LEGO 60197 instructions
60197
2
S
a
v
e
t
hi
s
leafl
et becaus
e
i
t
c
o
n
t
a
in
s
po
tat
o
a
ti
o
Impo
tat i
ormation about b
a
t
t
eries
Ne
er
usede
e
t
t
y
pes
of
b
a
t
teries
togethe
,
or
a
combination
of
old
and
newba
t
teries.
a
y
s
emoe
theba
t
teries
thepoduct
is
not
to
be
u
s
ed
f
or
a
long
time
orifthe
b
a
t
teries
haerundoNeer
use
damaged
b
a
t
teries.
Only
useba
t
teries
of
the
t
y
pe
e
c
ommended,
oracor
espon
d
g
t
y
p
ese
t
theba
t
teries
s
o
that
the
poles
are
cor
r
ectly
positioned.
echa
geable
b
a
t
teries
ust
be
r
echa
r
ged
using
thecorrectbatte
r
y
cha
r
ger
under
thesu
pe
vision
ofanadultouc
annot
r
echa
r
ge
b
a
t
teries
while
they
are
sti
llin
the
p
oduc
t
,
and
y
o
u
ust
ne
er
t
y
to
do
s
o
Never
a
t
tempt
torecha
r
ge
non-recha
r
geable
b
a
t
teries.
Ne
er
sho
t
-ci
cuit
thebatte
y
holde
r
.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
The LEGO Group hereby declares that above
product/products comply with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 2014/53/EU.
Complete declaration on WWW.LEGO.COM
W
ichti
g
e
I
nf
orm
a
ti
one
n
z
u B
a
t
t
erie
n
e
utzeSie
niemals u
tesc
hiedc
te
von
B
atterie
n
ode
r al
t
e
und neu
e g
leichzeiti
g
.
ehmeSie
stet
s
d
e
Batteriehea
us
,
en
t
de
Mode
länge
e
eit nic
t
g
espie
lt
r
d
ode
r
w
ende
atterie
lee
r
sindeende
Sie niemal
s bes
chä
d
igt
e
atterien
e
ende
Sie a
us
s
c
ieß
ic
emp
f
ohlen
e
b
zw.
geeignet
e Batterien
.
A
c
te
n
Si
e
bei
s
etzedeBatterie
a
u
d
e
ri
c
h
tig
e Po
l
ung
.
W
iede
r
a
ufla
d
b
are
Batterie
n
s
o
te
t
eine
geeignete
Ladege
ä
t
a
u
gelade
e
de
u
te
de
ufsi
c
t
eine
s
E
r
w
achsenen
.
W
iede
r
a
ufla
d
b
are Batterie
n
önne
un
d
s
oteniemals a
u
g
elade
w
e
r
den
, w
ähren
d
sie sic
h im
M
ode
l
l
befinden
.
Ver
s
u
c
hen Si
e
unte
r
k
einen U
mständen
,
„normal
e
Batterie
iede
a
u
u
laden
S
c
h
l
ie
ß
e
n
Si
e
da
s
B
a
t
terie
f
a
ch niemal
s
k
urz
.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Hiermit erklärt die LEGO Gruppe, dass das
oben genannte Produkt/die oben genannten
Produkte den notwendigen Anforderungen
und weiteren relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht bzw.
entsprechen. Vollständige Erklärung auf
www.LEGO.com.
I
nform
a
ti
on
s
i
mpo
r
t
a
n
t
es c
once
rnan
t
le
s
pile
s
e
jamai
s
utise
u
mélang
e de dé
e
t
s
t
y
pe
s
d
e
piles
,
o
u de
pile
s
neu
es e
t
d
e
pile
s
anciennes o
u
déj
à
uti
s
ées
o
uj
o
u
s
eti
e
le
s
pile
s
s
i
l
e
p
r
odui
t
n
es
t
p
as uti
l
i
sé d
ura
n
t
un
e
période p
olon
g
é
e
o
u
sles
pile
s
s
o
t
vides
N
e
jamai
s
uti
l
i
s
e
r
d
e
pile
s
endomma
g
ées
.
U
ti
s
e
uniqueme
t
de
s
pile
s
d
u
t
y
p
e
e
c
ommand
é ou
d'u
t
y
p
e
é
q
ui
ale
t
in
s
éra
n
t
le
s
piles
,
r
espe
c
te
r
s
crupuleuseme
n
t
l
e sen
s
d
orientatio
n
de
s
pôle
s
(+/)
.
L
e
s
pile
s
r
echa
r
g
eables doi
ven
t
être recha
r
g
ées e
n
uti
isa
t
u
chageude
pile
s
adé
q
uat e
t
s
o
u
s
l
a
s
u
r
veil
lanc
e
d
u
n
adulte
. Il
es
t
impossibl
e de
r
echa
r
g
er le
s
piles q
uand elle
s
s
o
n
t
insta
l
lée
s
dan
s
l
e
p
r
odui
t
.
N
e
jamai
s
tente
r
d
e le faire
.
N
e
jamai
s
essa
y
e
r
d
e recha
r
g
e
r
de
s
pile
s
nonec
ha
g
eables
e
jamai
s
coutccuite
l
e compartime
n
t
de
s
piles
.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Par la présente, le Groupe LEGO déclare que
le(s) produit(s) mentionné(s) ci-dessus
est/sont conforme(s) aux exigences
essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la Directive 2014/53/UE.
