LED's work 700320 Operating Manual

LED’s

work

Technical specifications

Art no.

Total output (W):
Luminous flux (working light/flashlight) (lm):
Charging time (h):
Burning time (working light/flashlight) (h):
Protection class:
Input voltage (V DC):
Warm up time (s):
Switch cycles:

LED lifetime (h):
Colour temperature (K):
Colour Rendering Index:
Beam angle (working light/flashlight):
Battery

Li-Ion 3,7V 1.800mAh 6,66Wh

700320

2

200

~ 3-4

~ 3

IP20

5V 1A (Micro USB)

<1

30.000

30.000

6.500
Ra>70

70°



Operating Manual

Packaging contents:

1x Rechargable Multi-Function Light
1x 230 V USB power supply
1x 12 …24V USB car adapater
1x USB Charging cable
1x Operating manual

Important: please read these instructions carefully. Note the
safe operational requirments, warnings and cautions, use this
product correctly and with care for the purpose for which it is
intended.Failure to do so may cause damage and/or personal
injury and will invalidate the warranty. Please keep instruc­tions safe for future use.

1. SAFETY INSTRUCTIONS

1.1. GENERAL

• Ensure the worklight is correctly charged before initial use.

• DO NOT cover or block the lens during use.

• DO NOT shine directly into your, other person‘s or animal‘s
eyes.

• DO NOT allow children to use the worklight

• DO NOT handle or move the worklight whilst it is being
charged.

• DO NOT use the worklight if you suspect that the battery
or the worklight casing is damaged.

• Ensure replacement batteries are genuine batteries of the
same rating.

• Ensure the worklight is unplugged and allowed to cool
before attempting any cleaning or replacement.

• When not in use, store the worklight in a safe, dry, child­proof location.

1.2 BATTERY SAFETY

WARNING! To reduce the risk of burns or fire:

• DO NOT attempt to open, disassemble, modify or service
the battery.

• Ensure the charger is switched o and disconnected from
the worklight before attempting to open the lamp unit.

• DO NOT expose to temperatures above 40 °C

• DO NOT crush, puncture, short external contacts or dispose
of in fire or water.

• Replace only with the batteries designated for this product.

• Dispose of the old batteries in accordance with local
authority battery regulations. DO NOT dispose of with
regular refuse.

• If the electrolyte in the cells contacts the skin, wash thoro­ughly with soap and water.

• If the electrolyte in the cells gets into the eyes, rinse
thoroughly with cool water and seek immediate medical
attention.

1.3 Electrical safety

Use only the supplied mains charger plug for connecting work­light to the mains power supply.Only use the supplied adaptor
for connecting to a vehicle 12V -24V accessory socket.

Warning! It is the user’s responsibility to read, understand and
comply with the following electrical instructions: You must
ensure the risk of electric shock is minimized by the installa­tion of appropriate safety devices. An RCCB (Residual Current
Circuit Breaker) should be incorporated in the main distributi­on board. We also recommend that an RCD (Residual Current
Device) is used with all electrical products, particularly porta­ble equipment which is plugged into an electrical supply not
protected by an RCCB.
You must also read and understand the following instructions
concerning electrical safety.
You must ensure that you:

• Inspect the charger plug,cable and connector for wear and
damage to ensure items are safe before connecting to the
mains power supply. If worn or damaged DO NOT use.

• Check cables are always protected against short circuit and
overload.

• Important:Check that the voltage marked on the charger
plug is the same as the power supply to be used.

• Uncoil the cable between charger and the worklight.

• DO NOT pull the charger plug from the mains socket by
the lead.

• DO NOT use any other type of charger with this product.

• DO NOT place the connector into any area of the worklight
except the correct jack inlet socket.

• DO NOT try to take the charger plug apart.

• DO NOT use the charger plug to charge or power any other
electrical item.

• DO NOT get the charger wet,or use in wet, damp condi­tions (for indoor use only).

3.1.1 Charge the batteries before use.
Important: Ensure the worklight is turned „O“ while char­ging. Failure to do so will damage the charger plug/vehicle
plug.

3.1.2 Connect the charging plug into the charging socket, which
is located on the rear of inspection lamp. Connect the 230V
charger or 12V-24V DC charger to a power supply.

