LEGO 21109 Operating Instructions

BUILDING INSTRUCTIONS

Booklet available in English on
Heft in deutscher Sprache erhältlich auf
Livret disponible en français sur
Folleto disponible en español en
Folheto disponível em português em
Libretto disponibile in italiano su
A füzet magyarul ezen a honlapon olvasható

ideasLEGOcom

IN SPACE SINCE 1978

Space has always been a popular theme with LEGO®
enthusiasts, and many of the most iconic LEGO sets of
the past have been those featuring aliens, astronauts,
and spacecraft. With the launch of this LEGO Exo Suit
model, we head proudly into space once more to
celebrate this unique heritage.

It was the launch of Classic Space in 1978 that
popularized the theme and started the LEGO space
tradition. New parts and building techniques ensured
Classic Space enjoyed great success. Other space­based LEGO concepts followed, and product lines such
as LEGO Futuron, Space Police, and Exploriens captured
the imaginations of a whole generation of young LEGO
builders.

2

Space themed
LEGO products from
the 1970s and 1980s

One of those young space enthusiasts was Peter Reid,
a UK-based LEGO fan who continues to build today as
part of the adult LEGO fan community. It was Peter who
created the original Exo Suit model and included it in
his book LEGO Space: Building the Future, an incredible
LEGO-built science-fi ction universe.

Peter’s Exo Suit model was originally created as a walking
mechanical maintenance unit. As he explains, “I tried to
make the Exo Suit look as cool as possible, which took
a long time to get right. It received a surprising amount
of attention when it fi rst appeared, and it has become
one of my most popular creations.”

Peter worked closely with senior LEGO designer Mark
Staff ord to ensure the fi nal model gave an enjoyable
LEGO building experience and lived up to all the quality
standards expected of a traditional LEGO set.

Mark said that he and Peter spent some time together
building and refi ning the fi nal version. “This was my
favorite part of the project, hammering out the details
and making sure Peter was happy with the changes we
made. Hopefully everyone else will be as pleased with
the fi nal results as I am!”

3

the exo suit ADVENTURE

Pete and Yve glanced at each other nervously. They
were about to embark on their fi rst solo mission since
graduating from Space Academy a month before, and
both were determined that it would be a success.

Their orders were simple: Discover the source of the
weak signal that had been intercepted 48 hours before
and see if there was anything worth salvaging from the
downed craft.

As their commander had explained earlier, there was
no record of any missing spacecraft, and no activity
had been registered on this inhospitable planet for
over a decade.

It was the perfect mission for two inexperienced but
ambitious cadets! Almost as an afterthought, the
commander had told Pete and Yve to take the newly
arrived robot turtle with them. Nothing could go that
wrong if they had the latest surveillance and survival
drone as backup!

4

The two astronauts moved slowly across the alien
landscape. Their robotic turtle walked ahead of them,
adjusting its path occasionally as it homed in on the
signal. As they reached the top of an incline, the source
of the signal was fi nally revealed.

In the middle of a large crater lay the remains of a
container ship. It had crashed decades ago and was
presumed lost until Federation probes arrived in orbit
around the remote world and picked up the weak
transmission.

The astronauts followed the turtle, making their way
down toward the vessel.

Exposure to the elements had partially buried the
spacecraft, but the massive doors at the rear were free
of obstruction. Pete opened a control panel and ran a
bypass code. He turned the emergency release wheel.

5

The giant doors rumbled, and groaned apart.
Inside, all was dark.

The turtle led the way into the cavernous interior, the
light from its visual sensors providing only a dim sense
of their surroundings. The two astronauts followed the
turtle to a primary computer terminal. The turtle entered
a command, and emergency lighting activated.

Each bay illuminated in turn, revealing rows upon rows of
gleaming metal titans – Exo Suits. Pete and Yve gasped
in amazement - they had discovered a vast consignment
of suits missing for over forty years. This momentous
fi nd must be reported and secured at once!

