LEDVANCE LS VAL-600 840 5 IP65 FS1 5 m, LS VAL-1000 865 5 IP65 FS1 5 m, LS VAL-1400 827 5 IP65 FS1 5 m, LS VAL-1400 865 5 IP65 FS1 5 m, LS VAL-1000 840 5 IP65 FS1 5 m User guide

LED STRIP VALUE IP65

EAN l x w x h [mm] VDCW W/m* lm lm/m* lm/W* K

LS VAL-300/827/5/IP65 4058075296183 5000 x 10 x 4.1 24 V 14.5 3.0 1200 285 95 2700 -20…+40 105° > 80

LS VAL-300/830/5/IP65 4058075296213 5000 x 10 x 4.1 24 V 14.5 3.0 1244 295 98 3000 -20…+40 105° > 80

LS VAL-300/840/5/IP65 4058075296244 5000 x 10 x 4.1 24 V 14.5 3.0 1315 310 103 4000 -20…+40 105° > 80

LS VAL-300/865/5/IP65 4058075296275 5000 x 10 x 4.1 24 V 14.5 3.0 1315 310 103 6500 -20…+40 105° > 80

LS VAL-600/827/5/IP65 4058075296541 5000 x 10 x 4.1 24 V 27 5.5 2151 510 93 2700 -20…+40 105° > 80

LS VAL-600/830/5/IP65 4058075296572 5000 x 10 x 4.1 24 V 27 5.5 2196 520 95 3000 -20…+40 105° > 80

LS VAL-600/840/5/IP65 4058075296602 5000 x 10 x 4.1 24 V 27 5.5 2400 540 98 4000 -20…+40 105° > 80

LS VAL-600/865/5/IP65 4058075296633 5000 x 10 x 4.1 24 V 27 5.5 2400 550 100 6500 -20…+40 105° > 80

LS VAL-1000/827/5/IP65 4058075296428 5000 x 10 x 4.1 24 V 55 12.0 3822 930 78 2700 -20…+40 105° > 80

LS VAL-1000/830/5/IP65 4058075296459 5000 x 10 x 4.1 24 V 55 12.0 3973 950 79 3000 -20…+40 105° > 80

LS VAL-1000/840/5/IP65 4058075296480 5000 x 10 x 4.1 24 V 55 12.0 4062 990 83 4000 -20…+40 105° > 80

LS VAL-1000/865/5/IP65 4058075296510 5000 x 10 x 4.

LS VAL-1400/827/5/IP65 4058075296695 5000 x 10 x 4.1 24 V 61 12.0 5129 1320 110 2700 -20…+40 105° > 80

LS VAL-1400/830/5/IP65 4058075296725 5000 x 10 x 4.1 24 V 61 12.0 5200 1340 112 3000 -20…+40 105° > 80

LS VAL-1400/840/5/IP65 4058075296756 5000 x 10 x 4.1 24 V 61 12.0 5511 1370 114 4000 -20…+40 105° > 80

LS VAL-1400/865/5/IP65 4058075296817 5000 x 10 x 4.1 24 V 61 12.0 5511 1370 114 6500 -20…+40 105° > 80

G11076434_UI_LED_STRIP_VALUE_IP65_MiCh_01.indd 1 20.05.19 17:09

1 24 V 55 12.0 4062 990 83 6500 -20…+40 105° > 80

* Value based on 1st meter

(°C)

R

a

#22008

black

score dimension 148 x 210 mm

LED STRIP VALUE IP65 LED STRIP VALUE IP65

1

2 3

A

4

2 3

G11076434_UI_LED_STRIP_VALUE_IP65_MiCh_01.indd 2-3 20.05.19 17:09

#22008

black

score dimension 148 x 210 mm

score dimension 148 x 210 mm

#22008

black

LED STRIP VALUE IP65 LED STRIP VALUE IP65

5

LS AY PFM-SE/P + SILICONE SEAL
EAN 4058075275744

B

2x 2x

1

6

7

24 V

SELV

IPxx IP65

4 5

G11076434_UI_LED_STRIP_VALUE_IP65_MiCh_01.indd 4-5 20.05.19 17:09

#22008

black

score dimension 148 x 210 mm

score dimension 148 x 210 mm

#22008

black

LED STRIP VALUE IP65 LED STRIP VALUE IP65

2

3 4

5 6

7

24 V

SELV

IPxx IP64

Die Montage des Moduls erfolgt mittels des rückseitig
angebrachten doppelseitigen Klebebandes. Achten Sie auf
saubere Oberflächen, welche frei von Fett, Öl, Silikon und
Schmutzpartikeln sein müssen. Beachten Sie die Hinweise
von 3M bezüglich empfohlener Primer für verschiedene
Oberflächen. Die Befestigungsmaterialien müssen in sich
fest sein. Achten Sie auf die vollständige Entfernung des
Schutzbandes. *Wert auf der Basis des 1. Meters