Charging indicators on back of lamp

1: Red indicator LED on: lamp is charging
2: Red indicator LED o: lamp fully charged
3: Green indicator LED on: fully charged
4: Green indicator LED flashing: Power Bank function

3.1.4 Disconnect the charger from the worklight when it is fully
charged.

USB output (Power Bank)

A built-in chip automatically controls the USB Charging-port in
the bottom USB hole of the lamp. When a device is plugged in,
The charging starts and once the plug is pulled out, charging
(e.g. mobile phone/tablet) stops.

3.2 OPERATTION
Caution! Never shine the LED light directly into your or any one

else’s eyes.

3.2.1 Press the on/o switch to turn the lamp on and o)

4. MAINTENANCE

Keep the worklight clean from dirt and grease, using a damp
cloth. Do not submerge in water.

2. INTRODUCTION

2W (4x 0,5 watt SMD) rechargeable worklight, to be used as an
inspection lamp or as a power bank to recharge a (mobile) de­vice. One 360 degree swivel hook, strong magnet in base. Base
pivots 180 degrees, supplied with 230 V mains USB charger and
12-24V USB car charger.

3. OPERATION

3.1 CHARGING

Warning! Ensure that you read, and fully understand the safety
instructions before use.

700320-MAN-ML-2017100201-SHA.indd 3 2017-10-02 11:28:18

LED’s

work

LED’s

Technische Spezifikationen

Art Nr.

Gesamtleistung (W):
Lichtstrom (Arbeitsleuchte/Taschenlampe) (lm):
Ladezeit (Std.):
Leuchtdauer (Arbeitsleuchte/Taschenlampe) (Std.):
Schutzart (IP):
Eingangsspannung (V DC):
Aufwärmzeit (s):
Schaltzyklen:

LED Lebensdauer (Std.):
Farbtemperatur (K):
Farbwiedergabeindex:
Abstrahlwinkel (Arbeitsleuchte/Taschenlampe):
Akku

Li-Ion 3,7V 1.800mAh 6,66Wh

700320

2

200

~ 3-4

~ 3

IP20

5V 1A (Micro USB)

<1

30.000

30.000

6.500
Ra>70

70°

D

Bedienungsanleitung

Verpackungsinhalt:

1x Akku Multifunktions-Arbeitsleuchte
1x 230 V USB Netzteil
1x 12 …24V USB KFZ-Adapater
1x USB Ladekabel
1x Bedienungsanleitung

1.Sicherheitsanweisungen

1.1. Allgemein

• Achten Sie darauf, dass die Arbeitsleuchte vor dem ersten Ge­brauch vollständig aufgeladen ist.

• Decken Sie die LEDs während des Gebrauchs der Arbeits­leuchte nicht ab.

• Richten Sie die Arbeitsleuchte während des Gebrauchs nicht
auf die Augen anderer Personen.

• Geben Sie die Arbeitsleuchte niemals an Kinder.

• Benutzen Sie die Arbeitsleuchte nicht während der Ladevor­gangs.

• Benutzen Sie die Arbeitsleuchte nicht weiter, wenn diese in
irgendeiner Art Beschädigungen aufweist.

• Wenn die Akkus ersetzt werden müssen, stellen Sie sicher,
dass diese die gleichen Werte haben wie die zu ersetzen­den.

• Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsleuchte bei Reinigung
nach dem Gebrauch abgekühlt ist.

• Lagern Sie die Arbeitsleuchte an einem trockenen und kin­dersicheren Ort.

1.2. Batteriesicherheit (Akku)

Hinweise zur Vermeidung von Feuer durch Akkus

• Versuchen Sie nie die Batterien (Akkus) zu önen, zu zerle­gen oder zu modifizieren

• Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät nicht mehr mit der
Arbeitsleuchte verbunden ist wenn diese geönet werden
sollte (nur vom Fachmann).

• Vermeiden Sie Temperaturen über 40 °C

• Stellen Sie sicher, dass die Batterien (Akkus) nicht zer­quetscht, kurzgeschlossen, ins Feuer oder Wasser geworfen
werden.

• Batterien (Akkus) sind Sondermüll und dürfen nicht im
Hausmüll entsorgt, sondern müssen bei Sammelstellen
abgegeben werden.