Suddenly, the turtle turned the sensor units toward the
interior of the craft. The astronauts saw that the turtle’s
sensor units were in overdrive. This could only mean
one thing: they were not alone. . .

6

Picture for inspiration only.

Model cannot be built from the pieces in this set.

Model shows pieces not included in this set.

7

DANS L’ESPACE DEPUIS 1978

L’espace a toujours été un thème populaire auprès
des amateurs de construction LEGO® et certains
des ensembles LEGO les plus célèbres ont été ceux
présentant des extra-terrestres, des astronautes et des
vaisseaux spatiaux. Avec le lancement de ce modèle
Robot Exo LEGO, nous entrons à nouveau fi èrement
dans l’espace pour célébrer cet héritage unique.

Ce fut le lancement de Classic Space en 1978 qui a
rendu le thème populaire et marqué le début de la
tradition spatiale LEGO. Des pièces et des techniques
de construction nouvelles ont assuré le grand succès
de Classic Space. D’autres concepts LEGO sur le thème
de l’espace suivirent, et des gammes de produits telles
que LEGO Futuron, Space Police et Exploriens ont

8

Produits LEGO sur le

thème de l’espace des

années 1970 et 1980

captivé l’imagination de toute une génération de jeunes
constructeurs LEGO.

L’un de ces jeunes enthousiastes de l’espace était
Peter Reid, un fan LEGO du Royaume-Uni qui continue
aujourd’hui à construire en tant que membre de la
communauté de fans LEGO adultes. Peter a créé le
modèle Robot Exo et l’a inclus dans son livre LEGO
Space: Building the Future, un incroyable univers de
science-fi ction en construction LEGO.

Le modèle Robot Exo de Peter fut créé à l’origine comme
unité de maintenance mécanique mobile. Ainsi qu’il
l’explique : « J’ai essayé de rendre le Robot Exo aussi
cool que possible, ce qui a pris du temps. Il a reçu une

quantité d’attention surprenante quand il est apparu
pour la première fois, et c’est devenu l’une des mes
créations les plus populaires. »

Peter a travaillé étroitement avec le designer LEGO
Mark Staff ord pour garantir que le modèle LEGO fi nal
procure une expérience de construction LEGO agréable
et réponde à toutes les normes de qualité attendues
d’un ensemble LEGO traditionnel.

Mark raconte que lui et Peter ont passé du temps
ensemble à construire et affi ner la version fi nale. « Ce
fut ma partie préférée du projet, peaufi ner les détails
et m’assurer que Peter était satisfait des changements
que nous faisions. J’espère que tout le monde sera
aussi heureux que moi du résultat fi nal ! »

9

L’AVENTURE du robot exo

Pete et Yve se sont regardés nerveusement. Ils étaient
sur le point de partir pour leur première mission en solo
depuis leur sortie de l’académie spatiale un mois plus
tôt, et ils étaient déterminés à ce qu’elle soit un succès.

Leurs ordres étaient simples : Découvrir la source
du signal faible qui avait été intercepté 48 heures
auparavant et voir si quelque chose pouvait être sauvé
dans le vaisseau abattu.

Ainsi que leur commandant l’avait expliqué, il n’y avait
pas de trace d’un vaisseau manquant, et aucune activité
n’avait été enregistrée sur cette planète inhospitalière
depuis plus d’une décennie.

C’était la mission parfaite pour deux cadets sans
expérience mais ambitieux ! Presque après-coup, le
commandant avait dit à Pete et Yve d’emmener la
nouvelle tortue robot avec eux. Rien ne pouvait aller
vraiment mal s’ils avaient le drone de surveillance et
de survie le plus récent comme renfort !

10

Les deux astronautes se déplaçaient lentement sur le
paysage étranger. Leur tortue robot marchait devant eux,
ajustant sa trajectoire occasionnellement en fonction
du signal. Lorsqu’ils arrivèrent au sommet d’une colline,
la source du signal fut fi nalement révélée.

