LEGO Architecture Trevi Fountain Building Instructions

TreviFountain

RomeItaly

LafontainedeTrevi

RomeItalie

FontanadeTrevi

RomaItalia

Booklet available in English on
Livret disponible en français sur
Folleto disponible en español en LEGO.com/Architecture

2

TreviFountain
RomeItaly

The Trevi Fountain (Fontana di Trevi) is the
most famous and arguably the most beautiful
fountain in Rome. This impressive Baroque­styled monument was completed in 1762 and
still dominates the small Trevi square located
in the city’s Quirinale district.

© Shutterstock

3

4

History

The imposing fountain sits at the junction of
three roads, or tre vie, which many believe
gave the fountain its name, and marks the
terminal point of one of the original aqueducts
that supplied water to ancient Rome. Built by
Marcu Vipsanius Agrippa in 19 BC, the Aqua
Virgo aqueduct was over 13 miles (21 km) long
and even then had a fountain at its terminus.

The aqueduct and fountain served Rome for
over 400 years, but after the invasion of the
Goths in AD 537, the aqueduct was cut off
and the final portion abandoned, forcing the
medieval Romans to draw water from wells
and the River Tiber. It would be over 1,000
years, and the advent of the Early Renaissance
period, before a fountain would again stand in
the location we know today.

©GettyImages

5

©Shutterstock

6

Many smaller fountains were constructed
between 1400 and 1700, almost all of them at
the behest of the reigning pope. It was also
Pope Clement XII who organized a competition
in 1730 to build a more dramatic fountain.
Many of the most renowned architects of the
day entered the competition, which architect
Nicola Salvi eventually won.

With a budget of 17,647 Scudo (the Papal State’s
currency), work began in 1732. Unfortunately,
neither Clement XII nor Salvi would live to see
the work completed. It was Pietro Bracci who,
under the guardianship of Clement XIII, would
complete the project. The magnificent fountain
that we know today was officially opened on
Sunday, May 22, 1762.

The central theme of this impressive fountain is
the Taming of the Waters. In a mix of water and

rockwork, Tritons guide Oceanus’ shell chariot,
taming the horses, or hippocampi, of the sea.
A triumphal arch with three niches holds the
fountain’s main statues. The center niche
frames Oceanus and includes freestanding
columns for maximal light and shade. In the
niches flanking Oceanus, Abundance spills
water from her urn and Salubrity holds a cup
from which a snake drinks. Above, bas-reliefs
illustrate the Roman origin of the aqueducts.

The 86 ft. (26.3 m) tall and 161.3 ft. (49.15 m) wide

fountain is superimposed on a backdrop of
the elegant Palazzo Poli. The palace was given
a new facade to match the fountain and today
houses the National Institute of Graphic Art.

Design & Construction

7

©Shutterstock

8

The Trevi Fountain Today

The Trevi Fountain has become an iconic
symbol of Rome and remains one of the city’s
most popular tourist attractions. A traditional
legend holds that if visitors throw a coin into
the fountain, they are ensured a return to
Rome. It is estimated that 3,000 euros are
thrown into the fountain each day.

The fountain has provided a backdrop for many
classic movies, including Hollywood’s 1954
romantic comedy, Three Coins in a Fountain,
and Federico Fellini’s famous 1960 La Dolce
Vita. Part of the fountain is also replicated at
the Italy Pavilion at Epcot in Walt Disney World
in the US.

The fountain was refurbished in 1998; the

stonework was scrubbed and all cracks and
other areas of deterioration were repaired by
skilled artisans, and the fountain was equipped
with recirculating pumps.

In January 2013, it was announced that
the Italian fashion company Fendi would
sponsor a 20-month, € 2.2 million restoration
of the fountain; it will be the most thorough
restoration in the fountain’s history.

