Legrand 432 03 User Manual
Guided’installation
et d’utilisation
Alarme intrusion filaire 3 boucles
SOMMAIRE
Principe d’une alarme intrusion 2 - 3
Organisation de l’alarme intrusion filaire 4
Présentation des appareils 5 à 7
Préparation du chantier 8 - 9
Installation de la centrale 10
Installation et raccordement des périphériques 11 à 18
Installations complémentaires 19
Première mise sous tension 20
Test de l’installation 21 à 23
Code d’accès 23
Mode “Maintenance” 24 - 25
Guide d’utilisation 26 à 29
Signalisations sonores et visuelles sur la centrale 30
Sommaire détaillé 31 - 32
Gabarit de perçage 33
NT 65 262/02
2
PRINCIPE D’UNE ALARME INTRUSION
Magnétiques
• saillie
• encastré
Réf. 431 00
Réf. 431 01
Réf. 431 08
Réf. 431 10
Réf. 431 18 *
Réf. 431 19 *
• pour porte de garage
Bris de glace
DETECTEURS
Infrarouge
• pour surveillance de pièces à risque 90°-13 m
• pour surveillance de couloirs 7,5°- 23 m
* Peuvent être installés sur rotule Réf. 433 92
Réf. 431 12
Tapis contact
Réf. 431 42
Double technologie
3
Réf. 432 03
Réf. 432 60
Réf. 432 63
Réf. 432 73
Réf. 036 27
Réf. 489 01
CENTRALE
AVERTISSEURS
TELECOMMANDE
• émetteur
• récepteur
Interrupteur électronique
Sirènes extérieures auto-alimentées
Sirènes extérieures auto-alimentées avec flash
Transmetteur téléphonique
Réf. 037 55
Commande externe : Inter horaire
Radio
4
ORGANISATION DE L’ALARME INTRUSION
FILAIRE
LA MARCHE TOTALE
L’ensemble du logement est protégé
L’organisation de l’alarme intrusion filaire s’adapte
au mode de vie de votre client et de ses
besoins.
Bien sûr il veut une protection maximale lorsqu’il
s’absente de son logement, mais :
• il veut quand même être protégé la nuit lorsqu’il
dort,
• il veut être protégé et pouvoir laisser son animal
domestique lors d’une courte absence,
• il veut protéger la nuit un local professionnel
attenant à son logement....
La marche partielle de l’alarme intrusion filaire
permet ces différents niveaux de protection sur une
même installation.
En effet, la centrale peut gérer 3 boucles de détection. Une boucle de détection est un circuit électrique
composé d’un ou plusieurs détecteurs.
Les boucles 1 et 2 peuvent être mises en surveillance
alors que la troisième reste à l’arrêt : c’est la marche
partielle.
Il est donc aisé de regrouper sur ces boucles le ou
les détecteurs qui assureront :
• soit la surveillance pendant que l’utilisateur (ou un
animal) est présent
• soit la protection d’une partie du logement.
Exemples d’application :
LA MARCHE PARTIELLE
Le logement est protégé pendant que l’utilisateur dort.
Il peut se déplacer dans la maison sans risque.
Dans cette même configuration, l’utilisateur peut
laisser son animal domestique pendant une absence.
LA MARCHE PARTIELLE
Le local professionnel est protégé par exemple la nuit.
1 1 x
2
3
détecteur de mouvement boucle 1 actif
détecteur d'ouverture boucle 2 actif
7 x
1 x
détecteur de mouvement boucle 3 non actif
Séjour
Clavier
Cuisine
Centrale
Bureau
local
professionnel
Bain
Bain
Chambre parents
1 5 x
2
3
détecteur d'ouverture boucle 1 actif
détecteur d'ouverture boucle 2 actif
2 x
2 x
détecteur de mouvement boucle 3 non actif
Séjour
Clavier
Cuisine
Centrale
Bureau
Chambre enfants
Bain
Bain
Chambre parents
1 5 x
2
3
détecteur d'ouverture boucle 1 actif
détecteur d'ouverture boucle 2 actif
2 x
2 x
détecteur de mouvement boucle 3 actif
Séjour
Clavier
Cuisine
Centrale
Bureau
Chambre enfant
Bain
Bain
Chambre parents
Présentation de la centrale, Réf. 432 03
La centrale d’alarme analyse et traite les informations de détection émises par les différents détecteurs, sert d’interface
utilisateur via les organes de commande à distance et pilote les avertisseurs pour signaler une intrusion.
Livrée avec un gabarit de perçage, 1 rondelle de rattrapage à trou oblong (à détacher du socle), une notice
d’installation et d’utilisation du système d’alarme complet et un guide d’utilisation à remettre à votre client.
