LEATHERMAN Bit Kit User Manual [ru]

ACCESSORY USER GUIDE

Caution: This product contains one or more sharp blades or pinch points. Warranty: See leatherman.com for more information.

Attention : ce produit contient une ou plusieurs lames aiguisées ou points de pincement. Garantie : Pour en savoir plus, visitez le site leatherman.com.

Achtung: Dieses Produkt weist eine oder mehrere scharfe Klingen auf. Vorsicht vor Quetschungen beim Öffnen und Schließen.

Garantie: Weitere Informationen auf leatherman.com.

Precaución: Este producto contiene una o

varias cuchillas aladas o piezas punzantes.

Garantía: Consulte leatherman.com para obtener más información.

Attenzione: il prodotto contiene lame

aflate e strumenti che comportano

rischio di schiacciamento. Garanzia: Per

ulteriori informazioni, consultare il sito web leatherman.com.

Advarsel: Dette produktet inneholder et eller

ere skarpe blader eller klempunkter. Garanti:

Se leatherman.com for mer informasjon. Let op: dit product bevat een of meer scherpe messen of punten. Garantie: Ga naar leatherman.com voor meer informatie.

редупреждение: данное изделие имеет одно или несколько острых лезвий или

колющих нак онечников.Гарантия: Более подробная информация представлена на сайте leatherman.com.

주의: 이 제품에는 최소한 한개의 날카로운 칼날 또는 핀치가 포함되어 있습니다. 보증: 내용은 leatherman.com을 참조하십시오.

注意：この製品には、鋭い刃先やパーツで怪我をしない様に注意。保証：ウェブサイト leatherman.com をご覧ください。

注意：此产品包含一个或多个锋利刀片或者夹伤点。保修：浏览 leatherman.com 获取更多信息。

注意：此產品包含一個或多個鋒利刀片或者夾傷點。保固：流覽 leatherman.com 獲取更多資訊。

BIT KIT

FOR:

MUT MUT® EOD

Surge Charge® TTi Charge® AL

ALX

Charge

Wave

Skeletool Skeletool® CX Expanse® e55B

e55Bx

Expanse

e33B

e33Bx

Expanse

Crater

c55B

Crater® c55Bx

c33B

Crater

c33Bx Removable Bit Driver Bit Driver Extender

REMOVABLE POCKET CLIP & QUICK-RELEASE LANYARD RING

FOR:

Surge Charge® TTi

Charge Charge® ALX

Wave

REMOVABLE BIT DRIVER BIT DRIVER EXTENDER

FOR: Rebar™ Super Tool® 300

300 EOD

Super Tool

Crunch

Blast

Fuse

Kick Juice® Xe6

Juice

Cs4

Juice® S2

Juice

Expanse

e33T

e33Tx

Expanse

Crater

c33T

Crater® c33Tx

Takes Leatherman bits and standard 1/4” hex bits

FOR:

MUT MUT® EOD

Surge Charge® TTi Charge® AL

ALX

Charge

Wave

Skeletool Skeletool® CX Expanse® e55B

e55Bx

Expanse

e33B

e33Bx

Expanse

Crater

c55B

Crater® c55Bx

c33B

Crater

c33Bx

Removable Bit Driver

Takes Leatherman bits and standard 1/4” hex bits

REMOVABLE POCKET CLIP (KICK ONLY)

FOR:

Kick

Phillips and Flat Tip Eyeglasses Screwdriver

Pointe cruciforme et plate Tournevis pour lunettes Kreuz- und Flachschlitz-Uhrmacherschraubendreher Destornillador Philips y plano para gafas Cacciavite Phillips e a taglio piatto per occhiali Brilleskruetrækker med Philips krydskærv og lige kærv

Stjernetrekker og attrekker for briller

Screwdrivers 5/32” and 3/16”

