Page 1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ
КОНДИЦИОНЕРЫ ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА, СЕРИИ ODIN 3.0
СЕРИЯ:
ODIN 3.0
МОДЕЛЕЙ:
Благодарим Вас за выбор нашего кондиционера.
Перед тем как установить и запустить его, прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и монтажу,
и храните ее в доступном месте, чтоб в будущем можно было быстро найти необходимую информацию.
LU-07ODI3/LS-07ODI3
LU-09ODI3/LS-09ODI3
LU-12ODI3/LS-12ODI3
LU-18ODI3/LS-18ODI3
LU-24ODI3/LS-24ODI3
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
Инструкции по технике безопасности ..................................................................................... 3
Подготовка к использованию ...................................................................................................... 3
Замечания по безопасности ......................................................................................................... 4
Инструкции по монтажу ................................................................................................................. 4
Монтажная схема .............................................................................................................................. 4
Выбор места для монтажа ............................................................................................................. 5
Монтаж внутреннего блока .......................................................................................................... 5
Подключение кабеля ....................................................................................................................... 6
Схема электрических соединений ............................................................................................ 7
Монтаж внешнего блока ................................................................................................................ 7
Продувание воздухом ..................................................................................................................... 7
Техническое обслуживание .......................................................................................................... 8
Защита ..................................................................................................................................................... 8
Устранение неисправностей ........................................................................................................ 9
Описание дисплея ............................................................................................................................. 9
Пульт дистанционного управления ........................................................................................ 10
Технические характеристики .................................................................................................... 18
2
Page 3
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Чтобы гарантировать правильную работу прибора,
перед его установкой внимательно прочитайте это
руководство, после чего осуществляйте монтаж
оборудования согласно приведенным указаниями.
2. Избегайте попадания воздуха в систему охлаждения и
не сливайте хладагент, когда перемещаете кондиционер.
3. Оборудование необходимо надлежащим образом
заземлить.
4. Прежде чем подавать питание на кондиционер,
внимательно проверьте состояние соединительных
кабелей и трубок, а также убедитесь в том, что они
правильно и надежно присоединены к этому прибору.
5. Этот прибор должен быть оборудован воздушным
выключателем.
6. После проведения монтажа пользователь обязан
эксплуатировать кондиционер согласно требованиям этого
руководства. Кроме того, необходимо заранее найти
место, куда устройство будет перемещаться в будущем
для проведение технического обслуживания и
долговременного хранения.
7. Плавкий предохранитель внутреннего блока: T3.15A,
~250 ВА или T5A, ~250 ВА. Фактические параметры
нанесены методом трафаретной печати на
соответствующую плату они должны совпадать с
показателями, нанесенными тем же методом на изделие.
8. Плавкий предохранитель наружного блока для моделей
5K...13K: T15A, ~250 ВА или T 20A, ~250 ВА. Фактические
параметры нанесены методом трафаретной печати на
соответствующую плату — они должны совпадать с
показателями, нанесены мы тем самым методом на
изделие.
9. Плавкий предохранитель наружного блока для моделей
14K...18K: Класс Т (срабатывание с задержкой), 20 А, ~250
ВА.
10. Плавкий предохранитель наружного блока для моделей
21K...36K: Класс Т (срабатывание с задержкой), 30 А, ~250
ВА.
11. В инструкции по монтажу устройств, работающих в
условиях постоянного подключения стационарной
проводки и рассчитаны на ток утечки свыше 10 мА,
обязательно отмечается, что для них рекомендуется
установить устройство защитного отключения с
номинальным рабочим дифференциальным током не
более 30 мА.
12. Предупреждение! Существует риск поражения
электрическим током, что может привести к травмам или
гибели. Перед началом обслуживания прибора
отсоедините от него все внешние источники
электроснабжения.
13. Максимальная длина соединительной трубки между
внутренним и наружным блоками не должно превышать 5
м. Использование более длинной трубки приведет к
снижению КПД кондиционера.
14. Этот прибор не предназначен для использования
лицами(включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными умственными возможностями или
недостаточным опытом и знаниями, кроме случаев, когда
они используют при-порядок под наблюдением или
руководством лица, ответственного за их безопасность.
Держите детей под наблюдением, чтобы они не играли с
устройством.
15. Дети в возрасте от 8 лет и люди с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными
возможностями, или лица с недостаточным уровнем
навыков или знаний могут эксплуатировать это устройство,
если они делают это под наблюдением или руководством
человека, отвечающего за безопасное использование
оборудования, и владеют полной информацией о
связанной с этим опасностью. Не позволяйте детям играть
с устройством. Детям запрещено осуществлять очищение
или техническое обслуживание устройства без присмотра
со стороны ответственных лиц.
16. отработанные батарейки с пульта ДУ необходимо
надлежащим образом переработать или утилизировать.
Утилизация отработанных батареек. Положите батарейки в
контейнер с отсортированными городскими бытовыми
отходами и отправьте их в ближайший
специализированный пункт сбора.
17. Если прибор подключается к источнику питания с
помощью стационарной проводки, его необходимо
оборудовать устройством для отключения от сети
электроснабжения, в котором предусмотрен просвет
между контактами на всех полюсах — это обеспечит
полноценное отключение оборудования в условиях
появления перенапряжения III категории. Упомянутое
устройство нужно смонтировать в стационарной линии
питания согласно правилами прокладки проводки.
18. Если кабель питания поврежден, его замена должна
выполняться-производитель, его представитель,
отвечающий за проведение обслуживания, или человек с
аналогичной квалификацией — это позволит избежать
появления опасных ситуаций.
19. Устройство нужно устанавливать на месте его
эксплуатации в соответствии с национальными правилами
монтажа электропроводки.
20. Во время проведения технического обслуживания
неуклонно следуйте рекомендациям производителя
оборудования. Техническое обслуживание и ремонт,
требующие привлечения-квалифицированного персонала,
должны осуществляться под надзором лица, достаточно
компетентного в сфере использования огнеопасных
хладагентов.
21. Прибор нельзя устанавливать в прачечной.
22. Информацию относительно установления см. в
разделе «Инструкции по монтажу"»
23. Информацию относительно технического
обслуживания см. в разделе «Техническое обслуживание».
24. В моделях, в которых используется хладагент R32,
соединение трубопроводов нужно выполнять с внешней
стороны.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Примечание
1. Заправляя систему холодильным агентом R32, переконайтесь в том, что он находится в жидком состоянии.
Иное химический состав этого вещества (R32),
находящегося внутри системы, может изменить, а
следовательно и ухудшить эксплуатационные
характеристики кондиционера.
2. Учитывая характеристики хладагента (R32 с
потенциалом глобального потепления 675), давление в
трубке будет очень высоким, поэтому будьте осторожны
при проведении монтажу и ремонту прибора.
3. Если кабель питания поврежден, его замена имеет
выполнять производитель, его представитель, отвечающий
за проведение обслуживания, или человек с аналогичной
квалификацией - это позволит избежать появления
опасных ситуаций.