9

© Shutterstock

10

© Shutterstock

The Architects

Little of Nicola Salvi’s (1697–1751) work beyond
the Trevi Fountain remains today and relatively
little is known of the architect himself. He was
admitted to the Roman Academy of Arcadia
in 1717 and only became an architect after
studying mathematics and philosophy. His
friend and colleague, the sculptor Pietro
Bracci (1700–1773), would eventually go on to
complete the fountain. Bracci’s most famous
piece of work, the statue of Oceanus, forms
the centerpiece of the fountain.

Facts about
the Trevi Fountain

Location: .................................. Rome, Italy

People: ...................................... Pope Clement XII,

Pope Clement XIII,
Nicola Salvi,
Pietro Bracci

Construction Period: ....... 1732 to 1762

Measurements: ................... Height 86 ft. (26.3 m)

Width 161.3 ft. (49.15 m)

Materials: ................................. Travertine stone

11

© Shutterstock

12

LafontainedeTrevi
RomeItalie

La fontaine de Trevi (Fontana di Trevi) est la
plus célèbre et peut-être la plus belle fontaine
de Rome. Ce monument impressionnant de
style Baroque fut terminé en 1762 et domine
toujours la petite place de Trevi située dans le
quartier du Quirinal.

©Shutterstock

13

14

©GettyImages

Histoire

Cette imposante fontaine est située à la
jonction de trois rues ou tre vie (origine du
nom de la fontaine pour beaucoup) et marque
le point terminal de l'un des aqueducs
originaux qui alimentaient en eau la Rome
antique. Construit par Marcus Vipsanius
Agrippa en 19 av. J.C., l'aqueduc Aqua Virgo
mesurait plus de 21 km de long et avait déjà
à l'époque une fontaine à son terminus.

L'aqueduc et la fontaine servirent Rome
pendant plus de 400 ans, mais après l'invasion
des Goths en 537 apr. J.-C., l'aqueduc fut
coupé et sa portion finale abandonnée, forçant
les Romains du Moyen-Âge à puiser de l'eau
dans les puits et dans le Tibre. Il fallut plus de
1000 ans, et le début de la Renaissance, avant
qu'une fontaine se tienne à nouveau à l'endroit
que nous connaissons aujourd'hui.

15

©Shutterstock

16

De nombreuses fontaines plus petites furent
construites entre 1400 et 1700, la plupart
d'entre elles à la demande du Pape en fonction.
C'est également le Pape Clément XII qui
organisa un concours en 1730 pour construire
une fontaine plus imposante. De nombreux
architectes célèbres de l'époque participèrent
au concours, qui fut finalement remporté par
l'architecte Nicola Salvi.

Avec un budget de 17 647 Scudo (la devise
de l'État papal), les travaux commencèrent
en 1732. Malheureusement ni Clément XII ni
Salvi n'allaient vivre assez longtemps pour
voir l'œuvre terminée. C'est Pietro Bracci qui,
sous la tutelle de Clément XIII, allait terminer
le projet. La magnifique fontaine que nous
connaissons aujourd'hui fut officiellement
inaugurée le dimanche 22 mai 1762.

Le thème central de cette impressionnante

fontaine est la Domination des eaux. Dans un
mélange d'eau et de roche, les Tritons guident
le chariot en coquillage de Neptune, domptant
les chevaux de mer, ou hippocampes. Une
arche triomphale avec trois niches abrite les
trois statues principales de la fontaine. La
niche centrale encadre Neptune et inclut des
colonnes indépendantes pour un maximum
de lumière et d'ombre. Dans les niches
encadrant Neptune, Abondance verse de l'eau
depuis son urne et Salubrité tient une tasse
dans laquelle boit un serpent. Au dessus, des
bas-reliefs illustrent l'origine romaine des
aqueducs.

La fontaine haute de 26,3 mètres et large
de 49,15 mètres est apposée sur le fond de
l'élégant Palazzo Poli. Ce palais fut doté d'une
nouvelle façade pour s'adapter à la fontaine
et abrite aujourd'hui l'Institut national des arts
graphiques.

