Leadtek WVP200P User Manual [en, ru, de, fr]
WinFast
®
VP200 PCoIP Virtual Desktop System
®
Quick Start Guide
Copyright 2010 Leadtek Research Inc. All rights reserved.
No part of this document may be copied or reproduced in any form or by any means without the prior written
consent of Leadtek Research Inc.
Leadtek makes no warranties with respect to this documentation and disclaims any implied warranties of
merchantability, quality, or fitness for any particular purpose. The information in this document is subject to
change without notice. Leatek reserves the right to make revisions to this publication without obligation to
notify any person or entity of any such changes.
PC-over-IP and PCoIP are registered trademarks of Teradici Corporation. Trademarks or brand names
mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
International Headquarters
18F, No. 166, Chien Yi Rd., Chung Ho,
Taipei County, Taiwan, (23511)
Tel:+886 2 8226 5800 Fax: +886 2 8226 5801
http://www.leadtek.com E-Mail: contact@leadtek.com
WinFast VP200 Quick Start Guide
Version B Code: LR2916, LR2917
January 2010 P/N: W05G0392
Table of Contents
English ...................................................... 1
Français .................................................... 7
Deutsch ................................................... 13
Русский ................................................... 19
日本語 ..................................................... 25
한국어 .................................................. 31
簡體中文 .................................................
繁體中文 .................................................
37
43
Thank you for purchasing the VP200 PCoIP Virtual Desktop System.
®
This guide will help you establish a remote connection to a host PC using the
advanced PC-over-IP (PCoIP) technology, enabling you to use applications
and desktop peripherals as if you were using them locally.
English
®
PCoIP Technology is designed to deliver a user's desktop from a centralized
host PC with an immaculate, uncompromised end user experience across
standard IP networks – including full DVI dual monitor video, complete USB
1.1 compatibility, and full-duplex high-definition audio.
Package Contents
VP200 P Desktop Portal Package Includes:
VP200 P PCoIP Desktop Portal and power supply
Ethernet cable
Quick Start Guide (this document) and Documentation CD
VP200 H PCIe Host Card Package includes:
VP200 H PCoIP Host Card
Ethernet cable
DMS-59 to dual DVI cable
Low Profile bracket (Optional)
PCoIP Host Card Power Button Cable (Optional: see Remote Power
Management)
Quick Start Guide (this document) and Documentation CD
1
Not included:
PC with single or dual DVI graphics card, and 1 available PCIe slot
Ethernet LAN switch or router (10/100/1000 Mbps)
USB keyboard and mouse
Monitor with DVI or VGA (adapter required)
Optional: PC speakers and other USB peripherals
VP200 P PCoIP Desktop Portal
VP200 H PCoIP PCIe Host Card
English
2
WARNING
1. Always power down and disconnect devices from AC power before handling them.
Failure to do this can result in personal injury or equipment damage. Some circuitry
English
on the host PC can continue to operate even though the front panel power switch is
off.
2. The Standalone Mode Power Connector on the host card must be disconnected
when the host card is operating in PCIe powered mode. Failure to do this can result
in damage to the host card.
Setup Instructions
PCoIP Virtual Desktop System (Portal + Host Card), follow steps 1 through 3.
PCoIP Desktop Portal only, follow step 1.
PCoIP PCIe Host Card only, follow step 2.
1 PCoIP Desktop Portal Installation
1. Be sure the monitor and the Portal are turned off and disconnected from AC power.
2. Use a DVI cable to connect the monitor to the Portal's DVI Port 1 (9).
3. Plug the monitor's power cable into an AC outlet and power it on.
4. If you are using dual monitors, repeat Steps 1 through 3 but connect the second
monitor to the Portal's DVI Port 2 (10).
5. Connect a USB keyboard and mouse to the Portal's rear USB ports (7).
6. Use an Ethernet cable to connect the Ethernet switch or router to the Portal's
Ethernet jack (8).
7. Connect the Portal power supply to the Portal's power jack (12), then plug the Portal
power supply into a surge-protected AC outlet.