The module is mounted using the double-sided adhe­sion tape on the reverse. Ensure the surfaces are clean
and free of grease, oil, silicone and dirt particles. Please
observe the information from 3M about the recommended
primers for various surfaces. The attachment materials
themselves must be firm. Ensure the protective tape is
completely removed. *Value based on 1st meter

Le montage du module se fait à l‘aide du ruban adhé­sif double face appliqué sur la face arrière. N‘oubliez pas
que les surfaces doivent être propres, sans graisse, huile,
silicones et particules de poussière. Veuillez observer les
indications de 3M concernant la sous-couche primaire

fixation doivent être eux-mêmes solidement fixés. Res­pectez la distance d‘écartement de la bande de protection.
*Valeur basée sur le 1er mètre

biadesivo applicato sulla parte posteriore. Accertarsi che
le superfici siano pulite e prive di grassi, olio, silicone e
particelle di sporco. Osservare le avvertenze di 3M relati­vamente ai primer consigliati per le diverse superfici. I
materiali di fissaggio devono essere intrinsecamente resi­stenti. Avere cura di rimuovere completamente il nastro
protettivo. *Valore basato sul 1° metro

El montaje del módulo se realiza mediante la cinta
adhesiva bilateral colocada posteriormente. Procure que
las superficies estén limpias y libres de grasa, aceite, sili­cona y partículas de suciedad. Respete las instrucciones
de 3M en relación con los Primer recomendados para
distintas superficies. Los materiales de fijación deben
estar bien fijados. Tenga en cuenta que hay que retirar
completamente la cinta protectora. *Valor basado en el

1.er metro

A montagem do módulo realiza-se com a fita adesiva
de dupla face que se encontra no verso. Assegurar super­fícies limpas, sem gordura, óleo, silicone nem partículas
de sujidade. Observe as indicações da 3M relativamente
ao primário recomendado para diferentes superfícies. Os
materiais de fixação têm de estar bem fixados entre si.
Certifique-se de que a fita de proteção é completamente
removida. *Valor baseado no 1º metro

κόλλητης ταινίας στην όπισθεν. Προσέξτε οι επιφάνειες
να είναι καθαρές και ελεύθερες από λίπη, λάδια, σιλικόνη

επιφάνειες. Τα υλικά στερέωσης πρέπει να είναι στερεά.
Προσέξτε την πλήρη αφαίρεση της προστατευτικής ταινί-

De montage van de module gebeurt met het op de
achterkant aangebrachte dubbelzijdige plakband. Zorg voor
schone oppervlakken, die vrij moeten zijn van vet, olie,
silicone en vuildeeltjes. Neem de instructies van 3M met
betrekking tot de aanbevolen primers voor verschillende
oppervlakken in acht. De bevestigingsmaterialen moeten
op zich vast zijn. Let erop dat de beschermtape volledig
wordt verwijderd. *Waarde gebaseerd op de 1e meter

Modulen monteras med hjälp av den dubbelsidiga tejp
som sitter på baksidan. Det är absolut nödvändigt att
ytorna är rena och fria från fett, olja, silikon och smuts.
Beakta hänvisningarna från 3M avseende rekommenderad
primer för olika ytor. Fastsättningsmaterialen måste vara
fasta. Kontrollera att skyddsbandet avlägsnas helt. *Värdet
baserat på den 1:a metern

Moduuli asennetaan kääntöpuolella olevalla kaksipuo­lisella liimanauhalla. Varmista pintojen puhtaus. Niissä ei
saa olla rasvaa, öljyä, silikonia eikä likahiukkasia. Ota huo­mioon 3M:n antamat ohjeet eri pintojen pohjusteista. Kiin­nitysmateriaalien täytyy olla tukevia. Suojanauha on irro­tettava kokonaan. *Arvo ensimmäiselle metrille

Modulen monteres med det dobbeltsidige limbåndet

på baksiden. Vær nøye med at overflatene er rene og frie

godt hold. Vær nøye med å fjerne releasepapiret helt.
*Verdi basert på 1. meter

Modulet monteres vha. den på bagsiden anbragte
dobbeltklæbende tape. Sørg for rene overflader, der skal
være fri for fedt, olie, silikone og snavspartikler. Vær op­mærksom på henvisningerne fra 3M vedrørende anbefalet
primer til forskellige overflader. Fastgørelsesmaterialerne
skal have den fornødne styrke. Sørg for, at beskyttelses­båndet bliver fjernet helt. *Tal baseret på den første meter

