Legacy audio Xtreme XD User Manual [ru]

Сабвуфер
XTREME HD
Руководство пользователя
Сведения о покупке
Серийный
этот
номер обращении в торговую организацию по вопросам, связанным данным изделием
номер указан на
в отведенных ниже строках
.
Модель
:
XTREME HD
Серийный номер Дата продажи
:
задней панели изделия
.
Они понадобятся при
:
.
Запишите
с
Благодарим Вас за выбор акустической системы компании Legacy. Эти
изготовленные вручную изделия будут радовать Вас при их
прослушивании в течение многих лет.
2
Корпусные работы
/
Наши обязательства
Изготовление вручную
Под элегантной внешней поверхностью
XTREME HD лежит жесткая
конструкция из MDF (древесно-волокнистого материала средней
плотности). Взаимное соединение обеспечивает максимальную прочность составных частей. Для внутреннего демпфирования выбран полиэстеровый волокнистый заполнитель. Резкий удар по корпусу может
привести к несколько более значительным последствиям, чем ушибы суставов пальцев.
Каждый корпус безукоризненно отделан отборными сортами шпона на всех наружных поверхностях. Изысканная отделка шлифуется вручную несколько раз, чтобы вписаться в любые домашние условия с самым
элегантным убранством.
Наши обязательства
Очень много замыслов, любви и удовольствия было связано с каждым из
изделий производства Legacy. Мы гордимся тем, что знаем многих из наших клиентов лично.
Вы приобретаете данное изделие с поддержкой в виде широко известной
«Гарантии удовлетворения претензий Legacy».
3
Распаковка сабвуфера
Новая акустическая система пакуется на заводе крайне тщательно –
чтобы обеспечить уверенность в том, что она будет доставлена без
опасности ее повреждения. Каждая из колонок защищена двухслойной
внешней картонной упаковкой с прочными защитными угловыми вставками из фибрового материала. Для защиты элегантного корпуса применены крышки из прессованного пенопласта. В качестве защиты от проникновения воды используются пластиковые прокладки. Пожалуйста, сохраните упаковку на случай транспортировки изделия в дальнейшем. Если на картонной упаковке заметны повреждения или другие несоответствия, можно приобрести новую в сервисных центрах
Legacy Audio.
4
Установка акустической системы
Поскольку человеческий слух точно не локализует место расположения источника излучения на частотах ниже 125 Гц, хороших результатов можно достичь при самых разнообразных вариантах размещения в помещении. Аккуратная настройка стандартных регуляторов на передней панели обеспечит цельность передачи сигнала.
При расположении низкочастотных громкоговорителей вблизи от стен помещения достигается усиление нижних частот. Расстояние от стен, пола и потолка, соответствующее длинам волн определенных частот, отражается на фазе сигнала и, таким образом, обеспечивает усиление басов. Поэтому реальные размеры помещения аудитории играют существенную роль в определении того, что реально достигает Ваших ушей. К тому же помещения имеют тенденцию к реакции на конкретные значения частот - резонансы.
Можно рассчитать значение наиболее значительно усиливаемых частот в помещении по следующей формуле:
Резонансная частота = (344,65 м/с) / (Расстояние между границами x 2)
Например, помещение с высотой потолка an 2,45 м обладает сильным резонансом на частоте (344,65 м/с) / (2,45 м x 2) = 71 Гц.
5
С одной стороны такое усиление способно дать реальные преимущества на самых нижних частотах, но с другой – чрезмерное возбуждение может привести к возникновению эффекта «послезвучания», или растягивания звука диапазоне средних нижних частот. Способ сокращения резонансов, вызывающих такое возбуждение, – размещение сабвуфера ассиметрично по отношению к границам помещения. Например, если сабвуфер находится в 60 см от одной из стен угла, то расстояние до другой стены должно составлять 45 или 90 см.
Размещение сабвуфера в углу приведет к сокращению угла излучения и, как следствие, к повышению эффективности. Кроме того, возбуждается
максимальное количество собственных резонансных частот и сокращается
уровень искажений. Наилучший вариант в действительности – воспользоваться двумя сабвуферами,
расположенными по обе стороны от слушателя. Сабвуферы следует расположить так, чтобы они излучали под углом 90° друг относительно друга. Это улучшит объемность звучания и равномерность воспроизведения басов при сокращении уровня пиков в помещении.
6
Подключение к системе:
Следующий шаг после выбора подходящего места в помещении – подсоединение XTREME HD к системе. Ниже описаны пять возможных вариантов.
Вариант 1: Подключение XTREME HD с помощью входа LFE.
Если предусилитель / цифровой процессор / ресивер оснащен выходом на сабвуфер, его можно подключить (с помощью кабеля типа RCA) непосредственно к входу LFE (низкочастотных эффектов, см. рис. 1).Сигнал со входа LFE идет в обход встроенного кроссовера сабвуфера, что позволяет управлять настройками воспроизведения нижних частот (частота, уровень) с предусилителя.