4. Монтаж этого изделия должны выполнять опытные
сервисные специалисты и профессиональные монтажники,
действующие в строгом соответствии с требованиями
этого руководства.
5. В контуре хладагента будет создаваться очень высокая
температура, поэтому соединительный кабель необходимо
держать подальше от медной трубки.
Предварительные настройки
Прежде чем приступить к эксплуатации кондиционера,
обязательно проведите необходимые проверки и
выполните описанные ниже предварительные настройки.
1. Предварительная настройка пульта дистанционного
управления. Каждый раз после замены батареек в пульте
ДУ или после их зарядки, необходимо осуществить
предварительную настройку дистанционного управления
тепловым насосом. Если вы приобрели кондиционер,
только с охлаждением, можно также использовать пульт
дистанционного управления для кондиционера с тепловым
насосом.
3
Page 4
2. Функция подсветки пульта дистанционного
управления (дополнительная опция).
Чтобы включить подсветку, нажмите и удерживайте любую
кнопку на пульте дистанционного управления. Через 10 с
подсветка автоматически выключится.
Примечание: подсветка — дополнительная опция.
3. Предварительная настройка автоматического
повторного запуска.
В кондиционере предусмотрена функция автоматического
повторного запуска.
Охрана окружающей среды
Этот прибор изготовлен из материалов, подлежащих
переработке или повторному использованию. Отдавая его
на слом необходимо соблюдать местные требования по
утилизации отходов. Прежде чем отдавать прибор на
слом, обязательно перережьте сетевой шнур, чтобы
исключить повторное использование этого оборудования.
Чтобы получить подробную информацию о правилах
обращения и переработки этого кондиционера, обратитесь
в местные органы власти, которые отвечают за
раздельный сбор отходов, или в магазин, где вы его
приобрели.
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
На данный прибор нанесена специальная
маркировка, указывающая на соответствие
оборудования требованиям Директивы
Европейского Союза 2012/19/EC «Отходы
электрического и электронного
оборудования " (WEEE). Эта маркировка
указывает на то, что это изделие нельзя
выбрасывать вместе с другими бытовыми
отходами. Чтобы не нанести потенциального вреда
окружающей среде или здоровью людей вследствие
неконтролируемой утилизации отходов, необходимо
ответственно их перерабатывать — в такой способ можно
поспособствовать экологически эффективному
повторному использованию материальных ресурсов.
Чтобы отдать выведенный из эксплуатации прибор в
специализированный утилизационный центр,
воспользуйтесь соответствующими процедурами возврата
и сбора отходов или обратитесь в розничный магазин, где
вы приобрели данное изделие. Там вы можете отдать этот
продукт на экологически безопасную переработку.
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ
Символы, используемые в этом руководстве по
эксплуатации и обслуживанию, расшифровываются
следующим образом.
Ни в коем случае не делайте этого
Обратите внимание на данный случай.
Предупреждение:
неправильное использование может привести к тяжелому
повреждению, такому как смерть, тяжелое ранение и т. д.
Необходимо заземление
Не используйте автоматический выключатель
питания и не тяните вилку
питания, чтобы отключить
прибор, когда он находится
в рабочем состоянии. Это
может привести к
возгоранию из-за
возникновения искры
и т. п..
Пользователь несет
ответственность за
должное заземление
прибора согласно местным
правилам и нормами
выполнение этой работы
нужно поручить
уполномоченному
техническому специалисту.
Не касайтесь рабочих
кнопок мокрыми руками.
Прежде чем отключить
подачу питания в случае
возникновения
неисправности, сначала
выключите прибор с
помощью пульта
дистанционного
управления.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
Монтажная схема
Расстояние между блоком
и стеной должно быть
больше чем 50 мм.
Расстояние до препятствия
должно быть больше
чем 3000 мм.
Расстояние между блоком и полом
должно быть больше чем 2500 мм.
Расстояние между
впускной решеткой
и стеной должно
быть больше чем
250 мм.
Расстояние до препятствия
должно быть больше
чем 500 мм.
Расстояние между блоком и потолком
должно быть больше чем 200 мм.
Не кладите предметы
на внешний блок.
Не завязывайте, не
тяните и не зажимайте
шнур питания, иначе он
может разорваться.
Причиной поражения
электрическим током
или возникновения
пожара чаще всего
становится порванный
шнур питания.
Расстояние между
блоком и стеной
должно быть
больше чем 50 мм.
Расстояние между
впускной решеткой
и стеной должно
быть больше чем
250 мм.
Используйте правильный
источник питания,
параметры которого
соответствуют требованиям,
указанным на паспортной
табличке. Иначе могут
возникнуть серьезные
неисправности, создаться
опасная ситуация или
вспыхнуть пожар.
Избегайте загрязнения
автоматического
выключателя или
штепсельной вилки.
Надежно и по закону в
соответствии с правилами
подключите к оборудованию
шнур питания, чтобы
недостаточно плотный
контакт не привел к
поражению электрическим
током или возникновению
пожара.
Длительное пребывание
под потоком прохладного
воздуха вредно для
здоровья. Рекомендуется
размещать кондиционер
таким образом, чтобы
поток воздуха менял
направление и
распространялся по
всему помещению.
Избегайте попадания
потока воздуха на
газовые горелки или
плиты.
Ни в коем случае не
вставляйте в устройство
палки или другие подобные
элементы, которые
препятствуют его нормальной
работе. Это может привести к
травмам, поскольку
вентилятор вращается на
высокой скорости.
Не ремонтируйте прибор
самостоятельно. Если вы
делаете что-то неправильно,
это может привести к
поражению электрическим
током и т. д.
-
Р
асс
решет
тояние между выпускной
быть больше чем 500 мм.
кой и с
теной должно
Вышеуказанные цифры относятся только
к кондиционеру стандартного типа, по
сравнению с вашим кондиционером
может быть отличие.
Монтаж электрических соединений кондиционера должен
осуществлять только квалифицированный персонал .
4
Более 250 мм.
Page 5
Выбор места для монтажа
Монтаж внутреннего блока
Место монтажа внутреннего блока
1. Место, где нет препятствий возле
выпускного вентиляционного
отверстия, и воздух может легко
устремляться в любой угол.
2. Место, где можно легко проложить
трубку и сделать отверстие в стене.
3. Обеспечьте необходимое расстояние
от устройства до потолка и стены,
пользуясь монтажной схеме,
приведенной на предыдущей
странице.
4. Место, что позволяет легко снять
воздушный фильтр.
5. Располагайте устройство и пульт
дистанционного управления на
расстоянии не менее 1 м от
телевизора, радио и тому подобное.
6. Размещайте устройство как можно дальше от
люминесцентных ламп.
7. Не кладите ничего рядом с выпускным отверстием для
воздуха, чтобы не мешать его всасыванию.
8. Установите устройство на стену, которая достаточно прочная,
чтобы выдержать его вес.
9. Устанавливайте устройство в таком месте, где нет предпосылок
для увеличения уровня шума и вибрации во время его работы.