Modul se namontuje pomocí oboustranné lepicí pásky
umístěné na jeho zadní straně. Povrch musí zůstat čistý,
tzn. bez mastnot, olejů, silikonu a částeček nečistot. Dbe­jte pokynů 3M týkajících se doporučených primerů pro
různé povrchy. Připevňovací materiály musí být pevné.
Pozor, abyste ochranou pásku odstranili úplně. *Hodnota
založená na 1. metru

модуля происходит с использованием двухсторон­ней клейкой ленты, закрепляемой с обратной стороны.
Обращайте внимание на наличие чистых поверхностей,
на которых не должно быть жира, смазки, силикона и
частиц грязи. Выполняйте указания 3M относительно
рекомендованных грунтовок для различных поверхно­стей. Крепежные материалы сами по себе должны быть
прочными. Следите за тем, чтобы защитная лента была
полностью удалена. *Значение основано на уровне
освещенности на расстоянии 1 м

-

A modul felszerelése a hátoldalon elhelyezett, kétolda­las ragasztószalaggal történik. Ügyeljen arra, hogy a felü­letek tiszták, zsírtól, olajtól, szilikontól és szennyeződések­től mentesek legyenek. Ügyeljen a 3M felhívásaira a kü­lönböző felületekhez ajánlott primerekre vonat kozóan. A
rögzítőanyagoknak önmagukban szilárdnak kell lenniük.
Ügyeljen arra, hogy a védőszalagot teljesen eltávolította.
*Első méteren jellemző érték

6 7

G11076434_UI_LED_STRIP_VALUE_IP65_MiCh_01.indd 6-7 20.05.19 17:09

#22008

black

score dimension 148 x 210 mm

score dimension 148 x 210 mm

#22008

black

Montaż modułu następuje przy pomocy dwustronnej
taśmy klejącej zamocowanej z tyłu. Należy zwrócić uwagę
na czyste powierzchnie, które powinny być wolne od tłusz­czu, oleju, silikonu i cząstek brudu. Proszę przestrzegać
wskazówek 3M odnośnie gruntowań zalecanych dla róż­nych powierzchni. Materiały mocujące powinny być same
w sobie mocne. Zwrócić uwagę na kompletne usunięcie
taśmy ochronnej. * Wartość na podstawie 1. metra

Montáž modulu sa uskutočňuje pomocou obojstrannej
lepiacej pásky umiestnenej na zadnej strane. Dbajte na
čistotu povrchov, ktoré musia byť bez tuku, oleja, silikónu
a čiastočiek nečistôt. Dbajte na pokyny 3M týkajúce sa
odporúčaných primérov pre rôzne povrchy. Upevňovacie
materiály musia byť vo svojej podstate pevné. Dbajte na
úplné odstránenie ochrannej pásky. *Hodnota na základe

1. metra

Modul montirajte s pomočjo obojestranskega lepilnega
traku, ki je na njegovi zadnji strani. Bodite pozorni na čis­te površine, na kateri ne sme biti masti, olja, silikona ali
umazanije. Glede priporočenih osnovnih premazov za
različne površine upoštevajte navodila podjetja 3M. Pritr­dilni materiali morajo biti čvrsti. Bodite pozorni, da zaščitni
trak v celoti odstranite. *Vrednost na osnovi 1. metra

Modülün montajı arka tarafındaki çift taraflı yapışkan
bantla yapılır. Gres, yağ, silikon ve kirlerden arındırılmış
olması gereken yüzeylerin temiz olmasına dikkat edin.
Çeşitli yüzeyler için tavsiye edilen primerle ilgili olarak 3M
açıklamalarını dikkate alınız. Sabitleme malzemelerinin
sağlam olması gereklidir. Koruyucu şeridin tamamen çıka­rılmasına dikkat edin. *1. metreye bağlı değer

Montaža modula se vrši pomoću dvostrane ljepljive
trake smještene na poleđini. Pazite na čiste površine, koje
moraju biti bez masti, ulja, silikona i čestica prljavštine.
Pridržavajte se uputa tvrtke 3M u vezi s preporučenom
temeljnom bojom (primer) za različite površine. Materijali za
pričvršćenje moraju biti čvrsti. Pazite na potpuno odstra­njenje zaštitne trake. *Vrijednost utemeljena na 1. metru

