LEGO Technic 8482, Technic 8483 Instructions Manual
8482/8483
4125006
1
2
3
4
5
6
123456
144 mm
88 mm
72 mm
56 mm
32 mm
32 mm
56 mm
64 mm
DK: Bruger vejledning på side 4
N: Bruker veiledning på side 6
S: Användarhandledning på sidan 8
FIN: Käyttöohje oppaan sivulla 10
UK: Instructions on page 12
P: Manual do utilizador na página 14
E: Manual de instr ucciones en la página 16
4
Velkommen til en ny LEGO®verden
Her i pakken finder du et edb program,som du kan bruge
på din computer.Inden du star ter med at læse om selve
programmet,vil vi gerne fortælle om nogle af de juridiske
regler,der gælder for computerprogrammer.
Som med alt andet fra LEGO®Gruppen har vi også været
meget grundige med udviklingen af computerprogrammet til
dit nye LEGO TECHNIC sæt.Vi har brugt megen tid og
indsats for at gøre programmet så godt som overhovedet
muligt.Det har skullet leve op til de sædvanlige, høje
kvalitetskrav for produkter fra LEGO Gruppen.
Programmet er med andre ord værdifuldt – både for dig og
for os.
Derfor er det også ifølge loven forbudt at kopiere edbprogrammer. I den forbindelse er der 2 regler, du skal
kende.
Første regel:
Du må gerne kopiere LEGO programmet til dig selv: Når
du starter programmet,overføres en del automatisk til din
computer.Hvis du har betalt for programmet eller i øvrigt
fået det på lovlig vis,er den slags kopier OK. Du må også
gerne tage en reservekopi af programmet,så du er sikret,
hvis du skulle miste originalen.Hvis din computer er
forbundet med andre computere,f.eks. gennem et lokalt
netværk eller på Internettet,må du ikke lade andre brugere
på nettet få adgang til programmet,og du må ikke lagre
programmet og overlade til andre at kopiere det.Men I må
selvfølgelig gerne være flere om at bruge programmet ved
din computer.
Anden regel:
Når du giver spillet til en anden,mister du retten til selv at
bruge det:Du må gerne give dit LEGO program til andre
eller sælge det.Men hvis du gør det, må du ikke længere
bruge de kopier af programmet,der fortsat måtte ligge på
din computer.Loven forbyder udlån og udlejning af edbprogrammet,så det må du heller ikke.
Udover disse regler bør du vide,at LEGO Gruppens
varemærke ikke frit må benyttes.Varemærker er ikke blot
ord.Det kan bl.a. også være symboler, design og et
produkts udformning.F.eks. anser LEGO Gruppen LEGO
klodsen for et varemærke.Selv om det ikke gælder altid,
kan varemærker typisk kendes på, at der står
®
eller
™
bagefter.
Der er flere oplysninger om de juridiske spilleregler på
cd-rom’en.Oplysningerne kan du finde ved at følge
anvisningerne på skærmen.Hvis har adgang til Internettet,
kan du slå op på vores hjemmeside på
http://www.LEGO.com,hvor der står mere om,hvordan
man må bruge LEGO Gruppens varemærker.
CyberMaster indeholder en protokol,der er patentbeskyttet.
God fornøjelse med LEGO TECHNIC cd-rom’en.
Montering af hardware
1. Isætning af 9 volt batteri i tårnenhed
a. Vend tårnenheden med bagsiden op.Tryk let på
klappen og skub den nedaf.
b. Isæt 1 stk.9 volt batteri, som på billedet.
c. Skub låget tilbage , til det siger klik.
2. Montering af antenner på tårnenhed
a. Antennerne monteres i toppen af tårnenheden.
Antennerne skrues på i urets retning.
3. Tilslutning af tårnenhed til din PC
a. Ledningen sættes i forneden på bagsiden af tårn-
enheden.
b. Ledningen,der er tilsluttet tårnenheden, tilsluttes
nu en fri seriel port på din PC. Hvis seriel porten
er med 9 ben,kan ledningen tilsluttes direkte.
Hvis seriel porten er med 25 ben, bruger du den
vedlagte konverter.Se billede 3b.
4. Isætning af 6 stk. 1,5 volt batterier
a. Vend mobilenheden med bunden op.Tryk let på
låget og skub til højre,som på billedet.
b. Isæt 6 stk.1,5 volt batterier, som på billedet.
c. Skub låget tilbage , til det siger klik.