Déclaration complète sur WWW.LEGO.COM
Impo
tati i
ormazioni
sule b
a
t
t
erie
No
n
usa
r
e
mai c
o
n
tempo
r
anea- me
n
t
e
b
atteri
e
d
i
tip
o
d
i
ver
s
o o batteri
e
n
u
ov
e e
usate insiem
euovee
s
emp
e
e ba
t
teri
e
q
ualora
i
l pr
odo
t
t
o
no
n
v
enga
uti
liz
zat
o
pe
r
perio
d
i prol
ungati
,
op
p
u
e se
e batteri
e
s
on
oesa
ust
e
.
Non
uti
lizzar
e
ma
i
b
a
t
teri
e
danneg
g
iateUsae
esc
usi
ametebatteri
e
de
l
tip
o ra
c
comandat
o o
un equivale
n
t
e
.
s
erie e batterie a
end
o
cua ce a lo
o
polarit
à sia corretta
.
L
e batteri
e ric
ari
c
abi
l
i
v
ann
oric
aricat
e
i
nun
c
aricabatteri
e
d
i
tip
o
idone
o e co
a su
pe
vision
e
d
i
un adu
l
t
o
.
No
n
è
possibil
e eno
n
bi
s
o
g
n
a
ma
i ten
ta
r
e
d
c
ari
cae
e ba
t
teri
e
mete
q
ueste s
on
o
in
s
erite ne
l pr
odo
t
t
o
.
Non tentar
e
ma
i di
ri
c
aricare batterie no
n
ri
c
ari
c
abi
li.
Non
co
tocicuitae mapotabatteri
e
Salvare questo foglio perché contiene
importanti informazioni.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Con la presente, LEGO Group dichiara che il
prodotto/prodotti di cui sopra sono conformi
ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
pertinenti stabiliti dalla Direttiva 2014/53/UE.
Dichiarazione completa su WWW.LEGO.COM
elangrij
e i
ormatie oer b
a
t
t
erijen
G
ebrui
nooit eschi
lende s
ooteo
ee
combinati
e van oude
en nieuwe ba
t
terije
n
tegeije
tijdewijde
de b
a
t
terijeatij
d als
je
het
p
r
oduct
lange
tijd
niet
wi
l
t
gebrui
k
en
of
als
b
a
t
terijen
leeg
zijn.
Gebruik
nooit
be
s
cha
d
igde
b
a
t
terijen.
Gebruik
uits
uitend
b
a
t
terijen
an
het
aanbe
olen
t
y
pe
of
een
ov
ereen
k
omstig
t
y
p
e
.
Plaatsdeb
a
t
terijen
met
de
polen
in
de
juiste
ric
h
ting.
Oplaa
d
b
are
b
a
t
terijen
moeten
in
eenvoor
ditdoel
bestemde
oplader
en
onder
toezic
htv
an
een
ol
as
s
ene
opnieuw
o
den
opgeladen.
Oplaa
d
b
a
eba
t
terijen
unnen
niet
o
den
opgeladen
te
wijl
ze
zich
nog
hetpoduct
bevinden
en
d
it
mag
ook
nooit
wor
den
gep
obeed.obeer
nooit
nie
t
-oplaa
d
b
a
e
b
a
t
terijen
opnieuw
op
te
laden.
Laat
de
b
a
t
terijh
o
uder
nooit
otsuiten.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
De LEGO Groep verklaart bij dezen dat het
bovenstaande product/de bovenstaande
producten voldoet/voldoen aan de essentiële
eisen en overige relevante bepalingen van
Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige verklaring is te vinden op
WWW.LEGO.COM
S
Inf
orm
a
ción impo
r
t
a
n
t
e ace
r
ca de las pilas
No u
s
e pilas de
d
i
feren
tes tipos ni pilas
nuev
as y a
n
ti
g
uas
p
ara alime
n
tar el p
r
oduct
o
.
t
aiga las pilas del p
o
d
ucto si este
a
a
permanece
si
u
so d
u
ate
u
períod
o
p
r
olon
g
ado d
e
tiemp
o o
aquella
s
s
e
ha
n
agotad
oo use
pila
s
dañadas
U
se s
ól
o
pila
s
de
l
tip
o re
c
omendad
o u
otro
equivale
n
t
e
.
In
s
e
r
t
e
la
s
pila
s
de mod
o qu
e
lo
s
polo
s
q
uede
situado
s
e
la
s
posicione
s
cor
ectas
L
a ca
r
g
a de
pila
s
r
eca
r
gable
s
deb
e
tene
r
uga
r
empleand
o
u
n
c
a
r
gado
r apr
opiad
o y
b
aj
o
a
s
u
pe
visió
d
euadulto
La
s
pila
s
r
eca
r
gables
o se
p
uede
c
aga
mie
t
a
s
permane
c
e
n
in
s
e
r
tada
s
en e
l
p
r
oducto
;
o
tete
hacerl
o
o tat
e de caga
pila
s
o ec
a
g
ables
o co
tocicuite e
compartime
n
t
o de
la
s
pilas
.
The LEGO Group declara que el producto o
los productos anteriores satisfacen los
requisitos fundamentales y demás
disposiciones correspondientes de la
Directiva 2014/53/UE. La declaración
completa está disponible en WW.LEGO.COM
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
V
igtige oplysninger om b
a
t
t
erier
ru
g
aldri
g
osege batteri
t
y
pe
samme
eller e
n
k
ombinatio
n af
gaml
e
o
g
ny
e batterie
r
.
jer
a
ti
d
b
atteriern
e
,
s
p
o
d
u
tet e
ska
bruge
s i
lan
g
tid
,
e
le
s
b
atterierne e
ad
e
ru
g
aldrig beska
d
iged
e batterie
Bru
g
kun den
anbefaled
e
t
y
p
e batterier eller e
n
tils
var
end
e
t
y
p
e. Sæ
t
b
atteriern
e
i
,
s
å
polern
e
v
ender de
n
ri
gtig
e
vej.