Montarea modulului se realizează cu ajutorul benzii cu
două părţi adezive, fixată pe spate. Aveţi în vedere o su­prafaţă curată, care trebuie să fie lipsită de grăsime, ulei,
silicon și particule de impurităţi. Respectaţi indicaţiile de la
3M referitoare la stratul-suport recomandat pentru diferite
suprafeţe. Materialele de fixare trebuie să prezinte o structură
internă compactă. Aveţi în vedere o îndepărtare completă
a benzii de protecţie. *Valoare bazată pe primul metru

Монтажът на модула се извършва с помощта на
поставената на обратната страна двустранна залепва­ща лента. Обърнете внимание повърхностите да бъдат
чисти, тоест по тях да няма мазнини, масло, силикон
и мръсни частици. Спазвайте указанията на 3M относ­но препоръчаните грундови бои за различни повърх­ности. Закрепващите материали трябва да бъдат сами
по себе си здрави. Махнете напълно предпазната лен­та. *Стойност на базата на 1-вия метър

Mooduli montaaž toimub tagaküljel oleva kahepoolse
kleeplindi abil. Pealispinnad peavad olema rasva-, õli-,
silikooni- ja prahivabad. Pidage silmas 3M juhiseid erine­vate pealispindade jaoks soovitatud kruntide kohta. Kin­nitusmaterjalid peavad olema tugevad. Pöörake tähelepa­nu sellele, et kaitselint oleks täielikult eemaldatud. *Väärtus
põhineb 1. meetril

Modulis montuojamas naudojant gale pritvirtintą dvipusę
lipnią juostą. Atkreipkite dėmesį, kad paviršiai būtų švarūs,
ant jų nebūtų tepalo, alyvos, silikono ir purvo dalelių. At­kreipkite dėmesį į 3M rekomenduojamus įvairių paviršių
pirmuosius dengiamuosius sluoksnius. Tvirtinamosios
medžiagos turi būti tvirtos. Stebėkite, kad apsauginė juos­ta būtų tinkamu atstumu. *Vertė, pagrįsta pirmuoju metru

Moduļa montāža tiek veikta ar aizmugurējā daļā uzstā­dītās abpusējās līmlentes palīdzību. Nodrošiniet, lai virmas
būtu tīras, un uz tām nebūtu tauku, eļļas, silikona un ne­tīrumu daļiņas. Levērojiet norādījumus 3M, attiecībā uz
dažādām virsmām ieteicamo praimeru. Stiprinājuma ma­teriāliem jābūt ciešiem. Pārbaudiet, vai aizsargājošā lente
ir pilnībā noņemta. *Vērtība balstīta uz pirmās mērierīces
rādījumu

Montaža modula se vrši pomoću dvostrane ljepljive
trake smještene na poleđini. Paziti na čiste površine, koje
moraju da budu bez masti, ulja, silikona i čestica prljavšti­ne. Pridržavajte se uputstava firme 3M u vezi sa preporu­čenom farbom za grundiranje (primer) za različite površine.
Materijali za pričvršćenje moraju da budu čvrsti. Paziti na
potpuno odstranjenje zaštitne trake. *Vrednost bazirana na

1. metru

Монтаж модуля проводиться за допомогою двосто­ронньої клейкої стрічки, нанесеної зі зворотнього боку.
Слідкуйте за тим, щоб поверхні були чистими, без
мастила, жиру, силікону і забруднень. Дотримуйтеся
вказівок компанії 3М щодо рекомендованих праймерів
для різних поверхонь. Монтажний матеріал повинен
бути стабільним. Слідкуйте за тим, щоб захисну стріч­ку було повністю видалено. *Значення на основі рівня
освітленості на відстані 1 м

Бұл модуль екі жағы жабысқақ таспаның көмегімен
орнатылады. Дәнекерленетін бет кірден, майдан, си­ликоннан және кір-қоқыстардан таза болуы керек. Әр
түрлі беттерге ұсынылған праймерлер туралы 3М бер­ген мәліметтерді оқыңыз. Бекіту материалдарының
өздері мықты болуы керек. Қорғаныш таспаны толық
алып тастаңыз. *1-ші метрге қатысты өлшемдер

LEDVANCE GmbH

C10449058
G11076434

20.05.19

G11076434_UI_LED_STRIP_VALUE_IP65_MiCh_01.indd 8 20.05.19 17:09

Steinerne Furt 62
86167 Augsburg, Germany

www.ledvance.com

#22008

black

score dimension 148 x 210 mm