• Sollte Batterieflüssigkeit auf Ihre Haut gelangen waschen Sie
die Stelle gründlich mit reichlich Wasser und Seife. Bei Augen­kontakt sofort mit reichlich klarem kalten Wasser spülen und
umgehend einen Arzt oder Krankenhaus aufsuchen.

1.3 Elektrische Sicherheit

• Verwenden Sie zum Laden der Arbeitsleuchte an 230V nur
das mitgelieferte Ladegerät und zum Laden in einem Fahr­zeug den 12V-24V Adapter.

• Hinweis! Als Anwender sind Sie für ordnungsgemäße Ver­wendung des Produktes verantwortlich. Stellen Sie daher si­cher, dass Sie die Bedienungsanweisung vor der Benutzung
komplett gelesen und verstanden haben.

• Es ist sicherzustellen, dass die hausseitige Installation den
gültigen Normen und Standards entspricht.

• Prüfen Sie nach dem Auspacken und vor der ersten Verwen­dung dass die Produkte vollzählig und nicht beschädigt sind.

• Bevor Sie das Ladegerät verwenden vergewissern Sie sich
das es für den Gebrauch an der in Ihrem Land üblichen Netz­spannung verwendet werden kann (Typenschild).

• Ziehen Sie nicht das Ladegerät während des Ladevorganges
aus der Steckdose.

• Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte Ladege­rät.

• Schließen Sie den Ladestecker nur an die an der Arbeits­leuchte vorgesehenen Buchse an.

• Laden Sie keine anderen Geräte mit dem Ladegerät.

• Beachten Sie, dass das Ladegerät nur für die Verwendung
im Innenbereich konstruiert ist und nicht für eine feuchte
Umgebung geeignet ist bzw. verwendet werden darf.

2. Produktbeschreibung und Spezifikationen

AKKU-Arbeitsleuchte 2W (4x 0,5W SMD) LED und 2W CREE-LED
welche als Arbeitsleuchte sowie als Taschenlampe (2W LED)
verwendet werden kann. Durch die integrierten Magnete auf
dem 180°drehbaren Clip kann dieser auf metallischen Unter­gründen haften (ausgenommen Buntmetalle wie z.B. Alumini­um, Messing etc.).

3. Betrieb und Laden

HINWEIS:

Die Arbeitsleuchte blinkt, wenn die Akkuleistung auf einen
niederigen Level abgefallen ist. Sie sollte nun geladen werden.

3.1 Laden

3.1.1 Laden der Akkus vor der ersten Verwendung. Wichtig!

Stellen Sie sicher dass die Arbeitsleuchte ausgeschaltet ist um
Schäden am Ladegerät und/oder PKW-Adapter zu vermeiden.

3.1.2 Verbinden Sie den DC-Stecker mit der Ladebuchse auf der

Rückseite der Arbeitsleuchte. Stecken Sie das Ladegerät in die
Steckdose bzw. den PKW-Adapter in die Bordspannungssteck­dose oder Zigarettenanzünder.

LED-Funktionsanzeige.

1: Arbeitsleuchte wird geladen - die rote LED leuchet.
2: Arbeitsleuchte voll geladen - die rote LED erlischt.
3: Arbeitsleuchte voll geladen - die grüne LED leuchtet.
4: USB-Ausgang mit externem Gerät verbunden und Ladevor­gang läuft - die grüne LED blinkt.

Entfernen Sie das Ladegerät wenn der Ladevorgang abge­schlossen ist.

3.2 Betrieb

Achtung: Niemals die Arbeitsleuchte auf die Augen anderer

Personen richten.

3.2.1 Betätigen Sie den Schalter um die Lampe ein und aus zu

schalten

4. Wartung

Halten Sie die Arbeitsleuchte sauber von Schmutz, Fetten und
Ölen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.

Mv#: 20171002 11:21

700320-MAN-ML-2017100201-SHA.indd 4 2017-10-02 11:28:20

LED’s

work

Technische specificaties

Art no.