G
enoplade
l
i
g
e batterie
r
ska
l
oplade
s i
de
n
rigtig
e ba
t
terioplade
r
.
atteriern
e sa
sæ
t
te
s i
oplade
e
unde
opsy
n
af e
n
v
o
k
s
en
.
B
atteriern
e ka
n ik
k
e
oplades
,
men
s
d
e
sta
dg sidde
p
odu
kte
t
,
og ma
å
aldri
g
o
s
ø
g
e
a
t
g
øe de
t
For
s
øg aldri
g
a
t
oplad
e
ikk
e-genoplade
l
ig
e
b
atterie
r
.
K
o
r
ts
l
u
t
aldrig b
a
t
teriholde
r
en
.
LEGO Koncernen erklærer hermed, at
produktet/produkterne nævnt ovenfor
opfylder de væsentlige krav og andre
relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.
Komplet erklæring på www.LEGO.com
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
IS
ægar upplýsingar um ra
hlöður
Ald
rei skal
not
a
mis
m
unan
d
i
ger
ð
ir raf
hla
ð
n
a
sa
tímis
,
é
ý
ja
o
g
eldr
a
hlöðu
samtímis
f ek
k
i á
að nota tæki
ð í
len
g
r
tím
a eða ea
hlöðurnaeru
orðna
tóma
s
kal
f
jarlægj
a ra
f
hlöðurna
r. Aldrei skal
not
a
a
hlöðu
s
ehaa
s
emms
t
Aðein
s
ska
not
a ra
f
hlöðu
r af
þeirr
i
g
er
ð
s
em mæ
l
t
e
r
með, eð
a
sams
var
an
d
i
gerð
.
S
etj
a sa
a
hlöðurna
þanni
g
að o
g
s
a
u
t
þeir
a
s
núi
r
é
t
t
.
En
d
urhla
ð
anlega
r
raf
hlöðu
r skal
en
d
urhlað
a
me
ð
é
t
t
u
hleðs
utæk
un
d
e
tir
it
u
lorðinna
a
hlöðu
e
e
hæ
g
t
a
ð
en
d
urhlað
a á
meða
n
þæ
r
eru en
n í
v
örunn
i
o
g
þa
ð
á
ald
e
eya
a
ð
ge
a
það
ld
e
s
a
eyn
a
að en
d
urhlað
a
r
a
f
hlöðu
r
s
em ek
k
i
eruendurhlaða
le
g
a
Ald
e
æ
t
t
a
ð
ald
a
s
k
ammhl
au
p
i í
raf
hlö
ð
u
hólfi
nu.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group lýsir því hér með yfir að
ofangreind vara uppfyllir grundvallarkröfur og
samræmist öðrum viðeigandi ákvæðum
tilskipunar nr. 2014/53/ESB.
Yfirlýsinguna í heild er að finna á
WWW.LEGO.COM
3
S
V
iktig i
nf
ormation om b
a
t
t
erier
än
d
aldri
g
o
a so
te
s
b
atterie
sa
ti
d
g
t
,
oc
h in
t
e
heller e
n
k
ombinatio
n av
gaml
a
ocya batteriea a
ti
d ub
atteriern
a
o
m
p
r
odukte
n in
t
e
s
k
a
a
n
v
ändas unde
r
e
n
läng
r
e
ti
d
e
le
r om
b
atterierna ä
r
s
u
t
.
än
d
aldrig skadad
e batterie
än
d
b
a
a
b
a
t
terie
r av den
t
y
p
s
o
m
rek
ommende
r
as
,
elea
e
motsaand
e
t
y
p
Sä
t
t i
b
a
t
teriern
a
s
å
a
t
t
polern
a
hamna
ä
t
t
läge
Laddnings
b
ara batterie
r
måst
e
ladda
smed
ä
t
t
slag
s
b
a
t
teriladda
e
oc
h
unde
r envux
en
s
öv
erin
s
eend
e
.
D
u
ka
n in
t
e
ladda b
atteriern
a
medan d
e fo
r
t
f
a
r
ande si
t
te
r i
p
r
odukten, o
c
h
d
u
å
he
le
aldri
g
ösö
a gö
a
de
t
ösö
aldrig ladd
a ce
laddnin
g
s
b
a
a batterie
Kortsl
u
t
aldrig b
atteriut
r
y
mmet
s
kontak
t
y
to
r
.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Koncernen intygar härmed att
ovanstående produkt/produkter uppfyller de
väsentliga kraven och andra relevanta
bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.
Fullständig förklaring på WWW.LEGO.COM
NO
iktig i
ormasjon om b
a
t
t
erier
u
aldri
u
e
t
y
per
b
atterier
sammen
og
heller
aldri
gamle
og
ny
ebatterier
sammen.
a
a
tidutb
atteriene
vis
p
odu
ktet
e
skal
br
u
k
es
p
å
lang
tid,
eller
h
vis
b
atteriene
erbru
kt
op
p
u
aldri
s
adde
b
a
t
terie
u
un
anbe
a
t
t
y
p
e
b
atterier
e
l
ler
tils
var
ende
t
y
p
e
S
e
t
t
inn
b
atteriene
med
polene
v
en
d
t
riktig
ei.
Oppla
d
b
a
e batterier
skal
lades
opp
med
rikti
g
b
a
t
terilade
,
under
ov
e
oppsyn
avenosen.
Det
ereu
ig
å
lade
opp
b
atteriene
mens
de
f
r
emdeles
er
ipr
odu
kte
t
,
og
d
u
må
aldri
for
s
ø
k
e
å
g
jø
r
e
de
t
.