8. Optionally connect the following devices to the Portal:
PC speaker to Speaker jack (11)
Headphones and MIC to Headphone (5) and Microphone jacks (6)
USB peripherals to auxiliary USB ports (4)
9. Power on the Portal by pushing the power button (2). The power button will light
steady green and the monitor will display the On Screen Display (OSD).
NOTE
If the monitor does not show the On Screen Display (OSD), check all connectors and be
sure the monitor and Power are powered on. Note the LED indicators:
Off: AC power is off
Solid yellow: AC power is on and Portal power is off
Solid green: Portal power is on
Blinking green: Host PC is in low-power states
3
2 PCoIP PCIe Host Card Installation
1. Check the jumpers on the Host card to ensure they are in the correct setting. See
Host Card Jumper Settings for details.
2. Be sure the Host PC is turned off and unplugged from AC power.
3. Open the PC's case.
4. Install the Host Card into a free PCIe slot and secure the metal bracket.
5. Connect the DMS-59 to dual DVI cable to the Host Card's DMS-59 connector (22)
and connect the DVI-1 connector (13) to the PC's graphics card. If you are using
dual monitors, connect the graphics card's second DVI-out port to the DVI-2
connector (14).
6. Use an Ethernet cable to connect the Ethernet switch or router to the Host Card's
Ethernet jack (21), then power on the Ethernet switch or router.
7. Close the Host PC's case and plug the Host PC into a surge-protected AC outlet.
3 Establishing a PCoIP Connection
1. Power on the host PC.
2. Wait until the “Connect” button on the Portal On Screen Display (OSD) user screen
is active.
Connect button is inactive Connect button is active
3. Use the mouse connected to the Portal to click “Connect” on the OSD screen. The
message “Discovering hosts, please wait …” will appear on the monitor.
4. A list of available Hosts on the network will appear on the OSD.
5. Select the Host Card you wish to connect and click “OK”.
6. The Portal's PCoIP LED (1) will light green, indicating a successful PCoIP
connection.
7. If you are using dual monitors, remember to configure the graphics card for dualmonitor operation.
8. When the Host PC finishes booting, use the Portal as you would a normal desktop
PC.
English
NOTE
If the “Connect” button on the Portal OSD is inactive or if the Portal can not discover any
Host Cards on the IP network, check the network connection and be sure the Ethernet
switch or router is powered on.
Additional Notes
Monitor types:
In addition to DVI monitors, the Portal is compatible with analog VGA and digital HDMI
monitors. Simply attach a DVI-to-VGA or DVI-to-HDMI adapter to the Portal's DVI
connector.
4
Audio:
The Portal uses the Realtek High-Definition Audio Codec. Windows Vista natively
contains an HD Audio driver for this Codec. For other operating systems, including
Windows XP, please install the High-Definition Audio Codec driver from
www.realtek.com to use PCoIP System's full audio capabilities.
English
IP Address:
The Portal and Host are set to DHCP client mode by default. Normally, the IP address
of the Portal and Host are assigned by the DHCP server on your IP network. If your IP
network does not have a DHCP server, the Portal and Host Card will fall back to a static
IP address mode after a timeout period of approximately 2 minutes. In the fall back
static IP address mode, you can access the Portal and Host web interface to disable
DHCP client mode and assign a static IP address. The Portal's fall back IP address is
192.168.1.50 and Host's fall back IP address is 192.168.1.100.
Portal Buttons:
The Portal's Power Button (2) is a multi-function button.
! A short push (< 4 seconds) power on the Portal.
! A long push (> 4 seconds) power off the Portal.
! When the Portal is connected in a session, a short push will disconnect it from the
Host.
The Portal's Remote PC Power Button (3) is used to remotely control the host PC's
front-panel power switch. To enable this function, the PCoIP Host Card Power Button
Cable must be connected as described in Remote Power Management.
! A short push (< 4 seconds) set the host PC to sleep.
! A long push (> 4 seconds) shut down the host PC.