10. Держите устройство подальше от прямых солнечных лучей
и источников тепла. Не размещайте легковоспламеняющиеся
материалы или приборы сверху устройства.
Внутренний блок
Высота не должна
превышавть 5 м
Макс. длина
труб 15 м
Наружный блок
Место монтажа наружного блока
1. Выберите хорошо вентилируемое место, где ничто
не будет мешать установке блока.
2. Не монтируйте блок в том месте, куда может
попадать огнеопасный газ.
3. Обеспечьте нужное расстояние от стены.
Длина трубки между внутренним и внешним
блоками по умолчанию не должна
превышать 5 метров. Но она может
достигать 15 метров в случае
использования дополнительного
объема хладагента.
4. Избегайте попадания на внешний
блок жирной грязи и выхлопов газа,
возникающие в результате вулканизации.
5. Не устанавливайте внешний
блок у дороги, где на него может
попадать грязная вода.
6. Монтируйте блок на неподвижной
основе, чтобы он не создавал
избыточного шума во время работы.
7. Следите за тем, чтобы в месте
установки блока его выпускное
отверстие для воздуха не
блокировалось никакими предметами.
8. Избегайте установки блока под прямыми солнечными
лучами, в проходе или на боковых дорожках, а также вблизи
источников тепла и вентиляторов. Размещайте его подальше
от легковоспламеняющихся материалов, густого масляного
тумана, влажных или неровных поверхностей.
Макс. длиина
труб 15 м
Внутренний блок
Наружный блок
превышать 5 м
Высота не должна
1. Установка монтажной пластины.
• Определите, где будет установлена монтажная пластина это
зависит от расположения внутреннего блока и маршрута
прокладки труб.
•
Удерживая монтажную пластину горизонтально, пользуясь
горизонтальной линейкой или нивелиром.
•
Просверлите в стене отверстия глубиной 32 мм, которые
будут использоваться для фиксации пластины.
•
Вставьте в отверстия пластиковые дюбели и закрепите
монтажную пластину с помощью резьбовых винтов.
•
Осмотрите монтажную пластину, чтобы убедиться в
надежности ее фиксации. После этого просверлите
отверстие для труб.
Нарезной винт
Монтажная пластина
Внимание: по сравнению с вышеуказанной схемой, внешний
вид вашей монтажной пластины может отличаться, однако
монтажный способ является похожим.
Внимание: как показано на верхнем рисунке, шесть отверстий,
совмещенные с саморезами на монтажной пластине,
необходимо использовать для крепления монтажной пластины.
2. Просверлите отверстие для трубки
• Определите, где будет
расположено отверстие для
прокладки трубки-это зависит
от места расположения
Внутренний
Муфта для отверстия в
стене (трубка из крепкого
полиэтилена подготовленная
покупателем)
Внешний
монтажной пластины.
Просверлите в стене отверстие
•
диаметром примерно 50 мм.
Отверстие должно немного
5 мм
(с наклоном вниз)
наклоняться вниз по
направлению наружу.
Установите муфту в отверстие в стене, чтобы сама
•
стена оставалась аккуратной и чистой.
3. Монтаж труб внутреннего блока
• Проложите трубки (жидкостные и газовые) и кабели питания
через отверстие в стене снаружи или проложите их изнутри
после завершения процедуры подсоединения внутренней
трубки и кабелей, чтобы подключить к внешнему блоку.
Определите, нужно ли отрезать заглушку - это зависит от
•
направления прокладки трубки (как это показано ниже).
Модель Макс. допустимая
5K... 18K 5 15 5 20
21K... 25K 5 15 5 30
28K... 36K 5 15 5 40
Если высота или длина трубки выходит за пределы
диапазона, указанного в таблице, обратитесь к дилеру.
длина трубы
без дозаправки
хладагента, м
Макс.
длина
трубы, м
Макс.
перепад
высоты H, м
Необходимое
количество
для дозаправки
хладагента, г/м
Направление монтажа труб
Желоб
Заглушка
Отрежьте заглушку вдоль
желоба.
• Подключив трубку надлежащим образом, установите
дренажный шланг. Далее подсоедините силовые кабели.
После соединения смотайте трубки, кабели и дренажный
шланг вместе, используя теплоизоляционные материалы.
Примечание. Монтируя трубку
в направлениях 1, 2 или 4,
отрежьте соответствующую
заглушку от основания
внутреннего блока.
5
Page 6
• Теплоизоляция трубных соединений:
Обмотайте трубные соединения теплоизоляционными
материалами, а поверх них намотайте виниловую ленту.
Теплоизоляция
Трубы обмотанные виниловой лентой
• Теплоизоляция труб:
a. Поместите дренажный шланг под трубками.
b. Для обеспечения правильной
изоляции используйте
слой полиэтиленовой пены
толщиной более 6 мм.
Кабель питания
(схематическое
изображенние)
Теплоизоляционная
Широкая трубка
труба
Примечание. Дренажный шланг
покупается пользователем отдельно.
• Дренажный шланг нужно направить
вниз, чтоб она обеспечивала
свободный выход жидкости.
Не монтируйте дренажный шланг
Дренажный шланг
(покупает пользователь)
Маленька
трубка
в такой способ, чтоб он скручивался, выступал горбом
или обходила другие трубы, не опускайте его конец в воду.
• Если к дренажной трубке подсоединен удлинительный
дренажный шланг, обеспечьте его теплоизоляцию на
участке, где он проходит вдоль внутреннего блока.
• Если трубки отходят вправо, для этих трубок, силового
кабеля и дренажной трубки нужно предусмотреть
теплоизоляцию, а также закрепить их сзади блока с
помощью специального фиксатора.
Дренажный
шланг
Основание
Фиксатор
для трубок
Основание
A. Вставьте фиксатор для трубок
в клипсу.
Соединение трубок:
a. Прежде чем открутить большую
и маленькую уплотнительные
крышки, прижимайте малую
уплотнительную крышку пальцем,
пока не исчезнет звук, указывающий
на выход воздуха, а после этого
отпустит палец.
b. Присоедините трубки внутреннего
блока с помощью двух гаечных
ключей. Обратите особое внимание
на допустимый момент затяжки,
указанный ниже, чтобы не
деформировать и не повредить
трубки, соединители и конические
гайки.
c. Сначала предварительно закрутите
их пальцами, а затем затяните ключами.
Вставить тут
Большая
труба
Маленькая
труба
Фиксатор
для трубок
Основание
Дренажный
шланг
Большая
труба
Маленькая
труба
Закрепить
B. Нажмите на фиксатор для трубок,
чтоб зацепить его за крючёк,
расположенный на основании блока.
Маленькая уплотнительная
Большая уплотнительная крышка
крышка
Нажмите тут
Если вы слышите звук выхода
воздуха, обратитесь к продавцу.
Для инверторного кондиционера
Модель Размер трубопровода
5... 12K, 13...