For
s
økaldri
å
lade
opp
e-oppla
d
b
a
e batterie
otsu
t
t
aldri
b
a
t
teriholde
en
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO konsernet erklærer herved at
ovennevnte produkt/produkter oppfyller de
obligatoriske kravene og andre relevante
bestemmelser i Europaparlaments- og
rådsdirektiv 2014/53/EU.
Hele erklæringen ligger på WWW.LEGO.COM
P
T
G
ua
dar e
ste fo
l
h
e
t
o por co
n
t
er inform
a
ções
impo
tat
es.
orm
a
ç
ã
o impo
tat
e sob
e as pi
hasunc
a use de
e
tes tipos de pi
has em
si
m
ul
tâne
o, o
u uma combina
ç
ão de pi
l
has
usadas e n
ov
as.
eti
e
s
emp
e as pi
has
s
e o p
r
oduto não
f
or usado
d
u
r
ante
m
uito
tempo
o
u
s
e as pi
l
has já não ti
v
erem ca
r
ga.
unca u
s
e pi
has danifi
c
adas. Us
e apenas
pilhas do tipo
r
ecomendado
o
u de um
tipo cor
r
esponde
n
t
e
. Insi
r
a as pi
l
has de
orma a
q
ue os pólos
fi
q
uem corretamente
posi
c
ionados
As pi
has
ecar
egá
eis de
em
s
er ec
ar
egadas com o
c
ar
egador
de
pi
has cor
eto e
s
ob a
s
u
pe
visão
de umad
u
l
t
o
.
ão
pode
e
care
g
ar
as pi
has en
q
ua
to as
mesmas
s
e encotam colo
c
adas no p
o
d
uto
e nun
c
a de
v
e tentar fazê-l
o
.
N
un
c
a tente
e
c
ar
egar pi
has não
e
c
ar
egá
eis.
unca
dei
e o com
p
a
time
to das pi
has e
t
ar em
curto-circuit
o
.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
O LEGO Group declara que o/os produto(s)
acima mencionado(s) está/estão em
conformidade com os requisitos essenciais e
outras disposições relevantes da Diretiva
2014/53/UE.
Declaração completa em WWW.LEGO.COM
Μην
χ
ρησιμο
π
οιείτε
πο
τέ διαφορετι
κ
ο
ύ
ς τύ
π
ο
υ
ς
μ
ατα
ριών μ
α
ζί
αι μ
η
ν συνδυάζετε αι
ές αι
αινού
ρ
γι
ε
ς μ
αταρίε
ς. Αφαιρ
ε
ίτε
ά
τ
α τις
μ
αταρίε
ς αν δ
εσο
εύετε να
χ
ρησιμο
οιήσετε
τ
ο
π
ροϊόν για αρ
κ
ε
τ
ό
κ
α
ι
ρό ή αν οι μ
π
α
τ
αρίε
ς
έ
χ
ουν αδ
ε
ιάσ
ε
ι. Π
ο
τέ μ
ηχρησιμο
οιείτε
μ
π
αταρίε
ς
π
ου έ
χ
ουν φθορές. Χρησιμο
π
οι
ε
ίτε μ
ό
νο
μ
π
αταρίες τ
ου συνι
σ
τώμ
ε
νου τύ
π
ου ή
κάπ
οιου
α
ν
τί
στο
ι
χ
ου τύ
π
ου.
Το
π
οθετή
σ
τε τις μ
π
αταρίε
ς με
του
ς
πόλ
ο
υς σ
τη σ
ω
σ
τή
θέσ
η
. Ο
ι
ε
ααφορτ
ι
ζ
ό
μ
ε
ε
ς μ
αταρί
ε
ς
π
ρ
έπε
ι να
ε
αναφορ
τ
ί
ζ
οται
χ
ρησιμο
οιώ
τ
ας
τ
ο σωστό
φορ
τι
σ
τή
μ
π
ατα
ριών υ
π
ό
τ
η
ν επ
ί
β
λ
εψη
ε
νηλίκ
ου.
ε
ν μορ
ε
ίτε να
ε
αναφορ
τίσετε τις μ
αταρίε
ς
ό
τ
αν αυτ
έ
ς
β
ρί
σκοντ
αι μ
έ
σα στ
ο
π
ροϊ
ό
ν
κ
αι δ
ε
ν
ρ
έει
ο
τέ να δοκιμάσετε
άτι τέτοιο. Μ
η
επιχε
ι
ρήσετε
π
ο
τέ να
ε
π
αναφορ
τίσετε μη
ε
αναφορ
τ
ι
ζ
όμ
ε
ε
ς μ
αταρίε
ς. Π
ο
τέ μ
η
β
ρ
α
χυκυκλώ
ν
ετε τη θήκη των μ
π
ατα
ριώ
ν
.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Δια
της
παρούσης
ο
Όμιλος
LEGO Group
δηλώνει
ότι
το
τα
παραπάνω
προϊόν
προϊόντα
συμμορφώνεται
/
ονται
με
τις
ουσιώδεις
απαιτήσεις
και
άλλες
σχετικές
διατάξεις
της
Οδηγίας
2014/53/
Η
πλήρης
δήλωση
βρίσκεται
στο
WWW.LEGO.COM
4
U
Необ
х
одимая информация
об элементах питания
Н
ив коем
случа
е не
испол
ь
зуйт
е
одно
ременн
о элемент
питанра
з
т
и
пов
, а
та
к
ж
е
элемент
ы пи
тани
я с
р
азны
сроко
годности
обязательно
поряд
к
е
вынимайт
е
элемент
ы пи
тани
я
з
терм
на
о
слу
а
е
,
е
с
ли вын
е
пол
зуетес
приборо
в
течение
долгог
о
времени
,
л
и
б
о в
с
л
уча
е, ес
л
и в эл
емента
х
п
и
тан
и
я зак
ончил
с
я
заря
д
.