Conception et construction

17

©Shutterstock

18

La fontaine de Trevi aujourd'hui

La fontaine de Trevi est devenue un symbole
célèbre de Rome et reste l'une des attractions
touristiques les plus populaires de la ville. Une
légende traditionnelle raconte que si des
visiteurs jettent une pièce dans la fontaine, ils
sont assurés de revenir à Rome. On estime
qu'environ 3000 euros sont jetés dans la
fontaine chaque jour.

Cette fontaine a servi de décor pour de
nombreux films classiques, notamment pour la
comédie hollywoodienne de 1954, La Fontaine
des amours, et la célèbre Dolce Vita de 1960,
de Federico Fellini. Une partie de la fontaine
est aussi reproduite au Pavillon d'Italie à Epcot
á Walt Disney World aux États-Unis.

Cette fontaine fut restaurée en 1998. La pierre
fut grattée, toutes les fissures et autres zones
détériorées furent réparées par des artisans
qualifiés et la fontaine fut équipée de pompes
de circulation.

En janvier 2013, il fut annoncé que l'entreprise
de mode italienne Fendi allait financer une
restauration de la fontaine, pour un montant de
2,2 millions d'euros . Ceci sera la restauration
la plus complète de l'histoire de la fontaine.

19

© Shutterstock

20

Les architectes

Il reste aujourd'hui peu d'œuvres de Nicola Salvi
(1697–1751) à part la fontaine de Trevi et on sait
relativement peu de choses sur l'architecte
lui-même. Il fut admis à l'Académie romaine
d'Arcadie en 1717 et ne devint architecte
qu'après avoir étudié les mathématiques et la
philosophie. Son ami et collègue, le sculpteur
Pietro Bracci (1700-1773) allait éventuellement
terminer la fontaine. L'œuvre la plus célèbre
de Bracci, la statue de Neptune, forme le
centre de la fontaine.

Informations sur la
fontaine de Trevi

Lieu: ................................................................... Rome, Italie

Personnes : .................................................... Pape Clément XII,

Pape Clément XIII,
Nicola Salvi,
Pietro Bracci

Période de construction : ..................... 1732 à 1762

Dimensions : ...................................................... Hauteur 26,3 mètres

Largeur 49,15 mètres

Matériaux: ...................................................... Travertin

© Shutterstock

21

22

FontanadeTrevi
RomaItalia

La Fontana de Trevi es la fuente más famosa
de Roma y, según muchos, también la más
bonita. Este impresionante monumento
barroco fue finalizado en 1762 y aún domina la
pequeña plaza de Trevi, situada en el distrito
Quirinale de la ciudad.

©Shutterstock

23

24

Historia

La imponente fuente se halla en la conjunción
de tres calles –tre vie, en italiano–, hecho que
muchos consideran el origen de su nombre. Es,
además, el punto en el que llegaba a su término
uno de los acueductos que suministraban agua
a la antigua ciudad de Roma. Construido por
Marco Vipsanio Agripa en 19 A.C., el acueducto
Aqua Virgo tenía más de 21 km de longitud e
incluso entonces ya terminaba en una fuente.

Roma disfrutó del acueducto y la fuente durante
más de 400 años, pero tras la invasión de los
godos en 537 D.C., el suministro de agua se
interrumpió y la última parte del acueducto se
abandonó, obligando a los romanos medievales
a extraer el agua de los pozos y el río Tíber. Serían
necesarios más de 1.000 años y el advenimiento
del período renacentista temprano para que
volviera a haber una fuente en el lugar en el que
hoy se encuentra la Fontana de Trevi.

©GettyImages

25

26

Entre los años 1400 y 1700 se construyó un
gran número de pequeñas fuentes, casi todas
a petición del papa reinante. Fue también
el papa Clemente XII el que organizó un
concurso en 1730 para construir una fuente
más atractiva. Muchos de los arquitectos
más famosos de la época participaron en el
concurso, cuyo ganador fue Nicola Salvi.

