Ledlenser 7575 User guide [ml]
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause
entschieden haben. Um sich mit Ihrem neuen Produkt vertraut zu
machen, finden Sie hier eine Gebrauchsanleitung.
Versi on
v 6.0
Artikel
LED LENSER
7575 Automotive keyring
Batteriesatz:
4 x 20H Ni-MH (Akku Knopfzellen)
Auspacken
Entsorgen Sie die Plastikfolie und die Tüte mit dem Silicat-Gel
(Transportschutz vor Feuchtigkeit).
Ein- und Ausschalten
Durch das Drehen des Lampenkopfes lässt sich der LED LENSER
ein- bzw. ausschalten.
Laden des Akkus
Die Lampe ist nur für 12 Volt entwickelt, bei höherer Lade-Span -
nung (z. B. LKW mit 24 Volt) darf dieses Produkt nicht verwendet
werden. Falls Ihre Lampe eine Schlüsselanhängerkappe hat,
schrauben Sie diese bitte ab. Stecken Sie den LED LENSER
Automotive entsprechend der Abbildung in die Buchse des
Zigaretten an zünders. Korrekt eingesteckt, sehen Sie von vorne
die Linse. Als Orientierungshilfe leuchtet der LED LENSER im ein-
gesteckten Zustand während des Ladevorgangs blau.
Nach etwa 5 Stunden ist der Akku vollständig geladen. Der Akku
kann etwa 1000-mal aufgeladen werden. Die Lampe kann dauer-
haft im Zigarettenanzünder verbleiben. Falls Sie die Lampe ent-
nehmen, können Sie je nach Version die Kappe wieder aufschrau-
ben und die Lampe damit z.B. am Schlüsselbund mit sich führen.
Zur Erhaltung der Leistungsfähigkeit der Akkus sollte der LED
LENSER, bei längerer Nichtbenutzung, spätestens alle zwei
Monate einmal voll aufgeladen werden.
Verwendung des Adapters
Bei einigen Autos sind die Buchsen des Zigarettenanzünders so
groß, dass der LED LENSER 7575 Automotive sehr lose sitzt. Dies
kann zum Herausfallen der 7575 Automotive während der Fahrt
führen, auch das Laden des Akkumulators ist so nicht möglich.
Für diese etwas größeren Buchsen am Zigarettenanzünder wurde
der Adapter entwickelt. Durch die Verwendung des Adapters ver-
meiden Sie auch das eventuelle Auslösen der Sicherung
(Stromkreis für den Zigarettenzünder) bei großen Buchsen.
Achtung!
Vor Einsetzen und Herausnehmens des Adapters schalten Sie
bitte die Zündung Ihres Fahrzeuges aus. Es besteht sonst die
Gefahr, dass die Sicherung für den Stromkreis des Zigaretten -
anzünders auslöst oder Sie eventuell einen Stromschlag erhalten.
Einsetzen und Herausnehmen des Adapters
Stecken Sie den Adapter entsprechend der Abbildung in die
Buchse des Zigarettenanzünders. Der Adapter kann in der Buchse
des Zigarettenanzünders verbleiben, entnehmen Sie den Adapter
aber vor Verwendung des Zigarettenanzünders.
Achtung!
Sollten Sie den Akkupack entnommen haben, setzen S ie ihn mit
dem positiven Anschluss (+) zuerst ein. Andernfalls besteht die
Gefahr, dass der Akku beschädigt wird und explodiert. Legen Sie
niemals andere Batterien oder Akkus fremder Fabrikate in den
LED LENSER ein, es besteht sonst eb enfalls Explosionsgefahr!
Achtung:
Verbrauchte Batterien und Akkus sind Sondermüll und müssen
gemäß der nationalen Gesetzgebung entsorgt werden.
Sicherheitshinweis:
Niemals absichtlich den Lichtstrahl in die eigenen oder in die
Augen anderer Personen richten. Falls ein Lichtstrahl in die Augen
trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf aus dem
Lichtstrahl zu bewegen. Es dürfen keine optisch stark bündelnden
Instrumente zur Betrachtung des Lichtstrahls verwendet werden.