Host Card Factory Default Reset:
To reset the Host Card to its factory default configuration:
1. Power off the Host PC and disconnect it from AC power.
2. Insert a jumper to the Factory Default Reset header JP1 (20).
3. Power on the Host Card and wait until the heartbeat LED (19) blinks.
4. Power off the Host PC.
5. Remove the Factory Default Reset jumper JP1.
5
Host Card Jumper Settings:
Jumper Label Settings
JP6 (17)
JP12 (24)
STANDALONE 1-2: Standalone powered mode. In
WAKE CONFIG 1-2: Wake via PCIe slot
this mode, the Host Card is
powered from the standalone
mode power connector J4.
2-3: PCIe powered mode (default)
2-3: Wake via power button (default)
English
JP13 (18)
DISABLE WOL 1-2: Disable wake-on-LAN
2-3: Enable wake-on-LAN (default)
Remote Power Management
During PCoIP sessions, you can use the Portal's Remote PC Power Button (3) to
change the Host PC's power state. To enable this function, the PCoIP Host Card Power
Button Cable must be connected as described below. This section assumes you have
advanced PC hardware experience.
1. Be sure the Host PC is turned off and unplugged from AC power.
2. Open the PC's case.
3. Connect the Power Button Cable to the Host Card cable connector (16).
4. Disconnect the PC's front-panel power button cable from the motherboard. (If the PC
uses a single connector for all front-panel buttons and jacks, disconnecting it will
disable all these devices.)
5. Connect the other end of the Power Button Cable to the motherboard's power switch
header. Be sure to connect the red wire to the power-on pin and the black wire to the
ground pin on the PC's motherboard.
6. If possible, connect the PC's front-panel power button cable to the 2-pin header on
the Power Button Cable. If this is not possible, the PC's front-panel power button will
be disabled.
7. Close the Host PC's case and plug the Host PC into a surge-protected AC outlet.
8. Power up the Host PC using the Portal's Remote PC power button (3). This button
can also be used to wake the Host PC from Sleep states.
Need More Help?
Please refer to the documents on the Documentation CD for more information.
6
Merci d'avoir acheté le Système de bureau virtuel PCoIP VP200.
Ce guide vous aidera à établir une connexion distante au PC hôte en
utilisant la technologie avancée PC-over-IP (PCoIP), vous permettant
®
®
d'utiliser les applications et les périphériques du bureau comme si vous les
utilisiez localement.
Switch ou
routeur IP
Français
PC hôte avec carte
d'hôte PCoIP
Portail de
bureau PCoIP
La technologie PCoIP est conçue pour offrir un bureau d'utilisateur à partir
d'un PC hôte centralisé permettant une utilisation parfaite et complète à
travers les réseaux IP standards – incluant la vidéo double écran DVI
complète, la compatibilité USB 1.1, et la haute définition audio full duplex.
Contenu de l'emballage
L'emballage du Portail de bureau VP200 P inclut:
Le Portail de bureau PCoIP VP200 P et l'alimentation
Un câble Ethernet
Un guide de démarrage rapide (ce document) et un CD de documentation
L'emballage de la carte d'hôte PCIe VP200 H inclut:
La carte d'hôte PCoIP VP200 H
Un câble Ethernet
Un câble DMS-59 vers double DVI
Low Profile bracket (Optionnel)
Un câble de bouton d'alimentation de la carte d'hôte PCoIP (Optionnel:
voir Gestion de l'alimentation distante)
Un guide de démarrage rapide (ce document) et un CD de documentation
7
Non inclus:
Le PC avec une carte graphique simple ou double DVI, et un logement
PCIe disponible
Le switch ou routeur Ethernet LAN (10/100/1000 Mbps)
Le clavier et la souris USB
Le moniteur avec DVI ou VGA (adaptateur requis)
Optionnel: haut-parleurs de PC et autres périphériques USB
Portail de bureau PCoIP VP200 P
DEL PCoIP 1 ( )
Bouton d'alimentation
du portail (2)
Bouton d'alimentation
de PC distant (3)
Ports USB avant 4 ( )
Prise d'écouteurs 5 ( )
Prise de microphone 6 ( )
La carte d'hôte PCIe PCoIP VP200 H
Connecteur DVI-1 (13)
Connecteur DVI-2 (14)
Connecteur d'alimentation du mode autonome (15)
Connecteur du câble du bouton d'alimentation (16)
Jumper de mode autonome (17)
(18) Désactivez le jumper WOL
(19) DEL de battement de coeur
(20) Réinitialiser aux paramètres d'usine par défaut
( )7 Ports USB arrière
( )8 Port Ethernet
( )9 Port DVI 1
( )10 Port DVI 2
( )
11 Prise de
haut-parleur
12 Prise
( )
d'alimentation 12VDC
Français
(21) Port Ethernet
(22) Port DMS-59
(23) Connecteur PCIe
(24) Jumper de configuration du réveil
8
ATTENTION
1. Eteignez et déconnectez toujours les périphériques de l'alimentation AC avant de les
manipuler. Si vous ne procédez pas ainsi, cela risque d'entraîner des blessures
corporelles ou matérielles.
