, zone…

- définir sur le plan du chantier les différentes zones d’éclairage ou de volet roulant ainsi que
les regroupements de zones.

- définir le nombre ainsi que le type de boîtiers nécessaires pour la réalisation du projet.

- inscrire sur le plan du chantier l’emplacement des différents boîtiers, capteurs, les adresses des boîtiers
connectés au bus ainsi que le repérage des entrées/sorties.

Configuration et câblage du chantier

Il existe deux méthodes pour réaliser un chantier :

En règle générale, la méthode 1 est préconisée.

Adressage individuel des produits

Paramétrage de la configuration

du chantier sur l'outil

Paramétrage de la configuration

du chantier sur l'outil

Téléchargement du programme chantier via le bus

Câblage du chantier

Câblage du chantier

Connexion de l'outil au bus

Adressage automatique des produits par l'outil

Test des différentes adresses

afin de repérer chaque produit

Repérage des adresses des produits sur le plan

Méthode 1 Méthode 2

En atelierSur site

6

Présentation des produits

Outil de configuration

Permet le paramétrage (nº d’adresse, type de
commande, définition de zones et regroupement
des zones d’éclairage ou de volets roulants…),
en atelier ou sur site, des différents boîtiers
d’un chantier.

Référence : 493 95
Alimentation : accumulateurs rechargeables
Autonomie : 8 heures en usage normal
Connecteurs : micro-ordinateurs : SUB D9

Bus : RJ45
Construction du boîtier : Classe II
Température de stockage : -5°C à +45°C
Température d’utilisation : 0°C à +45°C

Il est constitué d’un écran rétroéclairé et
d’un clavier étanche, composé de :

- douze touches alphanumériques qui permettent
la sélection directe des différentes options
proposées sur l’écran ainsi que la saisie de texte

- quatre touches pour le déplacement

- trois touches pour ouvrir des sous-menus ou
sélectionner des fonctions

- une touche pour allumer/éteindre.

L’alimentation est assurée par des accumulateurs
rechargeables type AA Ni MH 1,2V-1,2Ah
qui permettent la mobilité totale dans l’atelier ou
sur site. L’outil de configuration est fourni avec
un transformateur (110/230 V

±-50/60 Hz - 9V DC)

pour la recharge des accumulateurs.

T

e

x

te

a

c

c

u

e

il

C

o

d

e

d

'a

c

c

è

s

:

.

..

0

/

1

493 95

M

O

S

A

IC

ATTENTION :

Il est nécessaire d’enlever l’opercule de protection
des accumulateurs (voir schéma ci-dessous),
puis de recharger complètement les accumu­lateurs avant la première utilisation (3 heures).
Il est préférable de procéder à une charge des
accumulateurs de l’outil de configuration une
fois par mois.

RECYCLABLE

7

La prise RJ 45 de l’outil permet la connexion générale
sur la prise d’accès (réf. 743 44), celle-ci est reliée
individuellement à un produit (en atelier) ou à tous
les produits (sur site), par le câble bus.
La prise SUB D9 permet la connexion à un PC.

CD-ROM

Le CD-ROM permet l’installation sur un PC
du logiciel d’archivage qui permet :

- archivage et récupération des chantiers

- visualisation des chantiers

- mise à jour du logiciel de l’outil

Il contient également les notices de chacun
des produits au format PDF (si nécessaire, installer
le logiciel Acrobat Reader pour visualiser
les notices).

