Legacy audio Aeris User Manual [ru]

Акустическая система

AERIS

Руководство пользователя

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ТО, ЧТО ВЫБРАЛИ
ПРОДУКЦИЮ

LEGACY AUDIO

Aeris это полнодиапазонная акустическая система, в

которой использованы самые современные технологии
в разработке и производстве драйверов и кроссоверов, а
также методики контроля акустического излучения.
Система спроектирована, собрана, настроена и
протестирована в Спрингфилде, штат Иллинойс (США)
специально подобранной для этого группой инженеров,
краснодервщиков и любителей музыки.
Пожалуйста, уделите немного своего времени, чтобы
узнать больше о характеристиках и нюансах
подключения и настройки этой великолепной
акустических систем, и Вы получите несравненное
удовольствие от прослушивания музыки в Вашем доме.

2

Сведения о покупке

Серийные

эти

номера

обращении в торговую организацию по вопросам, связанным
данным изделием

номера указаны на

в отведенных ниже строках

.

Модель

:

AERIS

Серийный номер
Дата продажи

:

задней панели изделий. Запишите

.

Они понадобятся при

:

с

Благодарим Вас за выбор акустической системы компании Legacy. Эти

изготовленные вручную изделия будут радовать Вас при их

прослушивании в течение многих лет.

3

Корпусные работы

Изготовление вручную
Под элегантной внешней поверхностью AERIS лежит
жесткая конструкция из MDF (древесно-волокнистого
материала средней плотности). Взаимное соединение
обеспечивает максимальную прочность составных частей.
Для внутреннего демпфирования выбран полиэстеровый
волокнистый заполнитель. Резкий удар по корпусу может
привести к несколько более значительным последствиям,
чем ушибы суставов пальцев.

Каждый корпус безукоризненно отделан отборными
сортами шпона на всех наружных поверхностях.
Изысканная отделка шлифуется вручную несколько раз,
чтобы вписаться в любые домашние условия с самым

/

Наши обязательства

элегантным убранством.
Наши обязательства

Очень много замыслов, любви и удовольствия было связано
с каждым из изделий производства Legacy. Мы гордимся
тем, что знаем многих из наших клиентов лично.

Вы приобретаете данное изделие с поддержкой в виде
широко известной «Гарантии удовлетворения претензий

Legacy».

4

Установка акустической системы

Чтобы обеспечить большую гибкость для разных вариантов установки, акустическая
система Legacy рассчитана на широкий диапазон вариантов зоны покрытия. Реально
оптимальное положение слушателя – примерно от 5 до 15 градусов относительно оси,
перпендикулярной к фронтальной поверхности громкоговорителя. Допустимое
расстояние до слушателя – примерно 3 м, начиная с расстановки громкоговорителей на
расстоянии приблизительно 2 м друг от друга и около 30 … 100 см – от стены за ними.
В большинстве помещений предпочтительно установить акустическую систему не
менее чем в 50 см от боковых стен. Рекомендуемое значение «угла схождения» зависит
от угла расположения слушателя. Так если общий угол прослушивания превышает 40
градусов, значение угла схождения возрастает. Акустическая система Legacy
оптимизирована для формирования равномерного звучания в дальней зоне. Наилучшие
результаты достигаются при расположении высокочастотных громкоговорителей на
уровне ушей слушателя при небольшом развороте колонок в его направлении. Если
требуется более близкое к боковым стенам расположение, рекомендуется увеличение
угла схождения. Расположение акустической системы или слушателя у границ
помещения в целом улучшит частотную характеристику. Если Вы вынуждены
расположить одну или обе колонки в углу, будьте готовы к уменьшению
низкочастотного выходного сигнала с помощью органов управления на задней панели
обеих колонок. Можно также снизить уровень низкочастотного выходного сигнала с
помощью регулятора тембра предусилителя

.

5

AWG 12 0.0099

72

0.63

AWG 14 0.0287

51

0.39

AWG 16 0.0237

48

0.54

AWG 18 0.1152

84

0.63

Соединительные кабели

Идеальный проводник должен обладать пренебрежимо малыми
сопротивлением, индуктивностью и емкостью. В приведенной ниже
таблице показаны результаты измерений для нескольких реальных
кабелей для акустических систем.

Типоразмер Ом / м пФ / м мкГ / м

Емкость обычно не принимается во внимание для каждого кабеля,
потому что ее влияние оказывается далеко за пределами диапазона
слышимости. Индуктивность можно сократить (ценой повышения
емкости) путем сокращения расстояния между парой проводников.