Н
и в
коем
с
л
уча
е не ис
пол
ь
зуйт
е
повре
ж
денны
е
элементы питан
ия.
И
с
по
л
ь
зуйт
е
то
льк
о
рекоменд
у
емые э
емент
питанибо
элементы питан
и
я
с
оответ
с
т
в
у
ю
щег
о
т
и
па
.
с
танове э
емент
тания
,
собю
да
указанн
у
ю
полярност
ь
.
А
кк
ум
ул
яторны
е
э
емент
питани
до
по
д
заряжать
с
в
соответств
у
юще
м
з
а
рядно
м
у
строй
с
т
в
е
под набю
дение
зро
с
логоое
с
л
уча
е не
пытайтесь по
д
заряжат
ь
э
лемент
ы
питания
,
на
х
одящиес
я
в
прибор
е
.
Н
и в
кое
сучае е
пытайте
с
по
д
заряжат
ь
неперезаряжаемы
е
э
лем
е
нты п
и
тания
. Ни в
кое
сучае е
пыта
тес
замкнут
полюс
а
у
с
трой
с
едэементо
пита
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Настоящим LEGO Group заявляет, что
указанные выше товары отвечают
основополагающим требованиям и иным
применимым положениям Директивы
2014/53/ЕС. Полный текст см. на сайте
WWW.LEGO.COM/RU-RU
PL
ażne i
orm
a
cje d
ot
y
c
ą
ce b
a
t
erii
Nigdy nie należy sto
s
o
ać
azem
óż
ny
ch
r
odzaj
ó
w
b
aterii ani sto
s
ować ró
wno
c
ześnie
sta
y
ch
o
y
ch
b
aterii. Jeże
i p
o
d
u
kt
nie
jest
uż
y
wan
y przez dłuższy
c
zas
l
u
b jeże
l
i
b
aterie
się
w
y
c
zer
p
ały
, należy
w
yjąć
b
ateri
e
. Nigdy
nie należy sto
sować usz
odzo
y
ch baterii.
Należy sto
s
o
w
ać
w
yłą
c
znie zale
c
a
n
y
r
odzaj
b
aterii
l
u
b
r
odzaj
m
u o
d
p
o
w
iadają
c
y
. Przy
wkładaniu
b
aterii należy
ócić u
agę na
właści
w
e położenie bie
g
un
ó
w
. Baterie
akumu
latorowe
należy ład
owaćw o
d
p
o
wiednie
j
ład
o
a
ce pod nadzo
em oso
b
y do
osłej. Nie
można naład
ow
ać
b
aterii bez
w
yjęcia ich z
p
r
o
d
u
ktu i nigdy nie należy tego p
r
ób
ować.
Nigdy nie należy p
óboać ład
o
ania
b
aterii jedno
r
az
o
w
y
ch. Nigdy nie należy
dop
r
ow
adzać do
z
w
a
r
cia w gnieździe
b
aterii.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Grupa LEGO niniejszym oświadcza, że
wymienione produkty są zgodne z zasadniczymi
wymaganiami oraz innymi właściwymi
postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.
Pełna treść deklaracji na stronie WWW.LEGO.PL
C
Z
ůleži
t
á i
ormace o b
a
t
eriích
Ni
k
dy nep
o
uží
v
ejte najedn
o
u různé
t
ypy
b
aterií nebo
ombinaci
sta
ý
ch
a n
o
ý
ch
b
aterií. Ne
b
ude-
s
e
ý
obek delší do
b
u
p
o
uží
at nebo j
s
o
u-baterie
ybit
é
, vždy je
v
yjměte z
výrobk
u. Ni
k
dy nep
o
uží
v
ejte
poš
ozené baterieo
uží
ejte p
o
uze
doporučené nebo o
d
p
o
vídající
t
ypy
b
aterií.
Baterie insta
ujte
s
e sp
ávnou orie
tací pó
ů.
Nabíjitelné
b
aterie
usí
být nabi
t
y
e vhodné
nabíječce pod dohledem dospělé o
s
o
b
y
.
Nabíjitelné
b
aterie nelze nabíje
t
, j
s
o
u-
umístě
ny ve výrobk
u, a nesmíte
s
e o to ani
po
k
o
uše
t
. Ni
k
dy
s
e nesna
ž
te nabíjet
b
ateri
e
,
kte
é nej
s
o
u nabíjiteln
é
dy nezk
atujte
k
o
n
tak
t
y v prostoru p
r
o
b
ateri
e.HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group tímto prohlašuje, že všechny výše
uvedené produkty odpovídají základním
požadavkům a všem příslušným ustanovením
směrnice 2014/53/EU.
Kompletní prohlášení na WWW.LEGO.CZ
SK
Dôleži
t
á i
n
f
ormácia o b
a
t
ériách
d
y
nep
o
uží
ajt
e naa
o
dl
išn
é
t
ypy
b
atérií ani ne
k
ombi
n
ujt
e
sta
r
é batéri
e s
o
ými
Batéri
e
vžd
y
y
be
t
e, asa
ý
obo
ne
b
ude dl
hši
e po
užíva
ť
,
aleb
o
a
k
s
a batéri
e
v
y
bi
li.
N
i
k
d
y
nep
o
uží
v
ajt
e
poš
oden
é
b
atéri
e
.