1

/

0

.

l

.

i

.

e

:

u

s

c

è

c

c

a

c

e

a

t

'

x

d

e

e

T

d

o

C

C

I

A

S

O

M

Connexion
pour PC
RS 232

Connexion pour
prise d'accès RJ45

8

Présentation des produits (suite)

Boîtier interrupteur 2/4 sorties

Permet la commande en marche/arrêt de 2 sorties
(493 02) ou de 4 sorties (493 04) pour luminaires.
Il s’installe en faux-plafond.
Référence : 493 02/04
Alimentation : 230V

± - 50/60Hz

Puissance maxi : 500 VA par sortie avec

4 repiquages

Connecteurs : Alimentation : 2,5 mm

2

Sorties : de 0,8 à 1,5 mm

2

connexions pour commande

dérogée par bouton poussoir
(493 04 uniquement)
de 0,8 à 1,5 mm

2

Entrées capteurs : RJ12
Bus : de 0,6 à 0,9 mm

2

Construction du boîtier : Classe II

Température de stockage : -5°C à +35°C
Température d’utilisation : 0°C à +35°C

4
9
3

0
4

2

3
0
V
~

5
0
/6

0
H
z

4
9
3

0
2

2
3
0
V

~

5
0
/
6
0
H
z

2
x
5

0
0
V
A

µ

4
x
5
0
0
V

A

µ

493 02

493 04

230 V

50/60 Hz

L

N

10 V

500 W 500 W500 W 500 VA 500 VA 500 VA

I max ≤ 2A

35°C

Max.
Min.

➅

➆

➁

➂

➃

➄

➈

➀

➇

➀

Lampes à incandescence

➁

Lampes à halogène 230 V

➂

Lampes à halogène TBT à transformateur
ferromagnétique ou électronique

➃

Lampes fluocompactes à ballast intégré

➄

Lampes fluocompactes à ballast séparé

➅

Moteurs

➆

Résistances de chauffage sans thermostat

➇

Tubes à fluorescences à ballast

ferromagnétique, électronique

➈

Contacteurs

Branchement

Alimentation

Connexions
pour luminaires

Connexions RJ12
pour capteurs

Connexions pour commande
dérogée par bouton-poussoir
(49304 uniquement).

Bus

493 04

230V~

50/60Hz

4 x 500 VA µ

34 2 1

4 3 2 1

8

60

NNN

3

L N

N

421

BUS

B1 B2 A1 A2

Blanc

Jaune

Gris

Rouge

Colson™

capacité
des bornes :
2,5 mm

2

capacité

des bornes :

1,5 mm

2

9

Boîtier variation 1-10V 2/4 sorties

Permet la commande en variation 1-10V
de 2 sorties (493 12) ou de 4 sorties (493 14)
pour luminaires.
Il s’installe en faux-plafond

Référence : 493 12/14
Alimentation : 230V± - 50/60Hz
Puissance maxi : 500 VA par sortie avec

4 repiquages

Connecteurs : Alimentation : 2,5 mm

2

Sorties : de 0,8 à 1,5 mm

2

Entrées capteurs : RJ12
Bus : de 0,6 à 0,9 mm

2

Construction du boîtier : Classe II
Température de stockage : -5°C à +35°C
Température d’utilisation : 0°C à +35°C

4
9

3
1

4

2
3
0
V

~

5
0
/
6

0
H

z
4
x
5
0
0

V
A

µ

1

­1
0
V

4
9
3

1
2

2
3
0
V

~

5
0

/
6
0
H

z
2
x

5
0
0
V

A

µ

1

­1
0
V

2
x

5
0
0
V

A

µ

4
x

5
0
0
V

A

µ

493 12

493 14

L

N

10 V

230 V

50/60 Hz

500 W 500 W500 W 500 VA 500 VA 500 VA

I max ≤ 2A

35°C

Max.
Min.