18K, 21... 24K
18K*, 21K... 36K 30–35 Н*м 22 мм 0,6 мм
5K... 13K 30–35 Н*м 22 мм 0,6 мм
12K*, 13K... 18K 50–55 Н*м 24 мм 0,6 мм
18K*, 21K... 36K 60–65 Н*м 27 мм 0,6 мм
*
36K
Внешний диаметр жидкостной трубы
( 6 мм или 1/4 дюйма)Ø
Внешний диаметр жидкостной трубы
( 9,53 мм или 3/8 дюйма)Ø
Внешний диаметр газовой трубы
( 9,53 мм или 3/8 дюйма)Ø
Внешний диаметр газовой трубы
( 12 мм или 1/2 дюйма)Ø
Внешний диаметр газовой трубы
( 16 мм или 5/8 дюйма)Ø
Внешний диаметр газовой трубы
( 19 мм или 3/4 дюйма)Ø
Момент
затягивания
15–20 Н*м 17 мм 0,5 мм
70–75 Н*м 32 мм 1,0 мм
Ширина
гайки
Мин.
толщина
Примечание. Блоки 12K*,18K и 36K* больше блоков 12K, 18K и 36K.
Примечание. Соединение труб необходимо делать с
внешней стороны!
Для неинверторных кондиционеров
Модель
5... 12K, 13...
18K, 21... 24K
18K*, 22, 24K*,
28, 30,36K
5... 10K, 12K 30–35 Н*м 22 мм 0,6 мм
12K*, 14, 15, 18K 50–55 Н*м 24 мм 0,6 мм
18K*, 22, 24, 28,
30, 36K
36K* 70–75 Н*м 32 мм 1,0 мм
Размер трубопровода
Внешний диаметр жидкостной трубы
( 6 мм или 1/4 дюйма)Ø
Внешний диаметр жидкостной трубы
( 9,53 мм или 3/8 дюйма)Ø
Внешний диаметр газовой трубы ( 9,53 мм или 3/8 дюйма)Ø
Внешний диаметр газовой трубы ( 12 мм или 1/2 дюйма)Ø
Внешний диаметр газовой трубы ( 16 мм или 5/8 дюйма)Ø
Внешний диаметр газовой трубы ( 19 мм или 3/4 дюйма)Ø
Момент
затягивания
15–20 Н*м 17 мм 0,5 мм
30–35 Н*м 22 мм 0,6 мм
60–65 Н*м 27 мм 0,6 мм
Ширина
гайки
Мин.
толщина
Примечание. Блоки 12K*, 18K*, 24K*, 36K*, больше блоков 12K,
18K, 24K, 36K.
4. Подключение кабеля
• Внутренний блок
Подключите кабель питания к наружному блоку, отдельно
присоединив провода к клеммам на плате управления
как показано на монтажной схеме.
Примечание. В некоторых моделях необходимо снять
корпус, чтоб присоединить кабели к клеммам внутреннего
блока.
• Наружный блок
1) Снимите с блока защитную крышку, открутив для этого винт.
По одному подключите провода к клеммам на плате
управления, как это описано ниже.
2) Закрепить силовой кабель на плате управления с помощью
зажима.
3) Поставьте защитную крышку в исходное положение,
зафиксировав их винтом.
4) Смонтируйте одобренный автоматический выключатель
между источником питания и блоком модели 24K.
Необходимо установить коммутационное устройство, которое
будет надлежащим образом отсоединять все линии питания.
Передня панель
Внутренний блок
Наружный блок
На рисунках, представленных в этом руководстве
демонстрируется внешний вид стандартной модели.
Поэтому изображенная форма прибора может отличаться
от дизайна выбранного вами кондиционера.
Предостережение!
1. Обязательно предусмотрите отдельный цепь
питания специально для кондиционера. Метод
подсоединения проводки демонстрируется на
электрической схеме, наклеенной на внутренней
стороне дверцы для обеспечения доступа.
2. Убедитесь в том, что сечение кабеля
соответствует требованиям, указанным в
технических характеристиках источника питания.
3. После присоединения кабелей проверьте состояние
проводов и убедитесь в том, что все они надежно
зафиксированы.
4. Если кондиционер размещается в мокрой или
влажной зоне, обязательно установите
автоматический выключатель с функцией защиты
от утечек на землю.
Клемма (внутри)
Шасси
Корпус
Защитная крышка
обеспечение доступа
к клеммам (внутри)
6
Page 7
Технические характеристики кабеля для инверторного прибора
Мощность
кондиционера
(Btu/h)
5K... 13K
5K*... 13K*
14K... 18K
14K*... 18K*
Силовой провод
Тип
Поперечное
сечение
H07RNF 0,75... 1,5 мм2X3 H05RNF 0,75 мм2X4
H07RNF 0,75... 1,5 мм2X3 H07RNF 0,75... 1,5 мм2X5
H05VVF 0,75... 1,5 мм2X3 H07RNF 0,75... 1,5 мм2X4
IS:694 0,75... 1,5 мм2X3 IS:9968 0,75... 1,5 мм2X4
H07RNF 1,5 мм2X3 H05RNF 0,75 мм2X4
H07RNF 1,5 мм2X3 H07RNF 1,5 мм2X5
H05VVF 1,5/2,5 мм2X3 H07RNF 1,5/2,5 мм2X4
IS:694 1,5/2,5 мм2X3 IS:9968 1,5/2,5 мм2X4
H07RNF 2,5 мм2X3 H05RNF 0,75 мм2X4
21K... 36K
H07RNF 2,5 мм2X3 H07RNF 1,0 мм2X4
H07RNF 2,5 мм2X3 H07RNF 2,5 мм2X5
21K*... 30K*
H05VVF 2,5 мм2X3 H07RNF 2,5 мм2X4
IS:694 2,5 мм2X3 IS:9968 2,5 мм2X4
21K**... 24K** H05VVF 1,5 мм2X3 H07RNF 1,5 мм2X4
Соединительный силовой провод
Тип
Поперечное
сечение
ПРИМЕЧАНИЕ
1. K* обозначает, что питание в этой модели идет от
внутреннего блока.
2. K** обозначает модель внутреннего блока питания с
проводом и вилкой.
3. Для моделей 14K*... 18K*, которые используются в тропических
климатических условиях (T3), стандартная площадь поперечного
сечения провод питания и соединительного силового кабеля
составляет 2,5 мм2*4.
Внимание!
Необходимо обеспечить свободный доступ к штепсельной
вилке даже после установки прибора, чтобы при
необходимости ее можно было мгновенно отсоединить
от источника питания. Если это невозможно,
подсоедините прибор к двухполюсному коммутационному
аппарату с воздушным просветом между контактами не
менее 3 мм, расположенному в месте, к которому
обеспечивается свободный доступ даже после установки
кондиционера.
Характеристики кабелю для неинверторного кондиционера.