Au milieu d’un grand cratère reposaient les restes d’un
vaisseau conteneur. Il s’était écrasé il y a plusieurs
décennies et jugé perdu jusqu’à ce que les sondes de
la Fédération arrivent en orbite autour de ce monde
éloigné et captent la faible transmission.

Les astronautes suivirent la tortue, et descendirent vers
le vaisseau.

L’exposition aux éléments avait partiellement enterré le
vaisseau, mais les énormes portes à l’arrière n’étaient
pas obstruées. Pete ouvrit un tableau de commande
et entra un code de contournement. Il tourna le volant
d’ouverture d’urgence.

11

Les énormes portes tremblèrent et s’ouvrirent en
grinçant.
Tout était sombre à l’intérieur.

La tortue ouvrit le chemin dans l’intérieur
caverneux, la lumière de ses capteurs visuels
n’éclairant que faiblement leur environnement.
Les deux astronautes suivirent la tortue vers un
terminal informatique principal. La tortue entra une
commande et un éclairage d’urgence s’alluma.

Les compartiments s’allumèrent un par un, révélant
de multiples rangées de titans de métal luisant
: des Robots Exo. Pete et Yve n’en croyaient
pas leurs yeux : ils avaient découvert un vaste
ensemble de robots manquants depuis plus de
quarante ans. Cette découverte incroyable devait
être rapportée et sécurisée immédiatement !

12

Soudain, la tortue tourna les unités de capteurs
vers l’intérieur du vaisseau. Les astronautes virent
que les unités de capteurs de la tortue saturaient.
Ceci ne pouvait signifi er qu’une seule chose : ils
n’étaient pas seuls. . .

Image présentée uniquement comme source
d’inspiration.

Le modèle ne peut pas être construit à partir
des pièces contenues dans cet ensemble.

Le modèle montre des pièces non incluses
dans cet ensemble.

13

EN EL ESPACIO DESDE 1978

El espacio ha sido siempre un tema recurrente entre los
entusiastas de LEGO®, y muchos de los sets LEGO más
populares han guardado relación con extraterrestres,
astronautas y naves espaciales. Con el lanzamiento
del modelo Exotraje de LEGO, volvemos a adentrarnos
con orgullo en el espacio para celebrar este particular
legado.

Fue el lanzamiento de la línea Classic Space en 1978 lo
que popularizó el tema y puso en marcha la tradición
espacial de LEGO. Las nuevas piezas y técnicas de
construcción aseguraron un gran éxito a la línea Classic
Space. Esta sería sucedida por otras líneas LEGO
basadas en el espacio, como Futuron, Space Police y
Exploriens, que capturaron la imaginación de toda una

14

Productos LEGO inspirados

en el espacio de las

décadas de 1970 y 1980

generación de jóvenes constructores LEGO.

Uno de esos jóvenes entusiastas del espacio era Peter
Reid, un fan de LEGO del Reino Unido que continúa
construyendo como parte de la comunidad de fans
adultos de LEGO. Fue Peter quien creó el modelo original
del Exotraje y lo incluyó en su libro LEGO Space: Building
the Future, un increíble universo de ciencia fi cción
construido alrededor de LEGO.

Originalmente, el modelo del Exotraje de Peter era una
unidad caminante de mantenimiento mecánico. «Intenté
que el Exotraje tuviese el aspecto más moderno posible,
algo que me llevó mucho tiempo. Recibió muchísima
atención cuando apareció por primera vez y se convirtió

en una de mis creaciones más populares», explica.

Peter trabajó en estrecha colaboración con Mark
Staff ord, diseñador sénior de LEGO, para garantizar
que el modelo fi nal aportase una agradable experiencia
de construcción y proporcionase el nivel de calidad que
se espera de un set LEGO tradicional.

Mark pasó algún tiempo trabajando con Peter en la
construcción y el perfeccionamiento de la versión fi nal.
«Fue mi parte favorita del proyecto: perfi lar los detalles
y asegurarme de que Peter estaba contento con los
cambios que habíamos hecho. Con suerte, todo el
mundo estaría tan complacido con el resultado fi nal
como lo estaba yo».