5. Montering af antenner på mobilenheden
a. Din mobilenhed lægges med toppen op.
Antennerne skrues på i urets retning.
5
Installation af software
Installér cd-rom’en i din computer og følg instruktionerne.
Hvis din cd-rom ikke supporterer ”Autorun”,klik på
”Denne Computer” ikonet,og derefter på ”Setup” ikonet.
Produkt- og produktsikkerhedsinfor mation
Når du leger med CyberMaster,skal du være opmærksom
på følgende forhold:
*
Du får det bedste resultat ved at køre på gulve med
hård overflade som træ,klinker, linoleum o.l.
*
Der vil forekomme forstyrrelser i produktets funktion,
hvis det anvendes sammen med andre slags radiostyrede produkter.
*
Der kan forekomme forstyrrelser i produktets funktion,hvis det anvendes i nærheden af forstærket
betonbebyggelse eller højspændingsledninger.
*
Din CyberMaster er beskyttet mod kortslutning og
overbelastning,men kortslutning bør undgås af hensyn
til batteriernes levetid.
*
Brug altid kun LEGO ledninger.Forbind aldrig en ledning med sig selv.
*
Motoren er beskyttet mod overbelastning ved hjælp af
en sikring,som slår fra, hvis motoren bliver for varm.
*
Din CyberMaster kan ikke tåle at komme i vand.
*
Placer aldrig tårnenheden eller mobilenheden nær
varme eller i direkte sollys.
*
Hold aldrig tårnenheden eller mobilenheden i
antennerne.
Batteriinformation
Du skal bruge 6 stk.1,5V batterier til din mobilenhed og 1
stk.9V E-blok til tårnenheden.Vi anbefaler alkaline batterier.
Brug aldrig forskellige typer batterier sammen,eller nye
og gamle batterier samtidig i din mobilenhed. Tag altid
batterierne ud af tårnenheden og mobilenheden,hvis du
ikke skal bruge dem i længere tid,eller hvis batterierne er
brugt op.Væske fra batterierne kan ødelægge produkterne.
Du kan anvende genopladelige batterier i din mobilenhed
og i tårnenheden.De skal genoplades i en der til beregnet
oplader under opsyn af en voksen.Genopladelige batterier
kan og må ikke forsøges opladet i din mobilenhed eller
tårnenhed.Forsøg aldrig at genoplade ikke-genopladelige
batterier.
Trouble Shooting
Hvis du får problemer med mobilenheden eller
tårnenheden,er det muligt at teste mobilenheden og
tårnenheden i Colosseum’s omklædningsrum, ved
samlebåndet i Zone 15 eller i Joe’s værksted.
Hvis modellen kommer for langt væk fra tårnenheden
(senderen),svækkes styrken på radiosignalet,og modellen
vil ikke længere reagere på senderen.Flyt modellen tættere
på senderen.Den maksimale rækkevidde ligger på mellem
5 og 10 meter,alt afhængig af modtagerforholdene i lokalet.
Hvis du har problemer med radiokontakten til Crusher,
kan du forsøge at ændre antennepositionerne,se figur 6
side 20.
Hvis mobilenheden ikke reagerer, når du trykker på On/Off
eller når du trykker på Run (ved at give lyd fra sig eller ved
at lyset tændes/slukkes eller skifter farve) er der sket en
fejl. Tag batterierne ud og sæt dem ind igen, så forsvinder
fejlen.
Kundeservice
Hvis du har problemer med CD-Rom’en eller din software,
kan du få hjælp hos os.
Danmark: Tlf.nr.: 74 42 44 11
E-Mail: Danmark@LEGO.com
For at kunne hjælpe dig på bedst mulig måde beder vi dig
have følgende oplysninger klar,når du ringer:
1. Version på cd-rom’en (tr ykt på cd-rom’en).
2. Din version af Windows.
3. Din type af lydkort og grafikkort (hvis muligt).
4. Hvor meget RAM og hvor meget fri diskplads der er
på din computer.
5. Den nøjagtige fejlmeddelelse (hvis du har fået en).
Det vil være en fordel,hvis du har mulighed for at betjene
computeren,når du ringer.