P
o
uží
v
ajte je
n
o
d
porú
čané
aleb
o
zo
d
p
o
v
edajúc
e
t
yp
y
b
atérií. Batéri
e
vkladajt
e
s
o spávnou
orietácou
pól
o
Nabíjateľn
é
b
atéri
e sa
m
usi
a
nabíja
ť
v
o
vhodne
j
nabíjač
k
e
po
d
dozo
o
dospele
j
oso
b
y
abíjateľn
é
b
atéri
e sa
nes
ú
nabíja
ť
,
asú
umiestnen
é
vo výrobk
u
, a
nesmiet
e sa o to
an
i
po
k
úša
ť
.
dy sa nesna
t
e
nabíja
ť
b
atéri
e
,
kt
oé e
s
ú
nabíjateľn
é
. Ni
k
dy nes
k
r
atuj
e ko
ntak
t
y v
priesto
r
e
p
e batéri
e
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group týmto vyhlasuje, že hore uvedené
produkty zodpovedajú základným požiadavkám a
všetkým príslušným ustanoveniam smernice
2014/53/EÚ.
Kompletné prehlásenie na WWW.LEGO.CZ
HU
Fontos tudnivalók az elemekről
Soha ne használjon különböző
típusú
elemeket, illetve ne
használjon
vegyesen új
és használt
elemeket. Mindig távolítsa el az
elemeket, ha a készüléket előre láthatóan
hosszabb ideig nem fogják használni,
vagy ha az elemek lemerültek. Soha ne
használjon megrongálódott elemeket.
Csak az ajánlott típusú, vagy annak
megfelelő elemet használjon. Az elemeket
helyesen helyezze be, a polaritásuknak
megfelelően. Az akkumulátorokat csak a
megfelelő
akkumulátor- töltővel szabad
feltölteni,
felnőtt felügyelete mellett. Az
akkumulá- torokat nem lehet feltölteni, ha
azok a készülékben vannak. Ezt meg sem
szabad próbálni. Soha ne próbálja meg
feltölteni a nem tölthető elemeket. Soha
ne hozzon létre rövidzárlatot az elemtartó
kivezetésein.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
A LEGO Csoport ezennel kijelenti, hogy a
fenti termék/termékek megfelelnek a
2014/53/EU irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó
rendelkezéseinek.
A nyilatkozat teljes szövege itt olvasható:
WWW.LEGO.COM
Važne obavijesti o bateriji
Nikada nemoj koristiti različite vrste baterija
zajedno, isto tako ni kombinaciju starih i
novih baterija. Uvijek izvadi baterije ako
dugo nećeš koristiti proizvod ili ako su one
potrošene. Nikada nemoj koristiti oštećene
baterije. Koristi samo preporučenu vrstu
ili odgovarajuću vrstu baterija. Umetni
baterije pazeći da dobro okreneš polove.
Akumulatorske se baterije moraju puniti
uz pomoć propisanog punjača i uz nadzor
odrasle osobe. Baterije se ne
smiju puniti
dok su još u proizvodu
i to nikada nemoj
pokušavati. Nikada ne pokušavaj puniti
baterije koje nisu predviđene za punjenje.
Nikada ne izazivaj kratki spoj u držaču
baterija.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group ovim izjavljuje da su gore
navedeni proizvod/proizvodi sukladni bitnim
zahtjevima i drugim odgovarajućim
odredbama direktive 2014/53/EU.
Cjelovita izjava nalazi se na WWW.LEGO.COM
SR
Важне информације о батеријама
Никада не користите различите типове
батерија заједно нити комбинацију старих и
нових батерија. Увек извадите батерије
уколико производ нећете дуже време
користити или уколико су батерије празне.
Никада не користите оштећене батерије.
Употребљавајте само препоручени тип
батерија или одговарајућу замену. Ставите
батерије тако да су полови правилно
позиционисани. Батерије на пуњење се
морају пунити одговарајућим пуњачем под
надзором одраслог лица. Није могуће
пунити батерије док су у производу и никад
не покушавајте да радите то. Никада не
покушавајте да пуните батерије које не могу
да се пуне. Никада не изазивајте кратак
спој у кућишту за батерије.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Компанија LEGO Group овим путем
изјављује да је/су горенаведени
производ/-и усклађен/-и са основним
захтевима и другим релевантним
одредбама Директиве 2014/53/EU.
Комплетну изјаву можете пронаћи на
адреси WWW.LEGO.COM
UA
Необхідна інформація про батарейки
Ніколи не використовуйте одночасно
батарейки різних типів або батарейки
з різним терміном придатності.
Обов'язково вилучайте батарейки з
приладу, якщо довго не користуєтесь
ним, або якщо в батарейках
вже скінчився заряд. Ніколи не
використовуйте пошкоджені
батарейки. Використовуйте
батарейки лише рекомендованого
або відповідного типу. Вставляйте
батарейки, враховуючи задану
полярність. Акумуляторні батарейки
повинні заряджатись у відповідному
зарядному приладі під наглядом
дорослого. В будь-якому випадку не
намагайтеся підзарядити батарейки,
що знаходяться в приладі. В
будь-якому випадку не намагайтеся
підзарядити батарейки, що не
підлягають підзарядці. В будь-якому
випадку не намагайтеся зробити
коротке замикання в приладі для
батарей.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group заявляє, що цей продукт
чи продукти відповідають головним
вимогам та іншим відповідним
положенням Директиви 2014/53/EU.
Повний текст заяви можна
переглянути на сайті WWW.LEGO.COM
5
Важни информации за батериите
Никогаш не користете различни типови
батерии заедно или комбинација од стари
и нови батерии. Секогаш отстранувајте
ги батериите доколку не го користите
производот подолго време или доколку
се потрошиле. Никогаш не користете
оштетени батерии. Користете ги само
препорачаните батерии или батерии од
соодветен тип. Вметнете ги батериите
така што точно ќе ги наместите половите.