Tournevis 5/32” et 3/16” Schraubendreher 5/32 Zoll und 3/16 Zoll Destornilladores de 5/32” y 3/16” Cacciaviti da 5/32” e 3/16” Skruetrækkere på 5/32” og 3/16” Skrutrekker 5/322 og 3/162

Torx #20 and #25

Torx n° 20 and n° 25 Torx Nr. 20 und Nr. 25 Punta Torx n.º 20 y n.º 25 Punta Torx 20 e 25 Torx-kærv #20 og #25 Torx nr. 20 og nr. 25

Hex 2.5mm and 3mm

Embout hexagonal 2,5 mm et 3 mm Sechskant 2,5 mm und 3 mm Punta hexagonal de 2,5 mm y 3 mm Punta esagonale da 2,5 mm e 3 mm Unbraco 2,5 mm og 3 mm Sekskant 2,5 mm og 3 mm

Hex 1/16” and .050”

Embout hexagonal 1/16” et 0,050” Sechskant 1/16 Zoll und 0,050 Zoll Punta hexagonal de 1/16” y 0,050” Punta esagonale da 1/16” e 0,050” Unbraco 1/16” og 0,050” Sekskant 1/16” og .050”

Отвертки для очков с плоским наконечником и Phillips

Phillips 및 플랫 팁 안경 스크류 드라이버

プラス/ マイナスドライバ

十字和一字眼鏡螺絲起子十字和一字眼镜螺丝刀

Отвертки 5/32” и 3/16”

스크류 드라이버 5/32” 및 3/16”

六角5/32”＆3/16”

5/32” 和 3/16” 螺絲起子 5/32” 和 3/16” 螺丝刀

Torx #20 и #25

Torx #20 및 #25

トルクスドライバ#20＆#25

20# 和 25# 內梅花螺絲起子 20# 和 25# 内梅花螺丝刀

Шестигранный 2,5 мм и 3 мм Hex

2.5mm 및 3mm

六角2.5mm＆3mm

2.5mm 和 3mm 六角螺絲起子

2.5mm 和 3mm 六角螺丝刀

Шестигранный 1/16” и 0,50”

Hex 1/16” 및 .050”

六角1/16”＆.050”

1/16” 和 0.050 六角螺絲起子 1/16” 和 0.050” 六角螺丝刀

Phillips #1 and #2 Phillips n° 1 et n° 2 Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 1 und 2 Punta Phillips n.º 1 y n.º 2 Punta Phillips 1 e 2 Phillips krydskærv #1 og #2 Stjernetrekker nr. 1 og nr. 2

Screwdrivers 7/32” and 1/4” Tournevis 7/32” et 1/4” Schraubendreher 7/32 Zoll und 1/4 Zoll Destornilladores de 7/32” y 1/4” Cacciaviti da 7/32” e 1/4” Skruetrækkere på 7/32” og 1/4” Skrutrekker 7/32” og 1/4”

Torx #27 and #30 Torx n° 27 and n° 30 Torx Nr. 27 und Nr. 30 Punta Torx n.º 27 y n.º 30 Punta Torx 27 e 30 Torx-kærv #27 og #30 Torx nr. 27 og nr. 30

Hex 4mm and 5mm Embout hexagonal 4 mm et 5 mm Sechskant 4 mm und 5 mm Punta hexagonal de 4 mm y 5 mm Punta esagonale da 4 mm e 5 mm Unbraco 4 mm og 5 mm Sekskant 4 mm og 5 mm

Hex 3/32” and 5/64” Embout hexagonal 3/32” et 5/64” Sechskant 3/32 Zoll und 5/64 Zoll Punta hexagonal de 3/32” y 5/64” Punta esagonale da 3/32” e 5/64” Unbraco 3/32” og 5/64” Sekskant 3/32” og 5/64”

Phillips #1 и #2

Phillips #1 및 #2

プラスドライバ#1＆#2

1# 和 2# 十字螺絲起子 1# 和 2# 十字螺丝刀

Отвертки 7/32” и 1/4”

스크류 드라이버 7/32” 및 1/4”