➅

➆

➁

➂

➃

➄

➈

➀

➇

➀

Lampes à incandescence

➁

Lampes à halogène 230 V

➂

Lampes à halogène TBT à transformateur
ferromagnétique ou électronique

➃

Lampes fluocompactes à ballast intégré

➄

Lampes fluocompactes à ballast séparé

➅

Moteurs

➆

Résistances de chauffage sans thermostat

➇

Tubes à fluorescences à ballast ferro­magnétique, électronique, 1 - 10 V

➈

Contacteurs

Branchement

493 14

230V~

50/60Hz

4 x 500 VA µ

1-10V

BUS

B1 B2 A1 A2

BUS

B1 B2 A1 A2

Alimentation

Connexions
pour luminaires

Connexions RJ12
pour capteurs

Bus

Blanc

Jaune

Gris

Rouge

Colson™

4 3 2 1

8

60

N - +

3

L N

N - +

4

+ - N

2

+ - N

1

capacité
des bornes :
2,5 mm

2

capacité

des bornes :

1,5 mm

2

10

Boîtier volets roulants

Permet la commande de 2 sorties pour volets roulants.
Il s’installe en faux-plafond.

Référence : 493 22
Alimentation : 230V± - 50/60Hz
Puissance maxi : 500 VA par sortie avec

2 repiquages

Connecteurs : Alimentation : 2,5 mm

2

Sorties : de 0,8 à 1,5 mm

2

Entrées capteurs : RJ12
Bus : de 0,6 à 0,9 mm

2

Construction du boîtier : Classe II
Température de stockage : -5°C à +35°C
Température d’utilisation : 0°C à +35°C

4
9

3
2
2

2
3
0

V
~

5
0
/

6
0
H
z

493 22

Présentation des produits (suite)

230 V

50/60 Hz

L

N

10 V

500 VA

35°C

Max.

Min.

➅

➆

➇

➁

➂

➃

➄

➈

➀

➉

➀

Lampes à incandescence

➁

Lampes à halogène 230 V

➂

Lampes à halogène TBT à transformateur
ferromagnétique ou électronique

➃

Tubes à fluorescence Ø 26 ou 38 mm sans ballast

➄

Lampes fluocompactes à ballast intégré

➅

Lampes fluocompactes à ballast séparé

➆

Moteurs

➇

Résistances de chauffage sans thermostat

➈

Ballasts ferromagnétiques, électroniques, 0 - 10 V

➉

Contacteurs

Branchement

Alimentation

493 22

230V~

50/60Hz

2 x 500 VA µ

Connexions RJ12
pour recepteurs
infrarouge

Connexions
pour commande
de volets roulants

Bus

2 1

8

60

L N

N

21

N

BUS

B1 B2 A1 A2

Blanc

Jaune

Gris

Rouge

Colson™

capacité
des bornes :
2,5 mm

2

capacité

des bornes :

1,5 mm

2

11

Branchement

Alimentation

493 39

230V~

50/60Hz

433.92 Mhz

Bus

L N

8

60

Indicateur
réception radio

BUS

B1 B2 A1 A2

Blanc

Jaune

Gris

Rouge

Colson™

capacité
des bornes :
2,5 mm

2

Récepteur radio CAD

Permet la commande à partir de télécommande ou
d’émetteur radio CAD des sorties des boîtiers inter­rupteurs, variations ou volets roulants programmés en
commande radio au moyen de l’outil de configuration.
Il s’installe en faux-plafond.

Référence : 493 39
Alimentation : 230V

± - 50/60Hz

Connecteurs : Alimentation : 2,5 mm

2

Bus : de 0,6 à 0,9 mm

2

Construction du boîtier : Classe II
Température de stockage : -5°C à +35°C
Température d’utilisation : 0°C à +35°C

4
9
3

3
9

2
3
0
V

~

5
0
/
6
0
H

z
4
3
3
,

9
2
M

h
z

493 39

12

Zone de détection

Les détecteurs 49331 / 32 sont équipés d’une lentille

de Fresnel multizone permettant un champ

de vision de 360° et une couverture de 50 m

2

pour un détecteur installé à une hauteur de 2,4 m.

Les diagrammes suivants montrent la couverture

maximale pour des déplacements de l’ordre

d’un demi-pas, sans obstacle ni barrière

aux infrarouges.

Réglage de luminosité (réf. 493 32)

Après installation, chaque capteur doit être réglé.

