Ledlenser SEO 5 User guide [cs]

Vážený zákazníku,

1. Sada baterií

(akumulátorů)

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup čelovky série SEO.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Čelovka SEO 5

Obj. č.: 41 87 38

SEO 3

Obj. č.: 41 87 39

SEO 5

Obj. č.: 41 87 40

SEO 5

Obj. č.: 41 87 41

SEO 7 R

Účel použití

Výrobek je určen k použití jako mobilní světelný zdroj. Jako zdroj světla slouží 2 supersvítivé LED,
červená a bílá. Výrobek je napájen 3 bateriemi/akumulátory typu AAA.

Rozsah dodávky

• LED čelovka

• Alkalické baterie AAA 1,5 V DC

• Akupack (pouze obj. č. 41 87 41)

• Návod k použití

Obsluha

3x Alkalické baterie AAA (jsou součástí dodávky)
3x NiMH akumulátor AAA (nejsou součástí dodávky)
1x Dobíjecí sada SEO 7R (pouze obj. č.: 41 87 41)

2. Zapnutí a vypnutí

Vypínač je umístěn v horní části hlavy svítilny mezi bateriovým prostorem a reflektorem s LED.
Vypínač slouží i k aktivaci světelných programů a funkcí. Zároveň lze přepínat mezi bílým a červeným
světlem. Kromě jiného vypínačem můžete aktivovat zámek pro přepravu, který zabraňuje nechtěnému
zapnutí.

3. Ostření a naklápění

K horizontálnímu směrování světelného paprsku slouží výklopná hlava reflektoru.
Aretaci v poloze zajištuje zoubkovaný odskok. Na přední straně hlavy se nachází čočka reflektoru,
přes kterou je možno ostřit světlo z bílé LED (neplatí pro obj.č. 41 87 38). Po okraji reflektorové čočky
je umístěn bílý prstenec, kterým lze otáčet dvěma prsty a tím rozšiřovat nebo zužovat kužel
vyzařovaného světla.

4. Smart light technology

(SLT) SEO 5 je vybavena mikročipem s inteligentní technologií, který umožňuje používání světelných
programů a funkcí. Uživatelský komfort podtrhuje jednoduché přepnutí vypínače (viz bod 2) SEO 5.
Výkon je ovlivňován pomocí vestavěného teplotního čidla.

1

2

5. Světelné programy a světelné funkce

SEO 5 má nainstalovány 2 LED. Jednu LED diodu pro bílé světlo a jednu pro červené světlo. Bílé LED

9. Indikace nabíjení

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby

diody jsou ideální pro běžné použití. Toto bílé světlo, ale nemusí být nutně dobré, pokud se oči musí
přizpůsobit přechodu ze tmy do šera. Červená LED dioda je ideální pro tento případ, protože nedráždí
oči. Bílé světlo lze ostřit, červené nikoli. Pro přepnutí mezi barvami LED diod použijte vypínač. Pokud
jej stisknete a podržíte, pokud je čelovka vypnutá, na 2 sekundy, přepnete světlo z bílé na červenou a
naopak. Po přepnutí uvolněte tlačítko vypínače, abyste neaktivovali
„přepravní zámek“ (viz bod 6)

5.1 Funkce v režimu bílého světla (ostřitelné)

Při první stisknutí tlačítka vypínače svítí čelovka na plný výkon. Při dalším stisknutí, do dvou sekund,
ztlumíte světlo čelovky na nižší výkon. V tomto případě, když stisknete a podržíte vypínač, můžete
intenzitu světla měnit plynule. Při dosažení minimální nebo maximální hranice intenzity LED dioda
krátce blikne. Jakmile tlačítko pustíte, zůstane světlo zafixované na té intenzitě, kterou si zvolíte
a to i při vypnutí a znovu zapnutí svítilny. Při třetím stisknutí aktivujete funkci blikání.
Při dalším stisknutí čelovku vypnete. V případě, že máte navolenu jakoukoli funkci
a stisknete tlačítko na déle než 2 sekundy, čelovka se vypne.

5.2 Funkce v režimu červeného světla (neostřitelné)

Pokud je svítilna nastavena v režimu červeného světla, prvním stisknutím
aktivujete plný jas LED diody. Při dalším stisknutí, které musí proběhnout
v intervalu do 2 sekund, aktivujete blikání. Při delší prodlevě svítilnu vypnete.

6. „Přepravní zámek“

Pokud je čelovka vypnutá a stisknete vypínač a podržíte ho na dobu 5 sekund, aktivujete
„přepravní zámek“. Tuto funkci signalizuje krátké zablikání červené LED. Svítilnu nelze poté zapnout.
Opětovným stisknutím a podržením vypínače na 5 sekund funkci „přepravní zámek“ deaktivujete
a čelovka se automaticky nastaví do režimu bílého světla.