Certains circuits du PC hôte peuvent continuer de fonctionner même si l'interrupteur
du panneau avant est éteint.
2. Le connecteur d'alimentation de mode autonome sur la carte d'hôte doit être
déconnecté quand la carte d'hôte fonctionne en mode alimenté PCIe.
Si vous ne procédez pas ainsi vous risquez d'endommager la carte d'hôte.
Instructions de configuration
Système de bureau virtuel PCoIP (Portail + Carte d'hôte), suivez les étapes 1 à 3.
Français
Portail de bureau PCoIP uniquement, suivez l'étape 1.
Carte d'hôte PCIe PCoIP uniquement, suivez l'étape 2.
1 Installation du Portail de bureau PCoIP
1. Assurez-vous que l'écran et le Portail sont éteints et déconnectés de l'alimentation
AC.
2. Utilisez un câble DVI pour connecter l'écran du port DVI 1 du Portail (9).
3. Branchez le câble d'alimentation de l'écran à la prise AC et allumez-le.
4. Si vous utilisez deux écrans, répétez les étapes 1 à 3 mais connectez le second
écran au port DVI 2 du Portail (10).
5. Connectez un clavier et une souris USB aux ports USB arrière du Portail (7).
6. Utilisez un câble Ethernet pour connecter le switch ou le routeur Ethernet au
connecteur Ethernet du Portail (8).
7. Connectez l'alimentation du Portail au connecteur d'alimentation du Portail (12),
puis branchez l'alimentation du Portail à une prise AC protégée contre les
surtensions.
8. En option,vous pouvez connecter les périphériques suivants au Portail:
Haut-parleur de PC à la prise haut-parleur (11)
Prise écouteurs et MIC aux écouteurs (5) Microphone (6)
Périphériques USB aux ports USB auxiliaires (4)
9. Allumez le Portail en appuyant sur le bouton d'alimentation (2) Le bouton
d'alimentation march la verte lumiere stable et l'écran affiche l'OSD (On Screen
Display).
REMARQUE
Si l'écran n'affiche l'OSD (On Screen Display), vérifiez tous les connecteurs et assurezvous que l'écran et le Portail sont allumés. Et notez les indicateurs DEL:
!
Arrêt: l'alimentation AC est arrêtée
!
Jaune solide: l'alimentation AC est allumée et le Portail est éteint
!
Vert solide: l'alimentation du Portail est allumée
!
Vert clignotant: le PC hôte est dans un état d'alimentation faible
9
2 Installation de la carte d'hôte PCIe PCoIP
1. Vérifiez les jumpers sur la carte d'hôte de veiller à ce qu'ils sont dans le réglage
correct. Voir Les jumpers paramètre sur la carte d'hôte pour plus de détails.
2. Assurez-vous que le PC hôte est éteint et débranchez l'alimentation AC.
3. Ouvrez le boîtier du PC.
4. Installez la carte d'hôte dans le logement PCIe libre et fixez le support métallique.
5. Connectez le DMS-59 vers câble double DVI au connecteur DMS-59 de la carte
d'hôte (22) et connectez le connecteur DVI-1 (13) à la carte graphique du PC. Si
vous utilisez deux écrans, connectez le second port de sortie DVI de la carte
graphique au connecteur DVI-2 (14).