6
Velkommen til en ny LEGO®verden
I denne pakken finner du et EDB-program til computeren
din.Før du star ter å lese om selve programmet,vil vi gjerne
fortelle deg om noen av de juridiske reglene som gjelder
for dataprogrammer.
Som med alt annet fra LEGO®Gruppen,har vi også vær t
meget grundige med utviklingen av data-programmet til det
nye LEGO TECHNIC settet ditt.Vi har brukt mye tid og
lagt ned en stor innsats for å gjøre programmet så godt
som overhodet mulig.Det har skullet leve opp til de
sedvanlige, høye kvalitetskravene som gjelder for produkter
fra LEGO Gruppen.Programmet er med andre ord
verdifullt – både for deg og for oss.
Derfor er det også ifølge loven forbudt å kopiere dataprogrammer. I denne forbindelsen er det 2 regler du skal
kjenne til.
Første regel:
Du kan gjerne kopiere LEGO programmet til deg selv: Når
du starter programmet,overføres en del av det automatisk
til computeren din.Hvis du har betalt for programmet,eller
ellers har fått det på lovlig vis,er den slags kopier OK.
Du må også gjerne ta en reservekopi av programmet,slik at
du er sikret hvis du skulle miste originalen.Dersom
datamaskinen din er koblet sammen med andre
datamaskiner,f.eks. gjennom et lokalt nettverk eller på
Internett,må du ikke la andre brukere få adgang til
programmet,og du må ikke lagre programmet og overlate
til andre å kopiere det. Men dere kan selvfølgelig gjerne
være flere om å bruke
programmet på computeren din.
Andre regel:
Når du gir spillet videre til en annen,mister du retten til å
bruke det selv. Du kan altså gjerne gi LEGO programmet
ditt til andre eller selge det.Men hvis du gjør det, må du
ikke lenger bruke de kopiene av programmet som fortsatt
måtte ligge på computeren din.Loven forbyr utlån og utleie
av dataprogrammer, så det må du heller ikke.
I tillegg til dette bør du vite at LEGO Gruppens varemerke
ikke kan benyttes fritt.Varemerker er ikke bare ord. Det
kan også være symboler, design og et produkts utforming.
F.eks. anser LEGO Gruppen LEGO klossen for et varemerke.Selv om dette ikke alltid er tilfellet,kan man typisk
gjenkjenne varemerker på at det står
®
eller ™etter dem.
Det er flere opplysninger om de elektroniske spillereglene
på CD-ROMen.Opplysningene finner du ved å følge
anvisningene på skjermen.Hvis du er på Internett, kan du
slå opp på hjemmesiden vår på http://www.LEGO.com, hvor
det står mer om hvordan man må bruke LEGO Gruppens
varemerker.
CyberMaster inneholder en patentert protokoll.
God fornøyelse med LEGO TECHNIC CD-ROMen.
Montering
1. Plassering av 9 V batteriet i Tårnet
a. Snu Tårnet slik at baksiden vender opp.Trykk
forsiktig på batteridekslet og skyv ned og bort
fra deg.
b. Sett et 9-volts batteri i,som vist på bildet.
c. Skyv batteridekslet tilbake på plass - det vil
klikke inn i riktig stilling.
2. Tilpasning av antennene på Tårnet
a. Antennene festes på toppen av enheten - ved å
dreie dem med uret skrur man dem godt fast.
3. Tilslutning av Tårnet til PCen din
a. Kabelen tilkobles på den nedre delen av baksiden
av Tårnet.
b. Kabelen - som nå er tilkoblet Tårnet - skal til-
sluttes en ledig serieport på PCen din. Dersom
det er en 9-pins serieport, kan kabelen tilsluttes
direkte til PCen.Hvis det derimot er en 25-pins
port, bruker du den medfølgende overgangen, se
Fig.3.b.
4. Plassering av seks 1,5 V batterier i
Mobilenheten
a. Snu Mobilenheten slik at baksiden vender opp.
Tr ykk forsiktig på batteridekslet og skyv til
høyre,som vist på illustrasjonen.
b. Sett i seks 1,5-volts batterier, som vist på
bildet.
c. Skyv batteridekslet tilbake på plass - det vil
klikke inn i riktig stilling.
5. Tilpasning av antennene på Mobilenheten
a. Antennene festes på toppen av Mobilenheten -
ved å dreie dem med uret skrur man dem godt
fast.
Loading...