Totale output (W):
Lichtstroom (werklamp/zaklamp) (lm):
Oplaadtijd (u):
Branduren (werklamp/zaklamp) (u):
Beschermingsgraad (IP):
Input voltage (V DC):
Warm-up tijd (s):
Schakel cycli :

LED Levensduur (u):
Kleur temperatuur (K):
Index kleurweergave (CRI):
Stralingshoek (werklamp/zaklamp):

Accu

Li-Ion 3,7V 1.800mAh 6,66Wh

700320

2

200

~ 3-4

~ 3

IP20

5V 1A (Micro USB)

<1

30.000

30.000

6.500
Ra>70

70°

1.2 Veiligheid gebruik accu

Waarschuwing:
Om brandschade te voorkomen:

• Open of wijzig de meegeleverde accu niet

• Stel de lamp niet bloot aan temperature boven de 40 °C.

• Stel de accu niet bloot aan water, vuur en/of kans op bescha­diging.

• Wanneer er vloeistof uit de accu in contact komt met de
huid, dient de huid goed te worden gereinigd met water en
zeep.

• Wanneer er vloeistof uit de accu in contact komt met de
ogen, dienen de ogen goed te worden gereinigd met koud
water en een arts te worden geraadpleegd.



Gebruiksaanwijzing

Verpakkingsinhoud:

1x Oplaadbare looplamp
1x 230 V USB voeding
1x 12 …24V DC USB Boordspanningsadapter voor in de (vracht)
auto
1x USB Laadkabel
1x Handleiding

Algemene veiligheidsinstructies: Lees de gebruiksaanwijzing
van de Looplamp voor gebruik! De handleiding maakt deel
uit van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor
het gebruik van het apparaat. Houd altijd de bijgevoegde ge­bruiksaanwijzing bij de hand voor het kunnen opzoeken van
informatie! Deze moet worden toegevoegd bij het overdragen
van het apparaat aan derden.

1. Veiligheidsmaatregelen

De gebruiker dient zich aan de veiligheidsaanwijzingen en
waarschuwingen te houden voor een veilig gebruik van het
product. Lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik van het pro­duct! De Looplamp kan buiten gebruikt worden, maar voorkom
contact met extreme temperaturen of trillingen, kan dit leiden
tot schade aan (de batterij van) de looplamp. De behuizing
niet onderdompelen in water, de beschermingsklasse van dit
product is IP20. Probeer nooit het apparaat te openen. De Lo­oplamp kan niet worden gerepareerd, het dient onmiddellijk
te worden verwijderd in geval van defect. Zorg voor voldoende
ventilatie van het apparaat.
Bedek het niet tijdens het gebruik. Gebruik geen andere dan
de meegeleverde voedingen om de looplamp op te laden. De
Looplamp mag alleen binnen worden opgeladen bij tempera­turen boven 0 °C.

Elk ander gebruik van het apparaat dan hierboven beschreven
staat, kan schade aan het product of gevaar opleveren voor de
gebruiker
als gevolg van bijv. kortsluiting, brand of een elektrische schok.
Het gehele product mag niet worden gewijzigd, aangepast of
geopend.
Deze veiligheidsaanwijzingen moeten worden nageleefd in
alle gevallen! Elke aanspraak op garantie vervalt in geval van
schade
veroorzaakt door het niet naleven van deze technische hand­leiding. Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor
schade aan
eigendommen of personen veroorzaakt door het niet in acht
nemen van de veiligheidsaanwijzingen en onjuist gebruik van
het apparaat.

1.3 Elektrische veiligheid

Gebruik uitsluitend de bijgeleverde netlader en/of boordspan­ningsadapter om de lamp op te laden.

2. INTRODUCTIE

2W (4x 0,5W SMD LED) oplaadbare looplamp met:

• 2W looplamp functie

• Magneet aan de onderkant op 180° draaibare voet

• Oplaadbaar middels een USB-netadapter of USB-auto
boordspanningsadapter

3. INSTRUCTIES

3.1 OPLADEN

3.1.1 Laad de accu eerst op bij ingebruikname van het product

Belangrijk: Zorg er voor dat de looplamp is uitgeschakeld tij­dens het laadproces. Onjuist laden van het product kan leiden
tot beschadiging of defect.

3.1.2 Bevestig de laadplug van de lader op het aangewezen

punt van de looplamp aan de onderzijde. Steek de meegelever­de lader In een wandcontactdoos of, in geval van de autoloader
, op het Boordspanningsaanluitingspunt van de (vracht)auto.