15

LA AVENTURA DEL EXOTRAJE

Pete y Yve se miraron el uno al otro con nerviosismo.
Estaban a punto de embarcarse en su primera misión
en solitario desde que se graduaron en la Academia
Espacial un mes antes, y ambos sabían que tenía que
ser un éxito.

Las órdenes eran sencillas: descubrir la fuente de la
débil señal interceptada 48 horas antes y comprobar
si merecía la pena salvar algo de la nave que se había
estrellado.

Según el comandante, no se había notifi cado ninguna
desaparición ni se había registrado actividad en este
inhóspito planeta desde hacía más de una década.

¡Era la misión perfecta para dos cadetes inexpertos y
ambiciosos! A última hora, el comandante había dicho
a Pete y Yve que se llevasen con ellos la nueva tortuga
robot que acababan de recibir. ¡Nada podía salir mal
si contaban con el respaldo del más moderno dron de
vigilancia y supervivencia!

16

Los dos astronautas se movían despacio por el paisaje
extraterrestre. Su tortuga robot caminaba por delante,
ajustando la ruta de vez en cuando al detectar la
transmisión. Al llegar a la cima de una colina, el origen
de la señal quedó fi nalmente al descubierto.

En el centro de un gran cráter yacían los restos de una
nave de transporte. Se había estrellado hacía décadas y
todos la habían dado por perdida hasta que las sondas
de la Federación alcanzaron la órbita del remoto mundo
y captaron la débil transmisión.

Los astronautas siguieron a la tortuga, que se abría
paso pesadamente hacia la nave.

La exposición a los elementos la había enterrado
parcialmente, pero aún era posible acceder a través
de las enormes puertas traseras. Pete abrió un panel
de control e introdujo un código de acceso. Giró la llave
de apertura de emergencia.

17

Las gigantescas puertas rugieron y comenzaron
a abrirse. Dentro, todo estaba oscuro.

La tortuga se introdujo en el cavernoso interior;
la lámpara de sus sensores visuales apenas
iluminaba su entorno más cercano. Los dos
astronautas siguieron a la tortuga hasta una
computadora. La tortuga introdujo un comando
y el sistema de iluminación de emergencia se
activó.

Las diferentes bahías fueron iluminándose una por
una, desvelando interminables fi las de brillantes
titanes de metal: los Exotrajes. Pete y Yve se
quedaron asombrados. Habían descubierto un
pedido de Exotrajes que se había perdido hacía
más de cuarenta años. ¡Tenían que informar de
su hallazgo y asegurar la zona de inmediato!

18

De repente, la tortuga giró sus sensores hacia el
interior de la nave. Los astronautas observaron que
los sensores de la tortuga estaban sobrecargados.
Eso sólo podía signifi car una cosa: no estaban
solos. . .

Ilustración incluida sólo como inspiración.

El modelo no se puede construir con las piezas
que contiene este set.

El modelo contiene piezas que no se incluyen
en este set.