6. Utilisez un câble Ethernet pour connecter le switch ou le routeur Ethernet au
connecteur Ethernet de la carte d'hôte (21), puis allumez le switch ou le routeur
Ethernet.
7. Fermez le boîtier du PC hôte et branchez le PC hôte à une prise AC protégée contre
les surtensions.
3 Etablir une connexion PCoIP
1. Allumez le PC hôte.
2. Attendez que le bouton « Connecter » sur l'écran de l'utilisateur de l'OSD (On
Screen Display) du Portail soit actif.
Connectez bouton est inactif. Connectez bouton est actif.
3. Utilisez la souris connectée au Portail pour cliquer sur « Connecter » sur l'écran
OSD. Le message « Recherche des hôtes, veuillez patienter… » apparaîtra à
l'écran.
4. Une liste d'hôtes disponibles sur le réseau apparaîtra à l'écran.
5. Sélectionnez la carte d'hôte à laquelle vous souhaitez vous connecter et cliquez sur
« OK ».
6. La DEL PCoIP du Portail (1) s'allumera en vert, indiquant une connexion PCoIP
réussie.
7. Si vous utilisez deux écrans, rappelez-vous de configurer la carte graphique pour
l'utilisation d'écran double.
8. Quand le PC hôte a fini de redémarrer, utilisez le Portail comme vous le feriez pour
un PC de bureau normal.
Français
REMARQUE
Si le bouton « Connecter » de l'OSD du Portail est inactif ou si le Portail ne peut
trouver aucune carte d'hôte sur le réseau IP, vérifiez la connexion réseau et assurezvous que le switch ou le routeur Ethernet est allumé.
Remarques supplémentaires
Types d'écran:
En plus des écrans DVI, le Portail est compatible avec les écrans VGA analogiques et
HDMI numériques. Connectez simplement un adaptateur DVI-vers-VGA ou DVI-versHDMI au connecteur DVI du Portail.
10
Audio:
Le Portail utilise le Codec audio haute définition de Realtek. Windows Vista contient
originellement un pilote audio HD pour ce Codec. Pour d'autres systèmes d'exploitation,
y compris Windows XP, veuillez installer le pilote du Codec audio haute définition à
partir du site www.realtek.com pour utiliser toutes les capacités audio du système
PCoIP.
Adresse IP:
Le Portail et l'hôte sont configurés en mode client DHCP par défaut. Normalement,
l'adresse IP de l'hôte et du portail sont affectés par le serveur DHCP sur votre réseau IP.
Si votre réseau IP n'a pas de serveur DHCP, le Portail et la carte d'hôte se remettent en
Français
mode d'adresse IP statique après une période de temporisation de 2 minutes. De retour
du mode adresse IP statique, vous pouvez accéder au web interface du portail et l'
hôte pour désactiver le mode client DHCP et attribuer une adresse IP statique.
L'adresse IP de retour du Portail est 192.168.1.50 et l'adresse IP de retour de l'hôte est
192.168.1.100.
Boutons du Portail:
Le bouton d'alimentation du Portail (2) est un bouton multifonction.
! Un appui court (< 4 secondes) allume le Portail.
! Un appui long (> 4 secondes) éteint le Portail.
! Si le Portail est connecté dans une session, un appui court le déconnectera de
l'hôte.
Le bouton d'alimentation du PC distant du Portail (3) est utilisé pour contrôler à
distance l'interrupteur d'alimentation du panneau avant du PC hôte. Pour activer cette
fonction, le câble du bouton d'alimentation de la carte d'hôte PCoIP doit être connecté
comme décrit dans la Gestion d'alimentation distante.
! Un court appui (< 4 secondes) met le PC hôte en veille.
! Un appui long (> 4 secondes) arrête le PC hôte.
Réinitialiser aux paramètres par défaut de la carte d'hôte:
Pour réinitialiser la carte d'hôte à sa configuration par défaut d'usine:
1. Eteignez le PC hôte et déconnectez-le de l'alimentation AC.
2. Court-circuitez le jumper JP1 de réinitialisation aux paramètres d'usine par défaut
(20).