Какой длины должен достигать кабель, чтобы эффекты индуктивности
могли бы оказать заметное воздействие на звуковой спектр? Расчет
показывает, что для кабеля длиной приблизительно 100 м и с сечением

AWG 12 потребовалось бы установление критической частоты 20 кГц
– для акустической системы с сопротивлением 8 Ом. Как можно
видеть, для большинства из нас индуктивность не создает проблем.

6

Соединительные кабели

Что можно сказать относительно фазового сдвига, образующегося вследствие изменения
времени перемещения сигнала по кабелю акустической системы в зависимости от
частоты? Как показали измерения, сигналы с частотой 100 Гц задерживаются примерно
на 20 миллиардных долей секунды относительно сигналов с частотой 10 кГц при
прохождении до конца кабеля акустической системы длиной 3 м. Поскольку
волосковым чувствительным клеткам уха необходимо время, превышающее замеренное
в 25000 раз, чтобы передать информацию о фазовом сдвиге, понятно, что он не является
первостепенной проблемой, связанной с кабелями акустической системы.

Что можно сказать относительно сопротивления? Наконец кое-что обнаруживается.
Сопротивление является существенным фактором управления интерфейсом усилитель /
акустическая система. Чрезмерные отклонения сопротивления могут вызвать
значительное смещение частот кроссовера акустической системы. Чем ниже импеданс
акустической системы, тем сильнее проявляется действие последовательно
подключенного сопротивления. 6-метровый отрезок кабеля сечением AWG 18 может
привести к 10% девиации частоты кроссовера относительно центральной частоты. 6 м
такого кабеля могут негативно повлиять на демпинг фактор усилителя и снизить
уровень выходного сигнала системы на 0,5 дБ.

В итоге можно сказать, что идеальных кабелей не существует. Наилучший способ
достичь приблизительного идеала – пользоваться настолько короткими кабелями
для подключения акустической системы, насколько это допустимо.

7

Усиление

В идеальном случае акустическая система при построении аудиосистемы должна была
бы выбираться в числе первых компонентов. Это позволило бы выбрать усилитель,
который способен выдавать на зависящую от частоты (что свойственно акустическим
системам) нагрузку ток оптимальной величины. Однако при модернизации системы
аудиофилы могут столкнуться с проблемой согласования новой акустической системы и
имеющегося усилителя. Исходя из этих соображений, были предприняты подробные
измерения с целью достижения гарантии того, что любая акустическая система
производства Legacy представляет собой однородную нагрузку, не имеющую реактивных
составляющих, практически для любого усилителя.

Обычно очень много неразберихи связано с

уровнями усиления и громкости. Следует
усвоить, что роль усилителя в формировании
данного уровня звукового давления более
существенна, чем роль акустической системы.
Усилитель должен иметь возможность
УПРАВЛЕНИЯ акустической системой по
всему спектру музыкального сигнала. Это
означает, что при сравнении усилителей

нельзя упускать из вида такие параметры, как
коэффициент демпфирования (чем выше – тем лучше, приемлемыми являются значения,
превышающие 60) и запас по динамическому диапазону.

8

Усиление

Какой уровень мощности требуется Вашим новым громкоговорителям? В
основном это зависит от условий прослушивания и личных предпочтений в
музыке. Всего лишь 5 Вт на канал обеспечат удовлетворительный уровень для
фоновой музыки. Типичный ресивер мощностью 45 Вт на канал способен
заполнить помещение сжатой среднечастотной энергией «heavy metal», однако
звучание покажется недостаточно плотным и управляемым для записей
классической музыки. Некоторые аудиофилы считают, что 200 Вт на канал –
это абсолютный минимум, позволяющий избежать воспринимаемых на слух
искажений ограничения уровня при воспроизведении музыки на уровнях
«живого» исполнения. Акустические системы Legacy рассчитаны на
использование преимуществ усилителей высокой мощности, поэтому не
следует опасаться и в полной мере проверить их возможности.
Какой уровень мощности является чрезмерным? В редких случаях
громкоговорители выходят из строя в результате «передозировки»
мощностью музыкального сигнала. Наоборот, в большинстве случаев в этом
виноваты искажения, возникающие при выходе перегруженного
маломощного усилителя в режим клиппирования. Даже после десятилетий
усовершенствований акустические системы по-прежнему остаются, как
известно, малоэффективными преобразователями, которым требуется
огромное количество энергии для воссоздания силы воздействия живого
исполнения. Обычно в акустический выходной сигнал преобразуется менее
1% электрической мощности (например, всенаправленный преобразователь с
чувствительностью без учета эхо 90 дБ при уровне сигнала 1 Вт / 1 м
обладает полной пространственной чувствительностью всего лишь 0.63%).

9