3.1.3 Op de achterzijde van het product bevinden zich 2 sta-

tus-LED‘s:

1: Lamp wordt geladen - de rode LED Brandt
2: Lamp volledig geladen - de rode LED gaat uit.
3: Lamp volledig geladen - de groene LED Brandt
4: Power Bank-functie - De groene LED knippert

Opmerking(en):

• De laadduur is ca. 3~4 uur.

• Wanner de accu van de lamp bijna is ontladen, zal de

lamp gaan knipperen.

3.1.4 Haal de netvoeding van de netspanning af wanneer het

laadproces is voltooid.

3.2 GEBRUIK VAN HET PRODUCT

Waarschuwing: Schijn nooit de LED lamp direct in de ogen, dit
kan letsel / blindheid veroorzaken.

3.2.1 Druk op de aan/uit knop om de looplamp aan en uit te

schakelen

4. Onderhoud

Houdt het product schoon met een vochtige doek. Dompel het
product niet onder water.

700320-MAN-ML-2017100201-SHA.indd 5 2017-10-02 11:28:22

LED’s

LED’s

work



Notes on D isposal

The produc t is designated for s eparate collec tion at an appropria te collection po int.
Do not dispose of the product with household waste. For more information, contact
the retail er or the local au thority res ponsible for wa ste management .

Care

Before cl eaning the unit, disc onnect it, if ne cessary form ot her components; d o not use aggres­sive cleanin g agents. The u nit has been car efully che cked for defe cts. If ne verthele ss you do have
cause for com plaint, please g o back to the retail er where you have bo ught the produc t together
with your proof of purchase. We are not liable for damage arising from incorrect handling, im­proper use o r wear or tear. We reser ve the right to ma ke technical mo difications .

Safety
General Safety

● Read the manual carefully before use. Keep this manual for future reference.

● Only use the produc t for its intended pur poses. Do not use the p roduct for other pu rposes

than described in the manual.

● Do not use this produc t if any part i s damaged or def ective. I f the produc t is damaged or de fec-

tive, repla ce the produc t immediately.

● This product shall no t be used by childr en without the sup ervision of an ad ult. Children shal l

not play wit h the device.

● Do not modify the p roduct in any w ay.

○ Do not exp ose the produc t to water or mois ture. (IP 20)
○ Do not immer ge the produc t into water. (IP 44 – I P 67)

● Keep the product aw ay from heat sour ces.

● Do not block the vent ilation openi ngs.

● Do not look direc tly into the LED lam p.

● Keep a minimum distance of 1 meter between the lamp and the surface being illuminated.

Electrical safety

● To reduce risk of electr ic shock, this prod uct should only b e opened by an author ized techni-

cian when ser vice is requir ed.

● Do not use the produc t if the cable or p lug is damaged or def ective. Whe n damaged or defec-

tive, it mus t be replaced by th e manufactu rer or an authori sed repair agen t.

● Before use, alway s make sure that the volt age is the same as the vol tage on the rating pl ate

of the devic e.

● Make sure that the cable d oes not hang over the edge o f a worktop and canno t be caught

accidentally or tripped over

Warning

● The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his

service a gent or a similar qua lified perso n.

● Caution, risk of ele ctric shock .

● The external flex ible cable or c ord of this lumina ire cannot be r eplaced; if th e cord is damaged,

the luminaire has to be destroyed.

Disclaimer

Designs and sp ecifications are su bject to change with out notice. All logo s, brands and produc t
names are tra demarks or registe red trademarks or t heir respective h olders and are hereb y rec­ognized as suc h.

Please visi t us online on our website: www.shada.nl For more information about our com­pany and our products,

Documentation

The product has been manufactured and supplied in compliance with all relev ant regulations
and direct ives, valid for a ll member state s of the European Un ion. The produ ct complies wi th all
applicabl e specificat ions and regula tions in the count ry of sales.

Formal documentation is available upon request. The formal documentation includes, but is
not limite d to the Declaration of C onformity, the Material Safety Data Sheet and the product
test repor t.