19

1

2

20

3

4

LEGO.com/brickseparator

21

22

1 2

1

1x

2

1x 1x

Protective Cage

Cage de protection

Jaula protectora

23

1x

4x 4x 4x

3

24

4

1 2

4x

2x 1x 1x 1x 1x

1x 1x 1x 2x

5

1 2 3

6

1 2 3

25

1

8x

2

1x 4x

26

4x 2x

1 2

3

Clamp Feet

Pieds de soutien

Estabilizador
articulado

2x

27

1

28

1x 2x

2

1 2

1x

1x

2x 2x 2x

3

4

1 2

2x

29

2x

1x

5

30

6

2x

1x 2x

7

8

Cluster Arm

Bras de
positionnement

Brazo de alto
desempeño

31

2x

1x

9

32

10

1x

1x1x 1x 1x1x

11

1 2 3

Twin Blast Exhaust

Double pot
d’échappement

Doble escape

33

34

4

Quantum Processing Unit

Unité de traitement
quantique

Unidad de procesamiento
cuántico

2x

12

2x 1x

1x1x 2x

1x

1 2

3

35

4 5

36

2x 2x

2x

13

14

37

2x

2x

15

38

16

2x

2x

17

18

Power Generators

Générateurs de
puissance

Generadores de
energía

39

2x 2x 2x

19

1 2

40

2x

2x 2x 2x

20

Communication Link

Antenne de
communication

Enlace de
comunicación

1

2

2x

41

2x 2x 2x

21

42

2x

321

1x 1x

22

2x

Power Center Shielding

Bouclier du centre
énergétique

Blindaje del núcleo
energético

43

23

2x

44

Coolant System

Système de
refroidissement

Sistema de
refrigeración

1x

1x

24

2x

1x

1x

1x

1 2 3

45

4 5

46

1x 1x

1

2x

1x

2

Excess Heat
Radiator

Radiateur de
chaleur excessive

Disipador de calor

47

1x 1x

2x 1x

3

48

4

2x

2x 2x

5

6

Double Defence Blaster

Double pistolet de
défense

Doble bláster de
defensa

49

1x 1x

2x

7

50

8

9

Composite Shielding

Bouclier composite

Blindaje compuesto

2x

1x 2x 1x1x 2x

1 2 3

51

4 5

52

2x

1x

1x

10

2x

1x2x

1 2 3

Binocular Sensors

Capteurs
binoculaires

Sensores
binoculares

53

4 5 6

54

2x 1x 1x

11

Lifting Claw

Pince de soulèvement

Garra prensil

55

1x 1x 1x

12

1 2

56

13

25

2x

57

26

58

2x 2x

2x

1x

27

Cluster Arm

Bras de
positionnement

Brazo de alto
desempeño

59

28

60

2x 2x 2x 2x 2x

1

29

2

3

2x

61

1

2x

1x 1x

2

1x

62

1x 1x

1x

3

4

Rotational Coupling

Joint de rotation

Unión giratoria

63

1x

2x

5

64

6

1x

1x

7

8

65

1x

1x

9

66

10

2x

30

67

2x 4x 2x 2x

31

1 2 3

68

2x

69

2x 2x 2x

32

70

1

2

3

4

71

1

72

1x

2

1x 1x

5x

5x

3

4

73

1x

1x

5

74

6

33

75

1

76

1x

2

1x 1x

5x

5x

3

4

77

1x

1x

5

78

6

34

79

1x 2x 2x

35

80

2x

81

4654582

3x

4619636

3x

6020990

8x

4633691

1x

6051541

10x

6008483

10x

4612901

2x

6021540

2x

605138 5

1x

6044636

82

2x

4508646

2x

4206482

2x

4514553

2x

6078279

1x

46514 43

1x

4611429

4x

614324

2x

6019987

5x

6055313

5x

4217558

2x

4218730

2x

4623236

2x

6015890

6x

4289258

8x

4626667

1x

4299022

4x

4547958

8x

6071261

1x

6025210

2x

74040

2x

6095721

2x

6095 717

2x

6095718

2x

4211476

2x

46 5 745 9

4x

6095719

2x

4211535

4x

6028813

4x

4211415

2x

6066097

4x

4211353

2x

4558169

2x

4211445

1x

4211395

1x

4211452

9x

60307 11

6x

4632575

2x

6028812

1x

4211357

2x

6009014

2x

4654582

1x

4251564

1x

4556157

2x

4640844

16x

4211573

6x

4109810

2x

4626724

1x

4244627

8x

4650260

4x

4211475

3x

6052200

2x

4278273

4x

4211585

6x

4550170

4x

4514195

4x

4657366

2x

4595836

2x

4644102

5x

4542590

8x

4211644

1x

4211470

2x

4520320

4x

4211741

4x

4211566

4x

4211561

2x

4211550

2x

4211483

4x

4211758

6x

4512360

14x

4211815

2x

4211536

9x

4211508

2x

4667578

1x

6000650

1x

4121715

1x

396226

2x

4286267

1x

4654448

8x

41 94 74 6

1x

306544

2x

3000844

3x

30 0 574 1

4x

4646860

Customer Service

Kundenservice

Service Consommateurs

Servicio Al Consumidor

LEGO.com/service or dial

:

00800 5346 5555

:

1-800-422-5346

a playground for innovative

ideas.LEGO.com

LEGO ideas

®

Do you have an exciting idea for a LEGO® model?
Then why not make it into a LEGO
can share your product concept on ideas.LEGO.com
and see what other people think about it.