Wenn jemand direkt in den Lichtstrahl blickt, kann die hohe
Leuchtkraft der Lampe zu Blend-Erscheinungen führen.
Bei gewerblicher Nutzung oder der Nutzung im Bereich der öffent-
lichen Hand ist der Benutzer entsprechend der Vorschriften für
Laserstrahlung zu unterweisen.
We are pleased that you have chosen one of our products.
To get familiar with our product here is an instruction for use.
Versi on
v 6.0
Item
LED LENSER
7575 Automotive keyring
Battery pack:
4 x 20H Ni-MH (Roundcell – accumulator)
Unpacking
Dispose the plastic foil and the bag with silica gel (protection
against moisture during transport).
Turn ON and OFF
By turning the lamp head you can turn the light ON and OFF.
Recharging the lamp
Charge this lamp only with 12 volt DC. When the voltage is higher
(for example: lorry with 24 volt) you must not use this product. If
your lamp is fitted with a key ring cap, unscrew this cap before
charging. Insert the lamp into the car plug of the cigarette lighter
as in the picture below. Correctly inserted you will see the lens.
When the LED LENSER is connected to 12 V DC power, a blue
light will illuminate the lamp during the charging process.
An empty accumulator will be fully charged in approximately 5
hours. The accumulator can be recharged approximately 1000
times. The LED LENSER can stay in the cigarette lighter all the
time. When taking the lamp out you can screw the cap on and
fasten the lamp to your bunch of keys (depends on version).
To preserve the capacity of the accumulator for a long life you
should recharge the lamp completely at least after two months.
Use of adapter
The cigarette lighters socket is so big in some cars, that the LED
LENSER 7575 Automotive will not have a tight fit. This causes the
7575 Automotive to fall out; proper charging is not possible this
way. For those bigger sockets this adaptor was developed. By
using this adapter you also prevent triggering the fuse (circuit of
cigarette lighter) at bigger sockets.
Attention!
Always switch off the ignition lock at your car before inserting
or taking out the adapter. Otherwise there may be the danger of
electric shock or triggering the fuse of the cigarette lighter.
Inserting and taking out of this adapter
Insert the adapter into the car socket of the cigarette lighter as in
the picture above. The adapter can stay in the cigarette lighters
socket. Before using your cigarette lighter, take out this adapter.
Attention!
Supposing that you must reinsert the accumulator into the lamp,
you must insert it with the positive (+) terminal first. If you insert it
the wrong way, there may be the risk of an explosion! Do not ins-
ert batteries or accumulators that differ from the original, there
may be the risk of an explosion!
Attention:
Used batteries and accumulators are hazardous waste and must
be disposed according to the national legislation.
Security advice:
You must not hit anybody at the eyes with the light out of this
lamp. If the light beam hits your eyes, close the eyes and turn your
head away. Do not use any magnifying instruments that concen-
trate the light with this lamp. When looking directly in this lamp the
light can temporarily dazzle your eyes.
In case of commercial usage, the user of the lamp must be
instructed according to the national regulations for health and
safety and the rules of practice.
Hersteller - Manufactured by: Zweibrüder Optoelectronics GmbH
.
42699 Solingen/Germany
.
Kronenstr. 5-7
Telefon +49 (0)2 12/59 48-0
.
Fax +49 (0)2 12/59 48-20 0
.
www.zweibrueder.com
.
info@zweibrueder.com
Hersteller - Manufactured by: Zweibrüder Optoelectronics GmbH
.
42699 Solingen/Germany
.
Kronenstr. 5-7
Telefon +49 (0)2 12/59 48-0
.
Fax +49 (0)2 12/59 48-20 0
.
www.zweibrueder.com
.
info@zweibrueder.com
12V
ON
AN
OFF
AUS
CLOSE
ZU
OPEN
AUF
12V
ON
AN
OFF
AUS
CLOSE
ZU
OPEN
AUF
aus dem Hause aus dem Hause
Loading...