Pour cela :

- s’assurer que le mobilier ainsi que les luminaires
du bureau sont à leur place,

- enlever la face avant du capteur,

- mettre sous tension le circuit : la LED doit s’allumer,

- régler la temporisation au minimum,

IMPORTANT :

Après chaque mise sous tension, attendre
30 secondes avant que le capteur ne soit
pleinement fonctionnel.

Présentation des produits (suite)

Détecteur de mouvement avec récepteur infrarouge

Associé aux différents boîtiers (interrupteur et variation),
il permet la commande automatique par détection
de présence (493 31) ou par asservissement
de la lumière à un niveau préréglé (493 32).
Il permet la commande à partir de télécommande
IR CAD ou d’émetteur IR CAD.
Il s’installe en faux-plafond.

Référence : 493 31/32
Connecteur : RJ12
Alimentation : 12V DC typique
Courant consommé : 15 mA typique à 12 V DC
Temporisation réglable : de 10 secondes

à 30 minutes

Mesure de luminosité : (493 32 uniquement) :

de 40 à 2 500 Lux

Température de stockage : -5°C à +35°C
Température d’utilisation : 0°C à +35°C
Indice de protection : IP20 - IK2

493 31/32

Hauteur Zone de couverture

2,0 m rayon 3,3 m (35 m

2,2 m rayon 3,6 m (40 m

2,4 m rayon 4,0 m (50 m

2,6 m rayon 4,3 m (60 m

2

)

2

)

2

)

2

)

2,4 m

Hauteur

typique

d'un bureau

4mètres :

422110

~ 8 m

13

Nota :

Effectuer le réglage en plein jour, quand
la lumière ambiante est au plus haut niveau et
que les luminaires sont éteints.

positionner le potentiomètre de réglage du seuil
de luminosité au minimum , puis tourner lente­ment vers le maximum jusqu’à l’allumage de la
lumière,

- revenir légèrement en arrière sans obtenir
l’extinction,

- choisir la temporisation voulue.

- remonter la face avant.

( )

654321

1 : 0 V
2 : + 12 V
3 : détection
4 : réception IR
5 : liaison série
6 : liaison série

Valeurs de réglage typiques :

Bureaux et salles de conférence : 10 minutes
Salles de classe : 10 minutes
Entrepôts et couloirs : 5 minutes

Réglage de temporisation

Câble RJ12

10 secondes

2 minutes

5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes
25 minutes

30 minutes

15 secondes

Temporisation

0

1

2

3

4

5
6

7

8

Pas

Zone de réception

Réglage
temporisation

Réglage
seuil de
luminosité
(493 32)

0

187

62

3

5

4

Visualisation
d'une détection
par clignotement
de la led

60°

60°

2,5 m

14

Présentation des produits (suite)

Branchement

B

1

B

2

A

-

A

+

Zone de réception

Coupleur de ligne

Permet la transmission des données entre plusieurs
lignes (maximum 5 lignes par chantier).
Il s’installe en faux-plafond.

Référence : 493 90
Alimentation : 230V

± - 50/60Hz

Connecteurs : Alimentation : 2,5 mm

2

Bus 1 : de 0,6 à 0,9 mm

2

Bus 2 : de 0,6 à 0,9 mm

2

Construction du boîtier : Classe II

Température de stockage : -5°C à +35°C
Température d’utilisation : 0°C à +35°C

B

1

B

2

A

1

A

2

1

2

B

U

S

C

o

u

p

l

e

u

r

L

N

4

9

3

9

0

M

o

s

a

i

c

™

2

3

0

V

5

0

H

z

493 90

Récepteur infrarouge

Associé aux différents boîtiers (interrupteur, variation
et volets roulants), il permet la commande à partir
de télécommande IR CAD ou d’émetteur IR CAD.
Il s’installe en faux-plafond.