Батериите на полнење мора да се полнат
со соодветниот полнач под надзор на
возрасно лице. Не може да ги полните
батериите додека с
è
уште се наоѓаат во
производот и никогаш не смеете да го
правите тоа. Никогаш не обидувајте се
да ги полните батериите за еднократна
употреба. Никогаш не предизвикувајте
краток спој на држачот за батерии.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group со ова изјавува дека
производот/производите погоре се во
согласност со основните барања и
другите релевантни одредби на
директивата 2014/53/ЕС.
Целосна декларација на WWW.LEGO.COM
RO
Informaţii importante despre baterii
Nu folosiţi niciodată împreună tipuri diferite
de baterii, sau o combinaţie de baterii vechi
și noi. Îndepărtaţi întotdeauna bateriile dacă
produsul nu este folosit timp îndelungat
sau dacă bateriile s-au epuizat. Nu folosiţi
niciodată baterii deteriorate. Folosiţi numai
baterii de tipul recomandat, sau un tip
corespunzător. Introduceţi bateriile astfel
ca polii să fie poziţionaţi corect. Bateriile
reîncărcabile trebuie reîncărcate utilizând
încărcătorul corect sub supravegherea unui
adult. Nu puteţi reîncărca bateriile în timp
ce acestea sunt încă în produs, și niciodată
nu trebuie să încercaţi să faceţi acest lucru.
Nu încercaţi niciodată să reîncărcaţi baterii
nereîncărcabile. Nu scurtcircuitaţi niciodată
suportul bateriei.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Grupul LEGO declară prin prezenta că
produsul/produsele de mai sus se conformează
cerințelor esențiale și altor prevederi relevante ale
Directivei 2014/53/UE.
Declarația completă pe WWW.LEGO.COM
Saglabājiet šo brošūru, jo tajā ir sniegta
svarīga informācija.
Svarīga informācija par baterijām
Nekad vienlaikus nelietojiet dažādu tipu,
kā arī vecas un jaunas baterijas. Vienmēr
izņemiet baterijas, ja tās ir izlādējušās
vai ja produkts ilgāku laiku netiek lietots.
Nekad nelietojiet bojātas baterijas.
Lietojiet tikai ieteicamā tipa vai atbilstoša
tipa baterijas. Ievietojot baterijas,
ievērojiet pareizu polaritāti. Uzlādējamu
bateriju lādēšanai izmantojiet atbilstošo
bateriju lādētāju; uzlāde jāveic pieaugušo
uzraudzībā. Baterijas nevar uzlādēt
un nekad nedrīkst mēģināt uzlādēt,
kamēr tās ievietotas produktā. Nekad
nemēģiniet uzlādēt baterijas, kas nav
uzlādējamas. Nepieļaujiet īssavienojumu
bateriju nodalījumā.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Ar šo LEGO Group paziņo, ka
iepriekšminētais(ie) produkts(i) atbilst
Direktīvas 2014/53/ES būtiskajām
prasībām un citiem saistītajiem
noteikumiem.
Pilns deklarācijas teksts pieejams vietnē
WWW.LEGO.COM
Svarbi informacija apie elementus
Vienu metu nenaudokite skirtingų
elementų, taip pat su naujais elementais
nenaudokite senų. Jei nenaudosite
gaminio ilgesnį laiką arba jei elementai
išseko, visuomet išimkite juos iš gaminio.
Niekada nenaudokite pažeistų elementų.
Naudokite tik rekomenduojamo arba
atitinkamo tipo elementus. Elementus
dėkite atsižvelgdami į jų poliškumą.
Elementus galima įkrauti tik tinkamu
krovikliu ir prižiūrint suaugusiesiems.
Jokiu būdu negalima, ir niekuomet
nebandykite, įkrauti elementų neišėmus
jų iš gaminio. Niekada nebandykite
įkrauti vienkartinių elementų. Saugokitės,
kad elementų įdėkle nesukeltumėte
trumpojo jungimo.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Šiuo dokumentu „LEGO Group“
deklaruoja, kad anksčiau nurodytas (-i)
produktas (-ai) atitinka svarbiausius
reikalavimus ir kitas 2014/53/ES
direktyvos sąlygas.
Visą deklaraciją rasite WWW.LEGO.COM
SL
Pomembne informacije o baterijah
Nikoli ne uporabljajte skupaj različnih baterij
ali kombinacije starih in novih baterij. Vedno
odstranite baterije, če izdelka dlje časa ne
boste uporabljali ali če so iztrošene. Nikoli ne
uporabljajte poškodovanih baterij. Uporabljajte
le baterije priporočenega ali ustreznega
tipa. Baterije vstavite tako, da so njihovi poli
pravilno obrnjeni. Akumulatorske baterije
je treba polniti s pravim polnilnikom pod
nadzorom odrasle osebe. Akumulatorskih
baterij ni mogoče polniti, dokler so še v
izdelku. Tega tudi ne smete poskušati.
Nikoli ne poskušajte polniti baterij, ki niso
akumulatorske. Pazite, da ležišč za baterije ne
boste spravili v kratek stik.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group izjavlja, da izdelek ustreza
osnovnim zahtevam in drugim relevantnim
določilom Direktive 2014/53/ES.
Celotna deklaracija je na spletni strani
WWW.LEGO.COM
BG
Важна информация за батериите
Никога не използвайте едновременно
различни типове батерии или комбинация
от стари и нови батерии. Винаги
изваждайте батериите, ако изделието няма
да се използва продължително време или
ако батериите са се изтощили. Никога не
използвайте повредени батерии.
Използвайте само батерии от
препоръчвания тип или съответстващ на
него тип. Поставяйте батериите така, че
полюсите да са разположени правилно.