Примечание: При использовании входа LFE сигнал идет в обход регулятора частоты на передней панели XTREME HD. Регулятор уровня при этом функционирует как регулятор чувствительности, позволяя регулировать уровень громкости с предусилителя / процессора.
7
Вариант 2: Подключение XTREME HD с помощью входов линейного уровня Low Level предусилителя / процессора.
ПРИМЕЧАНИЕ: при использовании входов линейного уровня рекомендуется подсоединять кабели не длиннее 5 м. Большее значение длины кабеля RCA может привести к значительным шумам и ослаблению сигнала.
При использовании выходных разъемов левого / правого каналов предусилителя встроенный модуль LF Xtreme будет суммировать два канала. При использовании входов линейного уровня левого / правого каналов сабвуфера задействуется его встроенный кроссовер. Частота кроссовера и уровень будут управляться регуляторами на передней панели сабвуфера с соответствующей маркировкой.
Вариант 3: Подключение к одному выходу на сабвуфер
Подсоедините разъем выхода на сабвуфер «sub out» предусилителя / процессора к входному разъему RCA левого канала (монофонический режим).
Вариант 4: Подсоединение XTREME HD с помощью цифрового сигнального процессора Wavelaunch
Если Вы пользуетесь в составе системы цифровым сигнальным процессором Legacy Audio Wavelaunch, подсоедините выход LFE (или Subwoofer Out) процессора объемного звука к входу Input 4 процессора
Wavelaunch. Выход Output 7 процессора Wavelaunch следует подсоединить к балансному входу сабвуфера.
8
Вариант 5: Подсоединение XTREME HD с помощью входов высокого уровня High Level (сигнал от усилителя)
При использовании входов высокого уровня настоятельно рекомендуется подсоединять их параллельно основным громкоговорителям левого и правого каналов.
ПРИМЕЧАНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ пользоваться выходом дифференциального монофонического усилителя для подачи входного сигнала на сабвуфер. При использовании входов высокого уровня для приема сигналов от стереофонического усилителя убедитесь в правильности полярности подсоединения с усилителем мощности (плюсовой вход на плюсовой выход, минусовой вход на минусовой выход). Несоблюдение этого правила может привести к выходу из строя сабвуфера, усилителя мощности и любой подключенной к ним аппаратуры. Рекомендуется пользоваться вилками типа «Банан» или позолоченными наконечниками типа «лопатка» в качестве кабельных соединителей.
Подсоединение XTREME HD к электросети
1.Сетевой шнур: Вставьте сетевой шнур из комплекта поставки в розетку на панели терминала с обратной
стороны устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Постарайтесь подсоединить сетевой шнур к тому же контуру переменного тока, что и остальные компоненты системы, так как при этом удастся избежать гула в результате образования паразитных контуров заземления.
9
2. Подача электропитания: На задней панели сабвуфера, в непосредственной близости к разъему для сетевого шнура располагается выключатель электропитания. Данный выключатель управляет сетевым питанием устройства в целом следующим образом:
I = вкл. 0 = выкл.
Переключатель Off / Auto On: Данный переключатель включает и выключает поток сигнала, подаваемого в устройство. В режиме ожидания Standby схема предусилителя остается активной, однако усилитель выключается. Режим автоматического включения Auto On: При приеме низкочастотного сигнала XTREME HD включится автоматически. Если устройство не принимает низкочастотный сигнал в течение 30 минут, звук отключается. Режим отключения Off: ручное отключение звука (режим ожидания).
ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем воспользоваться выключателем задней панели, обязательно установите переключатель на передней панели в положение OFF. Это позволит избежать ненужной передачи сигнала через сабвуфер. В любом положении – Auto On или Off, светодиодный индикатор продолжает светиться.
Светодиодный индикатор гаснет только при установке выключателя электропитания в положение
отключения.
10
Точная настройка Настройка XTREME HD
На передней панели XTREME HD располагаются 4 регулятора: Level, Freq., Blend и Phase. Они предоставляют чрезвычайно широкие возможности управления сабвуфером. Эти регуляторы позволят подстроить звучание под параметры помещения и обеспечить интеграцию с основными громкоговорителями.
Регулятор уровня Level: Данный регулятор позволяет настроить уровень громкости звучания сабвуфера. Он управляет только уровнем громкости сабвуфера и не действует на уровень любого другого громкоговорителя системы, даже в случае параллельного соединения. При использовании входа LFE уровень громкости можно регулировать с помощью органов управления предусилителя / процессора. При этом регулятор громкости сабвуфера можно установить в положение «на 12 часов».
11
Регулятор частоты Freq.: Данный регулятор позволяет настраивать верхнюю границу диапазона частот работы сабвувера XTREME HD в пределах 45 … 150 Гц.