Référence : 493 30
Connecteurs : RJ12
Construction du récepteur : Classe II

Température de stockage : -5°C à +35°C
Température d’utilisation : 0°C à +35°C

493 30

2

2 3 4 5 (m)(m) 5 4 3 2

3

4

5 (m)

5 (m)

4

3

2

Bus 2

L N

Alimentation

Mosaic ™

L N

493 90

230 V 50 Hz

Coupleur

BUS

B1B2 A1 A2 1 2

Bus 1

+

A

-

A

2

B

1

B

15

Auxiliaire de dérogation

Permet la commande des regroupements de zones
ou de l’installation complète en mode de dérogation
ou de forçage pour l’éclairage et volets roulants.
Il s’installe dans le tableau, il est configuré
à l’aide de l’outil de configuration.
Référence : 035 07

Alimentation : 230V± - 50/60Hz
Connecteurs : Alimentation : 2,5 mm

2

Bus : de 0,6 à 0,9 mm

2

Construction de l’auxiliaire : Classe II
Température de stockage : -5°C à +35°C
Température d’utilisation : 0°C à +35°C

039 9

5

O

N

O

F

F

O

N

O

F

F

1

2

O

F

F

1

O

N

1

C

C

O

F

F

2

O

N

2

N

L

B

U

S

B

U

S

Prise d’accès au bus RJ45

Permet la connexion de l’outil de configuration
au bus pour la programmation du chantier.

Référence : 743 44
Connecteurs Bus : de 0,6 à 0,9 mm

2

Température de stockage : -5°C à +45°C
Température d’utilisation : 0°C à +45°C

743 44

Câblage

Pour connecter le bus, utiliser les entrées 5, 6
(bornes A1 et A2) et les entrées 7, 8 (bornes B1
et B2).
Suivre le processus suivant :

- Vérifier que toutes les fentes soient dans
le sens vertical.

- Ne pas dénuder le conducteur, l'introduire à
fond dans l'un des 2 trous de la borne.

- Tourner d’un 1/4 de tour à l’aide d’un
tournevis, tout en maintenant le conducteur
enfoncé.

- Vérifier la connexion en tirant légèrement sur
les conducteurs.

1

3

265

4

E

8

7

49

3

0
4

2
3
0

V
~

5
0
/
6

0
H
z

B1

B2

A1

A2

035 07

16

Tableau de choix

Le tableau de choix ci-dessous permet la sélection des produits selon le mode de fonctionnement souhaité.
Il existe 4 modes de fonctionnement des boîtiers d’éclairage :

- mode CDE (commande) : la commande est manuelle, en marche/arrêt ou variation,

- mode DET (détection) : la commande est automatique, avec la possibilité de dérogation manuelle,

en marche/arrêt ou variation,

- mode REG (régulation) : la commande est automatique, asservie à la luminosité, avec la possibilité

de dérogation manuelle, en marche/arrêt,

- mode VAR (variation) : la commande est automatique, asservie à la luminosité, avec la possibilité

de dérogation manuelle, en marche/arrêt ou variation,

Il existe 1 mode de fonctionnement du boîtier volets roulants :

- mode OUV, la commande est manuelle.

Commande Récepteurs Détecteurs Boîtiers Bouton- Auxiliaire

Mouve- -poussoir dérogation

mural mobile Radio IR Mouve- ment + /forçage

ment Lumi-

+ IR nosité

+ IR

Radio 489 30/31 489 06/10/12 493 39 – – – 493 02/04

CDE 740 40*

IR 746 21/22 882 28/29 – 493 30 – – 493 12/14

Radio 489 30/31 489 06/10/12 493 39 – 493 31 – 493 02/04

DET 740 40*

IR 746 21/22 882 28/29 – 493 30 493 31 – 493 12/14

Radio 489 30/31 489 06/10/12 493 39 – 493 32 493 32

REG 493 02/04 740 40*

IR 746 21/22 882 28/29 – 493 30 493 32 493 32

Radio 489 30/31 489 06/10/12 493 39 – 493 32 493 32

VAR 493 12/14 –

IR 746 21/22 882 28/29 – 493 30 493 32 493 32

Radio 489 30/31 489 06/10/12 493 39 – – –

OUV 493 22 –

IR 746 21/22 882 28/29 – 493 30 – –

* Uniquement sur les boîtiers interrupteur 4 sorties (493 04)