Кабель питания
(Btu/h)
Мощность
кондиционера
5K... 13K H05VVF
14K... 24K H05VVF
18K... 30K H05VVF
18K... 30K H07RNF 2,5 мм2X3
24K... 36K H07RNF
24K... 36K H07RNF 1,5 мм2X5 H05RNF 0,75 мм2X4 H05RNF
Поперечное
Тип Тип Тип
сечение
0,75... 1,5
мм2X3
1,5... 2,5
мм2X3
1,5... 2,5
мм2X3
2,5... 4,0
мм2X3
Соединительный
силовой провод
Поперечное
сечение
1,5 мм2X3
H07RNF
0,75... 1,0
H05RNF
мм2X3
1,5... 2,5
H07RNF
мм2X3
1,5... 2,5
H07RNF
мм2X4
1,0 мм2X3
H05RNF
1,0 мм2X4
H07RNF
Только
охлаждение
H05RNF
0,75 мм2X4
H07RNF
1,0 мм2X4
Соединительный
силовой провод 1
Поперечное
сечение
0,75 мм2X2
H05RNF
(тепловой
насос)
0,75 мм2X2
H05RNF
(тепловой
насос)
0,75 мм2X2
(тепловой
H05RNF
насос, до
полнительно)
0,75 мм2X3
H05RNF
(тепловой
насос)
0,75 мм2X2
(тепловой
H05RNF
насос, додатково)
0,75 мм2X2
(тепловой
насос)
К внутреннему
блоку
К внутреннему
блоку
К внутреннему
-
блоку
К наружнему
блоку
К наружнему
блоку
К наружнему
блоку
Подача
питания
ПРИМЕЧАНИЕ.
Шнур вашего прибора может отличаться от указанных в
приведенном выше списке. Может использоваться проводник,
упомянутый далее. Его поперечное сечение может быть большим.
Для силы тока 0... 6 A используйте шнур 0,75 мм или 18AWG.
Для 0... 10 A — 1 мм
14AWG. Для 0... 20 A — 2,5 мм2 или 14AWG. Для 0... 25A —
2
2,5 мм
или 12AWG. Для 0... 32 A — 4 мм
2
или 16AWG. Для 0... 16 A — 1,5 мм или
2
2
2
Схема соединений
Предупреждение!
Прежде чем переходить к работе с клеммами, необходимо
отсоединить все цепи питания. Убедитесь в том, что цвет
проводов в наружном блоке и номер клеммы совпадает с
цветом и номером во внутреннем блоке. Более подробную
информацию см. На схеме соединений, расположенной
возле клемм внутри блока.
Установка наружного блока
1. Установка дренажного патрубка и дренажного шланга
(только для модели с тепловым насосом)Когда внешний блок
работает в режиме нагрева,
с него стекает конденсат. Чтобы
Резиновые подставки (покупаются отдельно)
не беспокоить ваших соседей и
защитить окружающую среду,
установите дренажный патрубок
и дренажный шланг для отвода
конденсата. Просто уложите
дренажный патрубок и резиновую
прокладку на подставке внешнего
Сливной порт
(покупается отдельно)
Шайба
Дренажная труба
блока, а после этого подсоедините
дренажный шланг к патрубку, как это
показано на рисунке, приведенном справа.
2. Установите и зафиксируйте на месте внешний блок. Надежно
закрепите блок на плоской и прочной поверхности с помощью
болтов и гаек. Если вы устанавливаете блок на стене или на
крыше, убедитесь в том, что опорный элемент надежно
закреплен, и что он не расшатывается под воздействием
существенных вибраций или сильного ветра.
3. Подсоединение трубок внешнего блока
• Снимите колпачки с 2-ходового и 3-ходового клапанов.
• По одной подсоедините трубки к 2-ходового и 3-ходового
клапанов, применяя нужный момент затяжки.
4. Подсоединение кабеля внешнего блока
(см. предыдущую страницу)
Продування повітрям
Если в контуре охлаждения остается воздух, содержащий влагу,
это может привести к неисправности компрессора. Соединив
внутренний и внешний блоки, удалите воздух и влагу из контура
охлаждения с помощью вакуумного насоса, как это показано
ниже. Примечание. Чтобы защитить окружающую среду, не
отводите холодильный агент непосредственно в воздух.
Вакуумний насос
Внутренний
Ремонтное
отверстие
(2) Повернуть
(8) Вкрутить
блок
Направление течения
хладагента
Трехходовой клапан
(7) поворачиваем полностью,
откройте клапан
Крышка клапана
Двухходовой клапан
(6) откройте клапан ¼
(7) поворачиваем полностью, откройте клапан
(1) Повернуть
(8) Вкрутить
Крышка клапана
(1) оПовернуть
(8) Вкрутить
Соединить
внутренний
блок
Схема трехходового клапана
Соединить внутренний блок
состояние открытия
стерижень клапана
иголка
золотник
крышка ремонтного
отверстия
7
Page 8
Как продавать воздушные трубки:
(1) Раскрутите и снимите колпачки с 2-ходового и 3-ходового
клапанов.
(2) Раскрутите и снимите колпачок с сервисного
клапана для.
(3) подсоедините гибкий шланг вакуумного насоса к сервисному
клапану.
(4) Запустите вакуумный насос на 10-15 минут, пока он не
создаст уровень вакуума 100 Па (абсолютное значение).
(5) Не выключая вакуумный насос, перекройте контур низкого
давления на его коллекторе. После этого выключите вакуумный
насос.
(6) откройте 2-ходовой клапан на 1/4 оборота и закройте его
через 10 с проверьте герметичность всех соединений с
помощью жидкого мыла или электронного детектора утечек.
(7) Поверните штоки 2-ходового и 3-ходового клапанов таким
образом, чтобы полностью открыть клапаны. Отсоедините
гибкий шланг вакуумного насоса.
(8) Установите на место и затяните все колпачки клапанов.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
♦ Техническое обслуживание передней панели
Отсоедините прибор от сети
электропитания
Сначала выключите прибор,
и лишь после этого отсоедините
его от источника питания.
Протрите панель
мягкой сухой
тканью.
Если панель слишком сильно загрязнена,
протрите ее мягкой влажной тканью.
Ни в коем случае не
разбрызгивайте воду
на внутренний блок.
Протрите
Чтобы снять верхнюю
панель, возьмитесь за
нее в точке «а» и
потяните наружу.
Ни в коем случае не
очищайте прибор
летучими веществами, как
панель
бензин, или полировальным
порошком.
.
Установите переднюю панель на место и
закройте ее, взявшись за нее в точке «b»
и потяните вниз.
Установите переднюю
панель на место и
закройте ее.
b
Опасность!
Поражение
током!
♦ Техническое обслуживание воздушного фильтра
Выключите прибор,
отсоедините его от
источника питания и снимите
воздушный фильтр.
1. Откройте переднюю панель.
2. Аккуратно нажмите на ручку фильтра спереди.
3. Возьмитесь за ручку и вытяните фильтр наружу.
Снова закройте переднюю
панель.
Если кондиционер работает
в очень пыльной среде,
очищайте воздушный фильтр
каждые две недели.