Caractéristiques techniques :
•
3 boucles de détection dont 1 temporisables,
•
3 boucles d’autoprotection 24h/24h
•
1 boucle d’auto-surveillance 24h/24h
•
alimentation : 230 V~ 50 Hz
•
longueur maxi d’une boucle : 300 m
•
température de fonctionnement : 0 à 55°C
•
fonctionne avec une batterie 1,2 Ah - 12 V, Réf. 433 40 (non fournie)
•
conforme aux normes EN 60 065 et EN 50 130 - 4
•
pouvoir de coupure de la sortie relais : 1 A sous 24 V ou 1 A sous 48 V
•
sirène intégrée : 113 dBA
5
PRESENTATION DES APPAREILS
pour autonomie de 12 h
La batterie de la centrale peut fournir
En veille En alarme
460 mA
70 mA
Centrale
Sirène extérieure/intérieure auto-alimentée
Détecteur infrarouge intérieur
Détecteur double technologie
Récepteur radio
Sirène supplétive
Transmetteur
30 mA
1 mA
15 mA
32 mA
90 mA
0 mA
1 mA
285 mA
70 mA
20 mA
45 mA
90 mA
200 mA
150 mA
Consommation appareils
En veille
En alarme
Voyant d'alarme
auto-surveillance
Voyant d'alarme
intrusion
Voyant alimentation
Emplacement réservé
à l'inscription des pièces
protégées
Touche de mise
à l'arrêt
Touche de mise en
marche partielle
Touche de mise en
marche totale
Voyant
marche / arrêt
Configuration maximale gérée par la centrale
6
Détecteur bris de glace,
Réf. 431 10
Placé en intérieur, il est utilisé pour la surveillance des
vitres fixes (vitrines, vérandas, ...), et se fixe par collage
à l’intérieur de la vitre. Livré avec 1 adhésif double face.
Caractéristiques techniques :
•
rayon de détection = 1,5 m
•
détection ultrasonique créée par le bris du verre
•
température de fonctionnement : - 5° à + 55 °C
Détecteur magnétique saillie,
Réf. 431 00
Placé en intérieur, pour portes, fenêtres coulissantes,
trappes..., il doit être fixé de façon à déclencher au
moindre entrebaillement. Livré avec 2 passe fils fendus et
2 câles de rattrappage (à l’intérieur).
Caractéristiques techniques :
•
distance de déclenchement : 12 mm maxi
•
température de fonctionnement : - 10° à + 70°C
•
conforme aux normes NFC 48 227 et NFC 48 225
Détecteur magnétique encastré,
Réf. 431 01
Placé en intérieur, pour portes, fenêtres coulissantes,
trappes..., il doit être fixé de façon à déclencher au
moindre entrebaillement.
Détecteur magnétique pour porte
de garage, Réf. 431 08
Placé à l’intérieur du garage, le sabot est fixé sur le sol
et l’aimant sur la porte de façon à déclencher au moindre
entrebaillement. Livré avec 1 câble de raccordement muni
de gaine en acier.
Caractéristiques techniques :
•
distance de déclenchement : 5 mm maxi
•
température de fonctionnement : - 5° à + 55°C
PRESENTATION DES APPAREILS
(suite)
Détecteurs infrarouge pour surveillance
•
de pièces à risque : 90° - 13 m,
Réf. 431 18
•
de couloirs : 7,5° - 23 m,
Réf. 431 19
Rotule de fixation, Réf. 433 92
Placés en intérieur, ils permettent la détection du
rayonnement infrarouge émis par la chaleur du corps des
intrus en mouvement. La rotule de fixation s’adapte aux
détecteurs Réf. 431 18 et 431 19 et permet d’orienter le
détecteur en fonction du local à protéger.
Caractéristiques techniques :
•
champ large 90°, portée 13 m (Réf 431 18)
pour la surveillance de pièces à risque
•
champ étroit 7,5°, portée 23 m (Réf 431 19)
pour la surveillance de couloirs et passages obligés
•
détection à la verticale (pas d’angle mort)
•
température d’utilisation : - 10° à + 55°C
•
comptage d’impulsions
•
compensé en température (permet de garder la
même sensibilité quelle que soit la température
ambiante comprise entre - 10°C et + 55°C).
7
Sirène Extérieure/Intérieure
auto-alimentée, Réf. 432 60
Sirène Extérieure avec flash
auto-alimentée, Réf. 432 63
Leur puissance sonore perturbe les intrus, les empêche
d’écouter l’arrivée éventuelle de secours et signale
l’effraction.