六角7/32”＆1/4”

7/32” 和 1/4” 螺絲起子 7/32” 和 1/4” 螺丝刀

Torx #27 и #30

Torx #27 및 #30

トルクスドライバ#27＆#30

27# 和 30# 內梅花螺絲起子 27# 和 30# 内梅花螺丝刀

Шестигранный 4 мм и 5 мм Hex

4mm 및 5mm

六角4mm”＆5mm”

4mm 和 5mm 六角螺絲起子 4mm 和 5mm 六角螺丝刀

Шестигранный 3/32” и 5/64”

Hex 3/32” 및 5/64”

六角3/32”＆5/64”

3/32” 和 5/64” 六角螺絲起子 3/32” 和 5/64” 六角螺丝刀

Phillips #0 and #3 Phillips n° 0 et n° 3 Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 0 und 3 Punta Phillips n.º 0 y n.º 3 Punta Phillips 0 e 3 Phillips krydskærv #0 og #3 Stjernetrekker nr. 0 og nr. 3

Square Drive #1 and #2 Embout carré n° 1 et 2 Halter für quadratische Bits Nr. 1 und Nr. 2 Punta cuadrada n.º 1 y n.º 2 Punta quadrata 1 e 2 Firkantet kærv #1 og #2 Firkanttrekker nr. 1 og nr. 2

Pozi #2 and #1 Pozi n° 2 et n° 1 Pozi Nr. 2 und Nr. 1 Punta Pozi n.º 2 y n.º 1 Punta Pozi 2 e 1 Pozidriv krydskærv #2 og #1

Hex 6mm and 1/4” Embout hexagonal 6 mm et 1/4” Sechskant 6 mm und 1/4 Zoll Punta hexagonal de 6 mm y 1/4” Punta esagonale da 6 mm e 1/4” Unbraco 6 mm og 1/4” Sekskant 6 mm og 1/4”

Hex 1/8” and 7/64” Embout hexagonal 1/8” et 7/64” Sechskant 1/8 Zoll und 7/64 Zoll Punta hexagonal de 1/8” y 7/64” Punta esagonale da 1/8” e 7/64” Unbraco 1/8” og 7/64” Sekskant 1/8” og 7/64”

Phillips #0 и #3

Phillips #0 및 #3

プラスドライバ#0＆#3

0# 和 3# 十字螺絲起子 0# 和 3# 十字螺丝刀

Квадратный хвостовик #1 и #2

사각형 드라이브 #1 및 #2

四角ドライバ#1＆#2

1# 和 2# 方頭螺絲起子 1# 和 2# 方头螺丝刀

Pozi nr. 2 og nr. 1 Pozi #2 и #1

Pozi #2 및 #1

ポジドライバ#2＆#1

2# 和 1# 米字螺絲起子 2# 和 1# 米字螺丝刀

Шестигранный 6 мм и 1/4” Hex

6mm 및 1/4”

六角6mm”＆1/4”

6mm 和 1/4” 六角螺絲起子 6mm 和 1/4” 六角螺丝刀

Шестигранный 1/8” и 7/64”

Hex 1/8” 및 7/64”

六角1/8”＆7/64”

1/8” 和 7/64” 六角螺絲起子 1/8” 和 7/64” 六角螺丝刀

Screwdrivers 3/32” and 1/8”

Tournevis 3/32” et 1/8” Schraubendreher 3/32 Zoll und 1/8 Zoll Destornilladores de 3/32” y 1/8” Cacciaviti da 3/32” e 1/8” Skruetrækkere på 3/32” og 1/8” Skrutrekker 3/32” og 1/8”

Torx #10 and #15

Torx n° 10 and n° 15 Torx Nr. 10 und Nr. 15 Punta Torx n.º 10 y n.º 15 Punta Torx 10 e 15 Torx-kærv #10 og #15 Torx nr. 10 og nr. 15