CE declaration

This produc t complies wi th the followin g directive s:

LVD: 2014/35/EU
EMC: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU

The comple te Declarati on of Conform ity Documen t (DOC) can be fo und here:
http://www.shada.nl/uploads/DoCs/index.html

D Hinweise für die Entsorgung

Altgerä te, die mit dem abg ebildeten Sym bol gekennzeic hnet sind, dür fen nicht in de n
Hausmüll ent sorgt werde n.
Sie müssen sie b ei einer Sammelst elle für Altgerä te (erkundigen Sie sic h bei Ihrer
Gemeinde) od er dem Händler, bei dem es ge kauft wurde abgege ben werden. Diese
sorgen für eine umweltfreundliche Entsorgung.

Pflege

Bevor Sie das G erät reinigen, tren nen Sie es bei Bedar f von anderen Kompo nenten; Verwenden
Sie keine aggressiven, Tenside enthaltenden Reinigungsmittel.
Das Gerät wur de sorgfälti g auf Mängel überp rüft. Wenn Sie tro tzdem Grund zu ein er Beanstan­dung haben, ge ben Sie die leuchte b ei dem Händler, bei dem Sie das Pr odukt gekauf t haben,
zusammen mi t dem Kaueleg zurü ck. Wir haften nic ht für Schäden, die d urch falsche oder un ­sachgemäß e Handhabung oder Ver schleiß entste hen. Wir behalten u ns das Recht vor ohne vo r­herige Information, technische Änderungen vorzunehmen die der Produktverbesserung dienen.

Sicherheit
Generelle Sicherheit

● Lesen Sie die Anleit ung vor Gebrau ch sorgfä ltig durch. B ehalten Sie die A nleitung, z um später-

en Nachschlagen.

● Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Verwenden Sie das Produkt

nicht für and ere Zwecke als in de r Anleitung bes chrieben.

● Benutzen Sie das Prod ukt nicht, wenn ei n Teil beschädigt ode r defekt ist. Wenn d as Produkt

beschädig t oder defek t ist, erse tzen Sie das Prod ukt sofor t.

● Das Produkt darf nicht von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden. Kinder

dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

● Ändern Sie das Produk t nicht in irgen deiner Weise.

○ Das Produk t sollte nicht mi t Wasser oder Feu chtigkeit ausg esetzt wer den. (IP 20)



Aanwijzingen voor verwijdering

Het produ ct is ontwor pen voor ges cheiden inzam eling op een ges chikt verz amelpunt.
Gooi het pr oduct niet b ij het huishou delijk afv al. Voor meer in formatie kun t u contact
opnemen met de verkoper of de plaatselijke overheid die verantwoordelijk is voor
afvalbeheer.

Onderhoud

Voordat u het apparaat schoonmaakt, ontkoppelt u deze van andere componenten; geen agres­sieve reinigingsmiddelen gebruiken.
Het appar aat is zorgvuldig g econtroleerd op g ebreken. Als u deso ndanks toch een kla cht heeft,
retourneer het product dan in de originele verpakking aan de leverancier waar u het heeft
gekocht, s amen met uw aankoopbe wijs. Wij zijn niet aanspr akelijk voor schade al s gevolg van
onjuiste behandeling, onjuist gebruik of slijtage van het product .

Veiligheid
Algemene veiligheid

● Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor toekomstige

verwijzing.

● Gebruik het product alleen voor de beoogde doeleinden. Gebruik het product niet voor andere

doeleinden dan beschreven in de handleiding.

● Gebruik het produc t niet als er een ond erdeel beschad igd of defect is. Ve rvang het appar aat

onmiddell ijk, als het bes chadigd of def ect is.

● U mag het apparaat nie t aanpassen.

○ Stel het prod uct niet blo ot aan water of vo cht (IP 20)
○ Dompel he t product nie t onder water. (IP 4 4 – IP 67)

● Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen.

● Blokkeer de ventilatieopeningen niet.

● Kijk niet rechtst reeks in het li cht van de LED

● Let op; de minimale af stand tussen de l amp en het verlic hte voorwer p is minimaal 1 meter.

○ Das Produk t nicht in Wasser ta uchen. (IP 44 - I P 67)

● Halten Sie das Produk t von Wärmeque llen fern.

● Blockieren sie nicht den Ven tilationsönungen

● Schauen Sie nicht direkt in die LED-Lampe.

● Beachten Sie den Mind estabstan d (> 2mtr) zwischen d er Lampe und de r beleuchtet en Fläche.