El proyecto, con un presupuesto de 17.647
escudos (la divisa de los Estados Pontificios),
se puso en marcha en 1732. Por desgracia, ni
Clemente XII ni Salvi vivirían para ver la obra
terminada. Fue Pietro Bracci quien, bajo la
tutela de Clemente XIII, terminó el proyecto.
La espléndida fuente que hoy conocemos fue
inaugurada el domingo 22 de mayo de 1762.

El tema central de la impresionante fuente
es Domando las aguas. En una vorágine de
agua y roca tallada, los tritones guían el carro

de Neptuno, con forma de concha, mientras
doman a los caballos –o hipocampos– del
mar. El arco triunfal, de tres nichos, alberga
las estatuas principales de la fuente. El
nicho central enmarca a Neptuno e incluye
columnas independientes para enfatizar las
luces y las sombras. Los nichos situados a
ambos lados de Neptuno corresponden a

Abundancia, que derrama agua desde una

urna, y Salubridad, que sostiene una copa de
la que bebe una serpiente. Por encima, los
bajorrelieves ilustran el origen romano de los
acueductos.

La fuente, de 26,3 m de altura y 49,15 m de
ancho, tiene el elegante Palazzo Poli como
telón de fondo. La fachada del palacio se
reconstruyó para que encajase con la fuente
y hoy alberga el Instituto Nacional de Artes
Gráficas.

Diseño y construcción

27

©Shutterstock

28

La Fontana de Trevi en la actualidad

La Fontana de Trevi se ha convertido en un
célebre símbolo de Roma y continúa siendo
una de las atracciones turísticas más populares
de la ciudad. Una tradicional leyenda cuenta
que si el visitante arroja una moneda a la
fuente, tiene garantizado su retorno a Roma.
Se calcula que se lanzan unos 3.000 euros a
la fuente cada día.

La fuente ha servido de escenario a multitud
de películas de Hollywood, incluida la comedia
romántica La Fuente del Deseo, de 1954, y el
popular drama de Federico Fellini La Dolce
Vita, de 1960. Parte de la fuente se encuentra
también replicada en el pabellón de Italia de
Epcot, en Walt Disney World (EE. UU.).

La fuente fue restaurada en 1998; artesanos
expertos limpiaron la mampostería y repararon
las grietas y demás señales de deterioro, y la
fuente se equipó con bombas de recirculación.

En enero de 2013 se anunció que Fendi, una
empresa italiana de moda, patrocinaría una
restauración de la fuente valorada en 2,2
millones de euros y de 20 meses de duración;
será la restauración más completa que haya
atravesado la fuente en toda su historia.

29

© Shutterstock

30

© Shutterstock

Ficha de características
de la Fontana de Trevi

Ubicación: ....................................................... Roma (Italia)

Responsables de la construcción: Papa Clemente XII,

Papa Clemente XIII,
Nicola Salvi y
Pietro Bracci

Período de construcción:...................... 1732 a 1762

Medidas: .......................................................... 26,3 m de altura

49,15 m de ancho

Materiales: ...................................................... Travertino

Los arquitectos

A excepción de la Fontana de Trevi, pocas

de las obras de Nicola Salvi (1697–1751), de
quien no se sabe demasiado, han sobrevivido
hasta nuestros días. Ingresó en la Academia
de la Arcadia en 1717 y se hizo arquitecto tras
estudiar matemáticas y filosofía. Su amigo y
colega, el escultor Pietro Bracci (1700–1773),
sería finalmente quien acabaría la fuente. La
estatua de Neptuno que ocupa el centro de la
fuente es la obra más famosa de Bracci.