Caractéristiques techniques :
•
fonctionne avec une batterie 1,2 Ah -12 V
Réf. 433 40 (non fournie)
•
température de fonctionnement :
Réf. 432 60/63 : - 25° à + 70° C
•
conformes à la norme NFC 48 265 - C 48 266
Tapis contact, Réf. 431 12
Pour la surveillance d’un point d’accès ou de
passage. Se place sous une moquette ou un tapis.
Caractéristiques techniques :
• fonctionne en normalement ouvert
• température de fonctionnement : 0° à + 40°C.
Détecteur double technologie,
Réf. 431 42
Envoie l’information d’alarme à la centrale s’il détecte
simultanément :
• un mouvement (technologie hyperfréquence, c’est
à dire modification des ondes électromagnétiques
que le détecteur émet en permanence),
• un dégagement de chaleur (technologie infrarouge).
Une seule détection ne suffit pas, elle doit être
confirmée par la deuxième pour déclencher l’alarme.
S’utilise là où le détecteur infrarouge seul peut être
perturbé (baies vitrées, miroirs, convecteurs entraînant
des variations importantes et rapides de température).
Caractéristiques techniques :
• portée réglable jusqu’à 11 m
• fréquence d’émission : 2,45 GHz
• angle 90°
• température d’utilisation : + 5° à + 55°C
Réf. 432 60
Réf. 432 63
8
Boucles de détection
Caractéristiques
Protection TEMPOrisée
Protection IMMédiate
Mode de
fonctionnement
Pièces ou issues
à protéger
Choix de la
boucle
Type de détecteur TemporiséeQuantité
Exemple
Position du
micro-interrupteur
H = Haut, B = Bas
Protection totale
Protection partielle
Entrée
Boucle N° 1
Magnétique saillie
2
Oui
Non
Oui
ou
Mode
partiel
Accès code
secondaire
(voir p.24)
Type
Choix
Lieu d’installation
Remarques
Commande relais
configurable
Sortie universelle
H
B
1
Protection Tapis contact
Protection IMMédiate
H
B
2
M/A horloge
Protection IMMédiate
H
B
3
Choisissez la boucle d’après ses
caractéristiques paramétrables,par la
position du micro-interrupteur, le mode
de fonctionnement attendu et le code
d’accès autorisé.
Utilisez les tableaux ci-dessous pour noter les caractéristiques de votre installation et les protections souhaitées en
fonction des pièces à protéger : choix des détecteurs, des modes de fonctionnement (partiel ou total), choix des
temporisations, du code d’accés (principal ou secondaire), choix des boucles, type de commande et type d’avertisseurs.
Les détecteurs d’intrusion :
Les avertisseurs :
H
B
ou
Sortie alarme
PREPARATION DU CHANTIER
9
J6
J5
J3
IMM.b1
IMM.b2
IMM.b3
TEMPO
NO
HORLOGE
PAS DE CONTROLEUR
F0
F3
F0.315AL250V
F2AL250V
U10
D24
S1
HP
1234
ON MORS
1
3 4 5 6 3 4 5 6 1 23 4 5 6 1 21 2 3 4 5 6
3 2 5 6 1 2
23
Bornier secteur
230 V
Fusible
protection secteur
Contact
d'auto-surveillance
Vers batterie
12 V
Bornier de Commande
relais configurable
Sortie universelle
Bornier de Sirène
auto-alimentée
Bornier de
Boucle 1 (marche totale,
marche partielle)
Bornier de
Boucle 2 (marche totale,
marche partielle)
Bornier de
Boucle 3 (marche totale)
Borniers de raccordement TBTS
Cavalier de réglage
commande relais
(à potentiel ou à
contact sec)
Micro-interrupteurs
2 positions (Haut/Bas)
de paramétrage
des boucles
F0 : protection boucles
F3 : protection batterie
1
3 4 5 6 3 4 5 6 1 23 4 5 6 1 21 2 3 4 5 6
3 2 5 6 1 2
23
Mentionnez tout de suite au crayon
à papier les pièces protégées par
les boucles de détections
10
Ne pas mettre sous tension maintenant
Raccordements
Depuis le tableau d’abonné, tirez une ligne spécifique
alarme intrusion. Utilisez un câble 2 x 1,5 mm
2
.
Protection de la ligne par coupe-circuit ou disjoncteur DX
Réf. 060 12 phase + neutre 2A. Il est conseillé d’installer
sur cette ligne un parafoudre Réf. 038 22.
Raccordez le câble d’alimentation comme indiqué sur le
schéma ci-dessous.