7. RESET

Pokud vyjmete alkalické baterie ze svítilny, „resetujete“ tak veškerá nastavení. „Přepravní zámek“
se deaktivuje a aktivujete režim bílého světla. Funkce blikání se automaticky přenastaví na svícení
stabilním nízkým výkonem.

8. Použití dobíjecích baterií

SEO 5 indikuje blikáním červené LED stav, kdy jsou baterie téměř vybité. Baterie můžete tak včas
vyměnit. Součástí balení jsou 3x alkalické baterie AAA (1,5 V DC), které nelze dobíjet! Následující
informace platí pouze v případě, že použijete NiMH dobíjecí baterie nebo dobíjecí balíček baterií
obsažených v SEO 7R. V případě NiMH-akumulátorů (viz bod 1) je nutné použít k nabíjení schválenou
externí nabíječku. Nabíjejte vždy v suchu! V případě, že použijete akumulátorové baterie obsažené
v balíčku SEO 7R, vezměte na vědomí, že tyto baterie mohou být nabíjeny pouze originální nabíječkou
s příslušenstvím pro produkty SEO. Nabíjet můžete ze standardní sítě nebo pomocí USB portu
(viz níže)! V případě, že zástrčka není propojená s nabíječkou, připojte je tak
aby do sebe díly zapadly. Nabíječka SEO 7R má port USB, který musí být spojeny s odpovídajícím
portem nabíjecího kabelu. Druhý konec nabíjecího kabelu (micro USB) musí být připojen k balení
akumulátorů. Možná proto bude muset otevřít bateriový box.
Akupack SEO 7R lze nabíjet dvěma způsoby. Můžete nabíjet s vloženými akumulátory
do čelovky nebo je můžete vyjmout a nabíjet odděleně. Nabíječku SEO 7R lze použít pouze
pro akumulátory SEO 7R. Posledním krokem je připojit zástrčku do zásuvky (Vstup: 100 V
až 240 V/50 Hz až 60 Hz). Po dokončení nabíjení (maximálně 2 až 3 hodiny), odpojte nabíječku
ze zásuvky a nabíjecí kabel (micro USB) od akumulátorů. V případě, že zapomenete nabíječku
odpojit, není to problém.

Namísto připojení nabíjecího kabelu SEO 7R portem USB k síťové k zástrčce, můžete připojit
port USB k jinému portu USB (5 V/900 mA) např. z počítače. Při použití našeho volitelného adaptéru
pro automobily (Led Lenser – nabíječka do auta: obj. 0380) můžete nabíjet ze zásuvek v automobilech
(12V/24V).
Upozornění: Ujistěte se, že nehrozí zkrat nabíjecích kontaktů a že kontakty
nepřicházejí do styku s vlhkými nebo kovovými předměty.

3

V případě, že nabíjíte akumulátorovou sadu SEO 7R s odpovídající nabíječkou a kabelem,
upozorní vás červená LED blikáním na nabíjení. V případě, že jsou baterie nabité je tento stav
indikován zelenou kontrolkou.

10. Výměna baterií

Před výměnou vypněte čelovku. Na širší zadní straně hlavy čelovky se nachází kryt prostoru
pro baterie opatřený malým plastovým zobáčkem. Jeho opatrným stisknutím uvolníte kryt
a uvolněním zářezů napravo a nalevo od vypínače kryt odsunete. Nyní můžete odstranit baterie.
Během vkládání nových baterií nebo akumulátorů je nutné dbát na polaritu. V případě, že obrátíte
polaritu, existuje riziko exploze baterie či jejího poškození. Po výměně opět uzavřete.

Upozornění: Ujistěte se, že nejsou zkratovány kontakty baterie. Kontakty baterií nesmí přijít
do kontaktu s vlhkými nebo kovovými předměty.

11. Pratelná čelenka

V případě, že čelenka není přidělána k čelovce, je postup následující. Protáhněte konec čelenky
s úzkým plastovým okem na levé straně krytu světlometu a pak přes kryt baterií do plastového oka
na pravé straně světlometu. Dbejte na orientaci nápisu na čelence. Nastavte délku čelenky pomocí
plastové spony.

12. Akumulátory

Nikdy nenabíjejte alkalické baterie. Nekombinujte baterie a akumulátory.
Používejte pouze jeden typ současně. V SEO 5 používejte pouze alkalické baterie AAA 1,5 V DC
nebo NiMH akumulátory AAA 1,2 V DC.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

4