Elektrische Sicherheit

● Um das Risiko eines elek trischen Schlags z u verringern, sollt e dieses Produkt nu r von einem

autorisierten Techniker geönet werden, wenn eine Wartung erforderlich ist.

● Das Produkt nicht verwenden, wenn das Hauptkabel oder der Netzstecker beschädigt oder

defekt is t. Wenn der Netzs tecker beschäd igt oder defek t ist, muss es vom Herstel ler oder
einem autorisierten Reparaturagenten ersetzt werden.

● Vor dem Gebrauch immer d arauf achte n, dass die Net zspannung die g leiche wie di e Spannung

auf dem Typens child des Gerät es ist.

● Achten Sie darauf, das di e Kabel nicht über d en Rand einer Arbe itsplatte häng t und nicht

versehentlich gefangen oder darüber stolpern werden kann.

Haftungsausschluss

Entwürfe und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Lo­gos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken oder ihrer jeweiligen
Inhaber und w erden hiermit al s solche anerk annt.

Besuchen Si e uns online unter ww w.shada.nl für weitere Informationen über unsere Produk­te und unser Unternehmen.

Elektrische Veiligheid

● Om het risico op elek trische schokke n te beperken, dien t dit product alle en door een erkend

technicus te worden geopend wanneer onderhoud nodig is.

● Gebruik het produc t niet als de kabel of de st ekker beschadigd o f defect is. Als de ste kker

beschadig d of defect is, moet d eze vervangen wo rden door de fabr ikant of een erkend r e­paratiebedrijf.

● Controleer voor ge bruik altijd o f de hoofdspa nning hetze lfde is als de bes chreven spann ing op

het type plaatje van he t apparaat.

● Zorg ervoor dat de k abel niet over de r and van een werk blad hangt en dat e r niet per ongeluk

overheen gestruikeld kan worden.

Waarschuwing

● De lichtbron in dit pr oduct mag alleen v ervangen worden d oor de fabrikan t of diens dienst-

verlener of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon.

● Let op, gevaar voor elektrische schokken.

● De externe flexi bele kabel of het koo rd van dit product k an niet worden verv angen; Als de

snoer besc hadigd is, moet d it product w orden verniet igd

Disclaimer

Ontwerpen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle
logo‘s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken of hun
respectievelijke houders en worden hierbij als zodanig erkend.

Bezoek ons online op www.shada.nl v oor meer inf ormatie ov er onze produ cten en ons be drijf.

Dokumentation

Das Produkt wurde in Übereinstimmung mit allen relevanten Vorschrif ten und Richtlinien
hergeste llt und geliefert , die für alle Mitglieds staaten der Europäis chen Union gültig sind . Das
Produkt entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Verkaufsland.

Unterlage n sind auf Anfra ge erhältlich . Die formale Do kumentati on beinhalte t, ist aber nich t auf
die Konformitätserklärung beschränkt, das Sicherheitsdatenblatt und das Produkt Prüericht.

CE Konformitätserklärung

LVD: 2014/35/EU
EMV: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU

Die EG-Konformitätserklärung kann herunterlad en werden unter:
http://www.shada.nl/uploads/DoCs/index.html

Documentatie

Het product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met alle relevante voorschriften en
richtlijn en die geldig zijn voor a lle lidstaten van d e Europese Unie. He t product vold oet aan alle
toepasselijke voorschriften en regelingen in het land van verkoop.

Formele documentatie is o p aanvraag beschikbaar. De formele d ocumentatie o mvat, maar
is niet beperkt tot, de conformiteitsverklaring, het veiligheidsinformatieblad en het product
testrapport.

CE -conformiteitsverklaring

Dit product voldoet aan de volgende richtlijnen:

LVD: 2014/35/EU
EMC: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU

Het comple te EG conformi teitsdocu ment (DoC) kun t u downloaden v ia:
http://www.shada.nl/uploads/DOCs/index.html

Formale

F

Remarques sur l‘élimination

Le produit e st conçu pour une coll ecte séparée à un poin t de collecte appro prié. Ne
jamais installer le produit dans la poubelle. Pour plus d‘informations, veuillez com­muniquer ave c le détaillan t ou l‘autorité l ocale respo nsable de la ges tion des déch ets.

