Leberg STAR User Manual [ru]

Циркуляционные насосы с

частотным регулированием

серия

ECO LINE

Руководство по монтажу

и эксплуатации

STAR25/4A

STAR25/6A
STAR32/4A
STAR32/6A

1

2

Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением надежного
оборудования высшего качества!

Компания LEBERG стремится предложить, как можно
более широкий ассортимент высококачественной
продукции, которая сможет сделать Вашу жизнь еще
более удобной и комфортной.

Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы
правильно использовать Ваш новый циркуляционный
насос.

Дополнительную информацию об этом и других
продуктах компании LEBERG Вы можете получить у
Продавца, импортера (на территории РФ) ООО
«Торговая компания «Оптим»:

Email: [e-mail]

Адрес в интернет: www.optim-m.ru

Или у производителя:

Email: [e-mail]
Адрес в интернет: www.Leberg.com.ru

3

Содержание:

Инструкция для пользователя

1 Общие данные

1.1 Внешний вид и описание.………………………………………..6

1.2 Комплект поставки…………………………………………………. 7
2 Инструкция по эксплуатации

2.1 Предупреждения……………………………………………………. 7

2.2 Указания по эксплуатации……………………………………… 8

2.3 Управление…………………………………………………………….11

2.4 Внешний уход…………………………………………………………13

2.5 Возможные неисправности и
способы их устранения………………………………………………..13

2.6 Техническое обслуживание…………………………………..15

2.7 Срок службы и гарантия..……………………………………...15

2.8 Условия хранения и транспортировки.....................16

2.9 Утилизация……………………………………………………………..16

2.10 Сертификация ………..…………………………………………...16

Инструкция для технических специалистов

3 Характеристики циркуляционных насосов

3.1 Схема насоса………………………………………………………….18

3.2 Габаритные и присоединительные размеры……….18

3.3 Технические характеристики.………………………………..19

3.4 Рабочие графики насосов.……………………………………..20

4 Установка и монтаж

4.1 Предупреждения..………….……………………………………...21

4.2 Выбор места установки……………………………………….…21

4.3 Монтаж в гидравлическую систему..….………………...22

4.4 Подключение к электросети……………………………….…24

5 Ввод в эксплуатацию.……………………………………………….25
6 Условия гарантии……………………………………………………..26

7 Гарантийный талон.…………………………………………………..28
8 Монтажный лист……………………………………………………… 29

4

ИНСТРУКЦИЯ

ДЛЯ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

5

ВВЕДЕНИЕ

Циркуляционные насосы LEBERG серии ECO LINE
предназначены для создания принудительной
циркуляции теплоносителей в открытых и закрытых
системах отопления, хладо- или водоснабжения.
Обращаем Ваше внимание, что монтаж и обслуживание
циркуляционного насоса должны осуществлять
технические специалисты организаций,
уполномоченных производителем и имеющими
лицензии, установленные законодательством РФ на
данный вид работ.
Данная инструкция содержит указания и рекомендации,
которые должны выполняться при монтаже,
эксплуатации и обслуживании.
Несоблюдение указаний и предупреждений,
приведенных в настоящем руководстве, может стать
причиной поломки насоса или причинить вред здоровью
людей.

ОБОЗНАЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ

Общее обозначение опасности

Опасность поражения электрическим
током

ВНИМАНИЕ !

Указания несоблюдение которых может
вызвать повреждение насоса или
нарушить его нормальное
функционирование

6

1 ОБЩИЕ ДАННЫЕ

1.1. Внешний вид и описание

Циркуляционные насосы LEBERG серии ECO LINE
относятся к центробежным насосам с мокрым ротором в
качестве привода используется однофазный
электродвигатель, управляемый электронным блоком.
Электронный блок позволяет переключать режимы
постоянной скорости, работать в режиме
пропорциональной мощности и напоре или
автоматически регулировать мощность в зависимости от
перепада давлений на насосе. Электронный блок
позволяет насосу при работе в автоматическом режиме
сопоставлять мощность на крыльчатке с фактическим
перепадом давлений, обеспечивая при этом высокую
энергоэффективность.
Ротор электродвигателя, полый керамический вал и
керамические подшипники при работе насоса
смазываются и охлаждаются перекачиваемой
жидкостью.
Корпус насоса выполнен из чугуна; корпус электронасоса
– из алюминиевого сплава; крыльчатка - из полимера,
армированного стекловолокном.
Электромотор насоса снабжен устройством защиты от
перегрева. При превышении температуры более 150°С,
электромотор принудительно выключается и
последующее включение возможно только после
остывания обмотки статора.