3. Allumez la carte d'hôte et attendez que la DEL de battement de coeur (19) clignote.
4. Eteignez le PC hôte.
5. Retirez le jumper JP1 de réinitialisation aux paramètres d'usine par défaut.
11
Paramètres du jumper de la carte d'hôte:
Jumper Etiquette Paramètres
JP6 (17)
JP12 (24)
STANDALONE 1-2: Mode alimenté autonome. Dans
WAKE CONFIG 1-2: Réveil via le logement PCIe
ce mode, la carte d'hôte est
alimentée à partir du connecteur
J4 d'alimentation du mode
autonome.
2-3:Mode alimenté PCIe (défaut)
2-3:Réveil via le bouton
d'alimentation (défaut)
JP13 (18)
DISABLE WOL 1-2: Désactiver wake-on-LAN
2-3:Activer wake-on-LAN (défaut)
Gestion d'alimentation distante
Pendant des sessions PCoIP, vous pouvez utiliser le bouton d'alimentation du PC
distant du Portail (3) pour modifier l'état d'alimentation du PC hôte. Pour activer cette
fonction, le câble du bouton d'alimentation de la carte d'hôte PCoIP doit être connecté
comme décrit ci-dessous. Cette section considère que vous avez des connaissances
avancées du matériel PC.
1. Assurez-vous que le PC hôte est éteint et débranchez l'alimentation AC.
2. Ouvrez le boîtier du PC.
3. Connectez le câble du bouton d'alimentation au connecteur du câble de la carte
d'hôte (16).
4. Déconnectez le câble du bouton d'alimentation du panneau avant du PC de la carte
mère. (Si le PC utilise un seul connecteur pour tous les boutons et les prises du
panneau avant, sa déconnexion désactivera tous ces périphériques.)
5. Connectez l'autre extrémité du câble du bouton d'alimentation au connecteur
d'alimentation de la carte mère. Assurez-vous de connecter le fil rouge à la broche
d'alimentation et le fil noir à la broche de la masse sur la carte mère du PC.
6. Si possible, connectez le câble du bouton d'alimentation du panneau avant au câble
du bouton d'alimentation de la PCIe. Si ce n'est pas possible, le bouton
d'alimentation du panneau avant du PC sera désactivé.
7. Fermez le boîtier du PC hôte et branchez le PC hôte à une prise AC protégée contre
les surtensions.
8. Allumez le PC hôte en utilisant le bouton d'alimentation du PC distant du Portail (3).
Ce bouton peut également être utilisé pour réveiller le PC hôte des états de veille.
Français
Besoin de plus d'aide?
Veuillez consulter les documents sur le CD de documentation pour plus d'informations.
12
Danke, dass Sie sich für das VP200 PcoIP Virtual Desktop System
®
entschieden haben.
Diese Kurzanleitung wird Ihnen helfen, mithilfe der PC-over-IP Technologie
®
eine Verbindung zu einem Hauptcomputer aufzubauen, die es Ihnen
ermöglicht, Anwendungen und Desktop-Peripherie zu benutzen, als ob man
diese lokal benutzen würde.
IP Switch oder
Router
Hauptcomputer mit
PCoIP Host
Deutsch
PCoIP
Desktop Portal
Die PCoIP Technologie wurde entworfen, um die Benutzeroberfläche von
einem zentralen Hauptcomputer mit einem einwandfreien, kompromisslosen
Bedienungskomfort über ein Standard-IP-Netzwerk zur Verfügung zu stellen –
einschließlich der Unterstützung von DVI-Doppelmonitorvideo, vollständiger
USB 1.1 Kompatibilität und Vollduplex high-definition Audio.
Die Packung enthält folgendes
VP200 P Desktop Portal
VP200 P PCoIP Desktop Portal und Stromversorgung
Ethernet Kabel
Kurzanleitung (dieses Dokument) und Dokumentations-CD
VP200 H PCIe Host Card
VP200 H PCoIP Host Card
Ethernet Kabel
DMS-59-auf-Dual-DVI-Kabel
Low Profile bracket (optional)
PCoIP Host Card-An-/Aus-Schalterkabel (optional: siehe Remote Power
Management)
Kurzanleitung (dieses Dokument) und Dokumentations-CD
13