Акумулаторните батерии трябва да се
зареждат с подходящо зареждащо
устройство под надзора на възрастни.
Батериите не могат да се зареждат, докато
са поставени в изделието, затова никога не
опитвайте да правите това. Никога не
опитвайте да зареждате батерии, които не
са акумулаторни. Никога не свързвайте на
късо контактите на отделението за
батериите.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group декларира, че посочените продукти
по-горе съответстват на основните изисквания и
други съответни разпоредби на Директива
2014/53/ЕС.
Пълна декларация на WWW.LEGO.COM
ET
Oluline teave patareide kohta
Ära kunagi kasuta koos erinevat tüüpi
patareisid, samuti vanu ja uusi patareisid.
Kui mänguasja ei kasutata pika aja
jooksul, võta patarei sellest välja. Ära
kunagi kasuta kahjustatud patareisid.
Kasuta ainult ettenähtud tüüpi või
nendega samaväärseid patareisid. Pane
patareid mänguasja sisse nii, et pluss- ja
miinusklemmi asend oleks õige. Akusid
tuleb laadida ainult neile ettenähtud
akulaadija abil täiskasvanu järelvalve all.
Akusid ei saa laadida sel ajal, kui need on
mänguasja sees. Ära kunagi püüa nii teha.
Ära kunagi proovi akulaadijaga laadida
tavalisi patareisid. Patareipesa klemmide
vahel ei tohi tekkida lühist.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
Käesolevaga teatab LEGO Group, et
eespool nimetatud toode/tooted vastavad
direktiivi 2014/53/EL olulistele nõuetele ja
muudele asjakohastele sätetele. Täielik
deklaratsioon on saadaval aadressil
WWW.LEGO.COM
Piller hakkında önemli bilgiler
Hiçbir zaman farklı tipte pilleri ya da eski
pillerle yeni pilleri bir arada kullanmayın.
Ürün uzun süre kullanılmayacaksa ya da
piller bitmişse, pilleri ürünün içinden
çıkarın. Hiçbir zaman zedelenmiş piller
kullanmayın. Sadece önerilen tipte piller
ya da bunların dengi olan piller kullanın.
Pilleri kutupları doğru konumda olacak
şekilde yerleştirin. Şarj edilebilen pilleri
doğru pil şarj aletini kullanarak, bir
yetişkinin denetiminde şarj edin. Şarj
edilebilen pilleri, pil ürünün içindeyken
şarj edemezsiniz bunu hiçbir zaman
yapmaya çalışmayın. Hiçbir zaman, şarj
edilebilir olmayan pilleri şarj etmeye
çalışmayın. Hiçbir zaman pil kutusuna
kısa devre yaptırmayın.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group işbu belge ile yukarıdaki
ürünün/ürünlerin 2014/53/EU sayılı
direktifin temel gereksinimlerine ve
diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu
beyan eder.
Beyanın tam metnine WWW.LEGO.COM
adresinden ulaşabilirsiniz.
6
Informasi penting tentang baterai
Jangan gunakan baterai yang jenisnya
berlainan, atau mencampur baterai lama
dan baterai baru. Lepas baterai jika produk
tidak akan digunakan untuk waktu lama
atau jika baterai sudah lemah. Jangan
gunakan baterai yang rusak. Gunakan jenis
baterai yang dianjurkan atau yang sejenis.
Masukkan baterai dengan posisi kutub
yang tepat. Baterai isi ulang harus diisi
ulang dengan charger baterai yang sesuai
dan di bawah pengawasan orang dewasa.
Anda tidak dapat mengisi ulang baterai
saat masih terpasang di dalam produk, dan
jangan pernah coba melakukannya. Jangan
pernah coba mengisi ulang baterai biasa.
Jangan pernah membuat arus pendek
pada dudukan baterai.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group dengan ini menyatakan
bahwa produk di atas sesuai dengan
persyaratan penting dan ketentuan terkait
lainnya dalam Directive 2014/53/EU.
Pernyataan selengkapnya tersedia di
WWW.LEGO.COM
MS
Maklumat penting tentang bateri
Jangan guna jenis bateri yang berbeza
bersama-sama, atau gabungan bateri
baharu dan lama. Tanggalkan bateri jika
produk tidak akan digunakan untuk
tempoh masa yang lama atau jika bateri
telah kehabisan kuasa. Jangan guna bateri
yang rosak. Hanya guna jenis bateri yang
disyorkan, atau jenis yang berkaitan.
Selitkan bateri supaya supaya paksi berada
pada kedudukan yang betul. Bateri yang
boleh dicaskan semula perlu dicas semula
menggunakan pengecas bateri yang betul
bawah pengawasan orang dewasa. Anda
tidak boleh mengecas bateri semasa bateri
masih berada pada produk, dan anda
jangan cuba berbuat demikian. Jangan
cuba untuk mengecas semula bateri yang
tidak boleh dicaskan semula. Jangan
pintas litar pemegang bateri.
HUB NO. 4
HANDSET NO. 2
LEGO Group dengan ini mengumumkan
bahawa produk di atas mematuhi
keperluan asas dan peruntukan relevan lain
dalam Directive 2014/53/EU. Pengisytiharan
lengkap di WWW.LEGO.COM
7
8
www.LEGO.com/themes/city/trains
Train troubleshooting guide
Hinweise zur Fehlerbehebung bei Zügen
Guide de dép annage du train
Treni - Guida per la risoluzione dei problemi
Trenes: guía de solución de problemas
Guia de resolução de problemas do comboio
Vonat hibakeresési útmutató
故障排除指南
www.LEGO.com/themes/city/trains
5 S/SEK
12
13
1x
14
7
7
Loading...