Очистите воздушный
фильтр и установите
его на место.
Если грязь очень заметна, очистите
фильтр раствором моющего средства
в теплой воде. Очистив фильтр, хорошо
просушите его в тени.
Воздушный фильтр необходимо
очищать после примерно
100 часов эксплуатации устройства.
a
a
b
ЗАЩИТА
♦ Условия работы
Рабочая температура инверторного кондиционера
Температура Охлаждение Нагрев Осушение
Температура в
помещении
Внешняя температура
ПРИМЕЧАНИЕ.
• Оптимальных эксплуатационных характеристик можно
достичь в пределах этого диапазона рабочей температуры.
Если кондиционер эксплуатируется при температуре
выходящей за пределы указанного выше диапазона, может
сработать защитное устройство, что повлечет
остановку в работе.
• Обычно максимальная наружная температура
составляет 43 °C, однако для некоторых моделей она может
достигать 46 °C, 48 °C или 50 °C. Для моделей, работающих
в тропических климатических условиях (T3), максимальная
внешняя температура равна 55 °C.
• В некоторых моделях режим охлаждения может
поддерживаться при температуре окружающего
воздуха -15 °C благодаря их уникальному дизайну. Обычно,
оптимальная эффективность охлаждения достигается при
температуре свыше 21 °C. За более подробной информацией
обращайтесь к своему продавцу.
• Некоторые модели могут обеспечивать нагрев при
температуре окружающего воздуха -15 °C, некоторые
модели обогревают за -20 ° C, и греют даже еще при более
низкой температуре. Некоторые устройства могут
работать в нормальном режиме при температуре
выходящей за пределы указанного диапазона. В каждой
конкретной ситуации нужно консультироваться с
продавцом. Если кондиционер в течение длительного
периода времени работает в режиме «ОХЛАЖДЕНИЕ»
или «ОСУШЕНИЕ» в помещении с открытой дверью или
окном, когда относительная влажность превышает
отметку 80%, с его выпускного отверстия может капать
роса.
Рабочая температура неинверторного кондиционера
В перечисленных ниже ситуациях может сработать защитное
устройство, что приведет к остановке работы устройства.
НАГРЕВ
ОХЛАЖДЕНИЕ
ОСУШЕНИЕ Температура в помещении ниже 18 oC
ПРИМЕЧАНИЕ.
Обычно максимальная наружная температура •
составляет 43 °C, однако для некоторых моделей она может
достигать 46 °C, 48 °C или 50°C.Для моделей, работающих в
тропических климатических условиях (T3) , макс. внешняя
температура равна 55 °C. Некоторые устройства могут
работать в нормальном режиме при температуре
выходящей за пределы указанного диапазона. В каждой
конкретной ситуации нужно консультироваться с
продавцом.
Если кондиционер в течение длительного периода времени •
работает в режиме «ОХЛАЖДЕНИЕ» или «ОСУШЕНИЕ» в
помещении с открытой дверью или окном, когда
относительная влажность превышает отметку 80%, с его
выпускного отверстия может капать роса.
♦ Загрязнение шумом
• Устанавливайте кондиционер на конструкции, которая
рассчитана на его вес. В этом случае он будет работать тише.
• Монтируйте внешний блок в месте, где из системы выходит
воздух, и где шум от его работы не будет беспокоить ваших
соседей.
• Не размещайте никакие препятствия перед выпускным
отверстием для воздуха наружного блока, ведь они
увеличивают уровень шума.
макс. 32 °C 27 °C 32 °C
мин. 21 °C 7 °C 18 °C
макс. * причание 24 °C 43 °C
мин. * примечание 15 °C 21 °C
Температура окружающего воздуха свыше 24 oC
Температура окружающего воздуха ниже 7 oC
Температура в помещении свыше 27 oC
* примечание
Температура в помещении ниже 21 oC
8
Page 9
♦ Функции защитного устройства
1. Защитное устройство срабатывает в таких ситуациях.
• Прежде чем перезапустить прибор сразу после его
выключения или после смены режима работы, вам нужно
подождать 3 минуты.
• Если вы сразу подключите прибор к источнику питания и
включите его, он может запуститься через 20 С.
2. Если работа прибора полностью остановилась, снова
нажмите кнопку «ВКЛ./ Выкл.», чтобы перезапустить его.
После сброса таймера его нужно снова выставить.
♦ Функции режима «НАГРЕВА»
Предварительный нагрев
В начале работы кондиционера в режиме «НАГРЕВ»
поток воздуха начинает выходить из внутреннего
блока через 2-5 минут после запуска.
Оттайка
Во время работы в режиме «НАГРЕВ» прибор
автоматически оттаивает (удаляет лед),
чтобы увеличить свой КПД. Эта процедура обычно
длится 2-10 минут. Пока идет оттаивание,
вентиляторы не работают. После завершения
процесса оттайки прибор автоматически
возвращается к работе в режиме «НАГРЕВ».
Примечание. Работа в режиме нагрева не
используется в моделях кондиционеров,
предназначенных лишь для охлаждения.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Перечисленные ниже ситуации не всегда свидетельствуют
о неисправности кондиционера, поэтому сначала проверьте
прибор, прежде чем обращаться за помощью в сервисную
службу.
Проблема
Не запускается
Отсутствует поток холодного
или теплого воздуха.
Проблемы с управлением
Не включается сразу
не работает
Специфический запах
Возможная причина
1. Не сработало защитное устройство, и не
перегорел плавкий предохранитель?
2. Подождите 3 минуты и снова включите
кондиционер — возможно, защитное устройство
не дает ему запуститься.
3. Не сели батарейки в пульте дистанционного
управления?
4. Правильно ли подсоединена вилка питания?
1. Не загрязнился ли воздушный фильтр?
2. Не заблокированные ли впускные и
выпускные отверстия кондиционера?
3. Правильно ли настроена температура?
При наличии сильных помех (из-за чрезмерного
разряда статического электричества,
отклонения напряжения источника питания)
нормальная работа прибора будет нарушена.
В этом случае отсоедините прибор от источника
питания и снова подключите его через 2-3 С.
Изменение режима во время работы:
устройство снова запустится с задержкой
продолжительностью3 минуты.
Запах может исходить от другого источника,
например, мебели, сигарет и т. п: прибор его
засасывает и выбрасывает вместе с воздухом.
Проблема
Звук текущей воды
Слышно потрескивание
Из выпускного отверстия
разбрызгивается туман
Индикатор компрессора
постоянно светится
(красным), и работа
внутреннего вентилятора
останавливается.
Вызванный потоком хладагента в
кондиционере - это не проблема. Звук оттайки во
время работы в режиме нагрева.
Появление этого звука может быть вызвано
расширением или сужением передней панели
из-за изменения температуры.
Туман появляется, когда воздух в помещении
становится слишком холодным, так как холодный
воздух отводится из внутреннего блока во время
работы в режиме «ОХЛАЖДЕНИЕ» или
«ОСУШЕНИЕ».