ВНИМАНИЕ!

В случае срабатывания тепловой защиты необходимо
выявить и устранить причину перегрева.

7

1.2 Комплект поставки

Насос – 1 шт.
Монтажные гайки – 2шт.
Уплотняющие прокладки – 2 шт.
Инструкция по эксплуатации и монтажу – 1 шт.
Электрокабель со штепсельной вилкой – 1 шт.
Упаковка – 1шт.

2 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2.1 Предупреждения

ВНИМАНИЕ!

В целях предотвращения несчастных случаев и
исключения поломок оборудования, необходимо
ознакомиться с данным руководством перед началом
эксплуатации циркуляционного насоса.

Строго соблюдайте рекомендации и предписания,
изложенные в инструкции по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ!

Насос не предназначен для перекачивания вязких,
агрессивных (кислоты, щелочи и др.) и горючих
жидкостей, а также другой жидкости содержащей
волокнистые или механические включения, или
примесей, содержащих минеральные масла.

Возможно применение теплоносителей с содержанием
гликолей не более 30% от общего объема. Важно
учитывать, что при перекачивании гликолесодержащего
теплоносителя с отрицательной температурой
производительность насоса снижается.

Запрещается включение и работа насоса без воды или с
незаполненной системой отопления. Это приводит к

8

преждевременному износу пары вал/подшипник. Износ
керамического вала или подшипников по этой причине
не покрывается гарантией производителя!

Запрещено использовать насос в системах питьевого
водоснабжения.

Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом
(картон, пластиковые пакеты и т.д.).
Производитель не несет ответственности за ущерб,
вызванный ошибками монтажа и использования, ровно,
как и несоблюдением действующих государственных и
местных норм и инструкций изготовителя.
Если планируется перепродажа или передача насоса
другому владельцу, пожалуйста, убедитесь, что данное
руководство остается при аппарате, для возможности его
использования новым владельцем и/или монтажником.

В случае проведения монтажных работ или
обслуживания насоса всегда отключайте его
от электросети

После длительной остановки и перерыва в работе ротор
насоса может заблокироваться и насос не запуститься. В
данном случае потребуется ручная разблокировка
(подробнее см. раздел «Указания по эксплуатации на
стр.6).

ВНИМАНИЕ!

Запрещено эксплуатировать насос с заблокированным
ротором, это может привести к его поломке.

2.2 Указания по эксплуатации

Во избежание получения ожогов не
рекомендуется дотрагиваться до насоса во
время его работы !

9

ВНИМАНИЕ!

При появлении посторонних шумов или при появлении
запаха горелого пластика, или изоляции, необходимо
немедленно прекратить работу насоса.
Необходимо демонтировать насос и доставить его в
сервисный центр или организацию в которой был
приобретен данный насос.

ВНИМАНИЕ!

В случае опорожнения и/или слива системы отопления и
последующего ее наполнения необходимо произвести
выпуск воздуха из корпуса насоса открутив центральный
винт на электромоторе, но не отвинчивая ее до конца.
После того как начнет вытекать теплоноситель, закрутите
винт. При этом, следует соблюдать особую
осторожность, т.к. выпускаемый воздух может быть
насыщен паром и брызгами высокой температуры.
Данную процедуру необходимо повторять каждые
полгода.

Предохраняйте электрические соединения в
процессе выпуска воздуха от возможного
попадания на них воды.

ВНИМАНИЕ!

Перед запуском насоса после длительного перерыва в
его работе, необходимо выкрутить центральный винт и
провернуть вал шлицевой отвёрткой на несколько
оборотов по и/или против часовой стрелки.

ВНИМАНИЕ!

Если существует риск замерзания теплоносителя, слейте
его из корпуса насоса открутив гайки на всасывающем и
подающем патрубках насоса.