Hex 1.5mm and 2mm Embout hexagonal 1,5 mm et 2 mm Sechskant 1,5 mm und 2 mm Punta hexagonal de 1,5 mm y 2 mm Punta esagonale da 1,5 mm e 2 mm Unbraco 1,5 mm og 2 mm Sekskant 1,5 mm og 2 mm

Torx #6 and #8 Torx n° 6 and n° 8 Torx Nr. 6 und Nr. 8 Punta Torx n.º 6 y n.º 8 Punta Torx 6 e 8 Torx-kærv #6 og #8 Torx nr. 6 og nr. 8

Hex 5/32” and 9/64” Embout hexagonal 5/32” et 9/64” Sechskant 5/32 Zoll und 9/64 Zoll Punta hexagonal de 5/32” y 9/64” Punta esagonale da 5/32” e 9/64” Unbraco 5/32” og 9/64” Sekskant 5/32” og 9/64”

Отвертки 3/32” и 1/8”

스크류 드라이버 3/32” 및 1/8”

六角3/32”＆1/8”

3/32” 和 1/8” 螺絲起子 3/32” 和 1/8” 螺丝刀

Torx #10 и #15

Torx #10 및 #15

トルクスドライバ#10＆#15

10# 和 15# 內梅花螺絲起子 10# 和 15# 内梅花螺丝刀

Шестигранный 1,5 мм и 2 мм

Hex 1.5mm 및 2mm

六角1.5mm＆2mm

1.5mm 和 2mm 六角螺絲起子

1.5mm 和 2mm 六角螺丝刀

Torx #6 и #8

Torx #6 및 #8

トルクスドライバ#6＆#8

6# 和 8# 內梅花螺絲起子 6# 和 8# 内梅花螺丝刀

Шестигранный 5/32” и 9/64”

Hex 5/32” 및 9/64”

六角5/32”＆9/64”

5/32” 和 9/64” 六角螺絲起子 5/32” 和 9/64” 六角螺丝刀

Hex 7/32” and 3/16” Embout hexagonal 7/32” et 3/16”

21 22

Sechskant 7/32 Zoll und 3/16 Zoll Punta hexagonal de 7/32” y 3/16” Punta esagonale da 7/32” e 3/16” Unbraco 7/32” og 3/16” Sekskant 7/32” og 3/16”

Шестигранный 7/32” и 3/16”

Hex 7/32” 및 3/16”

六角7/32”＆3/16”

7/32” 和 3/16” 六角螺絲起子 7/32” 和 3/16” 六角螺丝刀

Screwdrivers 3/16” and 1/16” Tournevis 3/16” et 1/16” Schraubendreher 3/16 Zoll und 1/16 Zoll Destornilladores de 3/16” y 1/16” Cacciaviti da 3/16” e 1/16” Skruetrækkere på 3/16” og 1/16” Skrutrekker 3/16” og 1/16”

Отвертки 3/16” и 1/16”

스크류 드라이버 3/16” 및 1/16”

六角3/16”＆1/16”

3/16” 和 1/16” 螺絲起子 3/16” 和 1/16” 螺丝刀

ACCESSORY USER GUIDE

Caution: This product contains one or more sharp blades or pinch points. Warranty: See leatherman.com for more information.

Attention : ce produit contient une ou plusieurs lames aiguisées ou points de pincement. Garantie : Pour en savoir plus, visitez le site leatherman.com.

Achtung: Dieses Produkt weist eine oder mehrere scharfe Klingen auf. Vorsicht vor Quetschungen beim Öffnen und Schließen.

Garantie: Weitere Informationen auf leatherman.com.

Precaución: Este producto contiene una o

varias cuchillas aladas o piezas punzantes.

Garantía: Consulte leatherman.com para obtener más información.

Attenzione: il prodotto contiene lame

aflate e strumenti che comportano

rischio di schiacciamento. Garanzia: Per

ulteriori informazioni, consultare il sito web leatherman.com.