Устройство переходит из режима нагрева в
режим оттайки. Индикатор погаснет в
течение десяти минут, и устройство вернется в
режим нагрева.
ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ
№
Дисплей
Индикаторы температуры
Температура, заданная на дисплее. Через 200 часов
эксплуатации в этом месте появляется надпись «FC», которая
напоминает о необходимости очистки фильтра. После очистки
фильтра нажмите кнопку сброса, расположенную на
внутренней стороне с передней панелью, чтобы перезагрузить
дисплей (дополнительная опция).
Индикатор работы
Этот индикатор горит, когда кондиционер работает.
Во время оттайки он мигает.
Индикатор таймера
Этот индикатор горит в течение предопределенного периода
времени.
Индикатор ночного режима
Цей індикатор світиться, коли прилад перебуває в сплячому
режимі.
Индикатор выбора режима
В режиме подогрева светится оранжевым цветом,
в других режимах-белым.
Индикатор работы
Этот индикатор горит, когда кондиционер работает.
Во время оттайки он мигает.
Индикатор скорости работы вентилятора
Прием сигнала
Индикатор интеллектуальной беспроводной связи (Wi-Fi)
Этот индикатор светится, когда активирована функция Wi-Fi.
Индикатор ионизатора воздуха (NANOE)
Этот индикатор светится, когда прибор работает в режиме
ионизации воздуха.
Индикатор режима «ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР"
Этот индикатор светится, когда прибор работает в режиме
«ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР».
Индикатор «Поток воздуха, направленный на вас /
поток воздуха, не направленный на вас»
Индикатор влажности
Этот индикатор светится, когда прибор работает в режиме
контроля уровня влажности.
Индикатор интеллектуальной работы с использованием
технологии искусственного интеллекта
Этот индикатор светится, когда прибор работает в режиме
искусственного интеллекта.
Пример:
Возможная причина
Пояснение
Приведенные символы могут отличаться от тех, что используются в
других моделях, однако они выполняют аналогичные функции.
9
Page 10
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Пульт ДУ
Этот пульт ДУ передает сигнал системе.
КНОПКА ON/OFF
1
Кондиционер начнет работу, если к нему подключено питание,
или остановится, если вы нажмете эту кнопку.
КНОПКА MODE
2
Нажмите эту кнопку для выбора режима работы.
КНОПКА FAN
3
Используется для автоматического выбора скорости вентилятора
в такой последовательности: высокая, средняя или низкая.
КНОПКА НАСТРОЙКИ
5
4
6
7
КОМНАТНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ
Используется для настройки комнатной температуры и таймера,
а также текущего времени.
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ КНОПКА
(предусмотрена не на всех моделях)
Используется для непосредственного перехода врежим fuzzy logic,
независимо от того, включен ли кондиционер.
КНОПКА КАЧАНИЯ ЖАЛЮЗИ
(предусмотрена не на всех моделях)
Используется для старта или остановки вертикального регулирования
качания жалюзи и настройка желаемого направление воздушного
потока up / down
8
КНОПКА SLEEP
Используется для настройки или отмены работы Sleep Mode
КНОПКА IFEEL
9
Используется для установки режима I FEEL. Нажмите на кнопку
один раз для включения функции I FEEL. Нажмите на кнопку еще
раз для выключения функции IFEEL. Рекомендуется хранить пульт
ДУ в месте, где внутренний блок сможет с легкостью получать
сигнал. При остановке кондиционера рекомендуется выключать
режим IFEEL для экономии энергии.
КНОПКА SUPER
10
Используется для старта или прекращения быстрого cooling / heating
(быстрое охлаждение действует при высокой скорости вентилятора
при температуре, автоматически установленной до 16 °С, быстрое
нагрев действует при автоматической скорости вентилятора при
температуре, автоматически установленной до 30 °С).
OONN
O OFFFF
1
3
ON/ OFF
2
7
MOD E FA N
6
SWI NG
SLE EP
SUP ER
12
SMA RT
TIM ER ON TIM ER OF F CLO CK
12
КНОПКА TIMER ON/OFF
13
Используется для настройки или отмены работы таймера.
КНОПКА DIMMER
14
IFE EL DIM MER
(предусмотрена не на всех моделях)
Когда вы нажмете эту кнопку, все настройки внутреннего блока
будут сброшены. Нажмите какую-либо кнопку для
восстановления изображения.
4
5
8
10
9
14
13
11
КНОПКА CLOCK
11
Используется для настройки текущего времени.
Индикация на дисплее
Индикатор охлаждения Интеллектуальный
Индикатор осушения Индикатор сна
Индикатор вентилятора
Индикатор нагрева
Внимание: каждый режим и соответствующая функция будут подробно описаны на дальнейших страницах.
Автоматический выбор
скорости вентилятора
Высокая скорость вентилятора
Низкая скорость вентилятора
индикатор
СамоощущениеСредняя скорость вентилятора
Индикатор супер
10
ON
OFF
Передача сигналу
Отображение
установленного
таймера
Отображение
текущего времени
Температура
Page 11
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Пульт ДУ
• Как вставить батарейки
Сдвиньте крышку батарейного отсека в направлении
стрелки. Вставьте новые батарейки, проверьте, чтобы
батарейки были правильно установлены (+) и (-).
Сдвиньте крышку батарейного отсека в обратном
направлении.
Внимание:
• Используйте две батарейки LR03 AAA (1,5 В). Нельзя
использовать аккумуляторы. Когда дисплей начнет
темнеть, замените батарейки.
• Установка и замечание по использованию пульта ДУ
Пульт ДУ может быть установлен на стене с помощью
устройства для держания.
Внимание: держатель пульта является опцией.
• Как использовать
Комнатный кондиционер действует в результате приема сигнала
от пульта ДУ. Пульт ДУ управляет кондиционером с расстояния
не более 7 м, когда пульт направлен на приемник сигналов
на внутренней стороне.
Предупреждение
Для того, чтобы передать соответствующий сигнал от пульта дистанционного
управления на внутренний блок, следует держать приемник сигналов подальше
от следующих устройств:
• прямой солнечный свет или другие мощные лучи или тепло,
• телевизор с плоским экраном или другие электроприборы, которые реагируют
на пульт дистанционного управления.
Кроме того, кондиционер не будет работать, если шторы, двери или другие
матери-когда блокируют сигналы, поступающие на внутренний блок от пульта
дистанционного управление. Если сигнал передается неправильно, следует
устранить помехи или обратиться за консультацией к местному дилеру.
11
O
O
N
N
O
O
F
F
F
F
ON/
OFF
MODE
SWING
FAN
SMART
SLEEP
TIMER ON
IFEEL DIMMER
SUPER
TIMER OFF CLOCK
Приемник сигналов
Page 12
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Режим работы
Выбор режима
При каждом нажатии кнопки MODE (РЕЖИМ) режим работы
меняется в такой последовательности:
ОХЛАЖДЕНИЯ
Обогрев не доступен в кондиционерах, рассчитанных только наохлаждение
ОСУШЕНИЕ только ВЕНТИЛЯТОР ОБОГРЕВ
Режим вентилятора
OONN
O OFFFF
При каждом нажатии кнопки FAN (ВЕНТИЛЯТОР) скорость
вентилятора меняется в последовательности:
автоматическая високая середняя низкая
В режиме "FAN ONLY" доступны только "High», «Medium»и "Low".