Регулятор смешивания Blend: График на задней панели XTREME HD показывает действие регулятора Blend. Поворот регулятора против часовой стрелки сокращает уровень энергии сабвуфера в диапазоне 35 … 50 Гц. Поворот регулятора по часовой стрелке поднимает усиление в данном диапазоне. Так можно сократить избыточную энергию или увеличить уровень низких частот в этом диапазоне в зависимости от положения регулятора. Действие данного регулятора похоже на действие аналогичного регулятора графического эквалайзера. Положение «на 12 часов» является нейтральным. Центральная частота данного регулятора тщательно выбрана с целью эффективного подавления первой резонансной частоты для большинства помещений.
Регулятор фазы Phase: Данный регулятор крайне важен для правильной настройки сабвуфера. Если он установлен в неправильное положение, основные громкоговорители и сабвуфер могут работать в противофазе. При работе сабвуфера и основных громкоговорителей в противофазе на некоторых частотах (преимущественно верхних низких) формируются нулевые уровни. Крайне желательно добиться синфазной работы сабвуфера и основных громкоговорителей относительно основной позиции слушателя. Вот эффективный способ достижения этого:
12
Сев в обычной позиции прослушивания, медленно вращайте регулятор фазы от одного подъема уровня до другого. Подайте на прослушивание сигнал розового шума или тестовый сигнал 50 … 60 Гц и добейтесь вращением регулятора фазы максимального уровня сигнала. Запишите положение регулятора. Затем перейдите к воспроизведению материала музыкальной программы и продолжите оптимизацию фазы и уровня; настройтесь на наиболее отчетливый выходной сигнал.
ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку сигнал с входа LFE идет в обход встроенного кроссовера сабвуфера, а регулировка осуществляется с помощью кроссовера предусилителя / процессора, регулятор частоты Freq. при использовании соединения через разъем LFE не действует.
13
Примечание разработчика
XTREME HD – это тщательно продуманный сабвуфер, способный к интеграции с самыми высококлассными акустическими системами.
В отличие от многих сабвуферов, звучание которых страдает от искажений, вызванных превышением
уровня мощности, в LF Xtreme используется специальная схема компенсации противодвижущей ЭДС, которая повышает нагрузочную способность и радикально сокращает уровень искажений в низкочастотном диапазоне.
• Для обеспечения высокого уровня чувствительности динамика использована специально изготовленная многоуровневая магнитная система весом 18 кг.
• Сильноточный усилитель ICEpower® мощностью 1000 Вт обеспечивает прецизионное управление 381 мм диафрагмой басового динамика XTREME HD.
• Среди возможностей XTREME HD отметим автоматическое включение / выключение в зависимости от наличия звукового сигнала.
• Фильтр верхних частот смягчает глубокие басы для подключенных к XTREME HD компактных сателлитных громкоговорителей, предотвращая таким образом перегрузку в низкочастотном диапазоне.
• Регуляторы уровня, частоты кроссовера и фазы позволяют достичь точной интеграции XTREME HD с системой.
14
Тип системы:
сабвуфер с пассивным излучателем
Динамик:
1 x активный 38,1 см, 1 х пассивный 38,1 см
Фильтрация:
6-го порядка / схема подавления противодвижущей ЭДС
Встроенный усилитель:
ICEpower®, 1000 Вт
Частотная характеристика:
16 … 100 Гц
Входной импеданс:
Мин. 10 кОм
Регулировка фазы:
Плавная, +/- 180°
Регулятор эквалайзера Blend:
+ / - 12 дБ на 45 Гц
Макс. уровень звукового давления:
120 дБ на 1 м
Крутизна характеристики фильтра нижних частот:
18 дБ на октаву Частота кроссовера:
40 … 100 Гц
Габаритные размеры:
711(В)x457(Ш)x457(Г) мм
Вес:
44,5 кг
Технические характеристики
15
Устранение неполадок
Если Вы столкнулись с какой-либо неполадкой сабвуфера, возможных причин может быть несколько.
1. Если сабвуфер выделяется среди прочих громкоговорителей повышенным уровнем шумов, это
может быть связано с чрезмерной длиной кабеля, соединяющего сабвуфер с предусилителем /
процессором (или с усилителем). Обычно используются кабели длиной менее 3 м при использовании входов линейного уровня и менее 15 м при использовании входов высокого уровня.
2. Если при использовании входов высокого уровня заметен «гул» сабвуфера при выключении всех компонентов системы, это может быть связано с тем, что сабвуфер по-прежнему включен и входы сабвуфера создают «антенный» эффект и улавливание шумов. Лучший способ устранения этой проблемы – выключить сабвуфер вместе с остальными компонентами системы.
3. Если не выключить звук с помощью переключателя на передней панели, при переключении выключателя на задней панели может послышаться громкий звук.
Loading...