L’installation doit être conforme aux règles d’installation en
vigueur.
Nota : Il est recommandé de placer la centrale à proximité de la porte de sortie afin que le buzzer soit audible.
INSTALLATION DE LA CENTRALE
Raccordement aux différents
appareils de votre installation :
Fixation sur le mur
Avant de fixer le socle, placez la rondelle de rattrapage
dans le trou de fixation. Bien vérifiez que le mur est sans
aspérité, notamment au niveau du contact d’auto-surveillance.
Vérifiez que le contact d’auto-surveillance appuie bien sur
le mur une fois la centrale fixée.
Informations complémentaires
Vue de derrière
L’installation doit être réalisée conformément aux régles d’installation en vigueur.
Utilisez le gabarit de perçage fourni page 33.
9 mm
Distance minimum :
70 mm
pour ouverture
du capot
Point
1
Point
2
Points 1 et 2
diamètre de vis
conseillé : 4 mm
Parafoudre
Réf. 038 22
Disjoncteur
d'abonné
Disjoncteur
Réf. 060 12
Câble 2 x 1,5 mm
Vers centrale
N
P
Disjoncteur
Réf. 064 69
Raccordement du secteur
sur le bornier 230 V situé
dans la centrale
Raccordez les borniers des boucles utilisées en même temps
que l’installation des appareils associés.
Important
Pour les boucles qui ne seront pas utilisées (reportez-vous à votre
tableau page 8), reliez avec un fil de liaison (longueur de 2 cm,
dénudé à chaque extrémité) les bornes suivantes :
5 et 6 : de tous les borniers inutilisés (boucle d’auto-surveillance)
3 et 4 : des borniers de boucles de détection inutilisées
Entrée des câbles
OU
Entrée des câbles
Câblage de la dérivation :
1-2 : parallèle
3-4 : série
5-6 : série
Bornier centrale
1 2 3 4 5 6
6
* boîte de dérivation
par ex: Ref. 303 16
*
6
Détecteur N°1
6
Détecteur N°2
11
Détecteur magnétique saillie,
Réf. 431 00
Recommandations
Les détecteurs magnétiques d’ouverture
doivent être fixés de façon à déclencher au moindre entrebaillement :
• pour une porte :
à l’opposé des gonds.
• pour une fenêtre : un
détecteur sur chaque battant.
Lame souple : fixe
Aimant : mobile
Fixation verticale ou horizontale sur porte
ou fenêtre
Utilisez ou enlevez les câles sous l’aimant ou sous la lame
souple pour que les deux éléments soient à la même hauteur.
Voir la notice individuelle pour les distances de
déclenchement.
Câblage d’un seul détecteur
Câblage de plusieurs détecteurs
Détecteur magnétique encastré,
Réf. 431 01
Recommandations
Fixation verticale sur porte ou fenêtre
Câblage d’un seul détecteur
Câblage de plusieurs détecteurs
Câles de 2,5mm à utiliser pour
mettre à niveau les deux éléments
1 2 3 4 5 6
Bornier centrale
1 2 3 4 5 6
Bornier centrale
Détecteur
N°1
Détecteur
N°2
Réglez dans la centrale les micro-interrupteurs en fonction du choix du mode de fonctionnement de chaque
boucle de détection.
TEMPO
NO
HORLOGE
CONTROLEUR
ENREGISTREUR
PAS DE CONTROLEUR
1234
ON
MORS
TEMPO
NO
HORLOGE
CONTROLEUR
ENREGISTREUR
PAS DE CONTROLEUR
1234
ON
MORS
1 2 3 4 5 6
* boîte de dérivation
par ex: Ref. 303 16
*
Bornier centrale
blanc
blanc
noir
noir
1 2 3 4 5 6
* boîtes de dérivation
par ex: Ref. 303 16
*
*
blanc
blanc
noir
noir
blanc
blanc
noir
noir
Détecteur N°2
Détecteur N°1
Bornier centrale
blanc
blanc
noir
noir
Réglez dans la centrale les micro-interrupteurs en fonction du choix du mode
de fonctionnement de chaque boucle de détection.
Fonctions :
3-4 : détection
5-6 : auto-surveillance
Fonctions :
3-4 : détection
5-6 : auto-surveillance
INSTALLATION ET RACCORDEMENT DES
PERIPHERIQUES
Câblage de la dérivation :
3-4 : série
5-6 : série
Câblage de la dérivation :
3-4 : série
5-6 : série
12 mm
maxi
Ø 8
Ø 12
2
Ø 12
5 mm
maxi
Ø 8
1
Loading...