Maintenance

Avant de net toyer le disposi tif, débranchez- le des autres élém ents. N’utilise z pas de nettoyan ts
abrasifs . Le dispositif a été s oigneusement vér ifié pour les éven tuels défauts. Tou tefois, si vous
avez des rais ons pour déposer u ne plainte, adres sez-vous au poin te de vente où vous avez a che­té le disposit if, vous devez join dre une preuve d’achat . Le fabricant n’est pas res ponsable des
dommages qui r ésultent d’une mauv aise manipulation du d ispositif, de sa mauv aise utilisatio n
ou de l’usure nor male. Le fabri cant se réser ve le droit d’appo rter des mod ifications te chniques.

Security
Security Générale

● Lisez attentive ment le manuel avan t utilisation. C onservez le manu el pour référen ce ulté-

rieure.

● tilisez l‘appareil uni quement aux fins pré vues. Ne pas utili ser l‘appareil à d‘aut res fins que

celles décrites dans le manuel.

● N‘utilisez pas l‘appa reil si une piè ce est endomm agée ou défe ctueuse . Ne pas utilis er l‘appareil

décrites d ans le manuel à d‘autr es fins.

● Le produit ne doit pa s être utilisé par d es enfants s ans la surveillan ce d‘un adulte. Le s enfants

ne doivent p as jouer avec l‘app areil.

● Ne modifiez pas l‘app areil de quelque m anière que ce soi t.

○ Ne pas expo ser l‘appareil à l‘ea u ou à l‘humidité. (I P 20)
○ Ne pas plonge r l‘appareil dans l‘ea u. (IP 44 - IP 67)

● Il doit être séparé de s sources de chal eur.

● Ne pas obstruer les o uvertures d e ventilation .

● Ne pas regarder direc tement la lumi ère LED.

● La distance entre la l ampe et la surf ace éclairée do it être d‘au moins 1 m .

700320-MAN-ML-2017100201-SHA.indd 6 2017-10-02 11:28:23

Sécurité électrique

● Pour réduire le risque d e choc électriqu e à ouvrir un spécialist e reconnu lorsque l‘ent retien

est nécessaire.

● Ne pas utiliser l‘appar eil si le câble ou la prise pr incipale est endomm agée ou défectueus e.

Encore si la pri se est endommagé ou d éfectueux, il d oit être remplacé p ar le fabricant ou u n
réparateur agréé.

● Avant l‘utilisatio n, vérifiez to ujours que la ten sion principa le est la même qu e la tension sur la

plaque d‘identification de l‘appareil.

● Assurez-vous que le c âble ne pende p as dessus du bord d ‘un plan de travai l et ne peut pas ê tre

pris accidentellement ou trébucher.

Attention

● La source de lumière da ns ce produit ne doi t être remplacé par l e fabricant ou so n service ou

une personne qualifiée.

● Attention, risqué d‘électrocution.

● Le câble flexible e xterne de ce lu minaire ne peu t pas être rempl acé; Si le cordon e st endomma-

gé, le luminaire doit être détruit.

Disclaimer

Les concep tions et les sp écificat ions peuven t être modifi ées sans pré avis. Tous les log os, marques
et noms de pro duits sont des mar ques commerciales o u des marques dépos ées ou leurs déten ­teurs respe ctifs et so nt reconnus com me tels.

consultez le s ite www.shada.nl pour plus d’inf ormations sur l’entr eprise Shada et ses p ro­duits.

Documentation

Le produit a é té fabriqué et fourni e n conformité avec tous l es règlements et dire ctives perti­nentes, va lables pour tous l es Etats membre s de l‘Union europ éenne.

toutes les s pécificat ions et régle mentations a pplicable s dans le pays de ve nte. La docu mentation
ocielle e st disponible sur deman de. La documenta tion ocielle compr end, mais ne se limite
pas à la déclar ation de con formité, la fi che de donné es de sécuri té et le rapp ort d‘essai du p roduit.

Décleration CE

Le produit e st conforme a ux directive s suivantes :

LVD: 2014/35/EU
EMC: 2014/30/EU
RoHS: 2011/65/EU

la déclara tion de confor mité peut être t éléchargé (Do C) avec le lien sui vant:
http://www.shada.nl/uploads/DoCs/index.html

Le produi t est conforme à