31

LEGO.com/brickseparator

32

1x 1x

1

33

© shutterstock

ThePalazzoPoliintheback-

groundblendsperfectlywiththe

fountainandtodayhousesthe

NationalInstituteofGraphicArt

LafachadadelPalazzoPoli

encajaalaperfecciónconla

fuenteyhoyalbergaelInstituto

NacionaldeArtesGráfi cas

LepalaisPolidanslefond
sefondparfaitementavecla
fontaineetabriteaujourd’hui

l’Institutnationaldesarts

graphiques

2x

2

34

2x

3

35

2x

4

36

2x

5

37

2x 2x

6

38

2x

7

39

La fuente pertenece al estilo barroco. El barroco fue una forma

de arte popular en Europa entre 1600 y 1750, y se caracteriza por

su cargada ornamentación y su carácter decorativo.

Cette fontaine est construite en style Baroque.
Il s'agissait d'une forme artistique européenne

populaire entre 1600 et 1750, caractérisée par

un style hautement décoratif et élaboré.

The fountain is built in the Baroque style.

This was a popular European art form

between 1600 and 1750, characterized by

highly ornate and decorative art.

© shutterstock

2x 2x

8

40

1x 1x

9

41

Entre los elementos decorativos de
la fuente se cuentan más de treinta

especies de plantas, como hiedras,

cactus, higueras y parras.

Les décorations de la fontaine

comprennent aussi plus de trente

espèces de plantes, notamment du lierre,

des cactus, des figues et des raisins.

Fountain decorations also

feature over thirty species of

plants, including ivy, cactus,

figs, and grapes.

© shutterstock

2x 2x

10

42

6x 1x 6x

11

43

1x 3x

12

1 2

44

1x 2x

13

45

1x 1x

14

46

2x

2x

15

47

2x 2x

16

48

8x

17

49

1x 1x 1x 1x

18

1 2

50

1x 1x 1x 1x

19

1 2

51

4x6x 2x

20

52

2x

21

53

1x 2x 2x 4x

22

54

3x 2x

23

55

2x 2x

24

56

11x

25

57

20x

26

58

20x

27

59

18x

28

60

12x

29

61

2x 2x 2x

30

62

8x 2x

31

63

5x

32

64

3x 1x

33

65

2x

34

66

3x

35

67

Elaguaemanadelabocadelafi gura

quedominalafuenteNeptunoque
seencuentrasituadosobreuncarro

conformadeconchadelquetiran

doshipocamposydosdioses

L’eaucouledelabouchedelafi gure

dominanteNeptunequisetientsur

unchariotenformedecoquillagetiré

pardeuxhippocampesetdeuxdieux

Water flows from the mouth

of the dominating figure,

Oceanus, standing atop a shell-

shaped chariot drawn by two

hippocampi and two gods.

© shutterstock

5x 2x

36

68

2x 1x 2x

37

69

10x 2x

38

70

2x2x

39

71

2x 6x

40

72

10x 8x

41

73

4x1x 4x

42

74

4x 2x 4x

43

75

2x 2x

44

76

10x 8x

45

77

2x 2x 2x

46

78

1x 1x1x

1x

1x

1x

47

1

2

3

4

79

© shutterstock

Lafuentesecomponede

travertinocasiensutotalidad

Estepopularmaterialde

construcciónproveníadeuna

canterasituadaakmal

estedeRoma

Cettefontaineestconstruite

principalemententravertin

Cematériaudeconstruction

populaireestvenud’unecarrière

situéeàkmàl’estdeRome

Thefountainismostlybuiltof
travertinestoneThispopular

buildingmaterialcamefroma

quarrylocatedmileskm

totheeastofRome

80

2x 2x

48

2x

81

2x

49

82

2x

50

83

2x2x

2x2x

2x 2x

51

1

2

3

4

2x

84

85

4x 2x2x 2x

52

1 2 3

2x

86

2x 1x

53

87

1

2

3

4

6x

6x6x 6x 6x

54

88

89

6x 6x 6x

55

1 2 3

6x

90

2x 6x

56

1 2

2x

91

6x6x 6x 6x

57

1

2

3

4

6x

92

93

6x 6x 6x

58

1 2 3

6x

94

3x 3x

59

1 2

3x

95

3x 3x

60

1 2

3x

96

4x

61

97

4x

62

98

4x

63

99

6x

64

100