If your project gains 10,000 supporters, it will
automatically qualify for the LEGO Review. This is
where we take an in-depth look at the most popular
projects and carefully evaluate them to discover the
idea with the most potential. If your project makes it
through the review, it will become an offi cial LEGO
product.

84

®

Ideas project? You

There are already over 250,000 active users and
over 7000 projects on the LEGO Ideas website, and
6 products have already been launched. So take a
look, sign up, and support your favorite ideas, or even
better: upload your own project!

ideas.LEGO.com

Un espace pour

ideas.LEGO.com

les idées LEGO novatrices

®

As-tu une idée de modèle LEGO® passionnante ? Alors
pourquoi ne pas en faire un projet LEGO Ideas ? Tu peux
partager ton concept de produit sur ideas.LEGO.com et
voir ce que les autres en pensent.

Si ton projet obtient l’appui de 10 000 personnes, il
sera automatiquement qualifi é pour un examen LEGO.
Cet examen nous permet d’étudier en profondeur
les projets les plus populaires et de les évaluer
attentivement pour découvrir les idées ayant le
plus grand potentiel. Si ton projet passe l’examen, il
deviendra alors un produit LEGO offi ciel.

Il y a déjà 250 000 utilisateurs actifs et plus de 7000
projets sur le site Web LEGO Ideas et six produits
ont déjà été lancés. Alors va regarder, inscris-toi
et soutiens tes idées préférées. Ou mieux encore :
télécharge ton propre projet !

ideas.LEGO.com

85

el lugar en el que se reúnen las

ideas.LEGO.com

ideas LEGO

®

¿Tienes una buena idea para un modelo LEGO®?
¿Por qué no convertirla en un proyecto LEGO
Puedes compartir tu idea en ideas.LEGO.com y ver lo
que los demás piensan de ella.

Si tu proyecto consigue 10.000 votos, se clasifi cará
automáticamente para la revisión de LEGO. Es
entonces cuando daremos un vistazo a los proyectos
más populares y los evaluaremos detenidamente
para determinar qué idea tiene más potencial. Si
tu proyecto supera la revisión, se convertirá en un
producto LEGO ofi cial.

86

®

Ideas?

Ya hay más de 250.000 usuarios activos y más de 7.000
proyectos en el sitio web de LEGO Ideas. Además,
ya se han lanzado 6 productos. Ven a dar un vistazo,
regístrate y apoya tus ideas favoritas. O aún mejor:
¡envía tu propio proyecto!

ideas.LEGO.com

WWW.LEGO.com/prod uctfeedback and

Go to

give us your short about This

LEGO set for a chance to win

FEEDBACK

a cool LEGO prize.

LEGO.com/productfeedback

GEWINNE

Erzähle uns auf
www.LEGO.com/productfeedback

etwas über die Erfahrungen, die du mit
diesem LEGO
sichere dir die Chance auf einen coolen
LEGO Preis!

LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce de/son marcas registradas de LEGO Group. ©2014 The LEGO Group.

®

Set gemacht hast, und

GAGNE

Rends-toi sur
www.LEGO.com/productfeedback

et donne-nous quelques commentaires
sur ce produit LEGO® pour avoir une
chance de gagner un prix LEGO !

GANA

Visita
www.LEGO.com/productfeedback

y envíanos tu opinión acerca de este set
LEGO®. ¡Participarás en el sorteo de un
premio LEGO!

获取奖品

登录

www.LEGO.com/productfeedback

给出关于此乐高
就有机会获得炫酷乐高奖品

®

套装的简短反馈，

6100815