Leggero Vento Operating Instructions Manual
Design protected
Vento
Vento
www.leggero.ch
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Notice d’utilisation
F R A N Ç A I S D E U T S C H
I TA L I A N O
Notice d’utilisation
E N G L I S H
Operating instructions
Vento
Vento
to
y
. . . .
. . . .
e
. . .
ggero
.
.
. .
. . .
. . .
. . . .
. . . .
.
.
.
. .
. .
n
.
.
. . . .
. .
. . . .
.
. . . .
. . . .
. . .
. . .
rail
Vento
. . . .
. . . .
.
. . .
. .
. . . .
.
. . . .
.
. . .
. .
. . .
. .
er
is a pre
. . . .
.
. . . .
.
. . . .
.
.
eas
. . . .
.
. . . .
.
. . . .
.
. . . .
.
.
. . . .
.
. . . .
.
. . . .
.
. . . .
. .
. . .
. .
. . .
. .
. . . .
.
. . . .
. . .
. .
. . . .
.
. . . .
. . .
. . .
. .
. . .
. .
. . .
. . .
. .
. . .
. .
ing wear
. .
m quality trailer for pulling children, designed
iu
m
ro Ve
e
g
eg
L
ent
Cont
ailer
uctions
tr
ins
ting the s
. . . .
tm
check
which hav
s
cle tr
. . . .
belts
afety
er
.
. . . .
.
.
. . .
ent
. .
t
lis
-
e the effect of incr
new bicy
our
Y
Safety
Adjus
Included in the deliv
embly
s
As
Seat adjus
aintenance and car
M
Safety
actor
F
Your new bicycle t
l
ra
e
n
Ge
er Le
le trail
yc
he bic
T
according to the latest knowledge of ergonomics and safety.
.
.
. . . .
. .
. .
. .
. . . .
. . . .
.
. . . .
. .
. . . .
. .
. . .
. . .
. . .
. .
. .
. . . .
.
. . . .
. .
. .
. .
. . .
. . .
.
. . . .
.
. . . .
.
. . .
. . .
. . .
. .
. .
. . . .
.
. . . .
. .
. .
. .
. . .
. . .
.
. . . .
.
. . . .
.
. . .
. . .
. . .
. . 5
. . 6
. .
.
. . . 6
. . 7
. . 7
. . 7
8
0
2
6
3
4
6
0
7
3
4
5
These instructions describe assembly and proper use, and important instructions for your
safety.
Note: Store these operating instructions in a location accessible at all times for all users.
Read these operating instructions carefully and fully, especially the section on safety.
This includes instructions which are necessary for safe use of your bicycle trailer and for
avoiding accidents and defects.
Intended use
The Leggero-Vento trailer may only be used as a bicycle trailer or moped (electric bicycle) trailer up to a maximum speed of 25 kph. Use with a motor vehicle is prohibited.
Permitted by the manufacturer is the transport of:
• A maximum of 2 children (Manufacturer recommendation, up to the age of 6 years), or
max. weight of 22 kg per child.
• Goods up to a total trailer weight of 60 kg.
• When transporting goods, care must be taken to ensure that the load is placed to the
greatest extent possible above the trailer axle, and that the load is secured if at all
possible. Adding additional loads to the tow bar is not permitted.
CAUTI ON
The trailer’s maximum weight of 60 kg must never be exceeded. According to the
road traffic act (STVZO,Germany) a maximum total weight of 40 kg applies for trailers without brakes.
No inappropriate modifications and subsequent changes are permitted on the trailer, and
no additions of any kind may be mounted, in as far as these are not explicitly approved by
the manufacturer. Parts bolted together by the manufacturer may only be removed or replaced at the plant or by an authorized technician. The manufacturer refuses all liability for
accidents and defects of all kinds which arise from improper use.
Max. payload 45 kg.
Additional equipment
A wide range of accessory parts are available for the Leggero Vento. Ask your dealer, or
enquire directly at the manufacturer about the available accessories, or request an upto-date list.
Separate couplings are available as accessories for use on other bicycles.
I S H
E N G L
E N G L I S H
59
Safety instructions
Read the following safety instructions carefully.
CAUTI ON
General regulations
Observe the applicable legal regulations and recommendations for the use of bicycle trailers as well as for the transport of children and goods on them, which are
valid in the country where the bicycle trailer will be used.
Lighting equipment: Observe national regulations.
If you would like to travel in other countries or take cross-border outings, also inform
yourself about the respective national regulations.
CAUTI ON
Attention, danger of accidents! It is necessary to observe the following safety
regulations to prevent accidents and life threatening situations:
• Minimum age of the rider pulling the trailer is 16 years.
• Use of the trailer with a motor vehicle – except for mopeds up to a maximum
speed of 25 kph – is prohibited.
• The Leggero Vento may be coupled to the bicycle only using the included coupling.
• Children must always be strapped in by the safety belts to keep the risk of
accidents and/or injury to a minimum. The height-adjustable safety belts are to
be adapted to the respective sizes of the children.
When pulling only one child the «middle» seating position is recommended
(Fig. 1). It is highly recommended that a safety helmet be worn (observe the
respective national regulations).
• Do not transport children under 1 year in the trailer.
• Never leave children unattended in the trailer.
• Children being pulled must have enough head clearance (Recommendation: minimum 5 cm) to ensure proper roll-over protection. The heads of the children
must not project with the safety helmet beyond the marking in the trailer (Fig. 2).
• In situations of strong sunshine and a closed hood, it can heat up considerably
inside and have dangerous effects on the children.
• Mount a spray guard on the bicycle to prevent splashes and loose objects from
penetrating. A cover (rain or sun cover) offers additional security.
• It is recommended that rear-view mirrors be mounted on the bicycle.
• The pulling bicycle should be equipped with front wheel and rear wheel brakes.
• The included cover must be mounted when driving.
MAX.
Adjustable 1 – 3 / 2 –4 / 3 –5
Prüfspezifi kation
P
PP 50036
T
ÜV SÜD Prüfprogramm für Kinderanhänger
Prüfstelle: TÜV SÜD Product Service, München
1
0.50399.0004/02.10
Fig. 1
Fig. 2
E N G L I S H
E N G L I S H
Adjustable
1 – 3 / 2 –4 / 3 –5
61
Loading...