035 07

035 07

035 07

035 07

035 07

Présentation des produits (suite)

17

Principe d’installation

Règles de fonctionnement

Le fonctionnement normal est le fonctionnement
automatique.

La “dérogation” est une commande manuelle qui,
à partir du fonctionnement automatique, impose
un changement d’état sur une ou des sorties.
Le retour en fonctionnement automatique s’effectue
lorsqu’il n’y a plus de détection de présence.

Le “forçage” est une commande manuelle qui
impose un changement d’état sur une sortie et
le maintien de cet état. Le retour en fonctionnement
automatique s’effectue par annulation manuelle de
la commande de forçage.

Fonctionnement en cas de coupure
de secteur

Lors d’une coupure secteur, les boîtiers concernés
sont inopérants ; au retour secteur, les sorties
des boîtiers reprennent l’état qu’elles avaient
avant la coupure.
Après le retour secteur, les boîtiers passent en
fonctionnement automatique après environ 30
secondes.

• Cas particulier d’une zone alimentée par
deux circuits séparés

Dans ce cas les boîtiers de la partie de la zone
concernée deviennent inopérants. Le reste de
la zone continue de fonctionner sans
asservissement. Au retour du secteur, les boîtiers
concernés retrouvent leur état initial, puis au bout
de la temporisation se recouplent à la zone.

Fonctionnement en cas de coupure de bus

Lors d’une coupure de bus, les boîtiers concernés
passent en fonctionnement autonome.
Après reconnexion du bus, ils reviennent en
fonctionnement automatique.

Nota :

Si les sorties des boîtiers sont en fonctionnement
“dérogé” avant la coupure, elles repassent en
fonctionnement automatique au retour du secteur.

18

Règles d’installation

Le système est prévu pour fonctionner en réseau.
Il est constitué d’un maximum de 5 lignes par chantier.
Chaque ligne doit être reliée par l’intermédiaire
d’un coupleur de ligne (réf. 493 90) pour assurer
la transmission des données.

Constitution d’une ligne bus

Chaque ligne est constituée d’un maximum
de 30 éléments avec une longueur de câble
de bus de 300 mètres maximum. Utiliser un câble
double paire torsadé-écranté 9/10, type SYT1.

Il faut considérer comme élément tout produit
branché sur le bus avec une adresse attribuée,
c’est-à-dire :

- boîtier interrupteur

- boîtier variation

- boîtier volets roulants

- récepteur radio

- auxiliaire de dérogation/forçage.
Le coupleur de ligne et la prise d’accès ne sont pas
considérés comme des éléments.

Il est impératif de connecter une résistance de terminaison de 120 Ω (fournie) :

- soit sur le produit à l’extrémité de la ligne en cas de présence de coupleur (cas 1)

- soit sur les deux produits aux extrémités de la ligne en cas d’absence de coupleur (cas 2)
La résistance s’insère entre les bornes B1 et B2.

Principe d’installation (suite)

300 m. maximum

Bus 1

LIGNE 1

493 90

Bus 2

Bus 1

LIGNE 2

élément 1

élément 1

élément 30

élément 30

493 90

Bus 2

LIGNE 5

Bus 1

élément 1

493 90

Maximum 5 lignes/chantier et 30 éléments/ligne

CAS 1 (avec coupleur de ligne) CAS 2 (sans coupleur de ligne)

Bus 1 Bus 1

493 90

Bus 2

Bus 1

493 90

B

1

B

2

A

1

A

2

élément 30