Ledino Laim 10A, Laim 20A Instruction Manual
18
Spitzahornweg 1
14974 Ludwigsfelde/ Berlin
Germany
Ledino Deutschland GmbH
the energy saving company
We hereby conrm that the products are in line with the regulations – and in particular
with the protection requirements – of the European Union’s directive on the harmonisation of the legislation relating to electromagnetic compability (2014/30/EU), the low voltage
directive 2014/35/EU, the directive for Energy-related Products 2009/125/EG and the RoHS
directive 2011/65/EC.
Used units must not be disposed of with household waste!
Every consumer is required by law to bring all bat teries and rechargeable batteries,
whether they contain harmful substances o r not, to a collection point run by the communal authorit y or borough or run commercially, so that they can be disp osed of in an
environmentally friendly manner.
Please only hand in full y discharged batteries!
Batteries and rechargeable batteries must not be disposed of with household waste!
Dispose battery separatly.
Every consumer is required by law to bring all bat teries and rechargeable batteries,
whether they contain harmful substances o r not, to a collection point run by the communal authorit y or borough or run commercially, so that they can be disp osed of in an
environmentally friendly manner. Please only ha nd in fully discharged batteries!
Spitzahornweg 1
14974 Ludwigsfelde/ Berlin
Germany
Ledino Deutschland GmbH
the energy saving company
Technical Data:
Ledino 10 W LED Workinglight „Laim 10A“ 11140106005011 with Li-Ion battery 2.2 Ah
10 watts LED chip (80 lm/W), cold white 6500 K, 800 lm LED light, 100° beam angle
Operating temperature: charging 0 up to 45 °C / working -20 up to 50 °C aluminium diecast
housing, deep discharge/ overcharging protected
LED battery charge indicator, protected switch on housing, magnet stand bracket
IP54 - oodlight protected against splashing water
IP20 - AC/DC adaptor with GS approval (100-240 V AC 50/60 Hz, output: 12 V, 500 mA)
IP20 - 12-24 V car adaptor (fuse: 6 x 30 mm, F5A-250 V)
7.4 V/ 2.2 Ah Li-Ion battery (Li-Ion battery have min. 500 charging cycles)
H: 239 mm, W: 167 mm, D: 118 mm, 0.68 kg
Ledino 20 W LED Workinglight „Laim 20A“ 11140206005011 with Li-Ion battery 4.4 Ah
20 watts LED chip (80 lm/W), cold white 6500 K, 1600 lm LED light, 100° beam angle
Operating temperature: charging 0 up to 45 °C / working -20 up to 50 °C
aluminium diecast housing, deep discharge/ overcharging protected
LED battery charge indicator, protected switch on housing, magnet stand bracket
IP54 - oodlight protected against splashing water
IP20 - AC/DC adaptor with GS approval (100-240 V AC 50/60 Hz, output: 13 V, 800 mA)
IP20 - 12-24 V car adaptor, fuse: 6 x 30 mm, F5A-250 V)
7.4 V/ 4.4 Ah Li-Ion battery (Li-Ion battery have min. 500 charging cycles)
H: 287 mm, W: 222 mm, D: 133 mm, 1.21 kg
Charging time 5-6 h, 3 lighting steps : 25 % light - approx. 10.0 h working time
50 % light - approx. 5.0 h working time
100 % light - approx. 2.5 h working time
2 years functional warranty*
IP54
IP20
Bedienungsanleitung
Ledino LED LIGHTING
the energy saving company
Laim 10A
Laim 20A
LED-Standstrahler 10/20 W
mit Li-Ionen Akku
*) The conditions of our functional warranty can be found on enclosed sheet and on the internet at
„http://ledino.com/garantiebestimmungen/“
WICHTIG:
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig.
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Sach- oder sogar zu Personenschäden führen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsge
mäßen Gebrauch entstanden sind.
Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen, konsultieren Sie bitte Ihren Händler.
Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Transportschäden sind dem Spediteur/
Zusteller anzugeben.
SICHERHEIT:
Achtung Brandgefahr!
Wenn Akkus defekt, beschädigt oder manipuliert sind kann es unter bestimmten Um
ständen zur Selbstentzündung kommen! Lagern Sie defekte Akkus und Strahler nicht in
brennbarer Umgebung.
Auch der unsachgemäße Umgang mit dem Lithium-Ionen Akku kann Brände und/ oder
schwere Verletzungen verursachen oder das Gerät zerstören.
Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften:
- Benutzen Sie nur die mitgelieferte Ladekabel. Prüfen Sie alle Teile regelmäßig auf
Schäden. Ziehen Sie sofort den Netzstecker und betreiben Sie den Strahler und die
Akkus nicht, wenn dessen Gehäuse oder das Ladekabel defekt ist oder andere sichtba re Schäden aufweist.
- Setzen Sie Akku und Geräte nicht Feuer oder hohen Temperaturen aus.
- Akku-Verdrahtung und -Anschlüssen nicht manipulieren.
- Önen, manipulieren oder beschädigen Sie den Akku nicht.
- Verwenden Sie keine Akkus die beschädigt sein könnten.
- Schützen Sie die Akkus vor Wasser und tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser ein.
- Schützen Sie die Ladekabel und die Anschlüsse vor Feuchtigkeit. Benutzen Sie die
Ladekabel nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit, bei Regen oder bei möglicher Nässe durch
Spritzwasser.
- Önen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes und des Akkus. Die Instandsetzung des
Geräts darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden. Dabei
dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten
entsprechen. In diesem Gerät benden sich elektrische und mechanische Teile, die
zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind.
WARNUNG:
Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Schauen Sie nicht direkt in die Arbeitslampe, wenn sie eingeschaltet ist.
Stellen sie bitte sicher, dass beim Benutzen der Magnetfüße der Strahler richtig haftet.
Sichern Sie ihn gegen herabfallen, damit beim Herunterfallen kein Schaden und keine
Verletzungen entstehen können.
2 7
Instructions for use
magentic feet
② oodlight bracket
① charge socket
⑤ 4-steps charging indicator light
base
carrying handle
④ step switch: 100% light / 50% light /
25% light / off
③ handscrew (base)
handscrew (beam adjustment)
Note!
Only use the charger equiped with the lamp!
Do not turn on the light while charging (It is possible also light on during charging, but charging is
slower and for adjusting 100% light can cause light failures - switch light on 50% or 25%).
A ashing LED ⑤ indicates the charging process.
After charging, put the water sealing cap on charger socket ①.
If the car charger cable is not working, the built-in fuse may be faulty. For a fuse replacement loosen
the contact tip and change fuse (6 x 30 mm, F5A-250V).
Do not use a modied or damaged charger.
The Li-Ion batteries have a deep discharge/ overcharging protection, but do not leave the lamp in
charge more than 24 hours.
Do not disassemble the lamp and batteries.
Protect the oodlight from any damage, if the batteries take damage, there is a risk of re.
Recharge the lamp at least every six months.
Battery disposal
Batteries must not be disposed of with household waste! Every consumer is required by law to
bring all batteries and rechargeable batteries to a collection point run by the communal authori-
ty or borough or run commercially.
Do not damage the batteries during remove. The batteries should be discharged, if possible.
Fire hazard of the batteries – Protect the contacts of the batteries for short-circuit – Avoid contact with
screws, metal parts, and water.
1. Screw with the hand screw (incl. washers) ③ the oodlight bracket ② onto the base.
2. Fully charge the battery before rst use.
3. Switch on by the 5-step switch
④. (steps: 100% light / 50% light / 25% light / ashing light / o).
You can see the state of charge on the indicator light ⑤.
Loading...