Advarsel: Dette produktet inneholder et eller

ere skarpe blader eller klempunkter. Garanti:

Se leatherman.com for mer informasjon. Let op: dit product bevat een of meer scherpe messen of punten. Garantie: Ga naar leatherman.com voor meer informatie.

редупреждение: данное изделие имеет одно или неск олько острых лезвий или

колющих нак онечников.Гарантия: Более подробная информация представлена на сайте leatherman.com.

주의: 이 제품에는 최소한 한개의 날카로운 칼날 또는 핀치가 포함되어 있습니다. 보증: 내용은 leatherman.com을 참조하십시오.

注意：この製品には、鋭い刃先やパーツで怪我をしない様に注意。保証：ウェブサイト leatherman.com をご覧ください。

注意：此产品包含一个或多个锋利刀片或者夹伤点。保修：浏览 leatherman.com 获取更多信息。

注意：此產品包含一個或多個鋒利刀片或者夾傷點。保固：流覽 leatherman.com 獲取更多資訊。

Changing BiTS ChangemenT deS emBouTS auSweChSeln der BiTS CamBio de punTaS CamBio delle punTe SkifTe BiTS

verwiSSelen van BiTS

Замена бит

비트 교환

ビット交換

换头換頭

uSing The removaBle BiT driver uTiliSaTion du poinÇon À TranChanT amoviBle einSaTZ deS aBnehmBaren BiThalTerS uSo del SoporTe para punTaS eXTraÍBle uTiliZZo avviTaTore rimoviBile Brug af afTagelig BiTdriver Bruke den avTakBare BiTSTrekkeren

иСПОЛЬЗОВание СЪемнОГО ФОРмиРОВатеЛЯ бит

탈착 가능 비트 드라이버 사용

ビットドライバ(取り外し可能)を使う

使用可拆式螺絲批頭使用可拆式螺丝批头

uSing The BiT kiT eXTender uTiliSaTion de la rallonge pour kiT d’emBouTS einSaTZ der BiT-kiT-erweiTerung uSo del alargador para kiT de punTaS uTiliZZo kiT eXTra punTe Brug af BiT kiT-forlÆnger Bruke BiTSeTTforlengeren

иСПОЛЬЗОВание УДЛинитеЛЯ набОРа бит

비트 드라이버 사용

ビットドライバエクステンダーを使う

使用批頭延長工具使用批头延长杆

uSing The removaBle poCkeT Clip and QuiCk-releaSe lanYard ring uTiliSaTion du Clip de poChe amoviBle eT de l’anneau faCile À dÉTaCher de la dragonne verwendung deS aBnehmBaren BefeSTigungSClipS und der QuiCk-releaSe-anhÄngeÖSe uSo del ganCho eXTraÍBle de BolSillo Y de la anilla de SuJeCiÓn de Salida rÁpida uTiliZZo della Clip TaSCaBile rimoviBile e dell’anello a SganCio rapido Tipo lanYard Brug af afTagelig lommeClip og QuiCk-releaSe-nØglering Bruke den avTakBare lommeklYpen og TalJeringen

иСПОЛЬЗОВание СЪемнОГО КРеПЛниЯ К КаРманУ и бЫСтРОРаЗЪемнОГО КОЛЬЦа ДЛЯ РемнЯ

탈착 가능한 포켓 클립과 빠른 릴리스 랜야드 링 사용

ポケットクリップ（取り外し可能）とクイックリリースランヤードリングを使う

使用可拆式袖珍鉗和速拆套環使用可拆式袖珍钳和速拆套环

Check us out on Facebook (www.facebook.com/leathermanusa) for giveaways, tool tales and multi-faceted conversation!

Check us out on You Tube (www.youtube.com/leathermanmedia) for great product demos.

1 2 3

WWW.LEATHERMAN.COM

Leatherman Tool Group, Inc. P.O. Box 20595, Portland, Oregon 97294

LEATHERMAN Bit Kit User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual