Ledlenser 7612-TB, V1, V8, V9 User guide [ml]

LED LENSER®*

On/Off
An/ Aus
Encendido/Apagado
Marche/Arrêt
Aan/Uit

オン／オフ
켜짐/꺼짐

开/关

* English

We are pleased that you have chosen one of our products.
To get familiar with our product here is a short instruction for use.

Item

Photonenpumpe V8
Item no. 7553
Set of batteries: 3 x AG13

V8 Turbo,
Item no. 7560
Set of batteries: 4 x AG13

V1 Moon
Item no. 7570
Set of batteries: 4 x AG13

V9 Micro
Item no. 7513
Set of batteries: 4 x AG3

Version 2.0

Turning the flashlight ON and OFF

For 7553,7560,7570, push the button on the tube of the flashlight to turn on and off.
For 7513, press the button on the tube of flashlight to turn on, and release the button
to turn off.

V1, V8, V9

Close
Schließen
Cerrar
Fermer
Sluiten

閉める

닫다

关闭

Open
Önen
Abrir
Ouvrir
Open

開ける
열다

打开

Replacing the batteries

To replace the batteries, please unscrew the cap at the end of the flashlight. Take out
the used batteries and dispose of them properly. Insert the new batteries with the
minus pole (-) first. Close the flashlight by screwing the end cap back in place.

Important – When you reinsert the batteries into the battery case, you must
insert them with the minus pole (-) first. If you insert batteries the wrong way,
there may be the risk of damaged batteries or maybe an explosion!

Batteries

Never try to recharge batteries or used fresh and used batteries together. Do not use
high current batteries or accumulators as they are not compatible with this flashlight. If
you intend to not use the flashlight for a long period of time, take the battery out to
prevent it from leaking and damaging the flashlight. Discharged batteries should also
be removed. Used batteries and accumulators are hazardous waste and must be
disposed of according to government regulations.

Warning

Do not shine the light directly in someone’s eyes. If the light beam does shine directly
in your eye, look away immediately. Do not use any magnifying instruments with this
flashlight that could concentrate the light beam.

In case of commercial usage, the user of the flashlight must be instructed according
to the national regulations for health and safety and the rules of practice.

* Deutsch

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um sich mit Ihrem neuen Produkt vertraut zu machen, finden Sie hier eine
Gebrauchsanleitung.

Artikel

Photonenpumpe V8
Art.-Nr. 7553
Batteriesatz: 3 x AG13

V8 Turbo
Art.-Nr. 7560
Batteriesatz: 4 x AG13

V1 Moon
Art.-Nr. 7570
Batteriesatz: 4 x AG13

V9 Micro
Art.-Nr. 7513 Gift box
Batteriesatz: 4 x AG3

Version 2.0

Ein-und Ausschalten

Die Lampen mit den Artikelnummern 7553, 7560 und 7570 können Sie ein und ausschalten
indem Sie den Schalter auf dem Lampenkörper betätigen.
Die Lampe mit der Artikelnummer 7513 schalten Sie ein, indem Sie den Taster auf dem
Lampenkörper Drücken. Um die Lampe wieder auszuschalten, lassen Sie den Taster
einfach wieder los.

* Espanol

Gracias por elegir uno de nuestros productos.
Para familiarizarse con este artículo a continuación les facilitamos unas breves
instrucciones de uso.

Artículo

Photonenpumpe V8
Art. Nº 7553
Conjunto de baterías: 3 x AG13

V8 Turbo
Art. Nº 7560
Conjunto de baterías: 4 x AG13

V1 Moon
Art. Nº 7570
Conjunto de baterías: 4 x AG13

V9 Micro
Art. Nº 7513
Conjunto de baterías: 4 x AG3

Version: 2.0

Encendido y apagado

Para los art.nº 7553, 7560, 7570 pulsar el botón interruptor situado sobre el tubo de la
linterna para encender y apagar.

Wechsel der Batterien

Zum Wechsel der Batterien schrauben Sie bitte die Lampe hinten auf. Entnehmen Sie die
verbrauchten Batterien und entsorgen Sie diese. Führen Sie die frischen Batterien mit dem
Minuspol (-) voran in das Batteriefach ein. Danach schrauben Sie die Endkappe wieder zu.

Achtung!
Wenn Sie neue Batterien einlegen, beachten Sie unbedingt, dass diese zuerst mit dem
Minuspol (-) in das Batteriefach eingelegt werden. Andernfalls besteht eventuell die
Gefahr, dass Batterien beschädigt werden und explodieren!

Batterien

Nicht wieder aufladbare Batterien dürfen keinesfalls wieder aufgeladen werden. Verwenden
Sie niemals neue und gebrauchte Batterien zusammen. Verwenden Sie ausschließlich
hochwertige Batterien desselben Typs. Wechseln Sie immer alle Batterien auf einmal. Die
Verwendung von Akkus und hochstromfähigen Batterien ist wegen anderer elektrischer
Werte nicht zugelassen. Falls Sie die Lampe längere Zeit nicht verwenden wollen,
entnehmen Sie unbedingt die Batterien, um Schäden zu vermeiden. Leere Batterien müssen
entnommen werden. Verbrauchte Batterien und Akkus sind Sondermüll und müssen gemäß
der nationalen Gesetzgebung entsorgt werden.

Sicherheitshinweis

Richten Sie niemals absichtlich den Lichtstrahl in die eigenen oder in die Augen anderer
Personen. Falls ein Lichtstrahl in die Augen trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und
der Kopf aus dem Lichtstrahl zu bewegen. Es dürfen keine optisch stark bündelnden
Instrumente zur Betrachtung des Lichtstrahls verwendet werden. Wenn jemand direkt in den
Lichtstrahl blickt, kann die hohe Leuchtkraft der Lampe zu Blenderscheinungen führen.
Bei gewerblicher Nutzung oder der Nutzung im Bereich der öffentlichen Hand ist der
Benutzer abhängig vom Einsatzfall entsprechend aller anzuwendenden Gesetze und
Vorschriften zu unterweisen.

Para el art.nº 7513, presionar el botón interruptor situado sobre el tubo de la linterna
para encender y soltarlo para apagar.

Cambio de las baterías

Para cambiar las baterías se debe desenroscar la tapa situada al final de la linterna.
Sacar las baterías descargadas y deshacerse de ellas de forma adecuada. Colocar
las nuevas con el polo negativo (-) para adelante. Cerrar la linterna enroscando
nuevamente la tapa final en su sitio.

Importante – Cuando reinserte las baterías en el compartimiento de las mismas,
debe insertarlas con el polo negativo (-) hacia delante. Si no se insertan en la
forma correcta pueden dañarse o explotar!

Baterías

Nunca intente recargar las baterías usadas o usar las nuevas y las gastadas juntas.
No use baterías de alta corriente o acumuladores ya que no son compatibles con
esta linterna. Si no va a usar la linterna durante algún tiempo, quite las baterías para
prevenir posibles pérdidas que puedan dañar la linterna. Las baterías descargadas
deben ser retiradas, ya que son desechos peligrosos y deben de ser tratados de
acuerdo con la legislación vigente.

Advertencia

No enfocar a los ojos. Si el haz de luz le alcanza directamente en los ojos aparte la
mirada inmediatamente. No usar ningún instrumento de aumento con esta linterna
que pudiera concentrar el haz de luz.
En caso de uso comercial, el usuario de la linterna debe utilizar este producto de
acuerdo con las normas locales.