В режиме осушение скорость вентилятора автоматически настроена на
«AUTO», в этом случае кнопка " FAN " недоступна.
Налаштування температури
Нажмите один раз – температура увеличится на 1 °С.
Нажмите один раз для уменьшения установленой
температуры на 1 °С.
Эффективный диапазон настройки температуры
* НАГРЕВ
ОХЛАЖДЕНИЕ
ОСУШЕННИЕ -7…7
ТОЛЬКО
ВЕНТИЛЯТОР
Внимание: Обогрев не доступен в кондиционерах, рассчитанных только на охлаждение
Внимание: в режиме Осушения можно снизить или повысить температуру в диапазоне + / -2 °С
(на некоторых моделях + / -7 °С), если вам все еще некомфортно
16 °С…30 °С
Невозможно настроить
ON/OFF
4
2
MOD E FA N
1
SWI NG
SMA RT
TIM ER ON T IMER OFF CL OCK
SLE EP
IFE EL DIMM ER
3
SUP ER
Включение
Нажмите кнопку , когда кондиционер получает сигнал,
индикатор RUN на внутреннем блоке светится.
Режимы работы SWING TIMER ON, TIMER OFF, ЧАСЫ, SLEEP и SUPER детально описаны
на следующих страницах.
• При смене режима иногда блок не сразу реагирует. Подождите три минуты.
• Во время нагрева воздушный поток поступает не сразу, а за 2-5 мин. когда температура нагревателя на внутреннем блоке повысится.
• Подождите три минуты перед рестартом этого аппарата.
12
Page 13
ON/O FF
OONN
O OFF FF
5
MODE FAN
SLEEP
SWING
SMART
TIMER ON TI MER OFF CLOCK
SUPER
IFEEL DI MMER
Не меняйте направление вертикальных жалюзи вручную, это может вызвать поломку. Если это произошло, сначала отключите блок
и отсоедините источник питания, затем снова подключите источник питания.
Лучше не оставлять вертикальные жалюзи на долгое время наклоненными вниз в режиме охлаждения (COOLING)
или осушения(DRY), для предотвращения капания конденсата.
13
Page 14
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Режим SMART (предусмотрен не на всех моделях)
Нажмите кнопку SMART-блок перейдет в режим SMART (режим работы fuzzy logic). В этом режиме температура
и скорость вентилятора автоматически настраиваются в соответствии с фактической температуры в помещении.
Для моделей типа сплит, например, настенных и некоторых напольных кондиционеров, режим работы, а также
заданная температура должны определяться в зависимости от температуры в помещении.
Режим работы и температура зависят от комнатной температуры
Модель теплового насоса
Комнатная температура Режим работы Заданная температура
21 °С или ниже НАГРЕВ 22 °С
21 °С – 23 °С ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР
23 °С – 26 °С ОСУШЕНИЕ
Более 26 °С ОХЛАЖДЕНИЕ 26 °С
Комнатная температура
повышется на 2 °С
после 3 мин. работы
Модели только с охлаждением
Комнатная температура Режим работы Заданная температура
23 °С или ниже ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР
23 °С – 26 °С ОСУШЕНИЕ
Более 26 °С ОХЛАЖДЕНИЕ 26 °С
Комнатная температура
повышается на 2 °С
после 3 мин. работы
Для промышленных моделей, таких как кондиционеры кассетного типа кондиционеры канального типа, а также
для напольно-потолочных и некоторых напольных кондиционеров, режим работы должен определяться на
основании разницы между заданной температурой и температурой внутри помещения.
Режим работы определяется на основании разницы между заданной
Модель теплового насоса
Комнатная температура Режим работы Заданная температура
Модели только с охлаждением
температурой и температурой внутри помещения
Ниже T-3 °C НАГРЕВ T
T-3 °C ≤ Tвнутри≤
T+3 °C
Выше T+3 °C ОХЛАЖДЕНИЕ T
ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР
T
Комнатная температура Режим работы Заданная температура
T+3 °C або ниже
Выше T+3 °C ОХЛАЖДЕНИЕ T
Кнопка SMART не работает в режиме SUPER. Нажмите кнопку MODE для отмены режима SMART.
Внимание: Температура, поток воздуха и направление в режиме SMART настраиваются автоматически.
Тем не менее, можно осуществить понижение или повышение температуры в диапазоне + / -2 °С
(на некоторых моделях +/-7 °С) на пульте ДУ, если вам все еще не комфортно.
ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР
T
14
Page 15
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Режим SMART (предусмотрен не на всех моделях)
Что вы можете делать при работе SMART режима
Ваши ощущения Кнопка Процесс регулирования
Некомфортно из-за
неподходящего
объема воздушного
потока.
Некомфортно из-за
неподходящего
направления
потока.
FAN
Скорость внутреннего вентилятора меняется каждый
раз при нажатии этой кнопки в последовательности:
автоматическая, высокая, средняя и низкая.
Нажмите ее, чтобы вертикальные жалюзи изменили
свое направление. Нажмите ее еще раз-качание
прекратится. Как корректировать горизонтальный
воздушный поток – см. на предыдущей странице.
Кнопка CLOCK
Вы можете настроить текущее время нажатием кнопки CLOCK (Часы),
затем используя кнопки
и настройте правильное время,
нажмите кнопку настройки текущего времени еще раз – текущее время настроено.
Режим Super
Режим Super
Режим SUPER используется для запуска или отмены режима быстрого
охлаждения или нагрева. При активном режиме SUPER на дисплее
отображается значок.
Быстрое охлаждение работает на высокой скорости вентилятора, при этом
автоматически устанавливаются температура 16 °C. При быстром нагреве
вентилятор переходить в автоматический режим, а температура автоматически
устанавливается на 30 °C.
Режим SUPER можно установить, только если устройство уже работает или
подключено к сети.
В режиме SUPER Вы можете устанавливать температуру, направление
воздушного потока, таймер. Если вы хотите выйти из режима SUPER, нажмите
кнопку SUPER, MODE, FAN, ON / OFF или SLEEP, и дисплей вернется в
обычный режим.
Примечания:
• Кнопка SMART не работает в режиме SUPER.
• Устройство будет продолжать работать в режиме SUPER, если вы не выйдете
с него, нажав любую из кнопок, перечисленных выше.
• Функция нагрева НЕ работает в кондиционерах, предназначенных только для
охлаждения.
• Для линейки продукции первого поколения нельзя установить температуру в
режиме SUPER, однако вы можете воспользоваться кнопкой TEMPERATURE SETTING
15
Page 16
Таймер
i)
ii)
iii)
16
Page 17
17
Page 18
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
18
Loading...